{ " (personalizada)": " (özel)", " (publicada como v": " (yayınlanan sürüm: v", " (use o número com o código do país, por exemplo ": " (numarayı ülke koduyla yazın, örneğin ", " Isso se configura em Configurações › Funis.": " Bu, Ayarlar › Satış hunileri bölümünden yapılır.", " O que está ligado vem da versão": " Açık olan ayarlar şu sürümden gelir:", " não.": " değil.", " será criada e publicada imediatamente. A versão atualmente publicada vira superseded.": " oluşturulup hemen yayınlanacak. Şu an yayındaki sürüm geçersiz kalır.", " superado)": " geçersiz)", " é anterior a esta versão e foi superado por ela — ele continua no Histórico.": " bu sürümden eskidir ve onun tarafından geçersiz kılındı — Geçmiş bölümünde kalmaya devam eder.", " — as respostas do cliente não chegam e a janela de 24 horas nunca abre.": " — müşterinin yanıtları ulaşmaz ve 24 saatlik pencere hiç açılmaz.", " — desconectado": " — bağlantı kesik", " — e ": " — ve ", " — edição bloqueada.": " — düzenleme kilitli.", " — ela se mexe sozinha assim que o servidor começar.": " — sunucu başlar başlamaz kendiliğinden ilerler.", " — escreva assim: 1.200,00": " — şöyle yazın: 1.200,00", " — escreva assim: 5.499,00": " — şöyle yazın: 5.499,00", " — não publicado": " — yayınlanmadı", " — o negócio entrou sem contato": " — fırsat kişi olmadan oluşturuldu", " — se o número não responder, nada é salvo.": " — numara yanıt vermezse hiçbir şey kaydedilmez.", " — se sair desta tela sem copiá-lo, reconecte para gerar outro.": " — kopyalamadan bu ekrandan çıkarsanız yenisini oluşturmak için yeniden bağlanın.", " ↔ v": " ↔ v", "\"—\" significa que não houve dado suficiente para medir, e não que o valor seja zero.": "\"—\" ölçmek için yeterli veri olmadığı anlamına gelir; değerin sıfır olduğu anlamına gelmez.", "## Pergunta:": "## Soru:", "## Resposta:": "## Yanıt:", "% de êxito": "% başarı", "(adaptativo)": "(uyarlanabilir)", "(desligado)": "(kapalı)", "(editada)": "(düzenlendi)", "(negócio removido)": "(fırsat silindi)", "(opcional)": "(isteğe bağlı)", "(padrão do sistema)": "(sistem varsayılanı)", "(percebido pelo Jev)": "(Jev tarafından algılandı)", "(publicada)": "(yayınlandı)", "(rascunho v": "(taslak v", "(rascunho)": "(taslak)", "(reproduções)": "(oynatma)", "(montado automaticamente; confira na conversa)": "(otomatik oluşturuldu; konuşmayı kontrol edin)", "(sem e-mail)": "(e-posta yok)", "(sem identificação)": "(kimlik yok)", "(sem nome)": "(adsız)", "(sem texto)": "(metin yok)", "(sem título)": "(başlıksız)", "(sem valor)": "(değer yok)", "(sem áudio detectado)": "(ses algılanmadı)", "(você)": "(siz)", "(é para cá que vão as conversas novas)": "(yeni konuşmalar buraya gelir)", ") com a última publicada — normalmente é internet instável ou falta de espaço em disco na hora da checagem.": ") son yayınlanan sürümle — genellikle internet bağlantısı kararsızdır veya kontrol sırasında disk alanı yetersizdir.", ") continua guardada no histórico, mas deixa de atender.": ") geçmişte saklanmaya devam eder, ancak artık görüşme yürütmez.", ") nas variáveis de ambiente desta instalação.": ") bu kurulumun ortam değişkenlerinde.", ") nas variáveis de ambiente desta instalação. Enquanto isso, não dá para conectar, reconectar nem excluir os números pareados por QR — excluir um número também o desconecta do aparelho, e sem o serviço isso não acontece.": ") bu kurulumun ortam değişkenlerinde. Bu sırada QR ile eşleştirilmiş numaralar bağlanamaz, yeniden bağlanamaz veya silinemez — bir numarayı silmek onu cihazdan da ayırır ve hizmet olmadan bu gerçekleşmez.", "). A credencial é": "). Kimlik bilgisi:", "). Desligue um pacote que você usa menos antes.": "). Önce daha az kullandığınız bir paketi kapatın.", "). Elas continuam salvas, mas o agente não consegue usá-las.": "). Kayıtlı kalmaya devam eder, ancak AI asistanı bunları kullanamaz.", "+ Item à mão": "+ Elle öğe ekle", "+ Seção": "+ Bölüm", "+ variação de até": "+ en fazla şu kadar değişim:", "+1 consulta ao modelo por mensagem enviada": "Gönderilen her mesaj için +1 model sorgusu", "+1 consulta ao modelo por mensagem recebida": "Alınan her mesaj için +1 model sorgusu", ", mas ninguém disse ao assistente o que cada etapa desse funil significa — ele vai atender e deixar os negócios parados onde estão.": ", ancak kimse asistana bu satış hunisindeki her aşamanın ne anlama geldiğini söylemedi — asistan görüşme yapar ama fırsatları bulundukları yerde bırakır.", ", na seção de Webhook. Sem esse passo o canal envia, mas": ", Webhook bölümünde. Bu adım olmadan kanal gönderir, ancak", ", no kit de instalação).": ", kurulum paketinde).", ", porque o site não respondeu logo depois da atualização para a versão": ", çünkü site şu sürüme güncellemeden hemen sonra yanıt vermedi:", ", que não está marcado. O assistente vai atender e os negócios vão se acumular ali sem que ele possa organizá-los.": ", işaretli değil. Asistan görüşme yapar ve fırsatlar orada birikir, ancak onları düzenleyemez.", ", quem tem acesso ao servidor precisa rodar:": ", sunucuya erişimi olan kişinin şunu çalıştırması gerekir:", ", vocabulário, custom fields e motivos de perda": ", sözlük, özel alanlar ve kayıp nedenleri", ". Ela é guardada cifrada e nunca aparece de volta na tela.": ". Şifreli saklanır ve ekranda bir daha asla görünmez.", ". Email ainda não está disponível.": ". E-posta henüz kullanılamıyor.", ". Esta página é informativa e read-only — nenhum botão de modificação está disponível por design.": ". Bu sayfa yalnızca bilgilendiricidir ve salt okunurdur — tasarım gereği hiçbir değiştirme düğmesi yoktur.", ". Já apareceu aqui o caso oposto: o container no ar e o endereço configurado apontando para um lugar que não existe — subir o container de novo não conserta isso.": ". Burada tersi bir durum da yaşandı: container çalışıyordu, ancak yapılandırılan adres var olmayan bir yeri gösteriyordu — container'ı yeniden ayağa kaldırmak bunu düzeltmez.", ". Maiúsculas e minúsculas não mudam o código — escreva igual ao do catálogo para atualizar o produto.": ". Büyük/küçük harf kodu değiştirmez — ürünü güncellemek için katalogdakiyle aynı yazın.", ". O modelo usado se escolhe em": ". Kullanılan model şuradan seçilir:", ". Publish bloqueado até validar.": ". Doğrulanana kadar yayınlama engellendi.", ". Uma tela não folheia mil pedaços — o restante está no acervo e o agente alcança todos.": ". Bir ekranda bin parça gezilemez — gerisi arşivdedir ve AI asistanı hepsine ulaşır.", "0 = entrada paga: a empresa que entra neste plano fica suspensa até o primeiro pagamento.": "0 = ücretli giriş: bu plana giren şirket ilk ödemeye kadar askıda kalır.", "0 = inclui hoje": "0 = bugünü de kapsar", "1 caso esperando você": "Sizi bekleyen 1 vaka", "1 conexão": "1 bağlantı", "1 contato atualizado.": "1 kişi güncellendi.", "1 contato ganhou a etiqueta “cliente”.": "1 kişiye “müşteri” etiketi eklendi.", "1 contato perdeu a etiqueta “cliente”: enquanto a regra estava desligada, os horários dele foram cancelados, marcados como falta ou apagados.": "1 kişiden “müşteri” etiketi kaldırıldı: kural kapalıyken randevuları iptal edildi, gelmedi olarak işaretlendi veya silindi.", "1 contato selecionado": "1 kişi seçildi", "1 conversa atualizada.": "1 konuşma güncellendi.", "1 conversa esperando uma pessoa": "Bir çalışanı bekleyen 1 konuşma", "1 conversa fechada.": "1 konuşma kapatıldı.", "1 conversa selecionada": "1 konuşma seçildi", "1 dia": "1 gün", "1 hora": "1 saat", "1 número de teste autorizado": "1 yetkili test numarası", "1 organização a usava e não volta a vê-la sozinha: o administrador dela precisa ativar de novo.": "1 şirket bunu kullanıyordu ve kendiliğinden tekrar görmeyecek: şirketin yöneticisi yeniden etkinleştirmelidir.", "1 organização com ela ativa": "Bunu etkin olarak kullanan 1 şirket", "1 organização com ela ativa deixa de ver os guias agora; a configuração dela fica guardada.": "Bunu etkin olarak kullanan 1 şirket artık rehberleri görmeyecek; yapılandırması saklanır.", "1 organização desativada": "1 şirket devre dışı bırakıldı", "1 organização está com esta extensão ativa.": "1 şirkette bu eklenti etkin.", "1 organização tem esta extensão ativa e continua com ela ativa, com a configuração de hoje.": "1 şirkette bu eklenti etkin ve bugünkü yapılandırmayla etkin kalmaya devam edecek.", "1 ponto deste grupo precisa da sua atenção.": "Bu gruptaki 1 madde dikkatinizi bekliyor.", "1 tabela liberada": "1 tablo açıldı", "1,0 é a velocidade padrão do modelo — abaixo disso fala mais devagar, acima fala mais rápido. Vale a partir da próxima ligação.": "1,0 modelin varsayılan hızıdır — bunun altında daha yavaş, üstünde daha hızlı konuşur. Bir sonraki aramadan itibaren geçerlidir.", "1. Crie uma fonte e diga em qual funil o contato entra.": "1. Bir kaynak oluşturun ve kişinin hangi satış hunisine gireceğini belirtin.", "1. Encontrar empresas": "1. Şirket bul", "1. Quem é o controlador": "1. Veri sorumlusu kimdir", "1. Quem é o responsável pelo tratamento": "1. Veri işlemeden kim sorumludur", "1. Quem é quem": "1. Kim kimdir", "10 dígitos. Com ou sem hífen — tanto faz, a gente limpa.": "10 hane. Tire ile veya tiresiz — fark etmez, biz temizleriz.", "15 minutos": "15 dakika", "1ª cobrança agendada": "1. ödeme planlandı", "1ª resposta (média / mediana)": "1. yanıt (ortalama / medyan)", "1ª resposta (média)": "1. yanıt (ortalama)", "2. Copie o endereço ou o formulário pronto.": "2. Adresi veya hazır formu kopyalayın.", "2. O que o sistema faz": "2. Sistem ne yapar", "2. Preparar a abordagem": "2. Yaklaşımı hazırla", "2. Que dados são tratados": "2. Hangi veriler işlenir", "3. Acompanhar resultados": "3. Sonuçları takip et", "3. Cole no seu site — cada envio vira um lead aqui dentro.": "3. Sitenize yapıştırın — her gönderim burada bir potansiyel müşteri olur.", "3. Para que são usados": "3. Ne için kullanılır", "3. Sua conta": "3. Hesabınız", "30 dias": "30 gün", "32 letras e números": "32 harf ve rakam", "4. Com quem são compartilhados": "4. Kimlerle paylaşılır", "4. Uso aceitável": "4. Kabul edilebilir kullanım", "403 — Sem permissão": "403 — Yetki yok", "404 — Página não encontrada": "404 — Sayfa bulunamadı", "5. Conteúdo e dados": "5. İçerik ve veriler", "5. Por quanto tempo": "5. Ne kadar süre", "500 — Erro interno": "500 — İç hata", "503 — Em manutenção": "503 — Bakımda", "6. Disponibilidade e garantias": "6. Erişilebilirlik ve garantiler", "6. Seus direitos": "6. Haklarınız", "7 dias": "7 gün", "7. Encerramento": "7. Sona erme", "7. Segurança": "7. Güvenlik", "8 ou mais caracteres": "8 veya daha fazla karakter", "8. Encarregado da proteção de dados e contato": "8. Veri koruma görevlisi ve iletişim", "8. Encarregado e contato": "8. Görevli ve iletişim", "8. Mudanças": "8. Değişiklikler", "9. Contato": "9. İletişim", "9. Dados do Google (Agenda e Google Ads)": "9. Google verileri (Takvim ve Google Ads)", "9. Dados do Google (Agenda, Meet e Google Ads)": "9. Google verileri (Takvim, Meet ve Google Ads)", ": a resposta do cliente não chega, e nada na tela avisa. O segredo aparece": ": müşterinin yanıtı ulaşmaz ve ekranda hiçbir uyarı yoktur. Gizli anahtar şurada görünür", ": abrir chamados, distribuir para a pessoa certa, organizar marcadores e etapas. Isso passa a ser trabalho de alguém do time.": ": talep açmak, doğru kişiye yönlendirmek, etiketleri ve aşamaları düzenlemek. Bunlar artık ekipten birinin işi olur.", ": ele já nasce com etapas, e depois aparece aqui para você escolher a etapa de cada passo.": ": hazır aşamalarla oluşur, sonra burada her adımın aşamasını seçebilmeniz için görünür.", ": este código já está no catálogo escrito ": ": bu kod katalogda zaten şöyle yazılı: ", "; num Supabase próprio, apontando GOTRUE_MAILER_TEMPLATES_* para as rotas /email-templates/ do app.": "; kendi Supabase sunucunuzda GOTRUE_MAILER_TEMPLATES_* değişkenlerini uygulamanın /email-templates/ yollarına yönlendirerek.", "": "", "? Quem foi atendido recebe o aviso da mudança.": "? Görüşülen kişi değişiklik bildirimini alır.", "A Central de avisos é para quem atende": "Bildirim merkezi, görüşmeleri yürüten kişiler içindir", "A Geocoding API não está habilitada no projeto desta chave. No Google Cloud: APIs e serviços › Biblioteca › Geocoding API › Ativar.": "Bu anahtarın projesinde Geocoding API etkin değil. Google Cloud içinde: API'ler ve hizmetler › Kitaplık › Geocoding API › Etkinleştir.", "A IA abriu o caso": "AI vakayı açtı", "A IA aparece pelo nome abaixo, nunca pelo nome de um atendente.": "AI aşağıdaki adla görünür, hiçbir zaman bir temsilcinin adıyla görünmez.", "A IA avisa o cliente e encerra o assunto.": "AI müşteriyi bilgilendirir ve konuyu kapatır.", "A IA conduz um roteiro de perguntas na conversa e grava as respostas na ficha do cliente.": "AI konuşmada bir soru akışı yürütür ve yanıtları müşteri kartına kaydeder.", "A IA de sempre falhou, mas o Jev já tinha medido esta mensagem: nada se perdeu.": "Her zamanki AI başarısız oldu, ancak Jev bu mesajı zaten ölçmüştü: hiçbir şey kaybolmadı.", "A IA de sempre só é chamada se o Jev falhar ou estiver inseguro.": "Her zamanki AI yalnızca Jev başarısız olursa veya emin değilse çağrılır.", "A IA decide": "AI karar verir", "A IA deixa de responder este contato para sempre: a devolução automática e o botão de devolver ao automático passam a recusar, e a marca só sai por aqui. A conversa atual continua com a equipe.": "AI bu kişiye bir daha yanıt vermez: otomatik geri verme ve otomatiğe geri verme düğmesi artık reddeder, işaret yalnızca buradan kaldırılır. Mevcut konuşma ekipte kalır.", "A IA devolveu uma opção que não está na lista desta ação, então nada foi executado. Corrija a instrução da regra para deixar as opções mais claras.": "AI bu eylemin listesinde olmayan bir seçenek döndürdü, bu yüzden hiçbir şey yürütülmedi. Seçenekleri daha net yapmak için kuralın talimatını düzeltin.", "A IA escolhe a hora": "AI zamanı seçer", "A IA está lendo o caso…": "AI vakayı okuyor…", "A IA está montando as seções (pode levar até um minuto)…": "AI bölümleri hazırlıyor (bir dakikaya kadar sürebilir)…", "A IA está sem saldo no provedor": "AI sağlayıcıda bakiyesiz kaldı", "A IA está silenciada neste atendimento. O responsável pode autorizar somente este link pelo botão de envio.": "AI bu görüşmede sessize alındı. Sorumlu kişi yalnızca bu bağlantıyı gönder düğmesiyle yetkilendirebilir.", "A IA já tentou": "AI zaten denedi", "A IA liga pra esse número e conduz a chamada — falar você mesmo ainda não está disponível.": "AI bu numarayı arar ve aramayı yürütür — kendiniz konuşmak henüz mümkün değil.", "A IA monta a proposta pelos modelos da empresa e o PDF sai pelo WhatsApp.": "AI teklifi şirketin şablonlarından hazırlar ve PDF WhatsApp ile gönderilir.", "A IA nunca para por gasto. Você vê o número nesta tela e decide o que fazer.": "AI harcama yüzünden asla durmaz. Rakamı bu ekranda görür ve ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.", "A IA não conseguiu montar um modelo com este arquivo.": "AI bu dosyadan bir şablon oluşturamadı.", "A IA não devolveu nenhuma escolha entre as opções desta ação. Tente de novo ou corrija a instrução.": "AI bu eylemin seçenekleri arasından hiçbir seçim döndürmedi. Tekrar deneyin veya talimatı düzeltin.", "A IA não devolveu texto. Revise o contexto que você escreveu para ela.": "AI metin döndürmedi. Onun için yazdığınız bağlamı gözden geçirin.", "A IA não está configurada nesta instalação — cadastre uma chave em Provedores de IA.": "AI bu kurulumda yapılandırılmamış — AI sağlayıcıları bölümünden bir anahtar ekleyin.", "A IA não está disponível agora.": "AI şu anda kullanılamıyor.", "A IA não gerou um rascunho.": "AI bir taslak oluşturmadı.", "A IA não respondeu nem vai responder sozinha às conversas que chegaram durante a suspensão. Abra o Inbox e procure-as nas abas Fila e Automático.": "AI, askıya alma sırasında gelen konuşmalara yanıt vermedi ve kendiliğinden de vermeyecek. Gelen kutusunu açın ve bunları Kuyruk ve Otomatik sekmelerinde arayın.", "A IA não respondeu nem vai responder sozinha às conversas que chegaram durante a suspensão: abra o Inbox e procure-as nas abas Fila e Automático. Os agendamentos e os passos de follow-up que este aviso cita também não voltam sozinhos: confira em IA › Follow-ups.": "AI, askıya alma sırasında gelen konuşmalara yanıt vermedi ve kendiliğinden de vermeyecek: Gelen kutusunu açın ve bunları Kuyruk ve Otomatik sekmelerinde arayın. Bu uyarıda geçen randevular ve takip adımları da kendiliğinden geri gelmez: AI › Takip mesajları bölümünden kontrol edin.", "A IA para de responder ao chegar em": "AI şuna ulaşınca yanıt vermeyi bırakır:", "A IA parou porque o gasto do mês atingiu o limite definido. Ajuste em Uso de IA › Orçamento.": "AI durdu çünkü bu ayki harcama belirlenen sınıra ulaştı. AI kullanımı › Bütçe bölümünden ayarlayın.", "A IA parou porque o gasto do mês atingiu o limite que você definiu. Ajuste o limite (ou desligue a parada) em Uso de IA › Orçamento.": "AI durdu çünkü bu ayki harcama belirlediğiniz sınıra ulaştı. Sınırı ayarlayın (veya durdurmayı kapatın): AI kullanımı › Bütçe.", "A IA passou esta conversa para uma pessoa e ninguém assumiu desde então. Abra a conversa: o contexto do que já foi dito está lá.": "AI bu konuşmayı bir çalışana aktardı ve o zamandan beri kimse devralmadı. Konuşmayı açın: şimdiye kadar söylenenlerin bağlamı orada.", "A IA passou uma conversa para a equipe": "AI bir konuşmayı ekibe aktardı", "A IA pediu ajuda à equipe": "AI ekipten yardım istedi", "A IA pergunta ao cliente e o caso volta pra você quando ele responder.": "AI müşteriye sorar ve müşteri yanıtlayınca vaka size geri döner.", "A IA perguntou ao cliente": "AI müşteriye sordu", "A IA pode adaptar a pergunta ao tom da conversa.": "AI soruyu konuşmanın tonuna uyarlayabilir.", "A IA pode decidir entre as opções de uma regra": "AI bir kuralın seçenekleri arasından karar verebilir", "A IA preparou uma proposta. Confira antes de enviar.": "AI bir teklif hazırladı. Göndermeden önce kontrol edin.", "A IA prometeu algo e travou": "AI bir söz verdi ve takıldı", "A IA que abriu este caso não está mais no ar.": "Bu vakayı açan AI artık etkin değil.", "A IA rascunhou esta proposta — confirme o modelo sugerido (ou escolha outro) e confira se todos os itens têm preço antes de enviar.": "AI bu teklifin taslağını hazırladı — önerilen şablonu onaylayın (veya başka birini seçin) ve göndermeden önce tüm kalemlerin fiyatı olduğunu kontrol edin.", "A IA registrou o que aconteceu": "AI olanı kaydetti", "A IA respondeu fora do formato esperado e nada foi executado. Tente de novo em alguns minutos.": "AI beklenen biçimin dışında yanıt verdi ve hiçbir şey yürütülmedi. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "A IA respondeu sem dizer qual opção escolher, então nada foi executado. Tente de novo ou corrija a instrução.": "AI hangi seçeneği seçeceğini söylemeden yanıt verdi, bu yüzden hiçbir şey yürütülmedi. Tekrar deneyin veya talimatı düzeltin.", "A IA sugeriu o modelo": "AI şablonu önerdi", "A IA usa o agente escolhido para abrir a conversa e atender as respostas. As proteções do canal continuam valendo.": "AI, konuşmayı başlatmak ve yanıtlara cevap vermek için seçilen asistanı kullanır. Kanalın korumaları geçerli olmaya devam eder.", "A IA usa sua orientação e o histórico para continuar o atendimento.": "AI, yönlendirmenizi ve geçmişi kullanarak görüşmeyi sürdürür.", "A IA volta sozinha sem resposta da equipe": "Ekipten yanıt gelmezse AI kendiliğinden geri döner", "A LGPD garante a você confirmar se há tratamento, acessar seus dados, corrigir dados incompletos ou desatualizados, pedir anonimização ou eliminação, saber com quem foram compartilhados e revogar consentimento.": "GDPR size şu hakları tanır: verilerinizin işlenip işlenmediğini doğrulama, verilerinize erişme, eksik veya güncel olmayan verileri düzeltme, anonimleştirme veya silme talep etme, kimlerle paylaşıldığını öğrenme ve rızayı geri çekme.", "A OpenAI recusou a renovação do login. Gere o link de novo e conecte a conta outra vez.": "OpenAI oturum yenilemesini reddetti. Bağlantıyı yeniden oluşturun ve hesabı tekrar bağlayın.", "A OpenAI recusou o código. Ele é de uso único: gere o link de novo e cole o código novo.": "OpenAI kodu reddetti. Kod tek kullanımlıktır: bağlantıyı yeniden oluşturun ve yeni kodu yapıştırın.", "A OpenRouter recusou a chave. Confira se copiou inteira ou gere uma nova.": "OpenRouter anahtarı reddetti. Tamamını kopyaladığınızdan emin olun veya yeni bir anahtar oluşturun.", "A OpenRouter recusou a chave. Confira se ela está inteira e se a conta na OpenRouter tem crédito.": "OpenRouter anahtarı reddetti. Anahtarın tam olduğunu ve OpenRouter hesabında kredi bulunduğunu kontrol edin.", "A Stripe só avisa pagamentos num endereço https público (ex.: https://crm.example.com). Configure o domínio do sistema com HTTPS e volte aqui.": "Stripe ödemeleri yalnızca herkese açık bir https adresine bildirir (örn.: https://crm.example.com). Sistemin alan adını HTTPS ile yapılandırın ve buraya dönün.", "A TypeSafe não aceitou a chave do Jev. Confira em Credenciais se ela ainda vale, ou cole uma nova.": "TypeSafe, Jev anahtarını kabul etmedi. Kimlik bilgileri bölümünde hâlâ geçerli olup olmadığını kontrol edin veya yeni bir anahtar yapıştırın.", "A TypeSafe recusou a chave. Confira se copiou inteira ou gere uma nova.": "TypeSafe anahtarı reddetti. Tamamını kopyaladığınızdan emin olun veya yeni bir anahtar oluşturun.", "A TypeSafe recusou a chave. Confira se ela está inteira e se a conta na TypeSafe tem crédito.": "TypeSafe anahtarı reddetti. Anahtarın tam olduğunu ve TypeSafe hesabında kredi bulunduğunu kontrol edin.", "A TypeSafe recusou o pedido do Jev, em geral por crédito esgotado. Confira o saldo na sua conta da TypeSafe.": "TypeSafe, Jev isteğini reddetti; genellikle kredi bittiği için. TypeSafe hesabınızdaki bakiyeyi kontrol edin.", "A abertura já diz como parar:": "Açılış mesajı nasıl durdurulacağını zaten söylüyor:", "A abertura só cumprimenta e confirma se é a empresa certa, sem oferta. A instrução para parar vai na mensagem seguinte.": "Açılış mesajı yalnızca selamlar ve doğru şirket olup olmadığını teyit eder, teklif içermez. Durdurma talimatı bir sonraki mesajda yer alır.", "A alteração não chegou ao banco — nada foi mudado. Tente de novo.": "Değişiklik veritabanına ulaşmadı — hiçbir şey değişmedi. Tekrar deneyin.", "A alteração vale apenas nesta organização e aparece para o membro sem sair da conta.": "Değişiklik yalnızca bu şirkette geçerlidir ve üyeye oturumu kapatmadan yansır.", "A alternativa ao servidor próprio: um serviço que entrega o e-mail por você. Se as duas coisas estiverem configuradas, o servidor próprio tem preferência.": "Kendi sunucunuza alternatif: e-postayı sizin yerinize ileten bir hizmet. İkisi de yapılandırılmışsa kendi sunucunuz öncelikli olur.", "A anonimização é irreversível. Use somente após confirmação formal do titular ou ordem judicial.": "Anonimleştirme geri alınamaz. Yalnızca veri sahibinin resmî onayından veya bir mahkeme kararından sonra kullanın.", "A aresta entre os dois nós é apagada. Não é possível desfazer.": "İki düğüm arasındaki bağlantı silinecek. Geri alınamaz.", "A assinatura não conferiu. Quem enviou não usou o segredo configurado nesta fonte.": "İmza eşleşmedi. Gönderen, bu kaynakta yapılandırılan gizli anahtarı kullanmadı.", "A assinatura é pessoal e tem limites por janela de uso. Não compartilhe esta conta entre organizações nem tente contornar os limites.": "Abonelik kişiseldir ve kullanım penceresi başına sınırları vardır. Bu hesabı şirketler arasında paylaşmayın ve sınırları aşmaya çalışmayın.", "A ativação e a permissão serão verificadas novamente antes de abrir Tarefas.": "Etkinleştirme ve yetki, Görevler açılmadan önce yeniden kontrol edilecek.", "A atualização já havia sido concluída; o recibo foi atualizado.": "Güncelleme zaten tamamlanmıştı; makbuz güncellendi.", "A atualização para a versão": "Şu sürüme güncelleme:", "A auditoria do site escolhe o melhor argumento por empresa, nesta ordem.": "Site denetimi, her şirket için en iyi argümanı bu sırayla seçer.", "A automação foi alterada e não tem mais o rodízio que disparou esta ação. Nada foi atribuído.": "Otomasyon değiştirildi ve bu eylemi tetikleyen dönüşümlü atama artık yok. Hiçbir atama yapılmadı.", "A automação nasce pausada. Revise e ligue quando estiver pronta.": "Otomasyon duraklatılmış olarak oluşturulur. Gözden geçirin ve hazır olduğunda açın.", "A automação não foi salva. Corrija os pontos marcados nas caixas.": "Otomasyon kaydedilmedi. Kutularda işaretlenen noktaları düzeltin.", "A automação precisa de um gatilho.": "Otomasyonun bir tetikleyiciye ihtiyacı var.", "A autorização de atendimento automático expirou. O responsável pode autorizar somente este link pelo botão de envio.": "Otomatik görüşme yetkisinin süresi doldu. Sorumlu kişi yalnızca bu bağlantıyı gönder düğmesiyle yetkilendirebilir.", "A autorização não foi concluída. Tente conectar novamente e aceite as permissões necessárias.": "Yetkilendirme tamamlanmadı. Yeniden bağlanmayı deneyin ve gerekli yetkileri kabul edin.", "A autorização usa Sign in with ChatGPT para apps auto-hospedados. O acesso depende dos termos e limites de uso da assinatura e pode mudar conforme as regras da OpenAI.": "Yetkilendirme, kendi sunucusunda barındırılan uygulamalar için Sign in with ChatGPT kullanır. Erişim, aboneliğin koşullarına ve kullanım sınırlarına bağlıdır ve OpenAI kurallarına göre değişebilir.", "A ação não foi aberta": "Eylem açılmadı", "A ação não recebeu o que precisava (o lead do evento ou a pessoa configurada). Abra a automação e revise.": "Eylem ihtiyaç duyduğunu almadı (olayın potansiyel müşterisi veya yapılandırılan kişi). Otomasyonu açıp gözden geçirin.", "A ação não rodou: a instrução ou as opções estão incompletas. Abra a automação e revise o texto e as alternativas.": "Eylem çalışmadı: talimat veya seçenekler eksik. Otomasyonu açın ve metni ile seçenekleri gözden geçirin.", "A ação não rodou: a regra foi gravada sem declarar o gasto de IA (custo_de_token). Corrija a regra pela API; este passo ainda não tem tela.": "Eylem çalışmadı: kural, AI harcaması (custo_de_token) bildirilmeden kaydedilmiş. Kuralı API üzerinden düzeltin; bu adım için henüz bir ekran yok.", "A ação não rodou: não deu para ler agora o interruptor da IA desta empresa, então o modelo não foi consultado e nada foi executado. As próximas execuções tentam de novo.": "Eylem çalışmadı: bu şirketin AI anahtarı şu anda okunamadı, bu yüzden model sorgulanmadı ve hiçbir şey yürütülmedi. Sonraki çalıştırmalar yeniden dener.", "A ação não rodou: o interruptor desta empresa desligou todos os passos a IA decide, então o modelo não foi consultado e nada foi executado. Ligue o interruptor em Configurações, na tela Automações.": "Eylem çalışmadı: bu şirketin anahtarı “AI karar verir” adımlarının tümünü kapattı, bu yüzden model sorgulanmadı ve hiçbir şey yürütülmedi. Anahtarı Ayarlar bölümünde, Otomasyonlar ekranında açın.", "A base não tem essa informação.": "Bilgi bankasında bu bilgi yok.", "A base é preparada pela OpenAI, e não há mais chave da OpenAI utilizável": "Bilgi bankası OpenAI tarafından hazırlanır ve kullanılabilir bir OpenAI anahtarı kalmadı", "A base é preparada pelo Google, e a chave do Google não está mais utilizável": "Bilgi bankası Google tarafından hazırlanır ve Google anahtarı artık kullanılamıyor", "A cada envio, a campanha usa o número com mais folga no teto do dia — e o número que a pessoa já conhece, quando ela já conversou com algum deles.": "Her gönderimde kampanya, günlük sınırda en çok boşluğu olan numarayı kullanır — kişi bunlardan biriyle daha önce konuştuysa, kişinin tanıdığı numarayı.", "A cada login, além da senha, o sistema vai pedir um código de 6 dígitos. ": "Her girişte, şifrenize ek olarak sistem 6 haneli bir kod isteyecek. ", "A caixa sai do desenho e a fila se fecha: o que vinha antes passa a ligar no que vinha depois. Nada muda na automação até você salvar.": "Kutu çizimden çıkar ve sıra kapanır: önceki adım artık sonrakine bağlanır. Kaydedene kadar otomasyonda hiçbir şey değişmez.", "A campanha reveza entre os números marcados, escolhendo a cada envio o que tem mais folga no teto do dia. Quem já conversa com você por um deles recebe por esse mesmo, para não chegar de um número desconhecido.": "Kampanya, işaretli numaralar arasında dönüşümlü çalışır; her gönderimde günlük sınırda en çok boşluğu olanı seçer. Sizinle zaten bunlardan biri üzerinden konuşan kişi mesajı aynı numaradan alır, böylece bilinmeyen bir numaradan gelmez.", "A capacidade deste horário foi atingida.": "Bu saatin kapasitesi doldu.", "A capacidade e o horário de cada pessoa valem para todos os números. A distribuição automática respeita os responsáveis de cada canal.": "Her kişinin kapasitesi ve çalışma saatleri tüm numaralar için geçerlidir. Otomatik dağıtım her kanalın sorumlularını dikkate alır.", "A capacidade é por serviço. Compartilhar um calendário não cria um limite global.": "Kapasite hizmet bazındadır. Bir takvimi paylaşmak genel bir sınır oluşturmaz.", "A captação ou a ficha podem já ter o nome (ou o campo). Escolha se o fluxo pula, pergunta de novo ou pede confirmação.": "Toplama formunda veya kartta ad (ya da alan) zaten olabilir. Akışın bunu atlamasını, tekrar sormasını ya da onay istemesini seçin.", "A carência vai de 0 a 30 dias: durante o prazo ninguém é bloqueado, e depois dele a tela trava até o cadastro. O prazo começa na mudança da regra ou na entrada da pessoa na empresa, o que for mais tarde.": "Ek süre 0 ile 30 gün arasındadır: süre boyunca kimse engellenmez, sonrasında ekran kayıt yapılana kadar kilitlenir. Süre, kuralın değiştiği veya kişinin şirkete katıldığı andan başlar; hangisi daha geçse.", "A chamada de voz está desligada nesta empresa.": "Sesli arama bu şirkette kapalı.", "A chamada de voz não está configurada.": "Sesli arama yapılandırılmamış.", "A chamada de voz não está disponível neste servidor — sem ela o aparelho não pode ser desconectado.": "Sesli arama bu sunucuda kullanılamıyor — olmadan cihazın bağlantısı kesilemez.", "A chamada de voz não está disponível neste servidor. Quem administra a instalação precisa ligá-la antes.": "Sesli arama bu sunucuda kullanılamıyor. Kurulumu yöneten kişinin önce açması gerekir.", "A chamada foi recusada porque este ponto usa um endereço próprio e a empresa não tem chave cadastrada para ele — a chave da instalação não vai para endereço escolhido pela empresa. Cadastre a chave da empresa em Agente de IA › Provedores, ou tire o endereço próprio do ponto.": "Arama reddedildi çünkü bu nokta kendi adresini kullanıyor ve şirketin bu adres için kayıtlı bir anahtarı yok — kurulumun anahtarı, şirketin seçtiği bir adrese gönderilmez. Şirketin anahtarını AI asistanı › Sağlayıcılar bölümünden ekleyin veya noktadan özel adresi kaldırın.", "A chance de fechamento vai de 0 a 100.": "Kapanış olasılığı 0 ile 100 arasındadır.", "A chave": "Anahtar", "A chave de API está no painel do provedor, na conta conectada — este CRM não a exibe de volta.": "API anahtarı, sağlayıcının panelinde, bağlı hesabın içindedir — bu CRM onu tekrar göstermez.", "A chave de criptografia da instalação não está disponível, então o token guardado não pode ser lido. Isso é configuração do servidor.": "Kurulumun şifreleme anahtarı kullanılamıyor, bu yüzden kayıtlı belirteç okunamıyor. Bu bir sunucu yapılandırması sorunudur.", "A chave desta instalação": "Bu kurulumun anahtarı", "A chave do provedor de IA que os agentes usam para pensar.": "AI asistanlarının düşünmek için kullandığı AI sağlayıcısı anahtarı.", "A chave escolhida no painel de Provedores para este ponto não está utilizável (desativada, apagada ou ainda não validada). Seguindo com a próxima chave disponível.": "Bu nokta için Sağlayıcılar panelinde seçilen anahtar kullanılamıyor (devre dışı, silinmiş veya henüz doğrulanmamış). Bir sonraki kullanılabilir anahtarla devam ediliyor.", "A chave está sendo testada. Se esta mensagem não sumir em alguns segundos, clique em “Testar de novo”.": "Anahtar test ediliyor. Bu mesaj birkaç saniye içinde kaybolmazsa “Tekrar test et” seçeneğine tıklayın.", "A chave está sendo testada. Se esta mensagem não sumir em alguns segundos, recarregue a página.": "Anahtar test ediliyor. Bu mesaj birkaç saniye içinde kaybolmazsa sayfayı yenileyin.", "A chave fica cifrada no servidor e não é exibida novamente.": "Anahtar sunucuda şifreli saklanır ve tekrar gösterilmez.", "A chave fica cifrada no servidor. Cada busca tem seu próprio limite de gasto.": "Anahtar sunucuda şifreli saklanır. Her aramanın kendi harcama sınırı vardır.", "A chave foi aceita, mas o teste não passou:": "Anahtar kabul edildi, ancak test başarısız oldu:", "A chave foi guardada, mas não consegui mudar a IA da empresa agora. Dá para trocar em IA › Provedores.": "Anahtar kaydedildi, ancak şirketin AI seçimini şu anda değiştiremedim. AI › Sağlayıcılar bölümünden değiştirebilirsiniz.", "A chave foi guardada. A lista de modelos desta empresa de IA ainda não chegou nesta instalação — por enquanto a IA da empresa continua a anterior. Não precisa colar a chave de novo.": "Anahtar kaydedildi. Bu AI sağlayıcısının model listesi henüz bu kuruluma ulaşmadı — şimdilik şirketin AI seçimi öncekiyle aynı kalıyor. Anahtarı tekrar yapıştırmanız gerekmez.", "A chave não funciona mais": "Anahtar artık çalışmıyor", "A chave não passou no teste.": "Anahtar testi geçemedi.", "A chave parece incompleta. Copie de novo do painel da Meta — ela tem 32 caracteres.": "Anahtar eksik görünüyor. Meta panelinden yeniden kopyalayın — 32 karakterdir.", "A chave passou no teste.": "Anahtar testi geçti.", "A chave que deixa o sistema criar assinaturas e ler pagamentos na sua conta Asaas. Comece pela do sandbox, que começa com $aact_hmlg_.": "Sistemin Asaas hesabınızda abonelik oluşturmasını ve ödemeleri okumasını sağlayan anahtar. Sandbox anahtarıyla başlayın; $aact_hmlg_ ile başlar.", "A chave que deixa o sistema criar assinaturas e ler pagamentos na sua conta Stripe. Prefira a chave restrita, que começa com rk_.": "Sistemin Stripe hesabınızda abonelik oluşturmasını ve ödemeleri okumasını sağlayan anahtar. rk_ ile başlayan kısıtlı anahtarı tercih edin.", "A chave que você colou ainda não foi confirmada pelo provedor.": "Yapıştırdığınız anahtar henüz sağlayıcı tarafından doğrulanmadı.", "A chave secreta tem caracteres que não existem numa chave do Google (como aspas, vírgula ou espaço). Copie só o valor que começa com GOCSPX-, sem nada colado depois.": "Gizli anahtar, bir Google anahtarında bulunmayan karakterler içeriyor (tırnak işareti, virgül veya boşluk gibi). Yalnızca GOCSPX- ile başlayan değeri kopyalayın, sonrasında hiçbir şey yapışık olmasın.", "A chave é gravada cifrada e não é mostrada de novo: depois de salvar, a tela revela só os quatro últimos caracteres.": "Anahtar şifreli kaydedilir ve tekrar gösterilmez: kaydettikten sonra ekran yalnızca son dört karakteri gösterir.", "A chave é guardada cifrada. Depois de salva, só os quatro últimos caracteres aparecem na tela.": "Anahtar şifreli saklanır. Kaydedildikten sonra ekranda yalnızca son dört karakter görünür.", "A checagem textual não reavalia todas as regras (": "Metin kontrolü tüm kuralları yeniden değerlendirmez (", "A cifra do servidor não está disponível; a chave não foi gravada.": "Sunucunun şifrelemesi kullanılamıyor; anahtar kaydedilmedi.", "A cifra está indisponível nesta instalação; a senha não foi gravada.": "Şifreleme bu kurulumda kullanılamıyor; şifre kaydedilmedi.", "A citação do RGPD (artigo 15.º do Regulamento (UE) 2016/679) foi conferida contra o texto oficial numa revisão feita por IA, sem advogado em Portugal. Os prazos do sistema (7 e 15 dias úteis) são mais curtos que o prazo legal de um mês, e o relatório de acesso ainda não traz todas as informações do art. 15.º. Trocar o país muda a regra do documento do contato: a partir daí, CPF enviado por API, importação ou integração é recusado como NIF inválido. O sistema não substitui o seu encarregado da proteção de dados: confirme com ele os textos enviados aos titulares, sobretudo nas campanhas de marketing, que em Portugal, em regra, exigem consentimento prévio (Lei 41/2004, art. 13.º-A).": "RGPD atfı (AB 2016/679 sayılı Tüzük, madde 15), Portekiz'de avukat olmadan, AI tarafından yapılan bir incelemede resmî metinle karşılaştırıldı. Sistemin süreleri (7 ve 15 iş günü) bir aylık yasal süreden kısadır ve erişim raporu henüz 15. maddedeki tüm bilgileri içermez. Ülkeyi değiştirmek kişinin belge kuralını değiştirir: bundan sonra API, içe aktarma veya entegrasyon ile gönderilen CPF geçersiz NIF olarak reddedilir. Sistem veri koruma görevlinizin yerini tutmaz: veri sahiplerine gönderilen metinleri, özellikle Portekiz'de kural olarak önceden rıza gerektiren pazarlama kampanyalarında, onunla doğrulayın (Kanun 41/2004, madde 13-A).", "A cobrança continua ligada: não deu para liberar as empresas suspensas por falta de pagamento, e nada foi mudado. Tente desligar de novo em instantes.": "Ödeme hâlâ açık: ödeme yapılmadığı için askıya alınan şirketler serbest bırakılamadı ve hiçbir şey değişmedi. Birkaç dakika sonra tekrar kapatmayı deneyin.", "A cobrança foi iniciada, mas não conseguimos registrar o pagamento. Tente novamente; se houver uma cobrança aberta, fale com o suporte.": "Ödeme başlatıldı, ancak ödemeyi kaydedemedik. Tekrar deneyin; açık bir ödeme varsa destekle iletişime geçin.", "A coluna sai do quadro e para de receber negócios novos. Nada é apagado — o histórico de quem passou por ela continua guardado —, mas": "Sütun panodan çıkar ve yeni fırsat almayı bırakır. Hiçbir şey silinmez — içinden geçenlerin geçmişi saklanmaya devam eder —, ancak", "A comanda do atendimento: itens, forma de pagamento, comissões e fidelidade.": "Görüşmenin adisyonu: kalemler, ödeme yöntemi, komisyonlar ve sadakat.", "A comanda do atendimento: itens, forma de pagamento, comissões e fidelidade. O caixa continua no sistema mesmo sem este módulo. Toda instalação anterior a esta versão continua com Comandas ligada.": "Görüşmenin adisyonu: kalemler, ödeme yöntemi, komisyonlar ve sadakat. Kasa bu modül olmasa da sistemde kalır. Bu sürümden önceki tüm kurulumlarda Adisyonlar açık kalmaya devam eder.", "A concordância usa apenas os modos comparativos. Reservas sob demanda não formam amostra geral de comparação.": "Uyum yalnızca karşılaştırma modlarını kullanır. İsteğe bağlı yedekler genel bir karşılaştırma örneği oluşturmaz.", "A conexão ainda não está pronta. Aguarde ou use Reconectar e tente novamente.": "Bağlantı henüz hazır değil. Bekleyin veya “Yeniden bağlan” seçeneğini kullanıp tekrar deneyin.", "A conexão caiu antes de o servidor confirmar o resultado.": "Bağlantı, sunucu sonucu onaylamadan önce koptu.", "A conexão caiu sem confirmação. O pedido foi preservado pelo recibo; verifique o estado antes de tentar outra vez.": "Bağlantı onay alınmadan koptu. İstek makbuzla korundu; tekrar denemeden önce durumu kontrol edin.", "A conexão com a Agenda pode ser desfeita a qualquer momento em Agenda → Desconectar, e a do Google Ads é retirada pelo operador, a pedido. Em qualquer caso, a pessoa também pode revogar o acesso diretamente em": "Takvim bağlantısı istediğiniz zaman Takvim → Bağlantıyı kes bölümünden kaldırılabilir; Google Ads bağlantısı ise talep üzerine operatör tarafından kaldırılır. Her durumda kişi erişimi doğrudan şuradan da iptal edebilir:", "A conexão com o Asaas está com erro": "Asaas bağlantısında hata var", "A conexão com o WhatsApp Oficial atingiu o limite de pedidos por agora. Tente de novo mais tarde.": "Resmî WhatsApp bağlantısı şu an için istek sınırına ulaştı. Daha sonra tekrar deneyin.", "A conexão com o sistema de gestão está com erro": "Yönetim sistemi bağlantısında hata var", "A conexão de WhatsApp ainda não foi configurada nesta instalação.": "WhatsApp bağlantısı bu kurulumda henüz yapılandırılmadı.", "A conexão de WhatsApp escolhida para os avisos está fora do ar.": "Bildirimler için seçilen WhatsApp bağlantısı çevrimdışı.", "A conexão de WhatsApp escolhida para os avisos foi removida.": "Bildirimler için seçilen WhatsApp bağlantısı silindi.", "A conexão demorou demais e expirou": "Bağlantı çok uzun sürdü ve zaman aşımına uğradı", "A conexão do número da equipe está sem credencial. Reconecte o número em Conexões.": "Ekip numarasının bağlantısında kimlik bilgisi yok. Numarayı Bağlantılar bölümünden yeniden bağlayın.", "A conexão escolhida está fora do ar": "Seçilen bağlantı çevrimdışı", "A conexão escolhida não existe mais nesta conta. Escolha outra.": "Seçilen bağlantı bu hesapta artık yok. Başka birini seçin.", "A conexão escolhida para os avisos está pausada. Retome-a na Central de Conexões para os avisos voltarem a sair.": "Bildirimler için seçilen bağlantı duraklatıldı. Bildirimlerin tekrar gitmesi için Bağlantı merkezinden devam ettirin.", "A conexão escolhida só envia mensagens aprovadas — ela não serve para o aviso de caso.": "Seçilen bağlantı yalnızca onaylı mesaj gönderir — vaka bildirimi için uygun değildir.", "A conexão foi autorizada, mas o Google não respondeu quem é a conta. Tente de novo.": "Bağlantı yetkilendirildi, ancak Google hesabın kime ait olduğunu bildirmedi. Tekrar deneyin.", "A conexão funcionou, mas não consegui salvar": "Bağlantı çalıştı, ancak kaydedemedim", "A conexão pode ser nova sem que o número seja. O aquecimento conta a idade do NÚMERO — em branco, ele é tratado como recém-criado e começa liberando pouco por dia. Uma data já salva não some se você limpar o campo: para mudá-la, informe outra.": "Bağlantı yeni olabilir ama numara yeni olmayabilir. Isınma, NUMARANIN yaşını sayar — boş bırakılırsa yeni oluşturulmuş sayılır ve günde az sayıda gönderimle başlar. Kaydedilmiş bir tarih alanı temizleseniz de silinmez: değiştirmek için başka bir tarih girin.", "A conexão que enviava os avisos foi removida": "Bildirimleri gönderen bağlantı silindi", "A configuração fica preservada enquanto estiver desativada.": "Yapılandırma, devre dışıyken korunur.", "A configuração mudou em outra sessão. Recarregue antes de continuar.": "Yapılandırma başka bir oturumda değişti. Devam etmeden önce sayfayı yenileyin.", "A configuração mudou em outra sessão. Recarregue antes de salvar.": "Yapılandırma başka bir oturumda değişti. Kaydetmeden önce sayfayı yenileyin.", "A configuração mudou. Consulte os horários novamente.": "Yapılandırma değişti. Saatleri yeniden sorgulayın.", "A configuração mudou. Recarregue a página e tente novamente.": "Yapılandırma değişti. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.", "A confirmação deste serviço depende da equipe. A reserva continua aguardando.": "Bu hizmetin onayı ekibe bağlıdır. Rezervasyon beklemede kalıyor.", "A confirmação é consultada sozinha. Passadas 24 horas, vira pendência na aba Configuração.": "Onay kendiliğinden sorgulanır. 24 saat geçerse Ayarlar sekmesinde bekleyen bir iş olur.", "A consulta atingiu 500 reservas. Os totais abaixo incluem somente esta consulta.": "Sorgu 500 rezervasyona ulaştı. Aşağıdaki toplamlar yalnızca bu sorguyu kapsar.", "A conta de inteligência artificial é sua: você contrata direto com {provedores} e cola a chave aqui. A chave fica guardada criptografada e nunca mais aparece na tela depois de salva — nem para você. O Jev (TypeSafe) não conversa com o cliente: a chave dele serve só para decisões rápidas.": "Yapay zekâ hesabı sizindir: sağlayıcıdan ({provedores}) doğrudan hizmet alırsınız ve anahtarı buraya yapıştırırsınız. Anahtar şifreli saklanır ve kaydedildikten sonra ekranda bir daha asla görünmez — sizin için bile. Jev (TypeSafe) müşteriyle konuşmaz: anahtarı yalnızca hızlı kararlar için kullanılır.", "A conta desta empresa está suspensa.": "Bu şirketin hesabı askıya alındı.", "A conta deste pedido não existe mais ou ainda não confirmou o e-mail.": "Bu talebin hesabı artık yok veya e-postasını henüz doğrulamadı.", "A conta do ChatGPT não se cadastra colando uma chave: ela se conecta pelo botão de login em IA › Credenciais.": "ChatGPT hesabı anahtar yapıştırılarak eklenmez: AI › Kimlik bilgileri bölümündeki giriş düğmesiyle bağlanır.", "A conta do canal foi desconectada.": "Kanal hesabının bağlantısı kesildi.", "A conta do número está bloqueada na plataforma.": "Numaranın hesabı platformda engellenmiş.", "A conta do número está bloqueada temporariamente por violar as políticas.": "Numaranın hesabı politikaları ihlal ettiği için geçici olarak engellendi.", "A conta está conectada e o envio está ligado.": "Hesap bağlı ve gönderim açık.", "A conta está conectada, mas o envio está desligado na aba Configuração.": "Hesap bağlı, ancak gönderim Ayarlar sekmesinde kapalı.", "A conta foi reativada — há conversas para revisar": "Hesap yeniden etkinleştirildi — gözden geçirilecek konuşmalar var", "A conta foi reativada — há o que revisar": "Hesap yeniden etkinleştirildi — gözden geçirilecek şeyler var", "A conta foi suspensa por falta de pagamento. Assim que o pagamento for confirmado, tudo volta a funcionar na hora.": "Hesap ödeme yapılmadığı için askıya alındı. Ödeme onaylanır onaylanmaz her şey anında yeniden çalışır.", "A conta que a tela de Meta Ads abre por padrão. Em branco, ela abre a primeira conta ativa que o token alcançar.": "Meta Ads ekranının varsayılan olarak açtığı hesap. Boş bırakılırsa, belirtecin erişebildiği ilk etkin hesap açılır.", "A conta usa só as": "Hesaplamada yalnızca şunlar kullanılır:", "A continuação de um negócio ganho só nasce em OUTRO funil. Aponte esta ação para o funil de pós-venda — nada foi movido.": "Kazanılmış bir fırsatın devamı yalnızca BAŞKA bir satış hunisinde oluşur. Bu eylemi satış sonrası hunisine yönlendirin — hiçbir şey taşınmadı.", "A conversa abre atribuída a você: a IA não assume este atendimento.": "Konuşma size atanmış olarak açılır: AI bu görüşmeyi devralmaz.", "A conversa abriu, mas a primeira mensagem não pôde ser enviada.": "Konuşma açıldı, ancak ilk mesaj gönderilemedi.", "A conversa cai sempre no mesmo agente, ou em nenhum — como se os roteadores que você configurou não existissem.": "Konuşma her zaman aynı asistana düşer veya hiçbirine düşmez — yapılandırdığınız yönlendiriciler yokmuş gibi.", "A conversa de configuração mostra um erro e preserva o que foi escrito; nenhum agente é criado.": "Yapılandırma konuşması bir hata gösterir ve yazılanları korur; hiçbir asistan oluşturulmaz.", "A conversa de destino não tem canal de envio.": "Hedef konuşmanın gönderim kanalı yok.", "A conversa deixou de ser exemplo para a IA.": "Bu konuşma artık AI için örnek değil.", "A conversa fica com quem atendeu": "Konuşma, ilgilenen kişide kalır", "A conversa fica vinculada ao canal escolhido, e as próximas mensagens saem por ele.": "Konuşma seçilen kanala bağlanır ve sonraki mesajlar bu kanaldan gider.", "A conversa neste número está com": "Bu numaradaki konuşma şu kişide:", "A conversa não respondeu nenhum dos campos que faltam.": "Konuşmada eksik alanların hiçbiri yanıtlanmadı.", "A conversa sai do inbox e o contato fica fora da operação: sem IA, sem follow-up, sem campanha e sem envio. O histórico continua no banco e volta à vista ao desmarcar; follow-ups e campanhas cancelados não voltam.": "Konuşma gelen kutusundan çıkar ve kişi operasyon dışında kalır: AI yok, takip mesajı yok, kampanya yok, gönderim yok. Geçmiş veritabanında kalır ve işaret kaldırılınca yeniden görünür; iptal edilen takip mesajları ve kampanyalar geri gelmez.", "A conversa tocou em assunto jurídico": "Konuşmada hukuki bir konuya değinildi", "A conversa tocou em reembolso": "Konuşmada iade konusuna değinildi", "A cor do modo escuro é um tom neutro (cinza, preto ou branco), e uma cor assim não destaca nada na tela. No modo escuro, os botões seguem com a cor padrão do sistema.": "Koyu mod rengi nötr bir tondur (gri, siyah veya beyaz) ve böyle bir renk ekranda hiçbir şeyi öne çıkarmaz. Koyu modda düğmeler sistemin varsayılan rengini kullanmaya devam eder.", "A cor está guardada só como identidade: ela aparece no logo, mas não pinta os botões.": "Renk yalnızca kimlik olarak saklanır: logoda görünür, ancak düğmeleri boyamaz.", "A cor foi gravada por uma versão mais nova do sistema, e esta não sabe lê-la.": "Renk sistemin daha yeni bir sürümü tarafından kaydedildi ve bu sürüm onu okuyamıyor.", "A cor foi salva por outra versão do sistema. Ela continua valendo — esta versão recalcula os tons a partir dela.": "Renk sistemin başka bir sürümü tarafından kaydedildi. Hâlâ geçerli — bu sürüm tonları ondan yeniden hesaplar.", "A cor gravada não é um código de cor válido.": "Kaydedilen renk geçerli bir renk kodu değil.", "A credencial é testada contra o provedor antes de ser gravada.": "Kimlik bilgisi, kaydedilmeden önce sağlayıcıya karşı test edilir.", "A data da próxima renovação permanece": "Bir sonraki yenileme tarihi değişmez", "A decisão não pôde ser registrada. Nada foi enviado ao cliente.": "Karar kaydedilemedi. Müşteriye hiçbir şey gönderilmedi.", "A definir": "Belirlenecek", "A descrição passa de 300 caracteres.": "Açıklama 300 karakteri aşıyor.", "A descrição é obrigatória.": "Açıklama zorunludur.", "A empresa aceita o risco e liga a chamada de voz pelo WhatsApp, se o servidor oferecer.": "Şirket riski kabul eder ve sunucu sunuyorsa WhatsApp üzerinden sesli aramayı açar.", "A empresa agora é isenta.": "Şirket artık muaf.", "A empresa ainda não tem administrador com e-mail. Gere o link depois que um convite de administrador for aceito.": "Şirketin henüz e-postası olan bir yöneticisi yok. Bir yönetici daveti kabul edildikten sonra bağlantıyı oluşturun.", "A empresa de IA não aceitou esta chave. Confira se ela foi colada inteira e se é a chave do provedor escolhido.": "AI sağlayıcısı bu anahtarı kabul etmedi. Tamamının yapıştırıldığını ve seçilen sağlayıcının anahtarı olduğunu kontrol edin.", "A empresa de IA não reconhece o modelo escolhido para ele. Dá para escolher outro em IA › Provedores.": "AI sağlayıcısı, bunun için seçilen modeli tanımıyor. AI › Sağlayıcılar bölümünden başka bir model seçebilirsiniz.", "A empresa de IA recusou a chamada de teste, e não sei dizer o motivo pelo que ela respondeu. Confira o saldo e a chave na conta da empresa de IA.": "AI sağlayıcısı test çağrısını reddetti ve verdiği yanıttan nedenini çıkaramıyorum. AI sağlayıcısı hesabındaki bakiyeyi ve anahtarı kontrol edin.", "A empresa de IA recusou por falta de saldo ou limite de uso. Adicione crédito na conta dela — sem isso ele não responde a nenhum cliente.": "AI sağlayıcısı bakiye yetersizliği veya kullanım sınırı nedeniyle reddetti. Hesabına kredi ekleyin — aksi halde hiçbir müşteriye yanıt vermez.", "A empresa já tem assinatura, mas não há cobrança aberta agora. Ela precisa atualizar o cartão em Plano e cobrança.": "Şirketin zaten aboneliği var, ancak şu anda açık bir ödeme yok. Kartını Plan ve ödeme bölümünden güncellemesi gerekir.", "A empresa perde o acesso, e a IA, os envios e as automações dela param. Mensagens na fila e tarefas agendadas são descartadas e não saem ao reativar; os follow-ups em andamento retomam de onde pararam. As mensagens que chegarem continuam gravadas.": "Şirket erişimi kaybeder; AI, gönderimler ve otomasyonlar durur. Kuyruktaki mesajlar ve planlanmış görevler silinir ve yeniden etkinleştirildiğinde gönderilmez; devam eden takip mesajları kaldıkları yerden sürer. Gelen mesajlar kaydedilmeye devam eder.", "A empresa que te convidou atingiu o limite de pessoas do plano. Avise quem te convidou.": "Sizi davet eden şirket planın kişi sınırına ulaştı. Sizi davet eden kişiye haber verin.", "A empresa volta a funcionar sozinha, na hora, assim que o pagamento for confirmado.": "Ödeme onaylanır onaylanmaz şirket anında kendiliğinden yeniden çalışır.", "A entrada com o Google foi cancelada antes de terminar. Nada mudou na sua conta.": "Google ile giriş tamamlanmadan iptal edildi. Hesabınızda hiçbir şey değişmedi.", "A equipe": "Ekip", "A equipe foi avisada pelo WhatsApp.": "Ekibe WhatsApp ile haber verildi.", "A equipe respondeu pelo WhatsApp": "Ekip WhatsApp'tan yanıt verdi", "A espera foi interrompida. O teste já enviado pode continuar no provedor.": "Bekleme kesildi. Önceden gönderilen test sağlayıcıda devam edebilir.", "A etapa de destino exige campos obrigatórios que este negócio não tem. Abra o negócio, preencha o que falta e refaça a ação.": "Hedef aşama, bu fırsatta bulunmayan zorunlu alanlar gerektiriyor. Fırsatı açın, eksikleri doldurun ve eylemi yeniden yapın.", "A etapa de destino é de fechamento: escolha uma etapa aberta do funil.": "Hedef aşama bir kapanış aşaması: satış hunisinden açık bir aşama seçin.", "A etapa escolhida exige alguns dados. Preencha para continuar.": "Seçilen aşama bazı bilgileri gerektiriyor. Devam etmek için doldurun.", "A etapa escolhida não está disponível para a retomada: escolha uma etapa aberta deste funil.": "Seçilen aşama yeniden başlatma için uygun değil: bu satış hunisinden açık bir aşama seçin.", "A etapa escolhida não está mais na lista de etapas ativas — foi arquivada ou apagada. Escolha outra.": "Seçilen aşama artık etkin aşamalar listesinde değil — arşivlendi veya silindi. Başka bir tane seçin.", "A etapa escolhida para o gatilho não existe mais neste funil — escolha outra.": "Tetikleyici için seçilen aşama bu satış hunisinde artık yok — başka bir tane seçin.", "A etapa não pertence ao funil de destino.": "Aşama hedef satış hunisine ait değil.", "A etapa é comparada pelo identificador interno, não pelo nome — escolha a etapa em vez de digitar um pedaço dela.": "Aşama, adıyla değil iç tanımlayıcısıyla karşılaştırılır — aşamanın bir kısmını yazmak yerine aşamayı seçin.", "A etiqueta entra nos contatos selecionados pelo mesmo caminho da edição individual, com auditoria por contato.": "Etiket, seçilen kişilere tekil düzenlemeyle aynı yoldan eklenir ve her kişi için denetim kaydı tutulur.", "A etiqueta sai dos contatos selecionados pelo mesmo caminho da edição individual, com auditoria por contato.": "Etiket, seçilen kişilerden tekil düzenlemeyle aynı yoldan kaldırılır ve her kişi için denetim kaydı tutulur.", "A exclusão apaga o cadastro da empresa. Se houver pessoas vinculadas, a exclusão é recusada e a tela mostra o motivo; nada é apagado.": "Silme işlemi şirketin kaydını siler. Bağlı kişiler varsa silme reddedilir ve ekran nedenini gösterir; hiçbir şey silinmez.", "A exclusão não foi concluída": "Silme işlemi tamamlanmadı", "A extensão mudou em outra sessão. Recarregamos o estado atual; revise antes de repetir.": "Eklenti başka bir oturumda değişti. Güncel durumu yeniden yükledik; tekrarlamadan önce gözden geçirin.", "A extensão mudou em outra sessão. Recarregue antes de continuar.": "Eklenti başka bir oturumda değişti. Devam etmeden önce sayfayı yenileyin.", "A extensão não é compatível com esta instalação.": "Eklenti bu kurulumla uyumlu değil.", "A falta foi confirmada na agenda e o horário ficou vago. O fluxo oferece outra data em vez de deixar o paciente sumir.": "Gelmeme takvimde onaylandı ve saat boşa çıktı. Akış, hastanın kaybolmasına izin vermek yerine başka bir tarih önerir.", "A fatura abre no Asaas, numa nova aba. Depois de pagar, volte aqui e clique em Já paguei: Pix confirma em minutos; boleto, em até 1 dia útil.": "Fatura Asaas üzerinde yeni bir sekmede açılır. Ödeme yaptıktan sonra buraya dönüp “Ödedim” seçeneğine tıklayın: Pix dakikalar içinde, boleto en geç 1 iş günü içinde onaylanır.", "A fila do rodízio desta automação está vazia. Abra a automação e escolha quem entra no rodízio.": "Bu otomasyonun dönüşümlü atama kuyruğu boş. Otomasyonu açın ve dönüşüme kimlerin gireceğini seçin.", "A fonte escolhida não pertence a esta empresa.": "Seçilen kaynak bu şirkete ait değil.", "A foto precisa ser JPG ou PNG.": "Fotoğraf JPG veya PNG olmalıdır.", "A foto precisa ter até 5 MB.": "Fotoğraf en fazla 5 MB olmalıdır.", "A geração da sugestão falhou, ou o contexto da conversa não pôde ser montado. Tente de novo; se repetir, o motivo ficou registrado no servidor.": "Öneri oluşturulamadı veya konuşma bağlamı hazırlanamadı. Tekrar deneyin; yinelenirse nedeni sunucuda kaydedildi.", "A geração da sugestão foi cortada no limite de tamanho da resposta e parou antes de propor algo. Nada foi enviado ao cliente. Gere de novo; se repetir, reduza o que o agente precisa escrever de uma vez ou aumente o teto de tokens de saída do provedor.": "Öneri oluşturma, yanıt boyutu sınırında kesildi ve bir şey önermeden durdu. Müşteriye hiçbir şey gönderilmedi. Yeniden oluşturun; tekrarlarsa asistanın tek seferde yazması gereken miktarı azaltın veya sağlayıcının çıkış token sınırını artırın.", "A gestão de atendimento está disponível para gerentes e administradores.": "Görüşme yönetimi müdürler ve yöneticiler için kullanılabilir.", "A hora final precisa ser maior que a inicial.": "Bitiş saati başlangıç saatinden sonra olmalıdır.", "A imagem precisa ser JPG ou PNG.": "Görsel JPG veya PNG olmalıdır.", "A imagem precisa ter até 5 MB.": "Görsel en fazla 5 MB olmalıdır.", "A instalação falhou. Veja o motivo no recibo e tente de novo.": "Kurulum başarısız oldu. Nedenini makbuzda görün ve tekrar deneyin.", "A instalação já havia sido concluída; o recibo foi atualizado.": "Kurulum zaten tamamlanmıştı; makbuz güncellendi.", "A inteligência que ele usa": "Kullandığı zekâ", "A inteligência que ele usa para organizar": "Düzenlemek için kullandığı zekâ", "A janela de 24 horas com este contato fechou: o canal recusa texto livre. Responda com um modelo aprovado ou aguarde o contato escrever de novo.": "Bu kişiyle 24 saatlik pencere kapandı: kanal serbest metni reddediyor. Onaylı bir şablonla yanıtlayın veya kişinin yeniden yazmasını bekleyin.", "A janela de 24 horas fechou. Envie um modelo aprovado ou aguarde o cliente escrever.": "24 saatlik pencere kapandı. Onaylı bir şablon gönderin veya müşterinin yazmasını bekleyin.", "A janela de 24h fechou há": "24 saatlik pencere şu kadar önce kapandı:", "A janela de atendimento fechou. Abra o Inbox para ver as opções deste canal.": "Görüşme penceresi kapandı. Bu kanalın seçeneklerini görmek için Gelen kutusunu açın.", "A janela de envio é avaliada neste fuso (ex.: America/Sao_Paulo).": "Gönderim aralığı bu saat diliminde değerlendirilir (örn.: America/Sao_Paulo).", "A janela de esfriando vai de 1 hora a 8760 horas (365 dias).": "Soğuyor penceresi 1 saat ile 8760 saat (365 gün) arasındadır.", "A janela é a da sua IA de sempre. O Jev recebe só a mensagem atual.": "Pencere, her zaman kullandığınız AI ile aynıdır. Jev yalnızca mevcut mesajı alır.", "A jornada de atendimento ainda não foi publicada": "Görüşme çalışma düzeni henüz yayınlanmadı", "A jornada de atendimento ainda não foi publicada.": "Görüşme çalışma düzeni henüz yayınlanmadı.", "A leitura demorou demais e foi interrompida. Tente de novo; se repetir, envie um arquivo menor.": "Okuma çok uzun sürdü ve kesildi. Tekrar deneyin; yinelenirse daha küçük bir dosya gönderin.", "A ligação sai do desenho. Nada muda na automação até você salvar.": "Bağlantı çizimden çıkar. Kaydedene kadar otomasyonda hiçbir şey değişmez.", "A linha sai da lista e os avisos dela são fechados. As conversas já recebidas continuam no CRM.": "Hat listeden çıkar ve uyarıları kapatılır. Daha önce alınan konuşmalar CRM içinde kalır.", "A lista ainda não foi montada. Use Preparar para ver quem entra.": "Liste henüz hazırlanmadı. Kimlerin gireceğini görmek için “Hazırla” seçeneğini kullanın.", "A lista de teste deixará de limitar as respostas. A IA poderá atender qualquer pessoa que enviar mensagem neste canal, respeitando os demais bloqueios.": "Test listesi yanıtları sınırlamayı bırakacak. AI, diğer engellere uyarak bu kanala mesaj gönderen herkese yanıt verebilecek.", "A lista de teste não restringe o atendimento enquanto a IA está aberta ao público.": "AI herkese açıkken test listesi görüşmeyi kısıtlamaz.", "A lista mostra só os mais recentes.": "Liste yalnızca en yenileri gösterir.", "A mensagem citada não é desta conversa.": "Alıntılanan mesaj bu konuşmaya ait değil.", "A mensagem continua na conversa do cliente e no registro da empresa. Um gestor pode restaurá-la aqui.": "Mesaj müşterinin konuşmasında ve şirketin kaydında kalır. Bir yönetici onu buradan geri yükleyebilir.", "A mensagem do lembrete cabe em 1000 caracteres.": "Hatırlatma mesajı en fazla 1000 karakter olabilir.", "A mensagem está na fila e sai assim que o canal aceitar.": "Mesaj kuyrukta ve kanal kabul eder etmez gönderilir.", "A mensagem ficou na fila porque o canal está fora do ar": "Mesaj kuyrukta kaldı çünkü kanal çevrimdışı", "A mensagem não saiu de novo.": "Mesaj yine gönderilemedi.", "A mensagem traz o assunto e um link que abre o atendimento — e nunca o telefone do cliente": "Mesajda konu ve görüşmeyi açan bir bağlantı bulunur — müşterinin telefonu asla bulunmaz", "A mensalidade de agora ainda não foi paga. Pague em \"Pagar agora\" e troque de plano depois que o pagamento for confirmado (Pix: minutos; boleto: até 1 dia útil).": "Şu anki aylık ücret henüz ödenmedi. \"Şimdi öde\" ile ödeyin ve ödeme onaylandıktan sonra planı değiştirin (Pix: dakikalar; boleto: en geç 1 iş günü).", "A mesma busca que a IA faz — com a mesma origem de cada trecho.": "AI ile aynı arama — her parçanın aynı kaynağıyla.", "A mesma mensagem estava se repetindo em massa por este número. O envio foi segurado para variar o texto e não parecer robô para o WhatsApp.": "Bu numaradan aynı mesaj toplu olarak tekrarlanıyordu. WhatsApp robot gibi görmesin diye metni çeşitlendirmek için gönderim bekletildi.", "A mesma pessoa cadastrada duas vezes. Escolha qual cadastro fica; o outro é absorvido sem perder histórico.": "Aynı kişi iki kez kayıtlı. Hangi kaydın kalacağını seçin; diğeri geçmiş kaybolmadan birleştirilir.", "A mesma que conversa": "Konuşanla aynısı", "A mesma requisição ainda está em curso. Tente de novo em instantes.": "Aynı istek hâlâ sürüyor. Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.", "A mídia desta mensagem ainda não chegou ao CRM. Tente encaminhar de novo em alguns segundos.": "Bu mesajın medyası henüz CRM'e ulaşmadı. Birkaç saniye sonra yeniden iletmeyi deneyin.", "A mídia do modelo entra por link público — a plataforma baixa o arquivo na hora do envio.": "Şablonun medyası herkese açık bağlantıyla eklenir — platform dosyayı gönderim anında indirir.", "A mídia passou do tamanho máximo aceito.": "Medya izin verilen azami boyutu aştı.", "A mídia precisa ser JPG, PNG ou áudio (OGG, MP3, AAC, AMR ou WAV).": "Medya JPG, PNG veya ses (OGG, MP3, AAC, AMR ya da WAV) olmalıdır.", "A nova senha precisa ser diferente da atual.": "Yeni şifre mevcut şifreden farklı olmalıdır.", "A numeração é sequencial e a plataforma recusa quando há buraco.": "Numaralandırma sıralıdır ve platform boşluk olduğunda reddeder.", "A opção escolhida aponta para uma ação que esta instalação não tem (pode ter saído em uma atualização). Abra a automação e escolha outra ação.": "Seçilen seçenek, bu kurulumda bulunmayan bir eyleme işaret ediyor (bir güncellemede kaldırılmış olabilir). Otomasyonu açın ve başka bir eylem seçin.", "A ordem das seções não corresponde às seções do modelo.": "Bölümlerin sırası şablonun bölümleriyle eşleşmiyor.", "A ordem de preferência vai de 0 a 1000.": "Tercih sırası 0 ile 1000 arasındadır.", "A organização ativa mudou em outra aba. Recarregue a página antes de continuar.": "Etkin şirket başka bir sekmede değişti. Devam etmeden önce sayfayı yenileyin.", "A origem aparece na ficha do contato e no filtro \"Site (landing page)\" da lista de contatos.": "Kaynak, kişinin kartında ve kişi listesindeki \"Site (landing page)\" filtresinde görünür.", "A origem da carteira não é válida.": "Portföy kaynağı geçerli değil.", "A origem do catálogo não é permitida.": "Katalog kaynağına izin verilmiyor.", "A origem fica na mesma aba e no mesmo domínio durante a navegação. Uma nova campanha substitui a anterior. Ao clicar, o CRM gera o código na mensagem; ele precisa ser enviado pelo visitante. A mensagem usada é a que você salvou na captura.": "Kaynak, gezinme sırasında aynı sekmede ve aynı alan adında kalır. Yeni bir kampanya öncekinin yerini alır. Tıklandığında CRM kodu mesajda oluşturur; kodun ziyaretçi tarafından gönderilmesi gerekir. Kullanılan mesaj, toplama formunda kaydettiğiniz mesajdır.", "A parada começa a valer": "Durdurma geçerli olmaya başlar", "A parada começa a valer em": "Durdurma şu tarihte geçerli olur:", "A partir da sua cor o sistema monta esta escala e escolhe, dentro dela, o tom que vai nos botões:": "Sistem rengınızdan bu ölçeği oluşturur ve düğmelerde kullanılacak tonu bunun içinden seçer:", "A partir de agora é o Jev que percebe o cliente irritado e chama uma pessoa; a sua IA de sempre só entra se ele falhar.": "Bundan sonra sinirli müşteriyi fark edip bir çalışanı çağıran Jev olur; her zamanki AI'nız yalnızca Jev başarısız olursa devreye girer.", "A partir de agora, o WhatsApp deste número passa a enviar mensagens de todos os grupos para o sistema. Só os grupos ligados aparecem no chat; os outros são descartados.": "Bundan sonra bu numaranın WhatsApp'ı tüm grupların mesajlarını sisteme gönderir. Sohbette yalnızca etkinleştirilen gruplar görünür; diğerleri silinir.", "A pausa acima só espaça os reinícios: quem nunca responde volta a receber o fluxo a cada pausa, para sempre. Com um limite, o fluxo para de recomeçar depois deste número de vezes. 0 = sem limite.": "Yukarıdaki bekleme yalnızca yeniden başlatmalar arasına aralık koyar: hiç yanıt vermeyen kişi her beklemeden sonra akışı sonsuza kadar yeniden alır. Bir sınır koyarsanız akış, bu sayı kadar tekrardan sonra yeniden başlamayı bırakır. 0 = sınırsız.", "A pausa começa (hora local)": "Duraklatma başlangıcı (yerel saat)", "A pausa e a retomada acontecem sozinhas no horário marcado. A mensagem que chegar durante a pausa fica gravada e volta na retomada.": "Duraklatma ve yeniden başlatma belirlenen saatte kendiliğinden gerçekleşir. Duraklatma sırasında gelen mesaj kaydedilir ve yeniden başlatıldığında geri gelir.", "A pausa termina (hora local)": "Duraklatma bitişi (yerel saat)", "A pesquisa usa seu saldo da Apify. A quantidade encontrada pode ser menor que o limite. Nenhuma abordagem começa nesta etapa.": "Arama Apify bakiyenizi kullanır. Bulunan sayı sınırdan düşük olabilir. Bu aşamada hiçbir kişiyle iletişime geçilmez.", "A pessoa desligou as mensagens de marketing desta empresa no WhatsApp. Não tente de novo.": "Bu kişi WhatsApp'ta bu şirketin pazarlama mesajlarını kapattı. Tekrar denemeyin.", "A pessoa escolhida como responsável não pode atender — o papel dela é só de visualização. Escolha um atendente.": "Sorumlu olarak seçilen kişi görüşmelere yanıt veremez; rolü yalnızca görüntülemedir. Bir temsilci seçin.", "A pessoa escolhida como responsável não é atendente desta equipe. Escolha outra pessoa na automação.": "Sorumlu olarak seçilen kişi bu ekibin temsilcisi değil. Otomasyonda başka bir kişi seçin.", "A pessoa escolhida não faz mais parte da equipe, então o e-mail não foi enviado. Escolha outra pessoa na automação.": "Seçilen kişi artık ekipte değil, bu yüzden e-posta gönderilmedi. Otomasyonda başka bir kişi seçin.", "A pessoa escolhida não tem e-mail cadastrado no acesso dela.": "Seçilen kişinin hesabında kayıtlı bir e-posta yok.", "A pessoa faz parte de um teste do WhatsApp que não recebe esta mensagem. Não foi cobrado.": "Bu kişi, bu mesajı almayan bir WhatsApp testinin parçası. Ücret alınmadı.", "A pessoa já entra com o novo endereço, e a recuperação de senha vai para ele. A empresa foi avisada na Central.": "Kişi artık yeni adresle giriş yapar ve şifre sıfırlama bu adrese gider. Şirket Bildirim merkezi üzerinden bilgilendirildi.", "A pessoa recebe no e-mail cadastrado no acesso dela, e o vínculo com a empresa é conferido no momento do envio.": "Kişi, hesabında kayıtlı e-postadan alır ve şirketle bağı gönderim anında kontrol edilir.", "A planilha está vazia.": "Tablo boş.", "A planilha precisa de uma coluna com o nome do negócio ou do contato. Encontrei: ": "Tabloda fırsatın veya kişinin adını içeren bir sütun olmalı. Bulunanlar: ", "A planilha precisa de uma coluna de nome e de preço. Encontrei: ": "Tabloda bir ad sütunu ve bir fiyat sütunu olmalı. Bulunanlar: ", "A planilha precisa de uma coluna de nome. Encontrei: ": "Tabloda bir ad sütunu olmalı. Bulunanlar: ", "A planilha precisa de uma coluna de preço. Encontrei: ": "Tabloda bir fiyat sütunu olmalı. Bulunanlar: ", "A planilha tem": "Tabloda bulunan:", "A plataforma limitou as chamadas por excesso de consultas. Espere alguns minutos antes de atualizar de novo.": "Platform, çok fazla sorgu yapıldığı için çağrıları sınırladı. Tekrar güncellemeden önce birkaç dakika bekleyin.", "A plataforma não concluiu em 24 horas. Consulte o gerenciador e use o botão para verificar novamente.": "Platform 24 saat içinde işlemi tamamlamadı. Yöneticiyi kontrol edin ve yeniden doğrulamak için düğmeyi kullanın.", "A plataforma não informa o posicionamento de cada clique em anúncio.": "Platform, reklam tıklamalarının yerleşimini bildirmiyor.", "A plataforma pede uma ação neste número.": "Platform bu numara için bir işlem istiyor.", "A plataforma pede verificação deste número.": "Platform bu numaranın doğrulanmasını istiyor.", "A plataforma recebeu o envio. A confirmação será consultada automaticamente.": "Platform gönderimi aldı. Onay otomatik olarak sorgulanacak.", "A plataforma recusou o token de acesso — ele expirou ou foi revogado. Gere um novo em Configurações › Meta Ads.": "Platform erişim token'ını reddetti; süresi dolmuş veya iptal edilmiş. Ayarlar › Meta Ads bölümünden yeni bir tane oluşturun.", "A plataforma recusou um campo desta consulta. Isso é um problema do sistema, não da sua conta — avise quem mantém a instalação.": "Platform bu sorgudaki bir alanı reddetti. Bu, hesabınızın değil sistemin sorunudur; kurulumu yöneten kişiye haber verin.", "A plataforma revisa antes de aprovar — o modelo nasce pendente e some da lista de envio até ela decidir.": "Platform onaylamadan önce inceler; şablon beklemede başlar ve karar verilene kadar gönderim listesinden kaybolur.", "A política de verificação foi salva.": "Doğrulama politikası kaydedildi.", "A preparação já havia falhado; o recibo foi atualizado.": "Hazırlık daha önce başarısız olmuştu; makbuz güncellendi.", "A primeira abordagem da prospecção só sai nestes dias, dentro da janela de disparo acima. Responder a quem escreveu segue a regra própria — desligar o domingo aqui não cala a resposta de domingo.": "Müşteri adayı bulma kapsamındaki ilk mesaj yalnızca bu günlerde ve yukarıdaki gönderim aralığı içinde gönderilir. Yazan kişiye yanıt vermenin kendi kuralı vardır; burada Pazar gününü kapatmak Pazar yanıtını susturmaz.", "A primeira foto é a capa. O atendente de IA manda as fotos nesta ordem quando apresenta o produto.": "İlk fotoğraf kapaktır. AI asistanı ürünü tanıtırken fotoğrafları bu sırayla gönderir.", "A primeira mensagem a um contato novo precisa se apresentar como assistente virtual. Ajuste o modelo de apresentação e gere de novo.": "Yeni bir kişiye gönderilen ilk mesaj kendini sanal asistan olarak tanıtmalıdır. Tanıtım şablonunu düzeltin ve yeniden oluşturun.", "A primeira mensagem a um contato novo precisa se apresentar como assistente virtual. O assistente foi orientado a corrigir antes de enviar.": "Yeni bir kişiye gönderilen ilk mesaj kendini sanal asistan olarak tanıtmalıdır. Asistana göndermeden önce düzeltmesi söylendi.", "A proporção de propostas aceitas caiu de forma sustentada — revise preço, prazo ou o texto padrão.": "Kabul edilen tekliflerin oranı sürekli düştü; fiyatı, süreyi veya varsayılan metni gözden geçirin.", "A proposta mudou desde que você a leu. Confira a nova antes de decidir.": "Teklif siz okuduktan sonra değişti. Karar vermeden önce yenisine bakın.", "A proposta mudou desde que você abriu. Recarregue antes de editar.": "Teklif siz açtıktan sonra değişti. Düzenlemeden önce sayfayı yenileyin.", "A proposta mudou desde que você gerou as sugestões — gere de novo.": "Teklif, önerileri oluşturmanızdan sonra değişti; yeniden oluşturun.", "A proposta será vinculada ao negócio e ao contato correspondente.": "Teklif, ilgili fırsata ve kişiye bağlanacak.", "A proteção de gasto está desligada nesta instalação. O que estiver escolhido aqui não vale até que alguém religue em Recursos opcionais › Comportamento, no Admin.": "Harcama koruması bu kurulumda kapalı. Burada seçilen ayar, biri Admin'de Opsiyonel özellikler › Davranış bölümünden tekrar açana kadar geçerli olmaz.", "A proteção do número — ritmo, janela e aquecimento que valem para tudo que sai por ele — fica em": "Numara koruması (bu numaradan çıkan her şey için geçerli hız, aralık ve ısınma ayarları) şurada bulunur:", "A publicação também substituiria campos alterados no Google. Revise antes de continuar.": "Yayın, Google'da değiştirilen alanların da üzerine yazar. Devam etmeden önce kontrol edin.", "A questão não é ter, é o site trabalhar a favor. Hoje ele afasta cliente em vez de trazer — e no celular o visitante desiste em segundos.": "Mesele siteye sahip olmak değil, sitenin sizin lehinize çalışması. Bugün müşteriyi getirmek yerine uzaklaştırıyor — mobilde ziyaretçi saniyeler içinde vazgeçiyor.", "A reativação restabelece o acesso dos usuários deste tenant à plataforma. Informe o motivo da reativação para o registro de auditoria.": "Yeniden etkinleştirme, bu şirketin kullanıcılarının platforma erişimini geri verir. Denetim kaydı için yeniden etkinleştirme nedenini yazın.", "A recuperação de senha não está disponível nesta instalação: sem SMTP nem Resend configurados no CRM, não enviamos o e-mail de recuperação. Contate o administrador para configurar em /admin/email.": "Şifre sıfırlama bu kurulumda kullanılamıyor: CRM'de SMTP veya Resend ayarlanmadığı için kurtarma e-postasını göndermiyoruz. /admin/email adresinden ayarlamak için yöneticiyle iletişime geçin.", "A regra de hoje reconheceu, na transcrição de um áudio do cliente, um pedido para falar com uma pessoa. Abra a conversa e confira se alguém da equipe já assumiu — a transcrição não passa a conversa nem cala o assistente.": "Bugünkü kural, müşterinin bir ses kaydının metninde bir çalışanla konuşma isteği algıladı. Konuşmayı açın ve ekipten birinin devralıp devralmadığına bakın; ses metni konuşmayı aktarmaz ve asistanı susturmaz.", "A regra de hoje reconheceu, na transcrição de um áudio do cliente, um pedido para parar de receber mensagens. Abra a conversa e confira. A transcrição de um áudio não bloqueia o contato: se o cliente quiser mesmo parar de receber, assuma o atendimento para o assistente parar de responder e peça que ele responda PARAR — é assim que o contato fica bloqueado.": "Bugünkü kural, müşterinin bir ses kaydının metninde mesaj almayı durdurma isteği algıladı. Konuşmayı açıp kontrol edin. Ses kaydının metni kişiyi engellemez: müşteri gerçekten mesaj almak istemiyorsa görüşmeyi devralın ki asistan yanıtlamayı bıraksın ve müşteriden STOP yazmasını isteyin; kişi bu şekilde engellenir.", "A regra guarda um canal que esta ação não envia. Abra a automação e salve de novo com o WhatsApp da equipe.": "Kural, bu eylemin göndermediği bir kanalı saklıyor. Otomasyonu açın ve ekibin WhatsApp'ıyla yeniden kaydedin.", "A regra mais específica vence: pessoa e serviço vence pessoa, que vence serviço. Não é o maior percentual que ganha.": "En belirli kural kazanır: kişi ve hizmet, kişiyi yener; kişi de hizmeti yener. Kazanan en yüksek yüzde değildir.", "A regra não tem a pessoa da equipe escolhida. Abra a automação e escolha quem deve receber.": "Kuralda seçili ekip üyesi yok. Otomasyonu açın ve bildirimi kimin alacağını seçin.", "A regra usa um tipo de ação que esta instalação não tem (pode ter saído em uma atualização). Abra a automação e escolha outra ação.": "Kural, bu kurulumda bulunmayan bir eylem türü kullanıyor (bir güncellemede kaldırılmış olabilir). Otomasyonu açın ve başka bir eylem seçin.", "A regra {regras} usa no gatilho por data um campo que você marcou como Contato, e o gatilho só lê campos do negócio: ela deixaria de disparar. Troque o campo da regra ou desligue-a antes.": "{regras} kuralı, tarih tetikleyicisinde Kişi olarak işaretlediğiniz bir alanı kullanıyor; tetikleyici ise yalnızca fırsat alanlarını okur: kural çalışmaz hale gelir. Önce kuralın alanını değiştirin veya kuralı kapatın.", "A remarcação não foi aceita — o compromisso voltou para {data}.": "Yeniden planlama kabul edilmedi; randevu eski haline döndü: {data}.", "A reserva ocupa a vaga enquanto aguarda confirmação. Esta opção não envia mensagens.": "Rezervasyon onay beklerken yeri tutar. Bu seçenek mesaj göndermez.", "A resposta afirmava um fato que o material de referência CONTRADIZ. Nada foi enviado — confira a base de conhecimento e gere de novo.": "Yanıt, referans materyalin ÇELİŞTİĞİ bir olguyu öne sürüyordu. Hiçbir şey gönderilmedi; bilgi bankasını kontrol edin ve yeniden oluşturun.", "A resposta afirmava um fato sem apoio no material de referência. Nada foi enviado — confira a base de conhecimento e gere de novo.": "Yanıt, referans materyalde dayanağı olmayan bir olguyu öne sürüyordu. Hiçbir şey gönderilmedi; bilgi bankasını kontrol edin ve yeniden oluşturun.", "A resposta continha uma promessa não autorizada. O assistente foi orientado a reescrever antes de enviar.": "Yanıt yetkisiz bir söz içeriyordu. Asistana göndermeden önce yeniden yazması söylendi.", "A resposta continha uma promessa que o sistema não registrou (ex.: um retorno combinado). Marque o retorno ou gere de novo sem prometer.": "Yanıt, sistemin kaydetmediği bir söz içeriyordu (örn. kararlaştırılan bir geri dönüş). Geri dönüşü işaretleyin veya söz vermeden yeniden oluşturun.", "A resposta fazia uma afirmação clínica, e a camada de afirmações clínicas está ligada nesta organização. Gere de novo sem o trecho.": "Yanıt klinik bir iddia içeriyordu ve klinik iddia katmanı bu şirkette açık. Bu bölüm olmadan yeniden oluşturun.", "A resposta fica agendada para a próxima abertura da janela, às": "Yanıt, aralığın bir sonraki açılışına planlandı; saat", "A resposta ia depender de horário, mas o agente não tem ferramenta de agenda ligada. Ligue a agenda no agente ou gere de novo sem horário.": "Yanıt bir saate bağlı olacaktı ama asistanda takvim aracı açık değil. Asistanda takvimi açın veya saatsiz yeniden oluşturun.", "A resposta ia mostrar um produto que não foi encontrado no cadastro. Confira o produto e gere de novo.": "Yanıt, kayıtta bulunamayan bir ürünü gösterecekti. Ürünü kontrol edin ve yeniden oluşturun.", "A resposta não usa palavras internas do sistema.": "Yanıt sistemin iç kelimelerini kullanmaz.", "A resposta prometeu voltar a falar com o cliente, mas não deixou o retorno marcado no CRM. Agende o retorno ou gere de novo sem a promessa.": "Yanıt müşteriye geri döneceğine söz verdi ama geri dönüşü CRM'de işaretlemedi. Geri dönüşü planlayın veya sözsüz yeniden oluşturun.", "A resposta prometia um preço ou condição fora da tabela aprovada. Ajuste a tabela de promessas ou gere de novo sem a promessa.": "Yanıt, onaylı tablonun dışında bir fiyat veya koşul vaat ediyordu. Söz tablosunu düzenleyin veya sözsüz yeniden oluşturun.", "A resposta prometia um preço ou condição fora da tabela aprovada. O assistente foi orientado a corrigir antes de enviar.": "Yanıt, onaylı tablonun dışında bir fiyat veya koşul vaat ediyordu. Asistana göndermeden önce düzeltmesi söylendi.", "A resposta usava um termo interno que não pode chegar ao cliente. Gere de novo — se repetir, ajuste o texto do agente.": "Yanıt, müşteriye ulaşmaması gereken bir iç terim kullanıyordu. Yeniden oluşturun; tekrarlarsa asistanın metnini düzenleyin.", "A revisão exige um exemplo de cada valor. Sem eles o modelo é recusado.": "İnceleme her değer için bir örnek ister. Örnek olmadan şablon reddedilir.", "A régua do abandono precisa ser um número inteiro de horas entre 1 e 2160.": "Terk eşiği 1 ile 2160 arasında tam sayı bir saat değeri olmalıdır.", "A sala abre em uma aba nova: é lá que o navegador pede câmera e microfone.": "Oda yeni bir sekmede açılır: tarayıcı kamera ve mikrofonu orada ister.", "A seleção anterior contém áreas que não existem mais. Confira e salve novamente.": "Önceki seçim artık var olmayan alanlar içeriyor. Kontrol edin ve tekrar kaydedin.", "A seleção contém áreas antigas. Confira e salve novamente.": "Seçim eski alanlar içeriyor. Kontrol edin ve tekrar kaydedin.", "A senha guardada é apagada e o agente deixa de enxergar esse banco. O banco de origem não é tocado — só a conexão daqui.": "Kayıtlı şifre silinir ve asistan bu veritabanını göremez. Kaynak veritabanına dokunulmaz; yalnızca buradaki bağlantı silinir.", "A senha é cifrada antes de gravar e nunca é mostrada de volta. A conexão é somente leitura e só aceita TLS por padrão.": "Şifre kaydedilmeden önce şifrelenir ve bir daha gösterilmez. Bağlantı salt okunurdur ve varsayılan olarak yalnızca TLS kabul eder.", "A sessão expira em 1 hora. Confirma?": "Oturum 1 saat içinde sona erer. Onaylıyor musunuz?", "A sincronização bateu no teto de uma passada. Clique em Continuar de onde parou para seguir do próximo contato — o que já entrou não duplica.": "Senkronizasyon tek seferlik sınıra ulaştı. Sonraki kişiden sürdürmek için Kaldığı yerden devam et'e tıklayın — içeri alınanlar mükerrer olmaz.", "A skill é carregada quando o cliente escreve uma destas palavras.": "Müşteri bu kelimelerden birini yazdığında skill yüklenir.", "A solicitação {id} de {org} atingiu o limiar {limiar}.": "{org} için {id} talebi şu eşiğe ulaştı: {limiar}.", "A sua IA de sempre continua sendo perguntada a cada mensagem, ao mesmo tempo que o Jev, e continua custando: vale a escolha do Jev, e a dela entra quando ele não responde. Sem a resposta da sua IA de sempre, vale o agente de antes ou o “Agente de fallback” do roteador — nunca só o Jev.": "Her zamanki AI'nıza, Jev ile aynı anda her mesajda sorulmaya devam edilir ve maliyet oluşturmaya devam eder: Jev'in seçimi geçerlidir, onunki ise Jev yanıt vermediğinde devreye girer. Her zamanki AI'nızın yanıtı yoksa önceki asistan veya yönlendiricinin “Yedek asistan” ayarı geçerlidir; asla yalnızca Jev değil.", "A sua cor original continua no logo e nos destaques.": "Orijinal renginiz logoda ve vurgularda kalır.", "A sua marca não está sendo aplicada.": "Markanız uygulanmıyor.", "A sugestão de campos só está disponível para conexões MySQL.": "Alan önerisi yalnızca MySQL bağlantılarında kullanılabilir.", "A sugestão de retomar contato venceu sem decisão": "Kişiyle yeniden iletişim önerisinin süresi karar verilmeden doldu", "A sugestão de retomar contato venceu — decida": "Kişiyle yeniden iletişim önerisinin süresi doldu — karar verin", "A sugestão tentou usar uma ação que a prévia não reconhece. Gere de novo; se repetir, revise as ferramentas ligadas no agente.": "Öneri, önizlemenin tanımadığı bir eylemi kullanmaya çalıştı. Yeniden oluşturun; tekrarlarsa asistanda açık olan araçları gözden geçirin.", "A sugestão vence em": "Önerinin süresi şu zamanda doluyor:", "A sugestão venceu. Se a informação ainda for relevante, confirme com o cliente antes de editar sua ficha.": "Önerinin süresi doldu. Bilgi hâlâ geçerliyse kaydını düzenlemeden önce müşteriyle doğrulayın.", "A suspensão acontece se o pagamento não for confirmado até lá. Pague pelo link para evitar.": "Ödeme o zamana kadar onaylanmazsa abonelik askıya alınır. Önlemek için bağlantıdan ödeme yapın.", "A tarefa foi pausada.": "Görev duraklatıldı.", "A tarefa foi religada.": "Görev yeniden açıldı.", "A tarefa não foi criada: a pessoa escolhida como responsável não ficou resolvida para esta tarefa. Escolha outro responsável na automação.": "Görev oluşturulmadı: sorumlu olarak seçilen kişi bu görev için belirlenemedi. Otomasyonda başka bir sorumlu seçin.", "A tarefa não foi criada: o banco recusou a gravação. Tente de novo em alguns minutos; se persistir, abra a tarefa na agenda para ver o detalhe.": "Görev oluşturulmadı: veritabanı kaydı reddetti. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin; sürerse ayrıntı için görevi takvimde açın.", "A tarefa não foi criada: o evento que disparou a regra não trouxe um lead nem um contato para pendurar nela.": "Görev oluşturulmadı: kuralı tetikleyen olay, görevin bağlanacağı bir potansiyel müşteri veya kişi getirmedi.", "A tarefa não foi criada: o título ficou vazio depois de preencher os campos do texto. Escreva um título que não dependa só de dado que faltou.": "Görev oluşturulmadı: metnin alanları doldurulduktan sonra başlık boş kaldı. Yalnızca eksik bir veriye bağlı olmayan bir başlık yazın.", "A tarefa segue só observando.": "Görev yalnızca izlemeye devam ediyor.", "A tarefa venceu sem conclusão. Abra e conclua, ou reagende o prazo se ele não for mais possível.": "Görev süresi tamamlanmadan doldu. Görevi açıp tamamlayın veya artık mümkün değilse süreyi yeniden planlayın.", "A tela de Propostas para de sugerir melhorias, e o agente estaciona no desempenho atual.": "Teklifler ekranı iyileştirme önermeyi bırakır ve asistan mevcut performansında kalır.", "A tela de entrada é sempre a do sistema: quando alguém digita a senha, ainda não dá para saber de qual empresa ele é.": "Giriş ekranı her zaman sistemin ekranıdır: biri şifresini yazarken hangi şirketten olduğu henüz bilinemez.", "A timeline mostra mensagens, mudanças de stage e notas.": "Zaman çizelgesi mesajları, aşama değişikliklerini ve notları gösterir.", "A transferência é imediata: o atendente escolhido vira o responsável agora e a mudança fica registrada no histórico.": "Aktarım anında gerçekleşir: seçilen temsilci hemen sorumlu olur ve değişiklik geçmişe kaydedilir.", "A troca de modo ainda não chegou ao servidor.": "Mod değişikliği henüz sunucuya ulaşmadı.", "A troca de versão já havia sido concluída; o recibo foi atualizado.": "Sürüm değişikliği daha önce tamamlanmıştı; makbuz güncellendi.", "A troca só vale para o cadastro direto depois da próxima atualização do servidor: o CRM já segue o modo novo, mas o GoTrue da VPS continua com o modo anterior. Esta tela só avisa — nada é corrigido aqui.": "Değişiklik, doğrudan kayıt için yalnızca sunucunun bir sonraki güncellemesinden sonra geçerli olur: CRM yeni modu zaten izliyor ama VPS'teki GoTrue önceki modda devam ediyor. Bu ekran yalnızca uyarır; burada hiçbir şey düzeltilmez.", "A validade passou sem decisão do cliente. Confirme se ainda vale a pena manter a oferta ou revise o preço.": "Geçerlilik süresi müşteri karar vermeden doldu. Teklifi tutmaya hâlâ değip değmediğini onaylayın veya fiyatı gözden geçirin.", "A validação não terminou. Clique em revalidar para testar a chave agora.": "Doğrulama tamamlanmadı. Anahtarı şimdi denemek için yeniden doğrula'ya tıklayın.", "A variável Resumo do negócio leva o nome da regra, o cliente, o telefone, o valor, a pontuação e um atalho para o negócio no CRM (quando a instalação tem endereço público), e nada do que foi conversado com o cliente. O resto do corpo vai como você escrever, inclusive as outras variáveis.": "Fırsat özeti değişkeni; kuralın adını, müşteriyi, telefonu, tutarı, puanı ve CRM'deki fırsata giden bir kısayolu taşır (kurulumun herkese açık bir adresi varsa), müşteriyle konuşulanlardan hiçbirini taşımaz. Mesajın geri kalanı, diğer değişkenler dahil, yazdığınız gibi gider.", "A venda (negócio ganho) não tem ação de conversão: é ela que ensina o Google a buscar quem compra.": "Satış (kazanılan fırsat) için dönüşüm eylemi yok: Google'a satın alanları bulmayı öğreten odur.", "A venda está configurada. Etapas ligadas dão mais sinal ao Google antes da venda.": "Satış ayarlandı. Açık aşamalar, satıştan önce Google'a daha fazla sinyal verir.", "A venda fechou sem valor preenchido. A Meta exige valor e moeda em uma compra — preencha o valor do negócio e use o botão de reprocessamento. No Google, você também pode escolher enviar a venda sem valor em \"Valor do negócio\".": "Satış tutar girilmeden kapandı. Meta, bir satın alımda tutar ve para birimi ister; fırsat tutarını girin ve yeniden işleme düğmesini kullanın. Google'da \"Fırsat tutarı\" bölümünden satışı tutarsız göndermeyi de seçebilirsiniz.", "A venda fechou sem valor preenchido. A plataforma exige valor e moeda em uma compra — preencha o valor do negócio e use o botão de reprocessamento.": "Satış tutar girilmeden kapandı. Platform, bir satın alımda tutar ve para birimi ister; fırsat tutarını girin ve yeniden işleme düğmesini kullanın.", "A venda vinda de anúncio fica como pendência 'sem valor' em Configurações › Conversões, e a Meta não recebe a compra até alguém preencher o valor do negócio.": "Reklamdan gelen satış, Ayarlar › Dönüşümler bölümünde 'tutarsız' olarak beklemede kalır ve biri fırsat tutarını girene kadar Meta satın alımı almaz.", "A verificar": "Doğrulanacak", "A verificação de segurança barrou o resultado antes de ele chegar à tela, e a marca não foi aplicada.": "Güvenlik kontrolü sonucu ekrana ulaşmadan engelledi ve marka uygulanmadı.", "A verificação deixou de ser obrigatória.": "Doğrulama artık zorunlu değil.", "A verificação do site foi inconclusiva (instabilidade de rede, não defeito comprovado). Sem gancho até a reverificação confirmar — abordar citando queda seria mentir com dados.": "Site doğrulaması sonuçsuz kaldı (ağ kararsızlığı, kanıtlanmış bir arıza değil). Yeniden doğrulama teyit edene kadar giriş cümlesi yok — site çöktü diyerek ilk temas kurmak veriyle yalan söylemek olur.", "A verificação em duas etapas da sua conta, os códigos de recuperação e as sessões abertas.": "Hesabınızın iki adımlı doğrulaması, kurtarma kodları ve açık oturumlar.", "A verificação em duas etapas é obrigatória para administradores desta empresa. Desligue a regra antes.": "İki adımlı doğrulama bu şirketin yöneticileri için zorunludur. Önce kuralı kapatın.", "A verificação em duas etapas é obrigatória para você nesta empresa. Desligue a regra antes.": "İki adımlı doğrulama bu şirkette sizin için zorunludur. Önce kuralı kapatın.", "A versão instalada continua a mesma. Confira o catálogo admitido e peça a troca de novo.": "Kurulu sürüm aynı kalıyor. Kabul edilen kataloğu kontrol edin ve değişikliği tekrar isteyin.", "A versão {atual} sai de todas as organizações agora e a {anterior} volta a valer. Nada é baixado.": "{atual} sürümü tüm şirketlerden şimdi kaldırılır ve {anterior} sürümü yeniden geçerli olur. Hiçbir şey indirilmez.", "A versão {versao} não está mais no catálogo admitido.": "{versao} sürümü artık kabul edilen katalogda yok.", "A versão {versao} não é compatível com esta versão do CRM.": "{versao} sürümü bu CRM sürümüyle uyumlu değil.", "A versão {versao} é substituída em todas as organizações.": "{versao} sürümü tüm şirketlerde değiştirilir.", "A versão é baixada de novo do catálogo.": "Sürüm katalogdan yeniden indirilir.", "A voz assina as mensagens; o vocabulário traduz o nicho para a dor dele.": "Ses mesajları imzalar; kelime dağarcığı sektörü karşı tarafın derdine çevirir.", "A última criação ainda precisa de confirmação. Recupere a mesma solicitação para evitar outro agente.": "Son oluşturma işlemi hâlâ onay bekliyor. Başka bir asistan oluşmasın diye aynı talebi geri alın.", "A última resposta vira o número de voltas (ex.: 4 filhos). O teto evita um loop sem fim.": "Son yanıt tur sayısı olur (örn. 4 çocuk). Üst sınır sonsuz döngüyü önler.", "AI Tokens / dia": "AI token / gün", "API Oficial (Meta)": "Resmî API (Meta)", "API Oficial da Meta": "Meta Resmî API", "API Oficial da Meta desta instalação": "Bu kurulumun Meta Resmî API'si", "API Tokens": "API token'ları", "API oficial": "Resmî API", "ATIVIDADE": "ETKİNLİK", "Aba anterior": "Önceki sekme", "Abaixo desta nota o clima é considerado fechado e a conversa passa para uma pessoa. Quem só descreve o problema que o trouxe até aqui não irritou ninguém, então esse relato não deve custar a passagem para o humano.": "Bu notun altında hava kapalı sayılır ve konuşma bir çalışana geçer. Buraya getiren sorunu yalnızca anlatan kişi kimseyi kızdırmamıştır; bu yüzden bu anlatım bir çalışana aktarmaya yol açmamalıdır.", "Aberta": "Açık", "Aberta em": "Açılış:", "Abertas": "Açık", "Aberto": "Açık", "Aberto automaticamente": "Otomatik açıldı", "Aberto automaticamente pelo sistema — a IA prometeu passar pra humano mas não abriu o caso, então o sistema abriu por ela.": "Sistem tarafından otomatik açıldı — AI bir çalışana aktaracağını söyledi ama talebi açmadı; bu yüzden sistem onun yerine açtı.", "Abertos": "Açık", "Abordado": "İletişime geçildi", "Abordagens concluídas": "Tamamlanan ilk temaslar", "Abordar": "İletişime geç", "Abordar quem preencheu o formulário": "Formu dolduranla iletişime geç", "Abra Extensões para tentar novamente e ver o estado registrado no servidor.": "Tekrar denemek ve sunucuda kayıtlı durumu görmek için Eklentiler'i açın.", "Abra Plano e cobrança: lá estão o link para pagar, a troca do cartão e a troca de plano. Só quem administra a empresa vê essa tela.": "Plan ve ödeme bölümünü açın: ödeme bağlantısı, kart değişikliği ve plan değişikliği orada. Bu ekranı yalnızca şirketi yöneten kişi görür.", "Abra a ação correspondente no CRM ou na agenda para confirmar.": "Onaylamak için ilgili eylemi CRM'de veya takvimde açın.", "Abra a conversa e confira se o cliente quer mesmo parar de receber mensagens.": "Konuşmayı açın ve müşterinin gerçekten mesaj almayı bırakmak isteyip istemediğine bakın.", "Abra a conversa e decida se alguém da equipe assume o atendimento.": "Konuşmayı açın ve ekipten birinin görüşmeyi devralıp devralmayacağına karar verin.", "Abra a conversa para responder o cliente.": "Müşteriye yanıt vermek için konuşmayı açın.", "Abra a conversa para ver o contexto.": "Bağlamı görmek için konuşmayı açın.", "Abra a conversa: o cartão no fim do fio diz por que a IA passou, o que ela já tentou e se o cliente foi avisado.": "Konuşmayı açın: akışın sonundaki kart AI'nın neden aktardığını, neler denediğini ve müşterinin bilgilendirilip bilgilendirilmediğini söyler.", "Abra a integração Asaas, encontre a cobrança pelo nome do cliente e vincule-a a uma empresa ou a um contato.": "Asaas entegrasyonunu açın, ödemeyi müşteri adıyla bulun ve bir şirkete veya kişiye bağlayın.", "Abra a tarefa e conclua antes do prazo — ou reagende agora, se já dá para ver que não vai caber.": "Görevi açın ve süre dolmadan tamamlayın — ya da zaten yetişmeyeceği görülüyorsa şimdi yeniden planlayın.", "Abra este endereço no celular. No computador, Chrome e Edge instalam pelo ícone na barra de endereço.": "Bu adresi telefonda açın. Bilgisayarda Chrome ve Edge, adres çubuğundaki simgeyle kurar.", "Abra o agente que atende esse número, ligue este fluxo em «follow-ups que arma» e publique a versão.": "Bu numaraya yanıt veren asistanı açın, «kurduğu takip mesajları» bölümünde bu akışı açın ve sürümü yayınlayın.", "Abra o atendimento e diga o que fazer: concluir, pedir informação ao cliente ou passar para uma pessoa.": "Görüşmeyi açın ve ne yapılacağını söyleyin: tamamlamak, müşteriden bilgi istemek veya bir çalışana aktarmak.", "Abra o caso para responder. A IA continua atendendo o cliente enquanto isso.": "Yanıt vermek için talebi açın. Bu sırada AI müşteriye yanıt vermeye devam eder.", "Abra o compromisso e confirme a presença.": "Randevuyu açın ve katılımı onaylayın.", "Abra o e-mail e clique no link para ativar sua conta.": "E-postayı açın ve hesabınızı etkinleştirmek için bağlantıya tıklayın.", "Abra o histórico filtrando por Falhas: o detalhe de cada linha é a resposta do Google.": "Geçmişi Hatalar filtresiyle açın: her satırın ayrıntısı Google'ın yanıtıdır.", "Abra o negócio para dar o próximo passo. Este aviso foi pedido na configuração da etapa.": "Sonraki adımı atmak için fırsatı açın. Bu bildirim aşama ayarında istenmişti.", "Abra pelo ícone novo, entre de novo com seu e-mail e senha e ligue os avisos em Notificações.": "Yeni simgeyle açın, e-posta ve şifrenizle yeniden giriş yapın ve Bildirimler bölümünden bildirimleri açın.", "Abra seu app autenticador, adicione uma nova conta e digite o código de 6 dígitos abaixo.": "Kimlik doğrulama uygulamanızı açın, yeni bir hesap ekleyin ve aşağıya 6 haneli kodu girin.", "Abre Tarefas; não lê seus dados.": "Görevler'i açar; verilerinizi okumaz.", "Abre a ficha completa de um cliente: dados de contato, histórico e por onde ele chegou até a empresa.": "Bir müşterinin tam kaydını açar: iletişim bilgileri, geçmiş ve şirkete nereden ulaştığı.", "Abre a ficha completa deste contato.": "Bu kişinin tam kaydını açar.", "Abre os detalhes de uma conversa: quem está atendendo, marcadores aplicados e há quanto tempo o cliente espera.": "Bir konuşmanın ayrıntılarını açar: kimin ilgilendiği, uygulanan etiketler ve müşterinin ne kadardır beklediği.", "Abre os detalhes de uma oportunidade de venda: etapa atual, responsável, marcadores e valor do negócio.": "Bir satış fırsatının ayrıntılarını açar: mevcut aşama, sorumlu, etiketler ve fırsat tutarı.", "Abre um aviso na Central quando um card entra naquela etapa.": "Bir kart o aşamaya girdiğinde Bildirim merkezinde bir bildirim açar.", "Abre um chamado e mostra tudo que aconteceu nele, inclusive a decisão que a pessoa tomou e o texto que ela escreveu ao decidir.": "Bir destek talebini açar ve üzerinde olan her şeyi gösterir; kişinin verdiği karar ve karar verirken yazdığı metin dahil.", "Abre um endereço novo para o site da empresa mandar contatos direto para um funil. A partir daí ele passa a receber gente de fora sozinho.": "Şirketin sitesinin kişileri doğrudan bir satış hunisine göndermesi için yeni bir adres açar. Bundan sonra huni dışarıdan gelenleri kendiliğinden almaya başlar.", "Abre {portas} e guarda fichas próprias nesta instalação; não lê seus dados.": "{portas} açar ve bu kurulumda kendi kayıtlarını tutar; verilerinizi okumaz.", "Abre {portas}; não lê seus dados.": "{portas} açar; verilerinizi okumaz.", "Abrimos um aviso na Central de avisos. A IA continua respondendo normalmente.": "Bildirim merkezinde bir bildirim açtık. AI normal şekilde yanıt vermeye devam eder.", "Abrindo o Google...": "Google açılıyor...", "Abrindo o áudio…": "Ses açılıyor…", "Abrindo…": "Açılıyor…", "Abrir": "Aç", "Abrir API Oficial (Meta) na administração": "Yönetimde Resmî API'yi (Meta) aç", "Abrir Agenda": "Takvimi aç", "Abrir Conexões em outra aba": "Bağlantıları başka sekmede aç", "Abrir IA › Provedores": "AI › Sağlayıcılar'ı aç", "Abrir Radar": "Radar'ı aç", "Abrir Tipos de agendamento": "Randevu türlerini aç", "Abrir a conversa": "Konuşmayı aç", "Abrir a conversa do pedido de": "Şu kişinin talebinin konuşmasını aç:", "Abrir a equipe": "Ekibi aç", "Abrir a fatura": "Faturayı aç", "Abrir acompanhamento": "İzlemeyi aç", "Abrir atendimento": "Görüşmeyi aç", "Abrir base de conhecimento": "Bilgi bankasını aç", "Abrir boleto/fatura": "Boleto/faturayı aç", "Abrir comanda ao ganhar um negócio neste funil": "Bu hunide fırsat kazanıldığında adisyon aç", "Abrir compromisso": "Randevuyu aç", "Abrir conversa": "Konuşmayı aç", "Abrir conversa com": "Konuşmayı aç:", "Abrir conversa com este contato": "Bu kişiyle konuşmayı aç", "Abrir conversa no Inbox": "Konuşmayı Gelen kutusunda aç", "Abrir esta conversa no Inbox": "Bu konuşmayı Gelen kutusunda aç", "Abrir este dia": "Bu günü aç", "Abrir evolução do assistente": "Asistanın gelişimini aç", "Abrir guia": "Rehberi aç", "Abrir integração Asaas": "Asaas entegrasyonunu aç", "Abrir integração com o sistema de gestão": "Yönetim sistemi entegrasyonunu aç", "Abrir link": "Bağlantıyı aç", "Abrir menu de navegação": "Gezinti menüsünü aç", "Abrir mesmo assim?": "Yine de açılsın mı?", "Abrir navegação": "Gezintiyi aç", "Abrir negócio": "Fırsatı aç", "Abrir no Inbox": "Gelen kutusunda aç", "Abrir no WhatsApp": "WhatsApp'ta aç", "Abrir no designer": "Tasarımcıda aç", "Abrir no funil": "Satış hunisinde aç", "Abrir no mapa": "Haritada aç", "Abrir o Inbox": "Gelen kutusunu aç", "Abrir o atendimento": "Görüşmeyi aç", "Abrir o contato para confirmar o bloqueio": "Engeli onaylamak için kişiyi aç", "Abrir o fluxo": "Akışı aç", "Abrir os agentes": "Asistanları aç", "Abrir os follow-ups": "Takip mesajlarını aç", "Abrir os roteadores": "Yönlendiricileri aç", "Abrir para atendimento": "Görüşme için aç", "Abrir plano e cobrança": "Plan ve ödemeyi aç", "Abrir proposta": "Teklifi aç", "Abrir recurso": "Kaynağı aç", "Abrir reunião": "Toplantıyı aç", "Abrir sala de vídeo no header da conversa: o contato entra pelo link no chat, sem instalar nada.": "Konuşma başlığında görüntülü oda aç: kişi sohbetteki bağlantıyla hiçbir şey kurmadan katılır.", "Abrir sala em nova aba": "Odayı yeni sekmede aç", "Abrir tarefa": "Görevi aç", "Abrir tenant": "Şirketi aç", "Abrir uma conversa afetada": "Etkilenen bir konuşmayı aç", "Abrir uso de IA": "AI kullanımını aç", "Acabou": "Bitti", "Acabou a cota mensal de mensagens do provedor do número. Cadastre um meio de pagamento lá.": "Numaranın sağlayıcısının aylık mesaj kotası bitti. Orada bir ödeme yöntemi ekleyin.", "Aceita": "Kabul edildi", "Aceita um IP (10.1.2.7) ou uma faixa (10.1.0.0/16). Nome de máquina não entra: o que se confere é o endereço para o qual o nome aponta na hora, e não o nome.": "Bir IP (10.1.2.7) veya aralık (10.1.0.0/16) kabul eder. Makine adı kabul edilmez: kontrol edilen, adın o anda işaret ettiği adrestir; ad değildir.", "Aceitar #on/#off enviados pelo celular": "Telefondan gönderilen #on/#off komutlarını kabul et", "Aceitar convite": "Daveti kabul et", "Aceite da API não confirma atribuição ao anúncio. Confira os diagnósticos no gerenciador da plataforma. Depois de corrigir uma pendência, use o botão de reprocessamento.": "API'nin kabul etmesi reklama atfı doğrulamaz. Platform yöneticisindeki tanılara bakın. Bekleyen bir sorunu düzelttikten sonra yeniden işleme düğmesini kullanın.", "Aceite os termos para continuar.": "Devam etmek için koşulları kabul edin.", "Aceito": "Kabul edildi", "Aceito em": "Kabul tarihi:", "Acerto revisado por pessoa": "Kişi tarafından incelenen doğrular", "Acervo": "Depo", "Acervo desligado: só as mensagens novas entram, como sempre.": "Depo kapalı: her zamanki gibi yalnızca yeni mesajlar girer.", "Acervo ligado: o servidor do canal guarda as conversas deste número. Num número que já estava pareado, guarda daqui em diante; o histórico anterior (cerca de 1 ano) só chega numa vinculação nova. Ocupa disco lá e não é apagado quando o CRM anonimiza um contato.": "Depo açık: kanal sunucusu bu numaranın konuşmalarını saklar. Zaten eşleştirilmiş bir numarada bundan sonrasını saklar; önceki geçmiş (yaklaşık 1 yıl) yalnızca yeni bir eşleştirmede gelir. Orada disk kaplar ve CRM bir kişiyi anonimleştirdiğinde silinmez.", "Acesse:": "Erişin:", "Acesso da IA atualizado.": "AI erişimi güncellendi.", "Acesso da IA nesta rede": "Bu ağda AI erişimi", "Acesso da IA no WhatsApp": "WhatsApp'ta AI erişimi", "Acesso da IA por número": "Numara başına AI erişimi", "Acesso devolvido.": "Erişim geri verildi.", "Acesso negado": "Erişim reddedildi", "Acesso ou cadastro": "Giriş veya kayıt", "Acesso revogado": "Erişim iptal edildi", "Acesso revogado.": "Erişim iptal edildi.", "Acima disso o agente erra na hora de escolher o que usar.": "Bunun üzerinde asistan neyi kullanacağını seçerken hata yapar.", "Acompanhamento encerrado": "İzleme sona erdi", "Acompanhamento encerrado sem novo envio": "Yeni gönderim olmadan izleme sona erdi", "Acompanhamento somente leitura": "Salt okunur izleme", "Acompanhamento somente leitura ou encerrado.": "Salt okunur veya sona ermiş izleme.", "Acompanhar": "İzle", "Acompanhar a saúde de {nome}": "Sağlık durumunu izle: {nome}", "Acompanhar o agente": "Asistanı izle", "Acompanhar organização": "Şirketi izle", "Acompanhe": "İzleyin:", "Aconteceu em": "Gerçekleşme:", "Acrescenta o texto de divulgação à primeira mensagem, ou bloqueia o envio sem ele.": "İlk mesaja bilgilendirme metnini ekler veya metin olmadan gönderimi engeller.", "Acrescenta uma coluna nova no fim do funil, quando o jeito de trabalhar da empresa tem um passo que ainda não está no quadro.": "Şirketin çalışma şeklinde panoda henüz olmayan bir adım varsa, satış hunisinin sonuna yeni bir sütun ekler.", "Acrescentar etapa ao fim": "Sona aşama ekle", "Adiado por uma pessoa da equipe": "Ekipten bir kişi tarafından ertelendi", "Adiantar a próxima mensalidade": "Sonraki aylık ödemeyi öne çek", "Adiar": "Ertele", "Adiar o próximo passo": "Sonraki adımı ertele", "Adiciona ou remove marcadores numa conversa, cliente ou oportunidade, para organizar e filtrar a operação depois.": "Bir konuşmaya, müşteriye veya fırsata etiket ekler ya da kaldırır; böylece operasyonu daha sonra düzenleyip filtreleyebilirsiniz.", "Adicionadas": "Eklenenler", "Adicionar": "Ekle", "Adicionar ao acervo": "Depoya ekle", "Adicionar ação": "Eylem ekle", "Adicionar botão": "Düğme ekle", "Adicionar caixa": "Kasa ekle", "Adicionar campo": "Alan ekle", "Adicionar categoria": "Kategori ekle", "Adicionar catálogo revisado": "İncelenmiş katalog ekle", "Adicionar coluna": "Sütun ekle", "Adicionar condição": "Koşul ekle", "Adicionar conta": "Hesap ekle", "Adicionar credencial": "Kimlik bilgisi ekle", "Adicionar etiqueta": "Etiket ekle", "Adicionar forma": "Yöntem ekle", "Adicionar foto": "Fotoğraf ekle", "Adicionar guardrail": "Guardrail ekle", "Adicionar horário": "Saat ekle", "Adicionar imagem": "Görsel ekle", "Adicionar janela": "Aralık ekle", "Adicionar lembrete": "Hatırlatıcı ekle", "Adicionar material": "Materyal ekle", "Adicionar nó": "Düğüm ekle", "Adicionar parcela": "Taksit ekle", "Adicionar participante": "Katılımcı ekle", "Adicionar passo": "Adım ekle", "Adicionar pergunta": "Soru ekle", "Adicionar plano": "Plan ekle", "Adicionar receita": "Hazır sorgu ekle", "Adicionar recurso": "Kaynak ekle", "Adicionar regra": "Kural ekle", "Adicionar tag": "Etiket ekle", "Adicionar tag ao contato": "Kişiye etiket ekle", "Adicionar tag ao negócio": "Fırsata etiket ekle", "Adicionar tag à conversa": "Konuşmaya etiket ekle", "Adicionar à fila": "Kuyruğa ekle", "Adicione a ação \"Call Webhook\" ao formulário e cole o endereço acima.": "Forma \"Call Webhook\" eylemini ekleyin ve yukarıdaki adresi yapıştırın.", "Adicione acima um arquivo obtido de uma fonte em que você já confia.": "Yukarıya, zaten güvendiğiniz bir kaynaktan alınmış bir dosya ekleyin.", "Adicione ao menos um email ou clique em Pular.": "En az bir e-posta ekleyin veya Atla'ya tıklayın.", "Adicione ao menos um email.": "En az bir e-posta ekleyin.", "Adicione guias ao CRM sem entregar dados ou executar código de terceiros. Antes de abrir Tarefas, o acesso e a ativação são conferidos novamente.": "CRM'e veri vermeden veya üçüncü taraf kodu çalıştırmadan rehberler ekleyin. Görevler açılmadan önce erişim ve etkinleştirme yeniden kontrol edilir.", "Adicione guias ao CRM sem entregar dados ou executar código de terceiros. Cada ação volta ao servidor antes de abrir Tarefas.": "CRM'e veri vermeden veya üçüncü taraf kodu çalıştırmadan rehberler ekleyin. Her eylem Görevler açılmadan önce sunucuya geri döner.", "Adicione guias que orientam o trabalho e só podem abrir Tarefas, sem receber dados do CRM. Escolha um catálogo revisado de uma fonte em que você confia.": "Çalışmayı yönlendiren ve yalnızca Görevler'i açabilen, CRM verisi almayan rehberler ekleyin. Güvendiğiniz bir kaynaktan incelenmiş bir katalog seçin.", "Adicione pelo menos uma opção para a lista.": "Listeye en az bir seçenek ekleyin.", "Adicione uma Pergunta para cada dado, com uma chave curta (ex.: cidade), o tipo e se é obrigatória. O tipo CPF confere o dígito verificador.": "Her veri için bir Soru ekleyin: kısa bir anahtar (örn. şehir), tür ve zorunlu olup olmadığı. CPF türü kontrol hanesini doğrular.", "Adicionou ao carrinho": "Sepete ekledi", "Adições ao carrinho": "Sepete eklemeler", "Admin": "Admin", "Admin Plataforma": "Platform Admin", "Admin da plataforma": "Platform Admin", "Administrador": "Yönetici", "Administrador da empresa": "Şirket yöneticisi", "Administradores com acesso privilegiado à plataforma": "Platforma ayrıcalıklı erişimi olan yöneticiler", "Admissão de catálogo": "Katalog kabulü", "Admitindo…": "Kabul ediliyor…", "Admitir catálogo": "Kataloğu kabul et", "Adotando…": "Benimseniyor…", "Adotar versão nova": "Yeni sürümü benimse", "Agenda": "Takvim", "Agenda conectada:": "Takvim bağlandı:", "Agenda da equipe": "Ekip takvimi", "Agenda do Google conectada.": "Google takvimi bağlandı.", "Agenda do celular": "Telefon rehberi", "Agenda dos colegas": "Meslektaşların takvimi", "Agendada": "Planlandı", "Agendamento": "Randevu", "Agendamento cancelado.": "Randevu iptal edildi.", "Agendamento criado.": "Randevu oluşturuldu.", "Agendamento não encontrado.": "Randevu bulunamadı.", "Agendamento remarcado.": "Randevu yeniden planlandı.", "Agendamentos": "Randevular", "Agendamentos aparecem aqui quando alguém marca pela tela, quando o agente marca por você, ou quando chegam da agenda do Google conectada.": "Randevular buraya, biri ekrandan randevu aldığında, asistan sizin yerinize aldığında veya bağlı Google takviminizden geldiğinde düşer.", "Agendando...": "Planlanıyor...", "Agendando…": "Planlanıyor…", "Agendar": "Planla", "Agendar pausa": "Duraklatmayı planla", "Agendar um retorno para o cliente": "Müşteri için geri dönüş planla", "Agendar uma conversa": "Bir konuşma planla", "Agendas que bloqueiam este serviço": "Bu hizmeti engelleyen takvimler", "Agent arquivado.": "Asistan arşivlendi.", "Agent ativo": "Aktif asistan", "Agent criado.": "Asistan oluşturuldu.", "Agent default": "Varsayılan asistan", "Agent duplicado.": "Asistan çoğaltıldı.", "Agent não encontrado nesta organização.": "Asistan bu şirkette bulunamadı.", "Agent não encontrado.": "Asistan bulunamadı.", "Agent não tem versão para duplicar.": "Asistanın çoğaltılacak sürümü yok.", "Agent pausado.": "Asistan duraklatıldı.", "Agent reativado.": "Asistan yeniden başlatıldı.", "Agente": "Asistan", "Agente arquivado.": "Asistan arşivlendi.", "Agente criado e selecionado.": "Asistan oluşturuldu ve seçildi.", "Agente criado, mas ainda não publicado.": "Asistan oluşturuldu ama henüz yayınlanmadı.", "Agente criado.": "Asistan oluşturuldu.", "Agente de IA": "AI asistanı", "Agente de fallback": "Yedek asistan", "Agente de voz": "Sesli asistan", "Agente duplicado.": "Asistan çoğaltıldı.", "Agente esperado": "Beklenen asistan", "Agente não encontrado nesta organização.": "Asistan bu şirkette bulunamadı.", "Agente não encontrado.": "Asistan bulunamadı.", "Agente pausado.": "Asistan duraklatıldı.", "Agente pediu ajuda": "Asistan yardım istedi", "Agente pronto. Escolha o ritmo abaixo e inicie quando estiver preparado.": "Asistan hazır. Aşağıdan hızı seçin ve hazır olduğunuzda başlatın.", "Agente publicado e selecionado.": "Asistan yayınlandı ve seçildi.", "Agente publicado no número (padrão)": "Numarada yayınlanan asistan (varsayılan)", "Agente que atende": "Yanıt veren asistan", "Agente que atenderia": "Yanıt verecek olan asistan", "Agente reativado.": "Asistan yeniden etkinleştirildi.", "Agente selecionado": "Seçilen asistan", "Agente:": "Asistan:", "Agentes": "Asistanlar", "Agentes de IA": "AI asistanları", "Agentes de IA podem AGIR no CRM (MCP)": "AI asistanları CRM'de İŞLEM YAPABİLİR (MCP)", "Agentes de IA podem LER o CRM (MCP)": "AI asistanları CRM'yi OKUYABİLİR (MCP)", "Agents que usam esta credencial vão falhar ao executar. Esta ação não pode ser desfeita.": "Bu kimlik bilgisini kullanan asistanlar çalışırken hata verir. Bu işlem geri alınamaz.", "Agora o Jev avisa a equipe.": "Artık ekibi Jev bilgilendirir.", "Agora o Jev decide.": "Artık Jev karar verir.", "Agora os administradores precisam da verificação.": "Artık yöneticilerin doğrulamaya ihtiyacı var.", "Agora é montar quem vai atender por você.": "Şimdi sizin yerinize yanıt verecek olanı kurma zamanı.", "Agora:": "Şimdi:", "Agrupados por": "Gruplama ölçütü:", "Aguardando": "Bekliyor", "Aguardando a confirmação no celular. Se o código expirar, gere outro.": "Telefonda onay bekleniyor. Kodun süresi dolarsa yenisini oluşturun.", "Aguardando atendente": "Temsilci bekleniyor", "Aguardando conexão": "Bağlantı bekleniyor", "Aguardando confirmação": "Onay bekleniyor", "Aguardando dados de cobrança": "Ödeme bilgileri bekleniyor", "Aguardando decisão": "Karar bekleniyor", "Aguardando envio": "Gönderim bekleniyor", "Aguardando o cliente": "Müşteri bekleniyor", "Aguardando o cliente responder — a IA avisa você quando tiver a informação.": "Müşterinin yanıtı bekleniyor — bilgi geldiğinde AI sizi bilgilendirir.", "Aguardando o primeiro pagamento. O acesso será liberado após a confirmação.": "İlk ödeme bekleniyor. Erişim onaydan sonra açılacak.", "Aguardando resposta": "Yanıt bekleniyor", "Aguardando revisão": "İnceleme bekleniyor", "Aguardando revisão humana": "Çalışan incelemesi bekleniyor", "Aguardando você": "Sizi bekliyor", "Aguardar": "Bekle", "Aguardar a reverificação automática; se congelar como fora do ar, a estratégia de cortesia assume.": "Otomatik yeniden doğrulamayı bekleyin; sitenin kapalı olduğu kesinleşirse nezaket stratejisi devreye girer.", "Aguarde": "Bekleyin", "Aguarde 30 segundos antes de pedir outro código.": "Başka bir kod istemeden önce 30 saniye bekleyin.", "Aguarde alguns minutos e abra o link do convite de novo.": "Birkaç dakika bekleyin ve davet bağlantısını tekrar açın.", "Aguarde enquanto os recibos deste navegador são conferidos.": "Bu tarayıcının makbuzları kontrol edilirken bekleyin.", "Aguarde uma nova mensagem do cliente para reabrir o atendimento nesta rede.": "Bu ağda görüşmeyi yeniden açmak için müşteriden yeni bir mesaj bekleyin.", "Aguarde…": "Bekleyin…", "Ainda faltam informações. Continue a conversa para completar a configuração.": "Hâlâ eksik bilgi var. Kurulumu tamamlamak için konuşmaya devam edin.", "Ainda não chegou nada por aqui.": "Buraya henüz hiçbir şey gelmedi.", "Ainda não configurado. Quem administra a instalação cadastra em Admin › API Oficial (Meta), e o token aparece lá pronto para copiar.": "Henüz ayarlanmadı. Kurulumu yöneten kişi Admin › Resmî API (Meta) bölümünden kaydeder ve token orada kopyalanmaya hazır görünür.", "Ainda não criada": "Henüz oluşturulmadı", "Ainda não enviadas": "Henüz gönderilmedi", "Ainda não existe. Ele é criado pelo sistema na primeira vez que você salva a chave secreta — ninguém precisa inventar nada.": "Henüz yok. Gizli anahtarı ilk kaydettiğinizde sistem tarafından oluşturulur; kimsenin bir şey uydurmasına gerek yok.", "Ainda não há atendimentos concluídos.": "Henüz tamamlanmış görüşme yok.", "Ainda não há casos suficientes nos últimos 30 dias para comparar. A comparação aparece sozinha quando houver.": "Karşılaştırmak için son 30 günde henüz yeterli talep yok. Yeterli olduğunda karşılaştırma kendiliğinden görünür.", "Ainda não há decisões de roteamento nesses filtros.": "Bu filtrelerde henüz yönlendirme kararı yok.", "Ainda não há mensagens medidas pelos dois. A comparação aparece aqui assim que houver.": "İkisinin de ölçtüğü mesaj henüz yok. Olduğunda karşılaştırma burada görünür.", "Ainda não há nenhum cliente aqui. Assim que a primeira conversa começar, o cartão aparece nesta coluna.": "Burada henüz müşteri yok. İlk konuşma başlar başlamaz kart bu sütunda görünür.", "Ainda não há nenhuma versão publicada": "Henüz yayınlanmış bir sürüm yok", "Ainda não identificamos o pagamento. Se pagou por boleto, a compensação leva até 1 dia útil.": "Ödemeyi henüz tespit edemedik. Boletoyla ödediyseniz, mutabakat 1 iş gününe kadar sürer.", "Ainda não preparado": "Henüz hazırlanmadı", "Ainda não publicado no Google.": "Google'da henüz yayımlanmadı.", "Ainda não sincronizada": "Henüz senkronize edilmedi", "Ainda não tenho conta": "Henüz hesabım yok", "Ainda não testamos a conexão — teste para ver o que este servidor oferece.": "Bağlantıyı henüz test etmedik — bu sunucunun neler sunduğunu görmek için test edin.", "Ainda não verificado": "Henüz doğrulanmadı", "Ainda sem validação registrada: gere o link de novo e conecte de novo.": "Henüz kayıtlı bir doğrulama yok: linki yeniden oluşturun ve yeniden bağlanın.", "Ajustado automaticamente:": "Otomatik olarak ayarlandı:", "Ajustar": "Ayarla", "Ajustar altura da linha": "Satır yüksekliğini ayarla", "Ajustar largura da coluna": "Sütun genişliğini ayarla", "Ajustar largura da ficha do contato": "Kişi kartının genişliğini ayarla", "Ajustar largura da lista de conversas": "Konuşma listesinin genişliğini ayarla", "Ajustar proposta por instrução": "Teklifi talimatla düzenle", "Ajuste o filtro de datas ou a busca pra ver eventos.": "Olayları görmek için tarih filtresini veya aramayı değiştirin.", "Ajuste os filtros ou crie um novo tenant.": "Filtreleri değiştirin veya yeni bir şirket oluşturun.", "Ajuste os filtros para refinar a busca.": "Aramayı daraltmak için filtreleri değiştirin.", "Ajuste os filtros para ver entradas do audit log.": "Denetim kaydındaki girdileri görmek için filtreleri değiştirin.", "Ajuste os filtros para ver outros incidentes.": "Diğer olayları görmek için filtreleri değiştirin.", "Ajuste os filtros para ver solicitações.": "Talepleri görmek için filtreleri değiştirin.", "Ajuste proporcional estimado para hoje": "Bugün için tahmini orantılı ayarlama", "Ajustes de cada agente": "Her asistanın ayarları", "Ajustes visuais globais: afetam o login e todas as telas, em todas as organizações desta instalação.": "Genel görünüm ayarları: girişi ve tüm ekranları, bu kurulumdaki tüm şirketlerde etkiler.", "Alcance": "Erişim", "Alcance do bloqueio": "Engelin kapsamı", "Alerta": "Uyarı", "Alerta (>50%)": "Uyarı (>50%)", "Alerta de SLA — Solicitação {id}": "SLA uyarısı — Talep {id}", "Alertas": "Uyarılar", "Alertas ativos": "Etkin uyarılar", "Algo deu errado": "Bir şeyler ters gitti", "Algo quebrou do nosso lado. Já registramos o ocorrido; tente de novo em instantes.": "Bizim tarafımızda bir sorun oluştu. Durumu kaydettik; birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "Algum campo não está no formato esperado.": "Bir alan beklenen biçimde değil.", "Algumas tabelas não foram marcadas (limite de 200 fontes, ou tabela sem colunas).": "Bazı tablolar işaretlenmedi (200 kaynak sınırı veya sütunsuz tablo).", "Alguns materiais falharam ao preparar. O motivo está no cartão de cada um; depois de corrigir, clique em “Preparar tudo de novo”.": "Bazı materyaller hazırlanamadı. Nedeni her birinin kartında yazıyor; düzelttikten sonra “Her şeyi tekrar hazırla” düğmesine tıklayın.", "Alguém": "Biri", "Alguém assumiu esta conversa agora — recarregue e tente de novo.": "Biri bu konuşmayı az önce devraldı — sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Alguém confirmar na agenda que o paciente não compareceu.": "Birinin takvimde hastanın gelmediğini onaylaması.", "Alguém da equipe já assumiu este atendimento.": "Ekipten biri bu görüşmeyi zaten devraldı.", "Alguém ligou e ninguém atendeu": "Biri aradı ve kimse yanıt vermedi", "Alguém pediu atendimento e ninguém assumiu": "Biri görüşme istedi ve kimse devralmadı", "Alta": "Yüksek", "Altera dados": "Veri değiştirir", "Altera dados de uma oportunidade de venda: valor do negócio, responsável e informações colhidas na conversa.": "Bir satış fırsatının verilerini değiştirir: fırsat tutarı, sorumlu ve konuşmada toplanan bilgiler.", "Alterar a programação afeta novas reservas. As reservas existentes permanecem.": "Programı değiştirmek yeni rezervasyonları etkiler. Mevcut rezervasyonlar korunur.", "Alterar credencial": "Kimlik bilgisini değiştir", "Alterar e-mail": "E-postayı değiştir", "Alterar e-mail de acesso": "Giriş e-postasını değiştir", "Alterações aplicam no rascunho ao digitar — salve na barra de publicação.": "Değişiklikler yazdıkça taslağa uygulanır — yayın çubuğundan kaydedin.", "Alterações não salvas": "Kaydedilmemiş değişiklikler", "Alterações sincronizadas.": "Değişiklikler senkronize edildi.", "Alternar seleção de todas as empresas": "Tüm şirketlerin seçimini aç/kapat", "Alternativa com contexto muito longo e custo baixo para tarefas de classificação.": "Sınıflandırma görevleri için çok uzun bağlamlı ve düşük maliyetli alternatif.", "Aluguel": "Kira", "Aluguel, internet, contador. O sistema abre a conta no dia certo.": "Kira, internet, muhasebeci. Sistem hesabı doğru günde açar.", "Alvo do bloqueio": "Engelin hedefi", "Além da mensagem atual; inclui cliente e atendente.": "Mevcut mesaja ek olarak; müşteriyi ve temsilciyi içerir.", "Além da senha, o sistema pede um código de 6 dígitos que só existe no seu celular. É a proteção que segura uma senha vazada.": "Şifrenin yanı sıra sistem, yalnızca telefonunuzda bulunan 6 haneli bir kod ister. Sızan bir şifreyi durduran koruma budur.", "Além da venda, a Meta pode saber de quem recebeu orçamento ou agendou. Cada etapa ligada envia o seu evento uma vez por negócio, quando ele entra ali, e o anúncio aprende antes de a venda fechar.": "Satışın yanı sıra Meta, kimin teklif aldığını veya randevu aldığını da öğrenebilir. Açık olan her aşama, olayını fırsat o aşamaya girdiğinde fırsat başına bir kez gönderir; reklam, satış kapanmadan önce öğrenir.", "Alíneas do art. 15.º do RGPD": "GDPR madde 15 bentleri", "Alíneas do art. 15.º salvas.": "Madde 15 bentleri kaydedildi.", "Amarelo": "Sarı", "Ambiente": "Ortam", "Amostra limitada: este número cobre só parte do período.": "Sınırlı örneklem: bu sayı dönemin yalnızca bir kısmını kapsıyor.", "Amostra limitada: este número cobre só parte dos negócios abertos do funil.": "Sınırlı örneklem: bu sayı satış hunisindeki açık fırsatların yalnızca bir kısmını kapsıyor.", "Ampliar imagem": "Görseli büyüt", "Baixar imagem": "Görseli indir", "Anexar": "Ekle", "Anonimizado": "Anonimleştirildi", "Anonimizando…": "Anonimleştiriliyor…", "Anonimizar contato": "Kişiyi anonimleştir", "Anonimizar contato (LGPD)": "Kişiyi anonimleştir (GDPR)", "Anonimizar permanentemente": "Kalıcı olarak anonimleştir", "Anonimização cliente": "Müşteri anonimleştirme", "Anonimização concluída": "Anonimleştirme tamamlandı", "Anonimização retomada: o que faltava foi redigido agora.": "Anonimleştirme sürdürüldü: eksik kalan kısım şimdi gizlendi.", "Anonimização tenant": "Şirket anonimleştirme", "Anonimizações e solicitações de dados de titulares. Apenas admins.": "Anonimleştirmeler ve veri sahiplerinin veri talepleri. Yalnızca yöneticiler.", "Anota o que aconteceu num horário que já passou: a pessoa foi atendida, ou não apareceu.": "Geçmiş bir saatte ne olduğunu kaydeder: kişiyle görüşüldü veya gelmedi.", "Anotar dado que o cliente informou": "Müşterinin verdiği bilgiyi not et", "Anotar uma regra aprendida": "Öğrenilen bir kuralı not et", "Anotação": "Not", "Anotei o pedido de atualizar para a versão": "Sürüme güncelleme talebini not ettim:", "Antecedência do aviso": "Bildirim ön süresi", "Anterior": "Önceki", "Antes de a IA gravar um campo personalizado do negócio, o Jev vai conferir nas mensagens do cliente se foi ele quem informou aquele valor. Ele não disse: o campo não é gravado e a IA pergunta ao cliente.": "AI, fırsatın özel alanını kaydetmeden önce Jev, o değeri müşterinin kendisinin verip vermediğini müşterinin mesajlarından kontrol eder. Söylemediyse alan kaydedilmez ve AI müşteriye sorar.", "Antes de admitir": "Kabul etmeden önce", "Antes de cada mensagem sair": "Her mesaj gönderilmeden önce", "Antes de fazer a IA parar no limite, salve \"Me avisar\" — assim o aviso já ": "AI limitte durmadan önce \"Bana haber ver\" seçeneğini kaydedin — böylece uyarı zaten ", "Antes de ligar": "Açmadan önce", "Antes de o assistente ler": "Asistan okumadan önce", "Antes: seu sistema precisa estar num endereço https público (ex.: https://crm.example.com). Configure o domínio com HTTPS e volte aqui.": "Önce: sisteminiz herkese açık bir https adresinde olmalı (örn. https://crm.example.com). Alan adını HTTPS ile yapılandırın ve buraya dönün.", "Anual": "Yıllık", "Análise": "Analiz", "Anúncio": "Reklam", "Anúncio (utm_ad)": "Reklam (utm_ad)", "Anúncio da Meta": "Meta reklamı", "Anúncio de origem": "Reklam kaynağı", "Anúncio do Google": "Google reklamı", "Ao clicar em": "Şuna tıkladığınızda:", "Ao concluir, o que fazer": "Tamamlanınca ne yapılsın", "Ao confirmar, os dados do titular são exportados e enviados para o e-mail abaixo. Confira se é a pessoa certa: o envio não pode ser desfeito.": "Onayladığınızda veri sahibinin verileri dışa aktarılır ve aşağıdaki e-postaya gönderilir. Doğru kişi olduğunu kontrol edin: gönderim geri alınamaz.", "Ao confirmar, todos os dados pessoais do tenant serão anonimizados (irreversível). Esta ação afeta todos os contatos do tenant.": "Onayladığınızda şirketin tüm kişisel verileri anonimleştirilir (geri alınamaz). Bu işlem şirketteki tüm kişileri etkiler.", "Ao confirmar, todos os dados pessoais do titular serão anonimizados (irreversível). O histórico de timestamps é preservado.": "Onayladığınızda veri sahibinin tüm kişisel verileri anonimleştirilir (geri alınamaz). Zaman damgası geçmişi korunur.", "Ao confirmar, você valida o significado da mensagem para este compromisso.": "Onayladığınızda mesajın bu randevu için taşıdığı anlamı doğrulamış olursunuz.", "Ao entrar na etapa escolhida, o negócio envia uma qualificação sem valor monetário. A compra continua sendo enviada ao ganhar o negócio com valor. Cada evento é contado uma vez por negócio.": "Seçilen aşamaya girdiğinde fırsat, parasal değeri olmayan bir nitelendirme gönderir. Satın alma, fırsat değerle kazanıldığında yine gönderilir. Her olay fırsat başına bir kez sayılır.", "Ao ganhar": "Kazanıldığında", "Ao iniciar, as empresas com telefone entram na fila. Cada uma entra no funil só quando for abordada. Contatos já existentes são preservados. A fila faz uma primeira abordagem; respostas seguem no Inbox. Uma mensagem já em transmissão pode concluir após a pausa.": "Başlatıldığında telefonu olan şirketler kuyruğa girer. Her biri satış hunisine yalnızca ilk iletişim kurulduğunda girer. Mevcut kişiler korunur. Kuyruk ilk teması yapar; yanıtlar Gelen kutusuna düşer. Halihazırda iletilmekte olan bir mesaj duraklatmadan sonra tamamlanabilir.", "Ao iniciar, os contatos novos com telefone entram no funil. Contatos já existentes são preservados. A fila faz uma primeira abordagem; respostas seguem no Inbox. Uma mensagem já em transmissão pode concluir após a pausa.": "Başlatıldığında telefonu olan yeni kişiler satış hunisine girer. Mevcut kişiler korunur. Kuyruk ilk teması yapar; yanıtlar Gelen kutusuna düşer. Halihazırda iletilmekte olan bir mesaj duraklatmadan sonra tamamlanabilir.", "Ao ligar, a mídia de mensagem e o anexo de nota interna com mais de {n} dias começarão a ser apagados.": "Açıldığında, {n} günden eski mesaj medyaları ve iç not ekleri silinmeye başlanır.", "Ao ligar, aparece no menu em:": "Açıldığında menüde şurada görünür:", "Ao ligar, cada mensagem que o cliente manda vai para a TypeSafe AI, nos Estados Unidos, uma de cada vez e sem o resto da conversa, para o Jev avaliar. Antes de sair, o sistema apaga CPF, telefone e e-mail do texto. Com o Jev desligado, nada é enviado.": "Açıldığında müşterinin gönderdiği her mesaj, Jev değerlendirsin diye konuşmanın geri kalanı olmadan, tek tek ABD'deki TypeSafe AI hizmetine gönderilir. Mesaj gönderilmeden önce sistem metindeki CPF, telefon ve e-posta bilgilerini siler. Jev kapalıyken hiçbir şey gönderilmez.", "Ao ligar, cada mensagem que o cliente manda vai para a TypeSafe AI, pela OpenRouter, nos Estados Unidos, uma de cada vez e sem o resto da conversa, para o Jev avaliar. Antes de sair, o sistema apaga CPF, telefone e e-mail do texto. Com o Jev desligado, nada é enviado.": "Açıldığında müşterinin gönderdiği her mesaj, Jev değerlendirsin diye konuşmanın geri kalanı olmadan, tek tek ABD'deki TypeSafe AI hizmetine, OpenRouter üzerinden gönderilir. Mesaj gönderilmeden önce sistem metindeki CPF, telefon ve e-posta bilgilerini siler. Jev kapalıyken hiçbir şey gönderilmez.", "Ao perder": "Kaybedildiğinde", "Ao publicar, o agente poderá atender mensagens recebidas neste canal. A prospecção começa apenas quando você iniciar a campanha.": "Yayımladığınızda asistan bu kanalda gelen mesajlara yanıt verebilir. Müşteri adayı bulma yalnızca kampanyayı başlattığınızda başlar.", "Ao salvar, a plataforma revisa o modelo de novo. A Meta limita quantas vezes um modelo aprovado pode ser editado; se passar do limite, a resposta dela aparece aqui.": "Kaydettiğinizde platform şablonu yeniden inceler. Meta, onaylanmış bir şablonun kaç kez düzenlenebileceğini sınırlar; sınırı aşarsanız Meta'nın yanıtı burada görünür.", "Ao salvar, o preço do catálogo será aplicado de qualquer forma.": "Kaydettiğinizde katalog fiyatı her durumda uygulanır.", "Ao trocar uma credencial já em uso:": "Kullanımda olan bir kimlik bilgisini değiştirirken:", "Ao usar este sistema, você concorda em não:": "Bu sistemi kullanarak şunları yapmamayı kabul edersiniz:", "Apaga de vez as mensagens, conversas, negócios, contatos, agendamentos e pedidos desta organização. Serve para recomeçar os testes do zero antes de atender de verdade.": "Bu şirketin mesajlarını, konuşmalarını, fırsatlarını, kişilerini, randevularını ve siparişlerini kalıcı olarak siler. Gerçek müşterilere yanıt vermeye başlamadan önce testleri sıfırdan başlatmak için kullanılır.", "Apagando…": "Siliniyor…", "Apagar": "Sil", "Apagar a tarefa": "Görevi sil", "Apagar assim mesmo": "Yine de sil", "Apagar de vez": "Kalıcı olarak sil", "Apagar mensagem para todos?": "Mesaj herkes için silinsin mi?", "Apagar o modelo": "Şablonu sil", "Apagar para todos": "Herkes için sil", "Apagar todos os dados de atendimento": "Tüm görüşme verilerini sil", "Apagar todos os dados de atendimento?": "Tüm görüşme verileri silinsin mi?", "Aparece na descrição do compromisso.": "Randevu açıklamasında görünür.", "Aparece no menu em:": "Menüde şurada görünür:", "Aparece no menu lateral, para quem trabalha aqui. Deixe em branco para usar": "Yan menüde, burada çalışanlara görünür. Şunu kullanmak için boş bırakın", "Aparecem no dossiê do negócio. No follow-up, você escolhe em qual campo gravar a resposta.": "Fırsat dosyasında görünürler. Takip mesajında yanıtın hangi alana kaydedileceğini seçersiniz.", "Aparecem o nome e a foto do cliente, mas não o que ele escreveu.": "Müşterinin adı ve fotoğrafı görünür, yazdığı mesaj görünmez.", "Aparecem o nome, a foto e o começo da mensagem.": "Ad, fotoğraf ve mesajın başı görünür.", "Aparelho pareado": "Cihaz eşleştirildi", "Aparelhos conectados": "Bağlı cihazlar", "Aparência clara": "Açık görünüm", "Aparência escura": "Koyu görünüm", "Apenas atrasados": "Yalnızca geciken", "Apenas letras minúsculas, números e hífens": "Yalnızca küçük harf, rakam ve tire", "Apenas letras minúsculas, números e hífens. Gerado automaticamente.": "Yalnızca küçük harf, rakam ve tire. Otomatik oluşturulur.", "Apenas não lidos": "Yalnızca okunmamışlar", "Apenas o nome interno muda. Versões publicadas e histórico são preservados.": "Yalnızca iç ad değişir. Yayımlanmış sürümler ve geçmiş korunur.", "Apenas versões 'draft' podem ser editadas.": "Yalnızca 'draft' sürümleri düzenlenebilir.", "Aplicando...": "Uygulanıyor...", "Aplicando…": "Uygulanıyor…", "Aplicar": "Uygula", "Aplicar bloqueio no alcance acima": "Engeli yukarıdaki kapsamda uygula", "Aplicar como memória da org": "Şirket belleği olarak uygula", "Aplicar como versão nova": "Yeni sürüm olarak uygula", "Aplicar interface": "Arayüzü uygula", "Aplicar marcadores": "Etiketleri uygula", "Aplicar regras de atendimento": "Görüşme kurallarını uygula", "Aplicar um plano de tarefas ao negócio": "Fırsata bir görev planı uygula", "Aplique etiquetas às conversas ou aumente o período — é por etiqueta que se vê qual assunto ocupa a operação.": "Konuşmalara etiket uygulayın veya dönemi uzatın — operasyonu hangi konunun meşgul ettiği etiketle görülür.", "App no celular": "Telefonda uygulama", "Aprender e evoluir": "Öğrenme ve gelişim", "Aprendizado adicionado.": "Öğrenilen bilgi eklendi.", "Aprendizado arquivado.": "Öğrenilen bilgi arşivlendi.", "Aprendizado do assistente": "Asistanın öğrendikleri", "Aprendizado reativado.": "Öğrenilen bilgi yeniden etkinleştirildi.", "Aprendizados": "Öğrenilenler", "Aprovada": "Onaylandı", "Aprovados no WhatsApp": "WhatsApp'ta onaylananlar", "Aprovando…": "Onaylanıyor…", "Aprovar": "Onayla", "Aprovar anonimização": "Anonimleştirmeyi onayla", "Aprovar anonimização (tenant)": "Anonimleştirmeyi onayla (şirket)", "Aprovar anonimização de contato": "Kişi anonimleştirmesini onayla", "Aprovar anonimização de tenant": "Şirket anonimleştirmesini onayla", "Aprovar cria a empresa e torna quem pediu administrador dela.": "Onaylamak şirketi oluşturur ve talep edeni şirketin yöneticisi yapar.", "Aprovar e enviar": "Onayla ve gönder", "Aprovar e ignorar viram registro — os dois. Quando você decidir a primeira, ela fica aqui.": "Onaylamak da yok saymak da kayıt oluşturur. İlk kararınızı verdiğinizde burada görünür.", "Aprovar envia somente este texto. Não altera dados, agenda ou a autonomia do agente.": "Onaylamak yalnızca bu metni gönderir. Verileri, takvimi veya asistanın özerkliğini değiştirmez.", "Aprovar export": "Dışa aktarmayı onayla", "Aprovar exportação de dados": "Veri dışa aktarmayı onayla", "Aprovar:": "Onayla:", "Aprovação registrada — request mudou para processing": "Onay kaydedildi — talep işleniyor durumuna geçti", "Aquecimento automático de número novo": "Yeni numara için otomatik ısındırma", "Aqui": "Burada", "Aqui o cliente desiste": "Müşteri burada vazgeçiyor", "Aqui o cliente fecha": "Müşteri burada satın alıyor", "Args": "Argümanlar", "Arquivada": "Arşivlendi", "Arquivadas": "Arşivlenenler", "Arquivado": "Arşivlendi", "Arquivando, ele para de mover o card nesse passo até você escolher outra etapa em": "Arşivlediğinizde, siz şurada başka bir aşama seçene kadar bu adımda kartı taşımayı bırakır:", "Arquivando...": "Arşivleniyor...", "Arquivar": "Arşivle", "Arquivar encerra este atendimento e guarda a conversa no histórico. Se o cliente escrever de novo, ela volta.": "Arşivlemek bu görüşmeyi sonlandırır ve konuşmayı geçmişe kaydeder. Müşteri tekrar yazarsa konuşma geri gelir.", "Arquivar encerra este atendimento e guarda a conversa no histórico. Se o cliente escrever de novo, ela volta. Arquivar?": "Arşivlemek bu görüşmeyi sonlandırır ve konuşmayı geçmişe kaydeder. Müşteri tekrar yazarsa konuşma geri gelir. Arşivlensin mi?", "Arquivar esta conversa?": "Bu konuşma arşivlensin mi?", "Arquivar uma etapa do funil": "Satış hunisinin bir aşamasını arşivle", "Arquivo": "Dosya", "Arquivo (opcional)": "Dosya (isteğe bağlı)", "Arquivo CSV": "CSV dosyası", "Arquivo acima de 50MB.": "Dosya 50MB'ı aşıyor.", "Arquivo baixado.": "Dosya indirildi.", "Arquivo da proposta": "Teklif dosyası", "Arquivo de áudio": "Ses dosyası", "Arquivo do fluxo (.json)": "Akış dosyası (.json)", "Arquivo excede o limite de 20MB.": "Dosya 20MB sınırını aşıyor.", "Arquivo grande demais para um fluxo (máximo de 512 KB).": "Dosya bir akış için çok büyük (en fazla 512 KB).", "Arquivo maior que ": "Şu boyuttan büyük dosya: ", "Arquivos do pacote (somente leitura)": "Paket dosyaları (salt okunur)", "Arquivos removidos": "Kaldırılan dosyalar", "Arrastar para reordenar": "Sıralamak için sürükleyin", "Arraste para ajustar a altura": "Yüksekliği ayarlamak için sürükleyin", "Arraste para ajustar a largura": "Genişliği ayarlamak için sürükleyin", "As automações “Quando um contato ganhar uma tag” disparam uma vez por contato: na primeira vez que o sistema acrescenta a etiqueta. Não disparam para quem já era cliente ao ligar, para quem já tinha a etiqueta posta à mão, nem de novo para quem cancela e marca outra vez.": "“Bir kişiye etiket eklendiğinde” otomasyonları kişi başına bir kez tetiklenir: sistemin etiketi ilk kez eklediği anda. Açtığınız sırada zaten müşteri olanlar için, etiketi elle eklenmiş olanlar için, ya da iptal edip yeniden randevu alanlar için tekrar tetiklenmez.", "As ações que o agente pode executar sozinho durante o atendimento.": "Asistanın görüşme sırasında kendi başına yapabileceği işlemler.", "As categorias do WordPress: a taxonomia e o nome do termo.": "WordPress kategorileri: taksonomi ve terimin adı.", "As causas mais comuns são a chave da empresa de IA sem saldo ou o modelo indisponível. Dá para conferir em": "En sık nedenler, AI sağlayıcısının anahtarında bakiye kalmaması veya modelin kullanılamamasıdır. Şuradan kontrol edebilirsiniz:", "As colunas de cada funil, o vocabulário do negócio e os motivos de perda.": "Her satış hunisinin sütunları, işin sözcük dağarcığı ve kayıp nedenleri.", "As condições ficam numa caixa só, e ela já está no desenho.": "Koşullar tek bir kutuda yer alır ve o kutu şemada zaten var.", "As condições ficam numa caixa só. Acrescente a nova condição nela.": "Koşullar tek bir kutuda yer alır. Yeni koşulu o kutuya ekleyin.", "As condições são conferidas antes de qualquer ação. Ligue esta caixa logo depois do gatilho.": "Koşullar herhangi bir işlemden önce kontrol edilir. Bu kutuyu tetikleyicinin hemen ardına bağlayın.", "As condições vêm logo depois do gatilho: elas são conferidas antes de qualquer ação.": "Koşullar tetikleyicinin hemen ardından gelir: herhangi bir işlemden önce kontrol edilirler.", "As consultas partem do CPF ou CNPJ do cadastro do cliente. Sem documento na ficha, o assistente pede o documento e abre um atendimento para alguém completar o cadastro.": "Sorgular müşterinin kaydındaki kimlik veya vergi numarasından yapılır. Kartta belge yoksa asistan belgeyi ister ve kaydı birinin tamamlaması için bir görüşme açar.", "As contagens usam os registros ainda retidos no CRM. Cliques incluem acessos repetidos; contatos e negócios são distintos por link. Não representam pessoas únicas nem o total histórico após o expurgo.": "Sayımlar CRM'de hâlâ saklanan kayıtları kullanır. Tıklamalar tekrarlanan ziyaretleri içerir; kişiler ve fırsatlar bağlantı başına ayrıdır. Tekil kişileri veya temizlemeden sonraki toplam geçmişi göstermezler.", "As conversas": "Konuşmalar", "As conversas de WhatsApp, com você e a IA atendendo lado a lado.": "WhatsApp konuşmaları; siz ve AI yan yana yanıt veriyorsunuz.", "As conversas em andamento vão para a fila de atendimento humano — ninguém fica sem resposta, mas alguém precisa responder. Cada uma volta ao automático pelo botão \"Devolver ao automático\" no cabeçalho dela.": "Süren konuşmalar insan görüşme kuyruğuna gider — kimse yanıtsız kalmaz ama birinin yanıt vermesi gerekir. Her biri, başlığındaki \"Otomatiğe geri ver\" düğmesiyle otomatiğe döner.", "As conversas novas viram negócio em": "Yeni konuşmalar şurada fırsata dönüşür:", "As conversões só saem quando o negócio muda de etapa — pela equipe, pela IA ou por automação — e só para quem veio de anúncio do Google. Movimentos anteriores a ligar a regra não são enviados.": "Dönüşümler yalnızca fırsat aşama değiştirdiğinde gönderilir — ekip, AI veya otomasyon tarafından — ve yalnızca Google reklamından gelenler için. Kuralı açmadan önceki hareketler gönderilmez.", "As credenciais do provedor de telefonia da empresa, se o servidor tiver telefonia.": "Şirketin telefon sağlayıcısının kimlik bilgileri (sunucuda telefon hizmeti varsa).", "As duas IAs respondem; a escolha do Jev decide.": "İki AI da yanıt verir; Jev'in seçimi belirler.", "As dúvidas que se repetem, com a resposta pronta. É o formato que o agente cita melhor, porque cada resposta chega inteira.": "Sık tekrarlanan sorular, hazır yanıtlarıyla. Asistanın en iyi alıntıladığı biçim budur, çünkü her yanıt bütün olarak gelir.", "As escolhas voltaram para o que está gravado agora — confira e escolha de novo.": "Seçimler şu anda kayıtlı olana döndü — kontrol edip yeniden seçin.", "As etapas que serviriam para este passo já estão sendo usadas por outros passos. Libere uma delas para poder escolhê-la aqui.": "Bu adıma uygun aşamalar zaten başka adımlar tarafından kullanılıyor. Burada seçebilmek için birini serbest bırakın.", "As etiquetas que os agentes, o Inbox e o funil usam nesta organização. Renomear ou juntar corrige também as regras de agente que escrevem a etiqueta, na mesma operação.": "Bu şirkette asistanların, Gelen kutusunun ve satış hunisinin kullandığı etiketler. Yeniden adlandırmak veya birleştirmek, etiketi yazan asistan kurallarını da aynı işlemde düzeltir.", "As fotos mudaram. Recarregue a página.": "Fotoğraflar değişti. Sayfayı yenileyin.", "As ideias dele": "Onun fikirleri", "As imagens mudaram. Recarregue a página.": "Görseller değişti. Sayfayı yenileyin.", "As instruções dele": "Onun talimatları", "As instruções têm": "Talimat uzunluğu:", "As melhorias identificadas não viram instrução, e o mesmo acerto precisa ser redescoberto toda vez.": "Belirlenen iyileştirmeler talimata dönüşmez ve aynı doğru yaklaşım her seferinde yeniden keşfedilmek zorunda kalır.", "As mensagens chegam para atendimento humano. A IA está pausada neste canal.": "Mesajlar insan görüşmesine düşer. AI bu kanalda duraklatıldı.", "As mensagens continuam chegando ao Inbox, e sua equipe pode responder manualmente. Os testes são mensagens reais no WhatsApp, com os custos normais de uso.": "Mesajlar Gelen kutusuna gelmeye devam eder ve ekibiniz elle yanıt verebilir. Testler WhatsApp'ta gerçek mesajlardır ve normal kullanım maliyetleri geçerlidir.", "As mensagens continuam chegando à caixa de entrada para sua equipe responder. Confira outras automações da conta antes de liberar a IA aqui.": "Mesajlar ekibinizin yanıtlaması için gelen kutusuna gelmeye devam eder. AI'ı burada açmadan önce hesabın diğer otomasyonlarını kontrol edin.", "As mensagens desta conta param de chegar no atendimento. A conta continua vinculada e pode voltar a receber depois. As conversas já recebidas continuam no CRM.": "Bu hesabın mesajları görüşmeye ulaşmayı bırakır. Hesap bağlı kalır ve daha sonra yeniden mesaj alabilir. Önceden alınan konuşmalar CRM'de kalır.", "As mensagens param de chegar e a conta sai do provedor. Para usar de novo, será preciso autorizar a conta outra vez. As conversas já recebidas continuam no CRM.": "Mesajlar gelmeyi bırakır ve hesap sağlayıcıdan çıkarılır. Yeniden kullanmak için hesabı tekrar yetkilendirmeniz gerekir. Önceden alınan konuşmalar CRM'de kalır.", "As métricas estão indisponíveis. Atualize a página para tentar novamente.": "Metrikler kullanılamıyor. Tekrar denemek için sayfayı yenileyin.", "As opções só se aplicam ao campo de lista.": "Seçenekler yalnızca liste alanı için geçerlidir.", "As perguntas dos colegas aparecem aqui em alguns segundos.": "Meslektaşlarınızın soruları birkaç saniye içinde burada görünür.", "As pessoas do outro lado da conversa e seu histórico.": "Konuşmanın karşı tarafındaki kişiler ve geçmişleri.", "As propostas estão desligadas para esta organização. Para editar os modelos, ligue as propostas em Configurações › Propostas e salve.": "Teklifler bu şirket için kapalı. Şablonları düzenlemek için Ayarlar › Teklifler bölümünden teklifleri açın ve kaydedin.", "As regras da casa (opcional)": "İşletme kuralları (isteğe bağlı)", "As regras de uso desta instalação do": "Bu kurulumun kullanım kuralları:", "As regras {regras} usam no gatilho por data um campo que você marcou como Contato, e o gatilho só lê campos do negócio: elas deixariam de disparar. Troque o campo das regras ou desligue-as antes.": "{regras} kuralları, tarih tetikleyicisinde Kişi olarak işaretlediğiniz bir alanı kullanıyor; tetikleyici ise yalnızca fırsat alanlarını okur: kurallar çalışmaz hale gelir. Önce kuralların alanını değiştirin veya kuralları kapatın.", "As reservas já publicadas mantêm seu destino. Reserva CRM não comprova publicação Google.": "Yayımlanmış rezervasyonlar hedeflerini korur. CRM'de rezervasyon yapmak Google'da yayımlandığını kanıtlamaz.", "As respostas aos clientes estão esperando. Recarregue o saldo na conta do provedor: elas saem sozinhas quando o saldo voltar, durante até 6 horas. Depois disso, a conversa que não foi respondida aparece aqui na Central.": "Müşterilere verilecek yanıtlar bekliyor. Sağlayıcı hesabındaki bakiyeyi yükleyin: bakiye geri geldiğinde yanıtlar 6 saate kadar kendiliğinden gönderilir. Bundan sonra yanıtlanmayan konuşma burada, Bildirim merkezinde görünür.", "As respostas extras ficam nos campos personalizados do lead e no histórico desta captação. O checkbox envia sim ou não; a lista permite escolher uma opção.": "Ek yanıtlar potansiyel müşterinin özel alanlarına ve bu form kaydının geçmişine kaydedilir. Onay kutusu evet veya hayır gönderir; liste bir seçenek seçmeye izin verir.", "As respostas ficam nos campos do cliente e aparecem na ficha dele e na conversa. O que o cliente já respondeu não é perguntado de novo, em nenhum roteiro.": "Yanıtlar müşterinin alanlarına kaydedilir; müşteri kartında ve konuşmada görünür. Müşterinin zaten yanıtladığı soru hiçbir senaryoda tekrar sorulmaz.", "As respostas para este número são ignoradas de propósito": "Bu numaraya gelen yanıtlar bilerek yok sayılır", "As retomadas saem todas no mesmo horário fixo, sem respeitar o ritmo de cada cliente.": "Tüm takip mesajları aynı sabit saatte gider, her müşterinin temposuna uyulmaz.", "As senhas não coincidem": "Şifreler eşleşmiyor", "As tarefas pausadas continuam assim: depois de ligar o Jev, religue-as na lista que aparece aqui.": "Duraklatılan görevler öyle kalır: Jev'i açtıktan sonra, burada görünen listeden yeniden açın.", "As variáveis do WhatsApp valem aqui: {{nome}}, {{primeiro_nome}}, {{lead.title}} e os campos do formulário como {{destino}}.": "WhatsApp değişkenleri burada geçerlidir: {{nome}}, {{primeiro_nome}}, {{lead.title}} ve {{destino}} gibi form alanları.", "As últimas entregas do WhatsApp chegaram assinadas: não.": "WhatsApp'ın son teslimatları imzalı geldi: hayır.", "As últimas entregas do WhatsApp chegaram assinadas: sim (última em {momento}).": "WhatsApp'ın son teslimatları imzalı geldi: evet (sonuncusu: {momento}).", "Asaas": "Asaas", "Assim ele aparece:": "Şöyle görünür:", "Assim que ela for confirmada, publique de novo — não precisa colar outra.": "Onaylanır onaylanmaz yeniden yayımlayın — başka birini yapıştırmanız gerekmez.", "Assim que ele falar comigo, daqui a alguns minutos, esta tela se atualiza sozinha. Não ofereço atualizar de novo: o pedido já foi atendido.": "Sunucu benimle konuşur konuşmaz, birkaç dakika içinde bu ekran kendiliğinden güncellenir. Yeniden güncellemeyi önermiyorum: talep zaten karşılandı.", "Assinar": "Abone ol", "Assinar as mensagens da IA": "AI mesajlarını imzala", "Assinar as mensagens dos atendentes": "Temsilcilerin mesajlarını imzala", "Assinar com o nome de cada agente": "Her asistanın adıyla imzala", "Assinar de novo": "Yeniden abone ol", "Assinatura (HMAC)": "İmza (HMAC)", "Assinatura ligada.": "İmza açıldı.", "Assinatura paga": "Ücretli abonelik", "Assinatura removida.": "İmza kaldırıldı.", "Assinatura salva.": "İmza kaydedildi.", "Assine em Plano e cobrança para continuar usando sem interrupção.": "Kesintisiz kullanmaya devam etmek için Plan ve ödeme bölümünden abone olun.", "Assine em Plano e cobrança para continuar usando. Sem a assinatura, a conta é suspensa em alguns dias.": "Kullanmaya devam etmek için Plan ve ödeme bölümünden abone olun. Abonelik olmadan hesap birkaç gün içinde askıya alınır.", "Assistente": "Asistan", "Assistente com autonomia de operação": "İşlem özerkliği olan asistan", "Assistente da organização": "Şirket asistanı", "Assistente de configuração": "Yapılandırma asistanı", "Assistente de voz salvo. Você já pode conversar com ele aqui.": "Sesli asistan kaydedildi. Artık burada onunla konuşabilirsiniz.", "Assistente falando": "Asistan konuşuyor", "Assistente na conversa": "Konuşmadaki asistan", "Assistente não encontrado nesta organização.": "Bu şirkette asistan bulunamadı.", "Assistente retorna": "Asistan takip eder", "Assistido: revisar antes de enviar": "Destekli: göndermeden önce gözden geçir", "Assistência do agente": "Asistan desteği", "Assuma esta conversa para responder.": "Yanıtlamak için bu konuşmayı devralın.", "Assumida por": "Devralan:", "Assumindo...": "Devralınıyor...", "Assumir": "Devral", "Assumir conversa": "Konuşmayı devral", "Assumir e responder": "Devral ve yanıtla", "Assumiu a conversa": "Konuşmayı devraldı", "Assumiu a conversa e pausou o atendimento automático": "Konuşmayı devraldı ve otomatik görüşmeyi duraklattı", "Assumiu o atendimento desta conversa": "Bu konuşmanın görüşmesini devraldı", "Assunto": "Konu", "Assuntos mais procurados": "En çok aranan konular", "Assunção (Paraguai)": "Asuncion (Paraguay)", "Atalho (opcional)": "Kısayol (isteğe bağlı)", "Atalhos de teclado": "Klavye kısayolları", "Atende como cartão improvisado: existe, mas não diferencia. Site próprio tem domínio profissional, carrega mais rápido e posiciona melhor — outro nível de impressão.": "Mütevazı bir kartvizit gibi iş görür: var ama fark yaratmaz. Kendi sitenizin profesyonel bir alan adı olur, daha hızlı yüklenir ve daha iyi sıralanır — bambaşka bir izlenim seviyesi.", "Atendente": "Temsilci", "Atendente atualizado.": "Temsilci güncellendi.", "Atendente criado, mas ainda não está no ar.": "Asistan oluşturuldu ama henüz yayında değil.", "Atendente de destino padrão": "Varsayılan hedef temsilci", "Atendente não encontrado na organização.": "Temsilci şirkette bulunamadı.", "Atendente reagiu com {emoji}": "Temsilci {emoji} ile tepki verdi", "Atendente removido": "Temsilci kaldırıldı", "Atendente revogado da organização": "Temsilcinin şirket erişimi kaldırıldı", "Atendente sem nome": "Adsız temsilci", "Atendente só vê os seus": "Temsilci yalnızca kendilerininkini görür", "Atendentes": "Temsilciler", "Atendentes e horários de atendimento": "Temsilciler ve çalışma saatleri", "Atendentes para mencionar": "Anılacak temsilciler", "Atendentes podem mexer na agenda dos colegas": "Temsilciler meslektaşlarının takvimini değiştirebilir", "Atender chamada": "Aramayı yanıtla", "Atender e ligar por telefone de verdade, com agente de voz.": "Sesli asistanla gerçekten telefonla yanıt verin ve arayın.", "Atender e responder": "İlgilen ve yanıtla", "Atender o cliente": "Müşteriyle ilgilen", "Atendido por": "Yanıtlayan:", "Atendimento": "Görüşme", "Atendimento automático parou — assumir a conversa": "Otomatik görüşme durdu — konuşmayı devralın", "Atendimento continua pelo outro número.": "Görüşme diğer numaradan devam eder.", "Atendimento da IA": "AI görüşmesi", "Atendimento devolvido ao agente": "Görüşme asistana geri verildi", "Atendimento devolvido ao agente com o registro do que a equipe decidiu": "Görüşme, ekibin kararının kaydıyla birlikte asistana geri verildi", "Atendimento devolvido ao automático — ninguém assumiu.": "Görüşme otomatiğe geri verildi — kimse devralmadı.", "Atendimento devolvido, mas o sinal de retomada do acompanhamento falhou — tente de novo.": "Görüşme geri verildi ama takibi sürdürme sinyali başarısız oldu — tekrar deneyin.", "Atendimento e vendas pelo WhatsApp, com agentes de inteligência artificial.": "WhatsApp üzerinden görüşme ve satış, yapay zeka asistanlarıyla.", "Atendimento e vendas pelo WhatsApp, também no celular.": "WhatsApp üzerinden görüşme ve satış, telefonda da.", "Atendimento por IA autorizado pelo consentimento explícito deste formulário.": "AI ile görüşme, bu formdaki açık rıza ile yetkilendirilmiştir.", "Atendimentos com IA": "AI ile görüşmeler", "Atendimentos já resolvidos que alguém marcou como aproveitáveis, com os dados pessoais removidos.": "Birinin yararlı olarak işaretlediği, kişisel verileri kaldırılmış çözülmüş görüşmeler.", "Atendimentos sem comanda": "Adisyonu olmayan görüşmeler", "Atenção": "Dikkat", "Atenção:": "Dikkat:", "Atenção: esta conversa ultrapassa o limite de mensagens por arquivo — só as mais recentes entram neste histórico.": "Dikkat: bu konuşma dosya başına mesaj sınırını aşıyor — bu geçmişe yalnızca en yeni mesajlar giriyor.", "Atenção: o comando é digitado no chat do cliente e pode aparecer para ele. Vale por conversa, e a pausa só termina com #on ou pelo botão “devolver ao automático”.": "Dikkat: komut müşterinin sohbetine yazılır ve ona görünebilir. Konuşma başına geçerlidir ve duraklatma yalnızca #on ile veya “otomatiğe geri ver” düğmesiyle sona erer.", "Atenção: o intervalo e os tetos da CAMPANHA somam todos os números. Para o rodízio aumentar o volume, deixe o ritmo da campanha em branco e cada número usa o dele.": "Dikkat: KAMPANYA'nın aralığı ve üst sınırları tüm numaralar için toplanır. Dönüşümün hacmi artırması için kampanya temposunu boş bırakın; her numara kendi temposunu kullanır.", "Ativa": "Etkin", "Ativa no CRM": "CRM'de etkin", "Ativada": "Etkinleştirildi", "Ativada, com peças removidas": "Etkinleştirildi, bazı parçalar kaldırıldı", "Ativando…": "Etkinleştiriliyor…", "Ativar": "Etkinleştir", "Ativar de novo não recria o que você apagou — só cria o que nunca existiu.": "Yeniden etkinleştirmek sildiklerinizi geri oluşturmaz — yalnızca hiç var olmamış olanı oluşturur.", "Ativar jornada": "Yolculuğu etkinleştir", "Ativar modo de teste": "Test modunu etkinleştir", "Ativar reservas deste serviço": "Bu hizmetin rezervasyonlarını etkinleştir", "Ative a codificação automática no Google Ads. O script preserva gclid, gbraid ou wbraid recebidos no site. UTMs sozinhas identificam a origem no CRM, mas não comprovam uma conversão no Google.": "Google Ads'te otomatik etiketlemeyi açın. Betik, sitede alınan gclid, gbraid veya wbraid değerlerini korur. UTM'ler tek başına CRM'de kaynağı belirler ama Google'da bir dönüşümü kanıtlamaz.", "Ative o roteador para poder testar a classificação.": "Sınıflandırmayı test edebilmek için yönlendiriciyi etkinleştirin.", "Ative para abrir o guia.": "Kılavuzu açmak için etkinleştirin.", "Ative para receber novas conversas. A IA começa pausada para evitar respostas duplicadas com outras automações.": "Yeni konuşmaları almak için etkinleştirin. AI, diğer otomasyonlarla çift yanıt oluşmaması için duraklatılmış başlar.", "Atividade": "Etkinlik", "Atividade recente": "Son etkinlik", "Atividade registrada": "Etkinlik kaydedildi", "Atividades": "Etkinlikler", "Ativo": "Etkin", "Ativo — está roteando as conversas deste número": "Etkin — bu numaranın konuşmalarını yönlendiriyor", "Ativos:": "Etkin olanlar:", "Ator": "İşlemi yapan", "Atrasadas": "Geciken", "Atrasar para a 2ª mensagem": "2. mesaja ertele", "Atraso humano antes da primeira resposta (ms)": "İlk yanıttan önce insan benzeri gecikme (ms)", "Atraso humano máximo em ms": "En yüksek insan benzeri gecikme (ms)", "Atraso humano mínimo em ms": "En düşük insan benzeri gecikme (ms)", "Atribuir a": "Ata:", "Atribuir a um atendente": "Bir temsilciye ata", "Atribuir atendente": "Temsilci ata", "Atribuir a…": "Ata…", "Atribuir plano": "Plan ata", "Atrito": "Sürtünme", "Atrito máximo: a pessoa pediu para sair.": "En yüksek sürtünme: kişi çıkmak istedi.", "Atrito, funil e performance por atendente nos últimos 30 dias.": "Son 30 günde temsilci bazında sürtünme, satış hunisi ve performans.", "Atrito, seu funil e sua performance nos últimos 30 dias.": "Son 30 günde sürtünme, satış huniniz ve performansınız.", "Atualizado": "Güncellendi", "Atualizado em": "Güncellenme:", "Atualizado às": "Güncellenme saati:", "Atualizando o banco de dados": "Veritabanı güncelleniyor", "Atualizando para a versão": "Şu sürüme güncelleniyor:", "Atualizando…": "Yenileniyor…", "Atualizar": "Yenile", "Atualizar agora": "Şimdi güncelle", "Atualizar fontes e conferir": "Kaynakları güncelle ve kontrol et", "Atualizar lista": "Listeyi yenile", "Atualizar lista e sincronização": "Listeyi ve senkronizasyonu güncelle", "Atualizar o card quando o envio repete o mesmo cadastro": "Gönderim aynı kaydı tekrarladığında kartı güncelle", "Atualizar para {versao}": "Sürüme güncelle: {versao}", "Atualizar preços": "Fiyatları güncelle", "Atualizar saúde": "Sağlık durumunu yenile", "Atualizar uma oportunidade": "Bir fırsatı güncelle", "Atualizar {titulo} para a versão {versao}?": "{titulo} güncellensin mi? Sürüm: {versao}", "Atualização": "Güncelleme", "Atualização automática indisponível": "Otomatik güncelleme kullanılamıyor", "Atualização cancelada. A versão instalada continua a mesma.": "Güncelleme iptal edildi. Kurulu sürüm aynı kalıyor.", "Atualização do caso": "Vaka güncellemesi", "Atualização do sistema": "Sistem güncellemesi", "Atualização não encontrada.": "Güncelleme bulunamadı.", "Atualização ou troca de versão": "Güncelleme veya sürüm değişikliği", "Atualize o estado das extensões antes de enviar um novo pedido.": "Yeni bir talep göndermeden önce eklentilerin durumunu yenileyin.", "Atualize os campos. Mover de etapa ou marcar ganho/perdido tem opções próprias.": "Alanları güncelleyin. Aşama değiştirmenin veya kazanıldı/kaybedildi olarak işaretlemenin kendi seçenekleri vardır.", "Atualize os dados desta empresa.": "Bu şirketin bilgilerini güncelleyin.", "Atualize os dados deste contato.": "Bu kişinin bilgilerini güncelleyin.", "Até": "Şuna kadar", "Até 500 casos recentes pelos filtros.": "Filtrelere göre en fazla 500 son vaka.", "Até lá a agenda funciona normalmente, só não troca compromissos com o Google.": "O zamana kadar takvim normal çalışır, yalnızca randevuları Google ile eşitlemez.", "Até lá, só avisamos.": "O zamana kadar yalnızca bilgilendiriyoruz.", "Até quantas empresas": "En fazla kaç şirket", "Audit": "Denetim", "Audit Log": "Denetim kaydı", "Audit entry not found": "Denetim girdisi bulunamadı", "Audit recente": "Son denetim", "Auditoria": "Denetim", "Auditoria do site": "Site denetimi", "Autenticação": "Kimlik doğrulama", "Autenticação — código de verificação": "Kimlik doğrulama — doğrulama kodu", "Auth indisponível": "Kimlik doğrulama kullanılamıyor", "Auth required.": "Kimlik doğrulama gerekli.", "Automação": "Otomasyon", "Automação (Webhooks)": "Otomasyon (Webhook)", "Automação atualizada.": "Otomasyon güncellendi.", "Automação criada — ligue quando estiver pronta.": "Otomasyon oluşturuldu — hazır olduğunda açın.", "Automação do atendimento (CRM)": "Görüşme otomasyonu (CRM)", "Automação excluída.": "Otomasyon silindi.", "Automação ligada.": "Otomasyon açıldı.", "Automação pausada.": "Otomasyon duraklatıldı.", "Automação removida": "Otomasyon kaldırıldı", "Automações": "Otomasyonlar", "Automações e integrações (N8N)": "Otomasyonlar ve entegrasyonlar (N8N)", "Automático": "Otomatik", "Automático atendendo": "Otomatik yanıt veriyor", "Automático pausado": "Otomatik duraklatıldı", "Automático pausado para este cliente": "Bu müşteri için otomatik duraklatıldı", "Automático pausado — alguém assumiu": "Otomatik duraklatıldı — biri devraldı", "Automático pausado — atendimento pelo celular (#on religa)": "Otomatik duraklatıldı — görüşme telefondan yürütülüyor (#on yeniden açar)", "Automático pausado. A versão publicada foi preservada e a assistência continua disponível.": "Otomatik duraklatıldı. Yayınlanan sürüm korundu ve yardım hâlâ kullanılabilir.", "Automático volta em instantes": "Otomatik birazdan geri gelecek", "Automático — conversa da reserva ou único canal disponível": "Otomatik — yedek konuşma veya tek kullanılabilir kanal", "Automático — usa o provedor da organização": "Otomatik — şirketin sağlayıcısını kullanır", "Automático: responder com as regras do agente": "Otomatik: AI asistanının kurallarıyla yanıtla", "Autor não registrado": "Yazar kaydedilmemiş", "Autoriza somente novos envios completos com consentimento explícito para atendimento automatizado. Não retoma contatos bloqueados ou em atendimento humano. O agente e o canal precisam estar configurados para atender.": "Yalnızca otomatik görüşme için açık onayı olan, tamamlanmış yeni gönderimlere izin verir. Engellenmiş kişileri veya bir çalışanın ilgilendiği kişileri yeniden başlatmaz. AI asistanı ve kanalın yanıt verecek şekilde ayarlanmış olması gerekir.", "Autorizar IA para leads deste formulário": "Bu formdaki potansiyel müşteriler için AI'a izin ver", "Autorizar conta": "Hesaba yetki ver", "Autorizar nova integração do Google": "Yeni Google entegrasyonuna yetki ver", "Autorização concluída. Confira a conta na lista e ative o atendimento, quando disponível.": "Yetkilendirme tamamlandı. Hesabı listeden kontrol edin ve uygun olduğunda yanıt vermeyi etkinleştirin.", "Autorize o acesso à conta de anúncios do Google. Depois de autorizar, você informa aqui qual conta e qual ação de conversão recebem as vendas.": "Google reklam hesabına erişime izin verin. Yetkilendirdikten sonra satışların hangi hesaba ve hangi dönüşüm eylemine gönderileceğini burada belirtirsiniz.", "Avalia se o cliente está satisfeito ou irritado, para escalar ao humano antes de perder a venda.": "Müşterinin memnun mu yoksa kızgın mı olduğunu değerlendirir; satışı kaybetmeden önce bir çalışana aktarır.", "Avaliar as regras juntas (uma saída de sim e uma de não)": "Kuralları birlikte değerlendir (bir “evet”, bir “hayır” çıkışı)", "Avaliar o próprio atendimento": "Kendi görüşmelerini değerlendir", "Avaliar o próprio desempenho e conferir se a configuração está de pé.": "Kendi performansını değerlendir ve ayarların düzgün çalıştığını kontrol et.", "Avaliar o site de cada empresa automaticamente": "Her şirketin sitesini otomatik değerlendir", "Avaliação automática desligada nesta busca": "Bu aramada otomatik değerlendirme kapalı", "Avaliações no Google": "Google yorumları", "Avatar URL": "Avatar URL", "Avisa a equipe": "Ekibe bildirir", "Avisamos ao passar de": "Şunu aşınca bildiririz", "Avisamos o suporte no WhatsApp": "Desteğe WhatsApp'tan haber verdik", "Avisar a equipe": "Ekibe bildir", "Avisar a equipe na Central quando um negócio entrar aqui": "Bir fırsat buraya girdiğinde ekibi Bildirim merkezinde bilgilendir", "Avisar a equipe na Central quando um negócio entrar em": "Bir fırsat şuraya girdiğinde ekibi Bildirim merkezinde bilgilendir", "Avisar a equipe quando o negócio entra na etapa": "Fırsat şu aşamaya girdiğinde ekibi bilgilendir", "Avisar a equipe?": "Ekibe bildirilsin mi?", "Avisar ao chegar em (% do limite)": "Şuna ulaşınca bildir (limitin yüzdesi)", "Avisar no WhatsApp da equipe quando a IA rascunhar uma proposta": "AI bir teklif taslağı hazırladığında ekibin WhatsApp'ından bildir", "Avisar o cliente antes do compromisso, pelo WhatsApp": "Randevudan önce müşteriyi WhatsApp'tan bilgilendir", "Avisar outro sistema": "Başka bir sistemi bilgilendir", "Avisar outro sistema (webhook)": "Başka bir sistemi bilgilendir (Webhook)", "Avisar quando a tarefa está perto do vencimento": "Görev son tarihe yaklaşınca bildir", "Avisar quando a tarefa vence sem conclusão": "Görev tamamlanmadan süresi dolunca bildir", "Avise outros sistemas quando algo acontecer aqui dentro.": "Burada bir şey olduğunda diğer sistemleri bilgilendirin.", "Aviso": "Bildirim", "Aviso de agendamento": "Randevu bildirimi", "Aviso de teste enviado. Confira o WhatsApp desse número.": "Test bildirimi gönderildi. O numaranın WhatsApp'ını kontrol edin.", "Aviso desconhecido.": "Bilinmeyen bildirim.", "Aviso do assistente": "Asistan bildirimi", "Aviso no WhatsApp": "WhatsApp bildirimi", "Aviso não encontrado nesta organização.": "Bildirim bu şirkette bulunamadı.", "Aviso salvo.": "Bildirim kaydedildi.", "Aviso: sem SMTP na instalação": "Uyarı: kurulumda SMTP yok", "Avisos que você marcar como resolvidos ficam aqui.": "Çözüldü olarak işaretlediğiniz bildirimler burada durur.", "Avulso": "Tek seferlik", "Azul": "Mavi", "Ação": "Eylem", "Ação contém": "Eylem şunu içerir", "Ação criada no Google:": "Google'da oluşturulan eylem:", "Ação de conversão": "Dönüşüm eylemi", "Ação de conversão (ID)": "Dönüşüm eylemi (ID)", "Ação de conversão da venda (ID)": "Satış dönüşüm eylemi (ID)", "Ação de conversão de lead qualificado": "Nitelikli potansiyel müşteri dönüşüm eylemi", "Ação desconhecida para o link do Meet.": "Meet bağlantısı için bilinmeyen eylem.", "Ação principal de conversão": "Ana dönüşüm eylemi", "Ações": "Eylemler", "Ações da automação": "Otomasyon eylemleri", "Ações do lead": "Potansiyel müşteri eylemleri", "Ações em lote": "Toplu eylemler", "Ações por atendimento (1 a 25)": "Görüşme başına eylem (1-25)", "Ações propostas: precisam de autorização separada": "Önerilen eylemler: ayrı yetki gerekir", "Backoff (s)": "Backoff (sn)", "Bairro": "Mahalle", "Bairro, cidade, tipo e finalidade podem estar no site como categoria ou como campo.": "Mahalle, şehir, tür ve amaç sitede kategori ya da alan olarak bulunabilir.", "Baixa": "Düşük", "Baixando a versão nova": "Yeni sürüm indiriliyor", "Baixar": "İndir", "Baixar .txt": "TXT indir", "Baixar PDF": "PDF indir", "Baixar planilha modelo": "Örnek tabloyu indir", "Banco": "Banka", "Banco de dados": "Veritabanı", "Banco de dados conectado": "Bağlı veritabanı", "Banco de dados externo": "Harici veritabanı", "Banheiros": "Banyo", "Barra a mensagem em que o assistente diz o que a pessoa tem, indica remédio ou dose, garante resultado ou afirma que uma lesão é câncer.": "Asistanın kişinin hangi hastalığı olduğunu söylediği, ilaç veya doz önerdiği, sonuç garanti ettiği ya da bir lezyonun kanser olduğunu belirttiği mesajı engeller.", "Barra a mensagem em que o assistente inventa desconto, valor ou data de entrega.": "Asistanın indirim, tutar veya teslimat tarihi uydurduğu mesajı engeller.", "Barra nome de ferramenta, nome de tabela e código de erro na mensagem que o cliente lê.": "Araç adlarının, tablo adlarının ve hata kodlarının müşterinin okuduğu mesajda görünmesini engeller.", "Barra o \"vou verificar/confirmar o horário\" quando o assistente ainda não chamou a ferramenta de agenda nesta resposta — a promessa só sai depois de checar de verdade.": "Asistan bu yanıtta henüz takvim aracını çağırmadıysa “saati kontrol edeyim/teyit edeyim” ifadesini engeller — söz ancak gerçekten kontrol edildikten sonra verilir.", "Barrar manipulação e promessa que a empresa não pode cumprir.": "Manipülasyonu ve şirketin yerine getiremeyeceği sözleri engelle.", "Barrar tentativa de manipulação": "Manipülasyon girişimlerini engelle", "Base de conhecimento": "Bilgi bankası", "Base de conhecimento com o Google": "Google ile bilgi bankası", "Base legal": "Yasal dayanak", "Base legal do envio": "Gönderimin yasal dayanağı", "Base:": "Referans:", "Belém (Brasil)": "Belem (Brezilya)", "Belém e Pará": "Belem ve Para", "Billing": "Faturalama", "Billing entra na Fase 2 do roadmap.": "Faturalama yol haritasının 2. fazında geliyor.", "Bloqueado": "Engellendi", "Bloqueado para novas reservas. As reservas existentes permanecem.": "Yeni rezervasyonlara kapalı. Mevcut rezervasyonlar korunur.", "Bloquear a caixa de mensagem até o atendente assumir a conversa": "Temsilci konuşmayı devralana kadar mesaj kutusunu kilitle", "Bloquear conteúdo sensível na resposta": "Yanıttaki hassas içeriği engelle", "Bloquear input com termo proibido": "Yasaklı terim içeren girişi engelle", "Bloquear novas reservas": "Yeni rezervasyonları engelle", "Bloqueio da caixa de mensagem salvo.": "Mesaj kutusu kilidi kaydedildi.", "Bloqueio salvo. Reservas existentes preservadas:": "Engel kaydedildi. Mevcut rezervasyonlar korundu:", "Bloqueios": "Engeller", "Bloqueios ativos": "Etkin engeller", "Boa": "İyi", "Boas-vindas a contato novo": "Yeni kişiye hoş geldin mesajı", "Boas-vindas ao": "Hoş geldiniz", "Body JSON inválido.": "Geçersiz JSON gövdesi.", "Body inválido.": "Geçersiz gövde.", "Body vazio.": "Gövde boş.", "Bogotá (Colômbia)": "Bogota (Kolombiya)", "Bom dia / Boa tarde / Boa noite, na hora do envio": "Günaydın / İyi günler / İyi akşamlar, gönderim saatine göre", "Botões no modo claro": "Açık moddaki düğmeler", "Botões no modo escuro": "Koyu moddaki düğmeler", "Bruto": "Brüt", "Budgets IA": "AI bütçeleri", "Buenos Aires": "Buenos Aires", "Buenos Aires (Argentina)": "Buenos Aires (Arjantin)", "Busca": "Arama", "Busca concluída": "Arama tamamlandı", "Busca sem confirmação": "Onaysız arama", "Buscando…": "Aranıyor…", "Buscar": "Ara", "Buscar agentes": "Asistan ara", "Buscar agents": "AI asistanı ara", "Buscar cliente": "Müşteri ara", "Buscar contato": "Kişi ara", "Buscar contatos…": "Kişi ara…", "Buscar contato…": "Kişi ara…", "Buscar conversa": "Konuşma ara", "Buscar conversas": "Konuşma ara", "Buscar dados no banco conectado": "Bağlı veritabanında veri ara", "Buscar empresas": "Şirket ara", "Buscar etiqueta": "Etiket ara", "Buscar etiquetas": "Etiket ara", "Buscar extensões": "Eklenti ara", "Buscar grupo": "Grup ara", "Buscar mensagem...": "Mesaj ara...", "Buscar mensagens…": "Mesaj ara…", "Buscar nas mensagens carregadas": "Yüklenen mesajlarda ara", "Buscar nesta conversa": "Bu konuşmada ara", "Buscar no seu material": "Materyalinizde ara", "Buscar opções": "Seçenek ara", "Buscar perfis": "Profil ara", "Buscar por email ou nome...": "Ara: e-posta veya ad...", "Buscar por negócio": "Ara: fırsat", "Buscar por nome ou CNPJ": "Ara: ad veya vergi numarası", "Buscar por nome ou descrição": "Ara: ad veya açıklama", "Buscar por nome ou e-mail": "Ara: ad veya e-posta", "Buscar por nome ou telefone…": "Ara: ad veya telefon…", "Buscar por nome, código ou marca": "Ara: ad, kod veya marka", "Buscar por nome, email ou telefone…": "Ara: ad, e-posta veya telefon…", "Buscar por nome, fantasia ou CNPJ…": "Ara: ad, ticari ad veya vergi numarası…", "Buscar por nome, objetivo ou função (ex: leads, agenda, prompt, whatsapp)...": "Ara: ad, amaç veya işlev (örn: potansiyel müşteri, takvim, prompt, WhatsApp)...", "Buscar por nome, slug ou CNPJ...": "Ara: ad, slug veya vergi numarası...", "Buscar por nome, telefone ou última mensagem…": "Ara: ad, telefon, son mesaj…", "Buscar por nome…": "Ara: ad…", "Buscar por título…": "Ara: başlık…", "Buscar produto no catálogo…": "Katalogda ürün ara…", "Buscar tabela ou view": "Tablo veya görünüm ara", "Buscar telas": "Ekran ara", "Buscar telas do sistema…": "Sistem ekranlarında ara…", "Buscar tenants": "Şirket ara", "Buscar usuários": "Kullanıcı ara", "Buscar...": "Ara...", "Buscar…": "Ara…", "Busque empresas e conduza abordagens graduais com IA.": "Şirketleri bulun ve AI ile kademeli iletişim yürütün.", "Busque o contato pelo nome ou telefone": "Kişiyi ad veya telefonla arayın", "Busque um contato para vinculá-lo a esta empresa.": "Bu şirkete bağlamak için bir kişi arayın.", "CNPJ": "Vergi numarası", "CONTATO": "KİŞİ", "CPC": "CPC", "CPF (confere o dígito)": "CPF (kontrol hanesi doğrulanır)", "CPF (opcional)": "CPF (isteğe bağlı)", "CPF inválido: ": "Geçersiz CPF: ", "CPF ou CNPJ de quem paga": "Ödeyenin kimlik veya vergi numarası", "CPM": "CPM", "CRM": "CRM", "CSS personalizado": "Özel CSS", "CSS personalizado salvo.": "Özel CSS kaydedildi.", "CSV ou XLSX com empresa, CNPJ, pessoa, cargo, telefone e e-mail.": "Şirket, vergi numarası, kişi, görev, telefon ve e-posta içeren CSV veya XLSX.", "CSV vazio ou sem linhas de dados.": "CSV boş veya veri satırı yok.", "CTR": "CTR", "Cabeçalho": "Başlık", "Cabeçalho de texto": "Metin başlığı", "Cabeçalho de texto (opcional)": "Metin başlığı (isteğe bağlı)", "Cabeçalho inválido:": "Geçersiz başlık:", "Cada aplicação cria as tarefas do plano na ordem e não duplica — a marca da aplicação é a prova.": "Her uygulama planın görevlerini sırayla oluşturur ve tekrar etmez — uygulama işareti bunun kanıtıdır.", "Cada atendente aparece pelo próprio nome, com as iniciais em maiúscula.": "Her temsilci kendi adıyla, baş harfleri büyük olarak görünür.", "Cada caixa vem de um lugar só: a ligação anterior desta caixa foi trocada pela nova.": "Her kasa tek bir yerden gelir: bu kasanın önceki bağlantısı yenisiyle değiştirildi.", "Cada cliente novo cai com quem está com MENOR número de conversas em aberto. Em caso de empate vale o rodízio — quem está há mais tempo sem receber leva. Entre os que estão disponíveis e dentro do horário, como nos outros modos. É o modo para time grande, onde deixar uma pessoa com tudo e outra parada custa caro.": "Her yeni müşteri, açık konuşma sayısı EN AZ olan kişiye düşer. Eşitlik durumunda sıra dönüşümü geçerlidir — en uzun süredir müşteri almayan alır. Diğer modlardaki gibi, müsait olanlar ve çalışma saatleri içinde olanlar arasından seçilir. Büyük ekipler için uygun moddur; bir kişiye her şeyi yüklemek, diğerini boşta bırakmak pahalıya mal olur.", "Cada cliente vira um card, e ele mesmo move o card conforme a conversa anda.": "Her müşteri bir karta dönüşür ve AI asistanı konuşma ilerledikçe kartı kendisi taşır.", "Cada cliente vira um cartão que anda por essas colunas. Ele mesmo move o cartão conforme a conversa avança — por isso cada coluna diz também quando ele deve usá-la.": "Her müşteri bu sütunlarda ilerleyen bir karta dönüşür. Konuşma ilerledikçe kartı AI asistanı kendisi taşır — bu yüzden her sütun, onu ne zaman kullanması gerektiğini de söyler.", "Cada cliente vira um cartão, na primeira coluna": "Her müşteri ilk sütunda bir karta dönüşür", "Cada contato é posto na carteira pelo mesmo caminho da ficha, e o dono é validado um a um.": "Her kişi, kartla aynı yoldan portföye alınır ve sahibi tek tek doğrulanır.", "Cada conversa é transferida pelo mesmo caminho de sempre, com evento e auditoria próprios.": "Her konuşma her zamanki yoldan aktarılır; kendi olayı ve denetim kaydı vardır.", "Cada dado tem uma chave só. Escolha outra chave para um deles.": "Aynı anahtar iki veride kullanılamaz. Bunlardan biri için başka bir anahtar seçin.", "Cada empresa conecta a própria conta do ChatGPT. Abra o link e entre com a conta que tem a assinatura. No fim, o navegador vai para http://127.0.0.1:1455/auth/callback, que pode não abrir — é esperado. Copie esse endereço inteiro, da barra do navegador, e cole aqui.": "Her şirket kendi ChatGPT hesabını bağlar. Bağlantıyı açın ve aboneliği olan hesapla giriş yapın. Sonunda tarayıcı http://127.0.0.1:1455/auth/callback adresine gider; bu adres açılmayabilir — beklenen durumdur. Tarayıcının adres çubuğundaki adresin tamamını kopyalayıp buraya yapıştırın.", "Cada empresa conecta a própria conta do ChatGPT. Abra o link e entre com a conta que tem a assinatura. No fim, o navegador vai para um endereço em localhost:1455 que não abre — é esperado. Copie esse endereço inteiro, da barra do navegador, e cole aqui.": "Her şirket kendi ChatGPT hesabını bağlar. Bağlantıyı açın ve aboneliği olan hesapla giriş yapın. Sonunda tarayıcı localhost:1455 üzerindeki, açılmayan bir adrese gider — beklenen durumdur. Tarayıcının adres çubuğundaki adresin tamamını kopyalayıp buraya yapıştırın.", "Cada endereço aqui é uma porta que este servidor passa a poder abrir para dentro da própria rede, levando junto a chave da instalação. Declare o endereço do serviço que você mesmo colocou lá — nunca uma faixa inteira por conveniência.": "Buradaki her adres, bu sunucunun kendi ağının içine açabileceği bir kapıdır ve kurulumun anahtarını da beraberinde taşır. Yalnızca kendi koyduğunuz hizmetin adresini bildirin — kolaylık olsun diye asla bir adres aralığının tamamını değil.", "Cada envio da IA é conferido para não prometer o que a empresa não cumpre.": "AI'ın her gönderimi, şirketin yerine getiremeyeceği sözleri vermemesi için kontrol edilir.", "Cada envio para o endereço abaixo vira um lead no seu funil, automaticamente.": "Aşağıdaki adrese yapılan her gönderim, satış hunisinde otomatik olarak bir potansiyel müşteri olur.", "Cada escolha vale para todas as empresas daqui. Quem cuida do servidor pode declarar um valor no arquivo de ambiente, mas ele só responde até a primeira leitura do banco: a partir daí, manda o que estiver aqui.": "Her seçim buradaki tüm şirketler için geçerlidir. Sunucuyu yöneten kişi ortam dosyasında bir değer belirleyebilir, ancak bu değer yalnızca veritabanının ilk okunmasına kadar geçerlidir: ondan sonra burada ayarlı olan geçer.", "Cada extensão é instalada uma vez no servidor e ligada por empresa.": "Her eklenti sunucuya bir kez kurulur ve şirket bazında açılır.", "Cada família de modelo conta o tamanho do texto de um jeito próprio, então a medida precisa vir do mesmo provedor do modelo em uso — não é uma escolha à parte.": "Her model ailesi metin boyutunu kendi yöntemiyle sayar; bu yüzden ölçü, kullanılan modelin sağlayıcısından gelmelidir — ayrı bir seçim değildir.", "Cada intenção descreve uma situação e diz qual agente deve assumir a conversa quando o cliente quer aquilo.": "Her niyet bir durumu tanımlar ve müşteri bunu istediğinde konuşmayı hangi AI asistanının devralacağını belirtir.", "Cada lead vai para a próxima pessoa da fila, nesta ordem. Quem está pausado é pulado sem sair da fila.": "Her potansiyel müşteri, bu sırayla kuyruktaki bir sonraki kişiye gider. Duraklatılmış kişi kuyruktan çıkmadan atlanır.", "Cada linha aqui é uma coisa que está limitando seu agente, e o que fazer a respeito — às vezes você mesmo, às vezes quem cuida da sua instalação.": "Buradaki her satır, AI asistanınızı sınırlayan bir şeyi ve bunun için ne yapılacağını gösterir — bazen sizin, bazen kurulumunuzu yöneten kişinin işi.", "Cada linha é uma capacidade. O nome em cinza é como ela aparece para quem integra o sistema por fora.": "Her satır bir yetenektir. Gri ad, sistemi dışarıdan entegre eden kişiye göründüğü addır.", "Cada linha é uma coisa nova que o agente passou a saber, na ordem em que aconteceu.": "Her satır, AI asistanının yeni öğrendiği bir şeydir; olduğu sırayla listelenir.", "Cada pergunta precisa ter uma chave diferente.": "Her sorunun farklı bir anahtarı olmalı.", "Cada pessoa conecta a própria agenda do Google na Agenda.": "Herkes kendi Google takvimini Takvim bölümünde bağlar.", "Cada pessoa tem sua reserva. Remarcar ou cancelar aqui afeta somente a pessoa escolhida.": "Her kişinin kendi rezervasyonu var. Burada yeniden planlamak veya iptal etmek yalnızca seçilen kişiyi etkiler.", "Cada produto tem no máximo 5 fotos.": "Her ürünün en fazla 5 fotoğrafı olabilir.", "Cada regra precisa ter ao menos uma declaração visual.": "Her kuralın en az bir görsel ifadesi olmalı.", "Cada resposta rápida tem no máximo 5 imagens.": "Her hazır yanıtta en fazla 5 görsel olabilir.", "Cada resposta rápida tem no máximo 5 mídias.": "Her hazır yanıtta en fazla 5 medya olabilir.", "Cada retomada de conversa parece a primeira: o agente não sabe o que aconteceu antes.": "Konuşmanın her yeniden başlayışı ilk seferki gibi görünür: AI asistanı daha önce ne olduğunu bilmez.", "Cada teste avalia uma mensagem. Ações sobre contatos e envios não são executados nesta simulação.": "Her test bir mesajı değerlendirir. Bu simülasyonda kişiler ve gönderimler üzerindeki eylemler yürütülmez.", "Cada um pega o que quiser": "Herkes istediğini alır", "Cada valor CSS pode ter no máximo 256 caracteres.": "Her CSS değeri en fazla 256 karakter olabilir.", "Cadastrar": "Kaydet", "Cadastrar a chave aqui": "Anahtarı buraya kaydet", "Cadastrar as credenciais do Google": "Google kimlik bilgilerini kaydet", "Cadastrar assuntos": "Konuları kaydet", "Cadastrar como campo do lead": "Potansiyel müşteri alanı olarak ekle", "Cadastrar credencial": "Kimlik bilgisini kaydet", "Cadastrar recurso": "Kaynak oluştur", "Cadastrar uma chave": "Bir anahtar kaydet", "Cadastre a chave secreta do aplicativo primeiro. Sem ela o token não vale.": "Önce uygulamanın gizli anahtarını kaydedin. Bu olmadan token geçerli olmaz.", "Cadastre a empresa para agrupar os contatos deste cliente.": "Bu müşterinin kişilerini gruplamak için şirketi ekleyin.", "Cadastre a primeira para agrupar os contatos de um mesmo cliente.": "Aynı müşterinin kişilerini gruplamak için ilkini ekleyin.", "Cadastre e valide uma chave da OpenAI ou OpenRouter em IA › Credenciais antes de trocar.": "Değiştirmeden önce AI › Kimlik bilgileri bölümünde bir OpenAI veya OpenRouter anahtarı kaydedip doğrulayın.", "Cadastre e valide uma chave do Google em IA › Credenciais antes de trocar.": "Değiştirmeden önce AI › Kimlik bilgileri bölümünde bir Google anahtarı kaydedip doğrulayın.", "Cadastre o app da Meta na tela API Oficial (Meta).": "Meta uygulamasını Resmî API (Meta) ekranında kaydedin.", "Cadastre o app do Google na tela Google Agenda.": "Google uygulamasını Google Takvim ekranında kaydedin.", "Cadastre o número (DID) que vai receber ligações. O troncal de voz já está configurado pela plataforma.": "Aramaları alacak numarayı (DID) kaydedin. Ses santrali platform tarafından zaten ayarlandı.", "Cadastre o servidor de e-mail ou o serviço externo na tela de E-mail.": "E-posta sunucusunu veya harici hizmeti E-posta ekranında kaydedin.", "Cadastre um tipo de agendamento para começar": "Başlamak için bir randevu türü kaydedin", "Cadastro": "Kayıt", "Cadastro B2B com CNPJ e enriquecimento via BrasilAPI.": "Vergi numarasıyla B2B kaydı ve BrasilAPI üzerinden veri zenginleştirme.", "Cadastro B2B — razão social, CNPJ e decisores.": "B2B kaydı — ticari unvan, vergi numarası ve karar vericiler.", "Cadastro aberto, só por convite ou com aprovação.": "Açık kayıt, yalnızca davetle veya onayla.", "Cadastro apenas por convite": "Yalnızca davetle kayıt", "Cadastro com aprovação": "Onaylı kayıt", "Cadastro de clientes": "Müşteri kayıtları", "Cadastro de empresas por CNPJ, das pessoas que decidem nelas e importação de planilha.": "Şirketleri vergi numarasıyla kaydetme, bu şirketlerde karar veren kişiler ve tablo içe aktarma.", "Cadastro inicial de imóveis": "Gayrimenkullerin ilk kaydı", "Cadastros": "Kayıtlar", "Cadastros de formulário": "Form kayıtları", "Caiu": "Düştü", "Caixa": "Kasa", "Caixa de seleção": "Onay kutusu", "Calcula quanto do limite do modelo a conversa já ocupa, para decidir a hora de resumir.": "Konuşmanın modelin sınırının ne kadarını zaten kapladığını hesaplar; özetleme zamanına karar vermek için.", "Calculado pelo sistema.": "Sistem tarafından hesaplanır.", "Calendário": "Takvim", "Calendário compartilhado do serviço": "Hizmetin ortak takvimi", "Calendário de destino": "Hedef takvim", "Calendário do profissional escolhido": "Seçilen uzmanın takvimi", "Call": "Arama", "Calma — muitas tentativas. Espere alguns segundos.": "Yavaş — çok fazla deneme. Birkaç saniye bekleyin.", "Caminho de resposta anterior ao motor de agentes atual, mantido para instalações que ainda o usam.": "Mevcut AI asistanı altyapısından önceki yanıt yolu; hâlâ kullanan kurulumlar için korunuyor.", "Caminho inválido.": "Geçersiz yol.", "Campanha": "Kampanya", "Campanha (utm_campaign)": "Kampanya (utm_campaign)", "Campanha com modelo aprovado sai por um número só: cada número tem os próprios modelos na plataforma.": "Onaylı şablonlu kampanya tek bir numaradan gönderilir: her numaranın platformda kendi şablonları vardır.", "Campanha iniciada. A primeira abordagem será preparada após um minuto.": "Kampanya başlatıldı. İlk iletişim mesajı bir dakika sonra hazırlanacak.", "Campanha pausada": "Kampanya duraklatıldı", "Campanha retomada.": "Kampanya devam ettirildi.", "Campanhas": "Kampanyalar", "Campo": "Alan", "Campo 'agent_id' deve ser UUID válido.": "'agent_id' alanı geçerli bir UUID olmalı.", "Campo 'escopo' inválido.": "Geçersiz 'escopo' alanı.", "Campo 'file' (multipart) obrigatório.": "'file' alanı (multipart) zorunlu.", "Campo 'file' ausente ou inválido.": "'file' alanı eksik veya geçersiz.", "Campo 'name' inválido (2-120 chars).": "Geçersiz 'name' alanı (2-120 karakter).", "Campo 'nota_de_voz' inválido.": "'nota_de_voz' alanı geçersiz.", "Campo a esconder": "Gizlenecek alan", "Campo cadastrado. Ele já aparece no card do lead e pode ser usado nas mensagens.": "Alan eklendi. Potansiyel müşteri kartında görünüyor ve mesajlarda kullanılabilir.", "Campo da condição": "Koşul alanı", "Campo da situação": "Durum alanı", "Campo de data": "Tarih alanı", "Campo de data final": "Bitiş tarihi alanı", "Campo do negócio": "Fırsat alanı", "Campo do negócio com a data": "Tarihin bulunduğu fırsat alanı", "Campo inválido.": "Geçersiz alan.", "Campo no site": "Sitedeki alan", "Campo vazio significa herdar o número. Toda campanha nova nasce com estes valores e pode ficar mais devagar, nunca mais rápida.": "Boş alan, numaradan devralmak demektir. Her yeni kampanya bu değerlerle başlar ve daha yavaş olabilir, asla daha hızlı olamaz.", "Campos a assinar": "Abone olunacak alanlar", "Campos atualizados": "Alanlar güncellendi", "Campos definidos no funil padrão da organização.": "Şirketin varsayılan satış hunisinde tanımlı alanlar.", "Campos do catálogo de produtos": "Ürün kataloğu alanları", "Campos do funil": "Satış hunisi alanları", "Campos do imóvel": "Gayrimenkul alanları", "Campos do lead neste funil": "Bu satış hunisindeki potansiyel müşteri alanları", "Campos do site": "Site alanları", "Campos inválidos.": "Geçersiz alanlar.", "Campos inválidos. Ajuste antes de salvar.": "Geçersiz alanlar. Kaydetmeden önce düzeltin.", "Campos obrigatórios": "Zorunlu alanlar", "Campos personalizados": "Özel alanlar", "Campos usados": "Kullanılan alanlar", "Campos:": "Alanlar:", "Canais": "Kanallar", "Canais disponíveis": "Kullanılabilir kanallar", "Canais e categorias.": "Kanallar ve kategoriler.", "Canais sem conta no perfil": "Profilde hesabı olmayan kanallar", "Canais › Conexões": "Kanallar › Bağlantılar", "Canal": "Kanal", "Canal conectado.": "Kanal bağlandı.", "Canal configurado indisponível — escolha outro": "Ayarlanan kanal kullanılamıyor — başka birini seçin", "Canal da recuperação": "Geri kazanım kanalı", "Canal de entrada": "Gelen kanal", "Canal excluído.": "Kanal silindi.", "Canal excluído. A lista atualiza sem a linha órfã.": "Kanal silindi. Liste, sahipsiz satır olmadan güncellenir.", "Canal não encontrado.": "Kanal bulunamadı.", "Canal oficial não conectado": "Resmi kanal bağlı değil", "Canal para enviar os lembretes": "Hatırlatmaların gönderileceği kanal", "Canal pausado.": "Kanal duraklatıldı.", "Canal reativado.": "Kanal yeniden etkinleştirildi.", "Canal removido.": "Kanal kaldırıldı.", "Canal removido. O que estava ligado a ele continua guardado.": "Kanal kaldırıldı. Ona bağlı olanlar kayıtlı kalır.", "Canal sem nome": "Adsız kanal", "Cancelada": "İptal edildi", "Cancelada, acesso até": "İptal edildi, erişim şu tarihe kadar", "Cancelado": "İptal edildi", "Cancelado pela loja": "Mağaza tarafından iptal edildi", "Cancelado pelo cliente": "Müşteri tarafından iptal edildi", "Cancelado por uma pessoa da equipe": "Ekipten biri tarafından iptal edildi", "Cancelado porque o caso foi resolvido": "Vaka çözüldüğü için iptal edildi", "Cancelado: outro acompanhamento ocupou o contato por 7 dias": "İptal edildi: başka bir takip kişiyi 7 gün meşgul etti", "Cancelados": "İptal edilenler", "Cancelando…": "İptal ediliyor…", "Cancelar": "İptal", "Cancelar agendamento": "Randevuyu iptal et", "Cancelar assinatura": "Aboneliği iptal et", "Cancelar atualização": "Güncellemeyi iptal et", "Cancelar campanha": "Kampanyayı iptal et", "Cancelar comanda": "Adisyonu iptal et", "Cancelar durante handoff": "Devir sırasında iptal et", "Cancelar edição": "Düzenlemeyi iptal et", "Cancelar edição do nome": "Ad düzenlemeyi iptal et", "Cancelar esta pessoa": "Bu kişi için iptal et", "Cancelar este follow-up?": "Bu takip mesajı iptal edilsin mi?", "Cancelar este retorno?": "Bu takip mesajı iptal edilsin mi?", "Cancelar follow-up": "Takip mesajını iptal et", "Cancelar gravação": "Kaydı iptal et", "Cancelar janela": "Aralığı iptal et", "Cancelar lembrete": "Hatırlatmayı iptal et", "Cancelar preparação": "Hazırlığı iptal et", "Cancelar resposta": "Yanıtı iptal et", "Cancelar retorno": "Takip mesajını iptal et", "Cancelar se o lead responder": "Potansiyel müşteri yanıt verirse iptal et", "Cancelar troca de versão": "Sürüm değişikliğini iptal et", "Cancelar um retorno agendado": "Planlanmış bir takip mesajını iptal et", "Cancelar é definitivo: quem ainda não recebeu não recebe mais, e a campanha não volta a rodar.": "İptal kalıcıdır: henüz almayanlar artık almaz ve kampanya bir daha çalışmaz.", "Capacidade": "Yetenek", "Capacidade de": "Şunun yeteneği", "Capacidade deste horário": "Bu saatin kapasitesi", "Capacidade padrão": "Varsayılan kapasite", "Capacidade removida do sistema": "Sistemden kaldırılan yetenek", "Capacidades": "Yetenekler", "Captação": "Müşteri edinme", "Captura de origem do Google Ads": "Google Ads kaynak yakalama", "Card (comportamento atual)": "Kart (mevcut davranış)", "Card atualizado": "Kart güncellendi", "Carga": "Yük", "Carregando": "Yükleniyor", "Carregando a agenda": "Takvim yükleniyor", "Carregando a linha do tempo…": "Zaman çizelgesi yükleniyor…", "Carregando agendas…": "Takvimler yükleniyor…", "Carregando agent…": "AI asistanı yükleniyor…", "Carregando as capacidades…": "Yetenekler yükleniyor…", "Carregando as etapas deste funil…": "Bu satış hunisinin aşamaları yükleniyor…", "Carregando atendentes…": "Temsilciler yükleniyor…", "Carregando auditoria…": "Denetim kaydı yükleniyor…", "Carregando campanhas…": "Kampanyalar yükleniyor…", "Carregando conexões…": "Bağlantılar yükleniyor…", "Carregando dados…": "Veriler yükleniyor…", "Carregando etapas…": "Aşamalar yükleniyor…", "Carregando extensões…": "Eklentiler yükleniyor…", "Carregando fluxos publicados…": "Yayınlanan akışlar yükleniyor…", "Carregando modelos…": "Şablonlar yükleniyor…", "Carregando o desempenho": "Performans yükleniyor", "Carregando o follow-up…": "Takip mesajı yükleniyor…", "Carregando o uso das capacidades…": "Yetenek kullanımı yükleniyor…", "Carregando o índice de atrito…": "Sürtünme endeksi yükleniyor…", "Carregando organização…": "Şirket yükleniyor…", "Carregando orçamento...": "Bütçe yükleniyor...", "Carregando receitas…": "Hazır sorgular yükleniyor…", "Carregando seus modelos…": "Şablonlarınız yükleniyor…", "Carregando sua conversa…": "Konuşmanız yükleniyor…", "Carregando suas skills…": "Skill'leriniz yükleniyor…", "Carregando...": "Yükleniyor...", "Carregando…": "Yükleniyor…", "Carregar mais": "Daha fazla yükle", "Carregar mais antigas": "Daha eskileri yükle", "Carteira": "Portföy", "Casar resposta": "Yanıtı eşleştir", "Caso exemplar": "Örnek vaka", "Caso não encontrado.": "Vaka bulunamadı.", "Casos": "Vakalar", "Casos concluídos, cancelados ou repassados ficam aqui.": "Tamamlanan, iptal edilen veya aktarılan vakalar burada durur.", "Casos em que o aviso chegou": "Bildirimin ulaştığı vakalar", "Casos que precisaram de uma pessoa": "Bir çalışana ihtiyaç duyan vakalar", "Casos sem aviso": "Bildirimsiz vakalar", "Categoria": "Kategori", "Categoria da cidade": "Şehir kategorisi", "Categoria da conversão": "Dönüşüm kategorisi", "Categoria da finalidade": "Amaç kategorisi", "Categoria do bairro": "Mahalle kategorisi", "Categoria do tipo": "Tür kategorisi", "Categoria no site": "Sitedeki kategori", "Categorias": "Kategoriler", "Categorias do site": "Site kategorileri", "Categorias:": "Kategoriler:", "Catálogo": "Katalog", "Catálogo admitido e disponível para instalação.": "Katalog kabul edildi ve kurulum için kullanılabilir.", "Catálogo da loja": "Mağaza kataloğu", "Catálogo de produtos": "Ürün kataloğu", "Catálogo não encontrado. Recarregue a lista de extensões.": "Katalog bulunamadı. Eklenti listesini yeniden yükleyin.", "Celular": "Cep telefonu", "Central de avisos": "Bildirim merkezi", "Chamada com": "Şununla arama", "Chamada de voz": "Sesli arama", "Chamada de voz da empresa": "Şirket sesli aramaları", "Chamada de voz desligada e aparelho desconectado.": "Sesli arama kapatıldı ve cihaz bağlantısı kesildi.", "Chamada de voz desligada.": "Sesli arama kapatıldı.", "Chamada de voz ligada.": "Sesli arama açıldı.", "Chamada de voz pareada!": "Sesli arama eşleştirildi!", "Chamada de voz pelo WhatsApp": "WhatsApp sesli arama", "Chamada de voz por WhatsApp": "WhatsApp sesli arama", "Chamada de voz recebida": "Gelen sesli arama", "Chamada de voz sem resposta": "Yanıtsız sesli arama", "Pagamento confirmado pelo aviso do provedor": "Ödeme, sağlayıcının bildirimiyle onaylandı", "Chamada em andamento": "Arama sürüyor", "Chamadas": "Aramalar", "Chamadas de IA": "AI çağrıları", "Chamados para uma pessoa": "Bir çalışana yönelik talepler", "Chamando": "Aranıyor", "Chamando…": "Aranıyor…", "Chamar": "Ara", "Chamar um atendente humano": "Bir insan temsilci çağır", "Chamar uma skill": "Bir skill çağır", "Chance de fechamento (0 a 100)": "Kapanma şansı (0-100)", "Chance de fechamento definida em cada etapa do funil.": "Kapanma şansı, satış hunisinin her aşamasında tanımlanır.", "Chance vinda da inteligência artificial quando existe, e da etapa quando não.": "Varsa yapay zekadan, yoksa aşamadan gelen şans.", "Chave": "Anahtar", "Chave cadastrada — conferindo com a empresa de IA": "Anahtar kaydedildi — AI sağlayıcısıyla doğrulanıyor", "Chave conectada:": "Bağlı anahtar:", "Chave conferida com a TypeSafe": "Anahtar TypeSafe ile doğrulandı", "Chave conferida na OpenRouter": "Anahtar OpenRouter'da doğrulandı", "Chave da Apify": "Apify anahtarı", "Chave da Geocoding API": "Geocoding API anahtarı", "Chave da OpenAI": "OpenAI anahtarı", "Chave da OpenRouter": "OpenRouter anahtarı", "Chave da instalação (se configurada)": "Kurulum anahtarı (yapılandırıldıysa)", "Chave de API": "API anahtarı", "Chave de API do Asaas": "Asaas API anahtarı", "Chave de acesso": "Erişim anahtarı", "Chave de busca salva.": "Arama anahtarı kaydedildi.", "Chave de mapas gravada.": "Harita anahtarı kaydedildi.", "Chave de mapas removida.": "Harita anahtarı kaldırıldı.", "Chave do Google": "Google anahtarı", "Chave do campo": "Alanın anahtarı", "Chave do campo (onde a resposta é guardada)": "Alanın anahtarı (yanıtın saklandığı yer)", "Chave do campo do negócio": "Fırsat alanının anahtarı", "Chave do campo personalizado": "Özel alanın anahtarı", "Chave do campo, ex.: produto": "Alanın anahtarı, örn.: urun", "Chave enviada ao CRM": "CRM'e gönderilen anahtar", "Chave esquecida — a integração foi removida.": "Anahtar unutuldu — entegrasyon kaldırıldı.", "Chave gravada": "Anahtar kaydedildi", "Chave gravada. Ela aparece só agora, na criação — termina em": "Anahtar kaydedildi. Yalnızca şimdi, oluşturma sırasında görünür — bitişi:", "Chave guardada. Agora ele pode pensar.": "Anahtar kaydedildi. Artık düşünebilir.", "Chave livre (use": "Serbest anahtar (kullanın:", "Chave muito curta": "Anahtar çok kısa", "Chave primária": "Birincil anahtar", "Chave salva. Estamos conferindo com o provedor — leva alguns segundos.": "Anahtar kaydedildi. Sağlayıcıyla doğruluyoruz — birkaç saniye sürer.", "Chave salva. Validando…": "Anahtar kaydedildi. Doğrulanıyor…", "Chave secreta": "Gizli anahtar", "Chave secreta da Stripe": "Stripe gizli anahtarı", "Chave secreta do aplicativo": "Uygulamanın gizli anahtarı", "Chave secreta do cliente": "Müşterinin gizli anahtarı", "Chave secreta salva.": "Gizli anahtar kaydedildi.", "Chave trocada. A validação segue em segundo plano.": "Anahtar değiştirildi. Doğrulama arka planda sürüyor.", "Chaves (avançado)": "Anahtarlar (gelişmiş)", "Chaves de acesso à IA": "AI erişim anahtarları", "Chaves para outro sistema conversar com o seu CRM.": "Başka bir sistemin CRM'inizle iletişim kurması için anahtarlar.", "Checkouts iniciados": "Başlatılan ödeme sayfaları", "Chega o primeiro nome do cliente, o serviço, o dia e a hora, quem atende e de onde veio: IA, equipe ou Google Agenda.": "Müşterinin adı, hizmet, gün ve saat, kimin ilgileneceği ve nereden geldiği (AI, ekip veya Google Takvim) iletilir.", "Chegou pela fonte": "Geldiği kaynak", "Chunks indexados": "Dizinlenen parçalar", "Cidade": "Şehir", "Cidade do México (México)": "Mexico City (Meksika)", "Cidade ou região": "Şehir veya bölge", "Cidade/UF": "Şehir/Eyalet", "Cinza": "Gri", "Cirurgia": "Cerrahi", "Citações da resposta IA": "AI yanıtının kaynakları", "Citações mínimas": "Asgari kaynak sayısı", "Cite que dá para notar o modelo pronto — e emende com a reputação: “um negócio com essa nota merece um site à altura”.": "Hazır şablon olduğunun fark edildiğini belirtin — ve itibara bağlayın: “bu puana sahip bir işletme, kendine yaraşır bir siteyi hak eder”.", "Classes (separadas por vírgula)": "Sınıflar (virgülle ayrılmış)", "Classificar (IA)": "Sınıflandır (AI)", "Classificar resposta": "Yanıtı sınıflandır", "Clicou em {data}": "{data} tarihinde tıkladı", "Cliente": "Müşteri", "Cliente 1 vai para o atendente A, cliente 2 para o B, e ao acabar a lista volta ao primeiro. Quem recebe é sempre quem está há mais tempo sem receber — entre os que estão disponíveis e dentro do horário. Ninguém escolhe, então não há fila furada.": "1. müşteri A temsilcisine, 2. müşteri B temsilcisine gider; liste bitince tekrar ilkine döner. Müşteriyi her zaman, müsait olanlar ve çalışma saati içinde olanlar arasında en uzun süredir müşteri almamış kişi alır. Kimse seçmez, bu yüzden sıra atlanmaz.", "Cliente da sua carteira falou com outro vendedor: {{contact.name}}": "Portföyünüzdeki müşteri başka bir satış temsilcisiyle konuştu: {{contact.name}}", "Cliente desde": "Müşteri olma tarihi", "Cliente do Asaas vinculado": "Bağlı Asaas müşterisi", "Cliente irritado não é mais escalado para um humano, e a insatisfação só aparece quando ele já sumiu.": "Sinirli müşteri artık bir çalışana aktarılmıyor ve memnuniyetsizlik ancak müşteri kaybolduktan sonra görünüyor.", "Cliente nas conversas": "Konuşmalardaki müşteri", "Cliente não encontrado no provedor": "Müşteri sağlayıcıda bulunamadı", "Cliente pediu para não receber mensagens": "Müşteri mesaj almak istemediğini bildirdi", "Cliente reagiu com {emoji}": "Müşteri {emoji} ile tepki verdi", "Cliente solicitou cancelamento": "Müşteri iptal talep etti", "Cliente voltou": "Müşteri geri döndü", "Clientes": "Müşteriler", "Clientes irritados percebidos": "Tespit edilen sinirli müşteriler", "Clientes pela agenda": "Takvime göre müşteriler", "Clientes pessoa jurídica e os contatos de cada um.": "Tüzel kişi müşteriler ve her birinin kişileri.", "Clientes que mais gastaram": "En çok harcama yapan müşteriler", "Clientes que o agente marcou como fechados. Negócio que a sua equipe fechou na mão, movendo o cartão no quadro, não entra aqui.": "Asistanın kapandı olarak işaretlediği müşteriler. Ekibinizin panoda kartı taşıyarak elle kapattığı fırsatlar buraya dahil edilmez.", "Clientes que o agente marcou como perdidos — contraponto necessário, porque ganhos sem perdidos ao lado enganam. Também não conta o que a sua equipe marcou na mão.": "Asistanın kaybedildi olarak işaretlediği müşteriler — gerekli bir karşılaştırma, çünkü yanında kaybedilenler olmadan kazanılanlar yanıltır. Ekibinizin elle işaretledikleri de sayılmaz.", "Clientes que repetiram depois da passagem": "Devir sonrası tekrar gelen müşteriler", "Clique de saída": "Çıkış tıklaması", "Clique em Conectar com Google e informe o Customer ID da conta de anúncios.": "Google ile bağlan'a tıklayın ve reklam hesabının müşteri kimliğini girin.", "Clique numa caixa para configurar. Na paleta, clicar põe a caixa logo depois da selecionada, já ligada.": "Yapılandırmak için bir kutuya tıklayın. Paletteyken tıklamak, kutuyu seçili kutunun hemen arkasına, bağlı olarak ekler.", "Clique para pôr logo depois da caixa selecionada. Arraste para soltar onde quiser e ligar à mão.": "Seçili kutunun hemen arkasına koymak için tıklayın. İstediğiniz yere bırakıp elle bağlamak için sürükleyin.", "Cliques": "Tıklamalar", "Cliques no link": "Bağlantı tıklamaları", "Clínica, consultório ou salão": "Klinik, muayenehane veya salon", "Cobrança": "Ödeme", "Cobrança dos seus clientes": "Müşterilerinizden tahsilat", "Colar a chave": "Anahtarı yapıştır", "Cole a chave inteira antes de salvar.": "Kaydetmeden önce anahtarın tamamını yapıştırın.", "Cole aqui a chave que a empresa de IA te deu": "AI şirketinin size verdiği anahtarı buraya yapıştırın", "Cole as perguntas e respostas. O agente passa a consultar isso antes de responder.": "Soruları ve yanıtları yapıştırın. Asistan yanıt vermeden önce bunlara bakar.", "Cole até 20 emails (um por linha) e escolha a role compartilhada.": "En fazla 20 e-posta yapıştırın (her satıra bir tane) ve ortak rolü seçin.", "Cole em asterisk/pjsip.conf": "asterisk/pjsip.conf dosyasına yapıştırın", "Cole este endereço em Configurações → Webhooks no painel do Asaas (Webhook no painel do Asaas).": "Bu adresi Asaas panelinde Ayarlar → Webhook'lar bölümüne yapıştırın (Asaas panelindeki Webhook).", "Cole este endereço no botão da sua página": "Bu adresi sayfanızdaki düğmeye yapıştırın", "Cole isto no painel da Meta": "Bunu Meta paneline yapıştırın", "Cole o conteúdo antes de criar.": "Oluşturmadan önce içeriği yapıştırın.", "Cole o conteúdo do material antes de criar.": "Oluşturmadan önce materyalin içeriğini yapıştırın.", "Cole o endereço acima no campo \"Action\" (ou \"URL de envio\") do seu formulário.": "Bu adresi formunuzun \"Action\" (veya \"Gönderim URL'si\") alanına yapıştırın.", "Cole o endereço inteiro da barra do navegador (começa com http://localhost:1455/auth/callback), não só o código.": "Yalnızca kodu değil, tarayıcı çubuğundaki adresin tamamını yapıştırın (http://localhost:1455/auth/callback ile başlar).", "Cole o link da mídia para ver a prévia aqui.": "Önizlemeyi burada görmek için medya bağlantısını yapıştırın.", "Cole o segredo de assinatura do painel do provedor (começa com whsec_).": "Sağlayıcı panelindeki imza sırrını yapıştırın (whsec_ ile başlar).", "Cole o token gerado na plataforma": "Platformda oluşturulan token'ı yapıştırın", "Cole o token para poder salvar.": "Kaydedebilmek için token'ı yapıştırın.", "Cole os dois valores abaixo no webhook do seu provedor. Sem isso o CRM": "Aşağıdaki iki değeri sağlayıcınızın webhook'una yapıştırın. Bunsuz CRM", "Cole uma chave para testar, ou grave uma antes.": "Test etmek için bir anahtar yapıştırın veya önce bir tane kaydedin.", "Coletando respostas do roteiro": "Konuşma akışı yanıtları toplanıyor", "Coletivo com capacidade": "Kapasiteli toplu rezervasyon", "Coletivo sem limite automático": "Otomatik sınırı olmayan toplu rezervasyon", "Coluna que identifica o cliente: precisa ficar liberada": "Müşteriyi tanımlayan sütun: serbest bırakılmış olmalı", "Coluna que só vocês movem — ele não mexe nesta.": "Yalnızca sizin taşıdığınız sütun — asistan buna dokunmaz.", "Colunas que não reconheci:": "Tanımadığım sütunlar:", "Colunas que o assistente pode ler": "Asistanın okuyabileceği sütunlar", "Com": "Şununla", "Com a campanha pausada, marque ou desmarque as empresas que ainda estão na fila. Quem já foi abordado não muda.": "Kampanya duraklatılmışken sırada bekleyen şirketleri işaretleyin veya işareti kaldırın. Daha önce ulaşılanlar değişmez.", "Com a opção ligada, quem abre uma conversa sem responsável não consegue digitar nem enviar até clicar em Assumir. O botão Assumir continua sempre visível, e quem já assumiu continua respondendo normalmente.": "Seçenek açıkken, sorumlusu olmayan bir konuşmayı açan kişi Devral'a tıklayana kadar yazamaz ve gönderemez. Devral düğmesi her zaman görünür kalır; konuşmayı zaten devralmış kişi normal şekilde yanıt vermeye devam eder.", "Com a tela aberta": "Ekran açıkken", "Com alguma destas etiquetas": "Bu etiketlerden herhangi biriyle", "Com assinatura ativa, teste a partir do sistema que envia os dados.": "İmza etkinken, verileri gönderen sistemden test edin.", "Com atendente": "Temsilcili", "Com erro": "Hatalı", "Com estas duas informações, quem atende consegue conectar a agenda pessoal do Google e ver os compromissos do CRM lá. Elas valem para a instalação inteira — cada pessoa conecta a conta dela depois, sozinha.": "Bu iki bilgiyle görüşmelere bakan kişi kişisel Google takvimini bağlayabilir ve CRM'deki randevuları orada görebilir. Bunlar kurulumun tamamı için geçerlidir — sonra her kişi kendi hesabını kendisi bağlar.", "Com isto desligado:": "Bu seçenek kapalıyken:", "Com isto ligado, a única porta de entrada é o convite — inclusive para você, se um dia precisar de uma conta nova. Convide pela tela de Equipe antes de precisar.": "Bu seçenek açıkken tek giriş yolu davettir — gerekirse yeni bir hesaba ihtiyaç duyduğunuzda sizin için de. İhtiyaç duymadan önce Ekip ekranından davet edin.", "Com isto ligado, qualquer atendente vê, cancela e remarca o compromisso de qualquer colega, e vê e mexe nas tarefas da equipe — é o comportamento de sempre. Desligado, cada atendente mexe só no compromisso de que é o responsável; gerentes e administradores seguem mexendo em tudo.": "Bu seçenek açıkken her temsilci, herhangi bir meslektaşının randevusunu görebilir, iptal edebilir ve erteleyebilir; ayrıca ekibin görevlerini görebilir ve değiştirebilir — her zamanki davranış budur. Kapalıyken her temsilci yalnızca sorumlusu olduğu randevuya dokunabilir; yöneticiler her şeye dokunmaya devam eder.", "Com isto ligado, quando um compromisso ganha Meet o espaço já nasce aberto — qualquer pessoa com o link entra sem pedir para participar. Desligado, o Meet continua pedindo: é o comportamento de sempre.": "Bu seçenek açıkken bir randevuya Meet eklendiğinde alan baştan açık oluşturulur — bağlantıya sahip herkes katılma izni istemeden girer. Kapalıyken Meet izin istemeye devam eder: her zamanki davranış budur.", "Com isto ligado, todo contato com horário marcado ganha a etiqueta “cliente” e a ficha passa a mostrar “Cliente desde”. Ao ligar, quem já teve horário marcado também ganha. Horário cancelado e falta não contam: se não sobrar nenhum horário que conte, sai a etiqueta que o sistema pôs — a que a equipe pôs à mão fica. Se alguém da equipe tirar a etiqueta, ela não volta.": "Bu seçenek açıkken randevusu olan her kişi “müşteri” etiketini alır ve kartında “Müşteri olma tarihi” görünür. Açtığınızda daha önce randevusu olanlar da etiketi alır. İptal edilen randevular ve gelmeme sayılmaz: sayılacak randevusu kalmayan kişiden sistemin koyduğu etiket kaldırılır — ekibin elle koyduğu etiket kalır. Ekipten biri etiketi kaldırırsa geri gelmez.", "Com negócio no funil": "Hunide fırsatı olan", "Com o Google, a empresa começa no plano padrão. Para escolher outro, use e-mail e senha.": "Google ile kayıt olunca şirket varsayılan planda başlar. Başka bir plan seçmek için e-posta ve parola kullanın.", "Com o Supabase separado, o cadastro direto não acompanha a troca sozinho: o CRM já segue o modo novo, mas o Supabase continua com o modo anterior. Esta tela só avisa — nada é corrigido aqui.": "Supabase ayrı olduğunda doğrudan kayıt değişikliği kendiliğinden izlemez: CRM yeni moda geçti ama Supabase önceki modda kalıyor. Bu ekran yalnızca uyarır — burada hiçbir şey düzeltilmez.", "Com o interruptor desligado, nenhuma regra consulta o modelo: o passo a IA decide é pulado e o motivo aparece na aba Atividade. As regras sem esse passo continuam rodando igual. O padrão é ligado, para não quebrar regra já gravada.": "Anahtar kapalıyken hiçbir kural modele danışmaz: AI karar verir adımı atlanır ve nedeni Etkinlik sekmesinde görünür. Bu adımı içermeyen kurallar aynı şekilde çalışmaya devam eder. Varsayılan açıktır; kayıtlı kurallar bozulmasın diye.", "Com o módulo do servidor ligado, a empresa liga as propostas para si.": "Sunucunun modülü açıkken şirket teklifleri kendisi için açar.", "Com o tempo ele sugere as próprias melhorias — e você decide se entram.": "Zamanla kendi iyileştirmelerini önerir — girip girmeyeceğine siz karar verirsiniz.", "Com o valor, o Google pode otimizar por receita e não só por volume. Venda sem valor vai sem valor — nunca como zero.": "Değer sayesinde Google yalnızca hacme göre değil, gelire göre de optimize edebilir. Değeri olmayan satış değersiz gönderilir — asla sıfır olarak değil.", "Com problemas": "Sorunlu", "Com quem esses dados são compartilhados: prestadores, autoridades, parceiros.": "Bu verilerin kimlerle paylaşıldığı: hizmet sağlayıcılar, yetkili kurumlar, ortaklar.", "Com um máximo, o fluxo só começa enquanto o silêncio for recente — por exemplo, entre 10 e 60 minutos depois da última mensagem do cliente. Quem está calado há mais tempo fica de fora. 0 = sem máximo.": "Üst sınır varsa akış yalnızca sessizlik yeniyken başlar — örneğin müşterinin son mesajından 10 ile 60 dakika sonra. Daha uzun süredir sessiz kalanlar dışarıda kalır. 0 = üst sınır yok.", "Com um plano, a empresa começa em teste grátis pelos dias do plano. Isenta, ela não paga e não tem limites.": "Bir planla şirket, planın gün sayısı kadar ücretsiz denemeyle başlar. Muaf olunca ödeme yapmaz ve sınırı yoktur.", "Com uma chave do Google, o pino de localização do cliente chega com rua e cidade aproximadas.": "Google anahtarıyla müşterinin konum işareti yaklaşık sokak ve şehirle gelir.", "Com uma imagem ou PDF, a mensagem acima vira a legenda do arquivo. Outros tipos de arquivo são recusados. Em número oficial, fora da janela de 24h a mídia não sai — só um modelo aprovado.": "Bir görsel veya PDF ile yukarıdaki mesaj dosyanın açıklaması olur. Diğer dosya türleri reddedilir. Resmî numarada 24 saat penceresinin dışında medya gönderilmez — yalnızca onaylı bir şablon gider.", "Com uma imagem ou PDF, o texto acima vira a legenda do arquivo. Outros tipos de arquivo são recusados. Depois de 24 horas sem resposta do cliente, a mídia não sai — só um modelo aprovado chega até ele.": "Bir görsel veya PDF ile yukarıdaki metin dosyanın açıklaması olur. Diğer dosya türleri reddedilir. Müşteriden 24 saat yanıt gelmezse medya gönderilmez — ona yalnızca onaylı bir şablon ulaşır.", "Comanda": "Adisyon", "Comandas": "Adisyonlar", "Comandos pelo celular": "Telefondan komutlar", "Comandos pelo celular desligados.": "Telefondan komutlar kapatıldı.", "Comandos pelo celular ligados — já valem no próximo atendimento.": "Telefondan komutlar açıldı — bir sonraki görüşmeden itibaren geçerli.", "Combinar as condições por": "Koşulları şuna göre birleştir", "Comece a usar o": "Kullanmaya başlayın:", "Comece o fluxo por uma espera.": "Akışı bir bekleme ile başlatın.", "Comece pelo código do país, por exemplo {exemplo}.": "Ülke koduyla başlayın, örneğin {exemplo}.", "Comece pelo código do país. Um celular do Brasil fica assim: +55, DDD e o número.": "Ülke kodundan başlayın. Örneğin Türkiye'de +90, Belçika'da +32, ardından numara.", "Comece pelo que ele mais vai precisar": "En çok ihtiyaç duyacağı şeyle başlayın", "Comece pelo que ele mais vai precisar: as perguntas que se repetem, e a política que você mais explica. Ele passa a consultar isso antes de responder, em vez de improvisar.": "En çok ihtiyaç duyacağı şeyle başlayın: tekrar eden sorular ve en çok açıkladığınız politika. Doğaçlama yapmak yerine yanıt vermeden önce bunlara bakar.", "Comecei a atualização para a versão": "Şu sürüme güncellemeyi başlattım:", "Comecei por um quadro pronto de": "Şunun için hazır bir panoyla başladım:", "Começa em": "Başlangıç", "Começar a enviar para": "Göndermeye başla:", "Começar a usar": "Kullanmaya başla", "Começar a valer agora, sem esperar as 72 horas": "72 saati beklemeden şimdi geçerli olsun", "Começar de um modelo": "Şablondan başla", "Começou": "Başladı", "Começou a esperar": "Beklemeye başladı", "Começou porque o agente pediu ajuda de um humano": "Asistan bir çalışandan yardım istediği için başladı", "Começou porque o negócio entrou numa etapa": "Fırsat bir aşamaya girdiği için başladı", "Começou porque o negócio nasceu": "Fırsat oluşturulduğu için başladı", "Começou sozinha, só observando: nada muda até você pedir para o Jev avisar a equipe.": "Kendi kendine başladı, yalnızca gözlemliyor: Jev'den ekibi uyarmasını isteyene kadar hiçbir şey değişmez.", "Começou sozinha, só observando: nada muda para o cliente até você deixar o Jev decidir.": "Kendi kendine başladı, yalnızca gözlemliyor: Jev'in karar vermesine izin verene kadar müşteri için hiçbir şey değişmez.", "Começou sozinha, só observando: nada muda para o cliente.": "Kendi kendine başladı, yalnızca gözlemliyor: müşteri için hiçbir şey değişmez.", "Comissão": "Komisyon", "Comissão por pessoa": "Kişi başına komisyon", "Como a IA se comporta": "AI nasıl davranır", "Como a conexão não existe mais, o aviso foi desligado sozinho. Escolha outra conexão abaixo e ligue de novo.": "Bağlantı artık mevcut olmadığı için uyarı kendiliğinden kapandı. Aşağıdan başka bir bağlantı seçin ve tekrar açın.", "Como aparece no cartão": "Kartta nasıl görünür", "Como as conversas novas são distribuídas entre os atendentes da organização.": "Yeni konuşmaların kuruluştaki temsilciler arasında nasıl dağıtıldığı.", "Como as regras decidem o caminho": "Kuralların yolu nasıl belirlediği", "Como atribuir": "Nasıl atanacak", "Como cada lançamento é classificado. Entrada e saída são coisas diferentes.": "Her kaydın nasıl sınıflandırıldığı. Gelir ve gider farklı şeylerdir.", "Como calcular a espera": "Beklemenin nasıl hesaplanacağı", "Como chamar esse número (opcional)": "Bu numaraya nasıl ad verilsin (isteğe bağlı)", "Como conectar no seu caso": "Sizin durumunuzda nasıl bağlanır", "Como criar um acesso só de leitura (guia rápido)": "Salt okunur erişim nasıl oluşturulur (hızlı rehber)", "Como ele vai se chamar": "Adı ne olacak", "Como escrever a mensagem": "Mesaj nasıl yazılır", "Como esta automação roda": "Bu otomasyon nasıl çalışır", "Como esta instalação do": "Bu kurulum nasıl:", "Como esta instalação se comporta em operação. Vale para todas as empresas hospedadas aqui.": "Bu kurulumun işletimde nasıl davrandığı. Burada barındırılan tüm şirketler için geçerlidir.", "Como este número distribui": "Bu numara nasıl dağıtır", "Como está agora": "Şu anki durum", "Como está indo (últimos": "Nasıl gidiyor (son", "Como funciona": "Nasıl çalışır", "Como montar o link do botão": "Düğme bağlantısı nasıl oluşturulur", "Como o agente retoma uma conversa que esfriou, para nenhuma morrer no silêncio.": "Asistanın soğuyan bir konuşmayı nasıl yeniden açtığı; hiçbiri sessizlikte ölmesin diye.", "Como o cliente paga. A conta escolhida aqui é onde esse dinheiro entra quando a comanda é fechada.": "Müşterinin nasıl ödeme yaptığı. Burada seçilen hesap, adisyon kapatıldığında paranın girdiği hesaptır.", "Como o cliente vai ver": "Müşteri nasıl görecek", "Como o contato aparece no CRM": "Kişinin CRM'de nasıl göründüğü", "Como o logo aparece nas duas aparências do sistema:": "Logonun sistemin iki görünümünde nasıl göründüğü:", "Como o negócio foi no período — e o histórico para quando alguém perguntar por quê.": "İşin dönem içinde nasıl gittiği — ve biri nedenini sorduğunda geçmiş.", "Como o outro sistema confere a assinatura e reconhece reenvios: guia de integração em docs/integracao/webhooks-de-saida.md, na documentação do projeto.": "Diğer sistemin imzayı nasıl doğruladığı ve yeniden gönderimleri nasıl tanıdığı: proje belgelerinde docs/integracao/webhooks-de-saida.md içindeki entegrasyon kılavuzu.", "Como o roteador consulta as IAs": "Yönlendirici AI'lara nasıl danışır", "Como reservar": "Nasıl rezervasyon yapılır", "Como se chama o seu negócio?": "İşletmenizin adı ne?", "Como seus e-mails saem": "E-postalarınız nasıl gönderilir", "Como sua empresa aparece": "Şirketiniz nasıl görünür", "Como usar os fluxos de atendimento (guia rápido)": "Görüşme akışları nasıl kullanılır (hızlı kılavuz)", "Como vai abordar": "Nasıl yaklaşacak", "Como você já usa esse número?": "Bu numarayı şimdiye kadar nasıl kullanıyordunuz?", "Como você quer chamar esta chave": "Bu anahtara ne ad vermek istersiniz", "Compacta": "Kompakt", "Comparar maior/menor só funciona com número. Do jeito que está, esta condição nunca é verdadeira.": "Büyük/küçük karşılaştırması yalnızca sayıyla çalışır. Şu haliyle bu koşul asla doğru olmaz.", "Comparar o Jev e a IA de sempre": "Jev ile her zamanki AI'yı karşılaştır", "Comparação da regra": "Kuralın karşılaştırması", "Comparação dos candidatos detectados. A resolução automática via API ainda não está disponível neste MVP — entre em contato com o admin para mesclar via SQL.": "Tespit edilen adayların karşılaştırması. Otomatik çözüm API üzerinden bu MVP'de henüz kullanılamıyor — SQL ile birleştirmek için yönetici ile iletişime geçin.", "Compare com UM cliente que pesquisou, não achou e fechou com o concorrente. O site se paga com o primeiro cliente que trouxer — e dá para começar simples.": "Aramış, sizi bulamamış ve rakiple anlaşmış BİR müşteriyle kıyaslayın. Site, getirdiği ilk müşteriyle kendini öder — ve basit başlanabilir.", "Compare os modos e revise decisões reais. Concordância entre IAs não é prova de acerto.": "Modelleri karşılaştırın ve gerçek kararları inceleyin. AI'lar arasındaki uyum doğruluğun kanıtı değildir.", "Compareceu": "Geldi", "Compartilhado": "Paylaşılan", "Compartilhar com a equipe": "Ekiple paylaş", "Complemento": "Ek bilgi", "Completa": "Tam", "Complete a configuração e recupere uma publicação pendente antes de testar.": "Yayında bekleyen bir işlem varsa yapılandırmayı tamamlayın ve önce onu kurtarın, sonra test edin.", "Compliance & IA": "Uyumluluk ve AI", "Comportamento": "Davranış", "Comportamento desta instalação": "Bu kurulumun davranışı", "Compra": "Satın alma", "Compras": "Satın almalar", "Compras do cliente": "Müşterinin satın almaları", "Compromisso": "Randevu", "Compromisso agendado · cobrança aguardando": "Randevu planlandı · ödeme bekleniyor", "Compromisso pessoal, sem cliente": "Kişisel randevu, müşterisiz", "Compromisso pessoal, sem cliente vinculado.": "Kişisel randevu, bağlı müşteri yok.", "Comunicação": "İletişim", "Concedido em": "Veriliş tarihi", "Concedido por": "Veren", "Conclua ou aguarde a cobrança proporcional antes de solicitar outra troca de plano.": "Başka bir plan değişikliği talep etmeden önce orantılı ödemenin tamamlanmasını veya sonuçlanmasını bekleyin.", "Conclua uma compra de teste": "Bir test alışverişini tamamlayın", "Concluir": "Tamamla", "Concluí": "Tamamladım", "Concluída": "Tamamlandı", "Concluído": "Tamamlandı", "Concluído em": "Tamamlanma tarihi", "Concluídos": "Tamamlananlar", "Concordo com o envio de cada mensagem dos clientes, uma de cada vez e sem o resto da conversa, para a TypeSafe AI, nos Estados Unidos.": "Müşterilerin her mesajının, tek tek ve konuşmanın geri kalanı olmadan, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki TypeSafe AI'a gönderilmesini kabul ediyorum.", "Concordo com o envio de cada mensagem dos clientes, uma de cada vez e sem o resto da conversa, para a TypeSafe AI, pela OpenRouter, nos Estados Unidos.": "Müşterilerin her mesajının, tek tek ve konuşmanın geri kalanı olmadan, OpenRouter üzerinden Amerika Birleşik Devletleri'ndeki TypeSafe AI'a gönderilmesini kabul ediyorum.", "Concordância de destino": "Hedef uyumu", "Condensa uma conversa comprida no essencial, para o agente não perder o fio nem encarecer cada resposta.": "Uzun bir konuşmayı özetine indirir; asistan konuyu kaybetmesin ve her yanıt pahalanmasın.", "Condição": "Koşul", "Condição da aresta": "Bağlantı koşulu", "Condições": "Koşullar", "Condições de pagamento / Observações": "Ödeme koşulları / Notlar", "Condições padrão": "Varsayılan koşullar", "Condomínio": "Aidat", "Conecta a assinatura do ChatGPT (o mesmo login do Codex): cada empresa conecta a própria conta, em Credenciais, com a chave de API da mesma empresa como reserva. Desligado por padrão.": "ChatGPT aboneliğini bağlar (Codex ile aynı giriş): her şirket kendi hesabını Kimlik bilgileri bölümünde bağlar, aynı şirketin API anahtarı yedek olarak kullanılır. Varsayılan olarak kapalıdır.", "Conecta a loja Nuvemshop da empresa: pedidos e clientes.": "Şirketin Nuvemshop mağazasını bağlar: siparişler ve müşteriler.", "Conectada": "Bağlı", "Conectado": "Bağlı", "Conectado em": "Bağlanma tarihi", "Conectado em modo de teste: nenhum pagamento é real.": "Test modunda bağlı: hiçbir ödeme gerçek değildir.", "Conectado em produção: as próximas cobranças são reais.": "Canlı modda bağlı: sonraki ödemeler gerçektir.", "Conectado!": "Bağlandı!", "Conectado! Avançando…": "Bağlandı! İlerleniyor…", "Conectado. Falta um passo: cadastre o aviso no Asaas (veja abaixo).": "Bağlandı. Bir adım kaldı: bildirimi Asaas'ta kaydedin (aşağıya bakın).", "Conectado:": "Bağlı:", "Conectando": "Bağlanıyor", "Conectando e preparando o microfone…": "Bağlanıyor ve mikrofon hazırlanıyor…", "Conectando…": "Bağlanıyor…", "Conectar": "Bağlan", "Conectar Google": "Google'ı bağla", "Conectar Nuvemshop": "Nuvemshop'u bağla", "Conectar WhatsApp": "WhatsApp'ı bağla", "Conectar a assinatura do ChatGPT": "ChatGPT aboneliğini bağla", "Conectar a assinatura do Codex": "Codex aboneliğini bağla", "Conectar a conta de anúncios para ler o desempenho das campanhas.": "Kampanya performansını okumak için reklam hesabını bağlayın.", "Conectar banco de dados": "Veritabanını bağla", "Conectar canal oficial": "Resmî kanalı bağla", "Conectar com Google": "Google ile bağlan", "Conectar com Nuvemshop": "Nuvemshop ile bağlan", "Conectar conta": "Hesabı bağla", "Conectar conta de anúncios": "Reklam hesabını bağla", "Conectar de novo": "Tekrar bağlan", "Conectar novo WhatsApp": "Yeni WhatsApp bağla", "Conectar o aparelho exige ligá-la antes, em Configurações › Segurança — é lá que está o aviso sobre o risco de o WhatsApp bloquear a conta, e quem liga precisa ter lido.": "Cihazı bağlamak için önce Ayarlar › Güvenlik bölümünde açmak gerekir — WhatsApp'ın hesabı engelleme riskine dair uyarı orada ve açan kişinin onu okumuş olması gerekir.", "Conectar por": "Şununla bağlan:", "Conectar por código": "Kodla bağlan", "Conectar uma rede": "Bir ağ bağla", "Conecte a assinatura do ChatGPT em IA › Credenciais para listar os modelos.": "Modelleri listelemek için AI › Kimlik bilgileri bölümünde ChatGPT aboneliğini bağlayın.", "Conecte a loja para trazer pedidos e clientes para dentro do CRM.": "Siparişleri ve müşterileri CRM'e getirmek için mağazayı bağlayın.", "Conecte com QR Code ou digite um código de pareamento no WhatsApp do celular.": "QR kodla bağlanın veya telefonunuzdaki WhatsApp'ta bir eşleştirme kodu girin.", "Conecte o número com o token antes de gravar o segredo.": "Sırrı kaydetmeden önce numarayı token ile bağlayın.", "Conecte o provedor de pagamento em Cobrança › Conexão antes de gerar o link.": "Bağlantı oluşturmadan önce ödeme sağlayıcısını Ödeme › Bağlantı bölümünde bağlayın.", "Conecte seu primeiro número de WhatsApp para começar a atender.": "Görüşmeleri yanıtlamaya başlamak için ilk WhatsApp numaranızı bağlayın.", "Conecte sua agenda do Google para ver aqui o que já está marcado lá — e enviar para lá o que for marcado aqui.": "Google takviminizi bağlayın; orada zaten planlı olanları burada görün ve burada planlananları oraya gönderin.", "Conecte sua conta do provedor de pagamento": "Ödeme sağlayıcınızın hesabını bağlayın", "Conecte sua conta pela Agenda": "Hesabınızı Takvim üzerinden bağlayın", "Conecte sua conta pessoal do ChatGPT dentro dos limites da assinatura; para operação em volume, prefira uma chave de API da organização. Uma chave da própria organização pode servir de reserva.": "Kişisel ChatGPT hesabınızı abonelik sınırları içinde bağlayın; yüksek hacimli işletim için kuruluşun bir API anahtarını kullanmak daha iyidir. Kuruluşun kendi anahtarı yedek olarak kullanılabilir.", "Conecte sua landing page em 2 minutos": "Açılış sayfanızı 2 dakikada bağlayın", "Conecte suas contas e receba mensagens no atendimento.": "Hesaplarınızı bağlayın ve mesajları görüşmelerde alın.", "Conecte um WhatsApp lendo o QR code na tela de Conexões. É por ele que os avisos vão sair.": "Bağlantılar ekranında QR kodu okutarak bir WhatsApp bağlayın. Uyarılar bu numaradan gönderilecek.", "Conecte um banco de dados de outro sistema para o agente consultar em tempo real.": "Asistanın gerçek zamanlı sorgulaması için başka bir sistemin veritabanını bağlayın.", "Conecte um banco de dados de outro sistema — o seu segundo CRM, um ERP, uma planilha em PostgreSQL — e o agente passa a consultá-lo em tempo real. A conexão é sempre somente leitura: nada que o agente faz altera o banco de origem.": "Başka bir sistemin veritabanını — ikinci CRM'inizi, bir ERP'yi, PostgreSQL'deki bir tabloyu — bağlayın; asistan onu gerçek zamanlı sorgulamaya başlar. Bağlantı her zaman salt okunurdur: asistanın yaptığı hiçbir şey kaynak veritabanını değiştirmez.", "Conecte um banco de dados de outro sistema — o seu segundo CRM, um ERP, uma planilha num banco PostgreSQL ou MySQL — e o agente passa a consultá-lo em tempo real. A conexão é sempre somente leitura: nada que o agente faz altera o banco de origem.": "Başka bir sistemin veritabanını bağlayın — ikinci CRM'iniz, bir ERP, PostgreSQL veya MySQL veritabanındaki bir tablo — ve asistan onu gerçek zamanlı sorgulasın. Bağlantı her zaman salt okunurdur: asistanın yaptığı hiçbir şey kaynak veritabanını değiştirmez.", "Conecte um número para escolher os responsáveis.": "Sorumluları seçmek için bir numara bağlayın.", "Conecte um token de acesso com permissão de leitura de anúncios para ver as campanhas aqui.": "Kampanyaları burada görmek için reklam okuma yetkisi olan bir erişim token'ı bağlayın.", "Conecte um token de acesso para o sistema ler o desempenho das suas campanhas e mostrá-lo em Análise › Meta Ads. É uma conexão só de leitura: nada é criado, pausado ou alterado na sua conta de anúncios.": "Sistemin kampanya performansını okuyup Analiz › Meta Ads bölümünde göstermesi için bir erişim token'ı bağlayın. Bu salt okunur bir bağlantıdır: reklam hesabınızda hiçbir şey oluşturulmaz, duraklatılmaz veya değiştirilmez.", "Conectei em outro lugar": "Başka bir yerden bağlandım", "Conexão": "Bağlantı", "Conexão OK": "Bağlantı tamam", "Conexão ativa": "Etkin bağlantı", "Conexão atualizada.": "Bağlantı güncellendi.", "Conexão bem-sucedida.": "Bağlantı başarılı.", "Conexão confirmada com o provedor.": "Bağlantı sağlayıcıyla doğrulandı.", "Conexão criada. Agora escolha o que o assistente pode ler.": "Bağlantı oluşturuldu. Şimdi asistanın okuyabileceklerini seçin.", "Conexão criada. Use Testar para conferir o acesso.": "Bağlantı oluşturuldu. Erişimi kontrol etmek için Test et'i kullanın.", "Conexão de saída": "Giden bağlantı", "Conexão do WhatsApp caiu — precisa escanear o QR de novo": "WhatsApp bağlantısı koptu — QR kodu yeniden okutmanız gerekiyor", "Conexão não encontrada nesta organização.": "Bu kuruluşta bağlantı bulunamadı.", "Conexão não encontrada.": "Bağlantı bulunamadı.", "Conexão que envia os avisos": "Bildirimleri gönderen bağlantı", "Conexão removida.": "Bağlantı kaldırıldı.", "Conexão salva.": "Bağlantı kaydedildi.", "Conexão sem identificador utilizável.": "Bağlantıda kullanılabilir bir tanımlayıcı yok.", "Conexões": "Bağlantılar", "Conexões WhatsApp": "WhatsApp bağlantıları", "Conexões › Proteção de envio": "Bağlantılar › Gönderim koruması", "Conexões → Templates": "Bağlantılar → Şablonlar", "Confere a integridade dos bytes antes de qualquer instalação.": "Herhangi bir kurulumdan önce baytların bütünlüğünü kontrol eder.", "Confere antes de enviar": "Göndermeden önce kontrol eder", "Confere que o arquivo não mudou antes de qualquer instalação.": "Herhangi bir kurulumdan önce dosyanın değişmediğini kontrol eder.", "Confere que um aviso de pagamento veio mesmo da Stripe. É criado sozinho quando você conecta a chave.": "Bir ödeme bildiriminin gerçekten Stripe'tan geldiğini doğrular. Anahtarı bağladığınızda otomatik oluşturulur.", "Confere que um aviso de pagamento veio mesmo do Asaas. É criado quando você conecta a chave; se o Asaas pedir o cadastro manual do aviso, a tela mostra o token uma única vez.": "Bir ödeme bildiriminin gerçekten Asaas'tan geldiğini doğrular. Anahtarı bağladığınızda oluşturulur; Asaas bildirimin elle kaydedilmesini isterse ekran token'ı yalnızca bir kez gösterir.", "Confere se a resposta promete prazo, desconto ou condição que a empresa não pode honrar.": "Yanıtın, şirketin yerine getiremeyeceği bir süre, indirim veya koşul vaat edip etmediğini kontrol eder.", "Confere se o que o assistente afirma sobre o negócio (horário, preço, endereço) está no material que ele consultou para responder.": "Asistanın işletme hakkında söylediklerinin (çalışma saati, fiyat, adres) yanıtlamak için baktığı materyalde olup olmadığını kontrol eder.", "Conferindo a chave de embedding — leva alguns segundos.": "Embedding anahtarı kontrol ediliyor — birkaç saniye sürer.", "Conferindo acesso…": "Erişim kontrol ediliyor…", "Conferindo configuração…": "Yapılandırma kontrol ediliyor…", "Conferindo se a chave tem crédito…": "Anahtarın kredisi olup olmadığı kontrol ediliyor…", "Conferindo se o guia continua ativo…": "Kılavuzun hâlâ etkin olup olmadığı kontrol ediliyor…", "Conferir afirmações de fato na resposta": "Yanıttaki olgusal ifadeleri kontrol et", "Conferir alcance do bloqueio": "Engelin kapsamını kontrol et", "Conferir e publicar configuração preservada": "Korunan yapılandırmayı kontrol et ve yayınla", "Conferir horários salvos": "Kayıtlı saatleri kontrol et", "Conferir o campo antes de a IA gravar": "AI kaydetmeden önce alanı kontrol et", "Conferir promessas em texto livre": "Serbest metindeki vaatleri kontrol et", "Conferir webhook": "Webhook'u kontrol et", "Conferiu se a mensagem já tinha saído": "Mesajın daha önce gidip gitmediğini kontrol etti", "Conferência de promessa antes de enviar": "Göndermeden önce vaat kontrolü", "Confiança": "Güven", "Confiança abaixo do mínimo": "Asgari güvenin altında", "Confiança perdida na automação.": "Otomasyonda güven kaybedildi.", "Confiar neste dispositivo por 30 dias": "Bu cihaza 30 gün güven", "Configurado": "Yapılandırıldı", "Configurando autenticação em duas etapas...": "İki adımlı doğrulama ayarlanıyor...", "Configurar": "Yapılandır", "Configurar acesso da IA": "AI erişimini yapılandır", "Configurar assistente de voz": "Sesli asistanı yapılandır", "Configurar assistente de voz neste rascunho": "Bu taslakta sesli asistanı yapılandır", "Configurar avisos de cobrança": "Ödeme bildirimlerini yapılandır", "Configurar busca": "Aramayı yapılandır", "Configurar canal do lembrete": "Hatırlatma kanalını yapılandır", "Configurar conversando": "Konuşarak yapılandır", "Configurar e ativar serviço": "Hizmeti yapılandır ve etkinleştir", "Configurar em /admin/email": "/admin/email adresinde yapılandır", "Configurar este servidor": "Bu sunucuyu yapılandır", "Configurar meus horários de atendimento": "Çalışma saatlerimi ayarla", "Configurar minha organização": "Kuruluşumu ayarla", "Configurar no agente": "Asistanda yapılandır", "Configurar por conversa": "Konuşarak yapılandır", "Configurar responsáveis por número": "Numaraya göre sorumluları yapılandır", "Configurar suas agendas": "Takvimlerinizi yapılandırın", "Configurar um roteador": "Yönlendirici yapılandır", "Configuração": "Yapılandırma", "Configuração avançada": "Gelişmiş yapılandırma", "Configuração da API": "API yapılandırması", "Configuração da Asaas salva.": "Asaas yapılandırması kaydedildi.", "Configuração da instalação": "Kurulum yapılandırması", "Configuração de campanhas": "Kampanya yapılandırması", "Configuração do serviço": "Hizmet yapılandırması", "Configuração inválida.": "Geçersiz yapılandırma.", "Configuração por conversa": "Konuşarak yapılandırma", "Configuração salva.": "Yapılandırma kaydedildi.", "Configuração salva. Reservas futuras preservadas:": "Yapılandırma kaydedildi. Gelecekteki rezervasyonlar korundu:", "Configuração salva. Teste a conexão para ver o que o servidor oferece.": "Yapılandırma kaydedildi. Sunucunun neler sunduğunu görmek için bağlantıyı test edin.", "Configurações": "Ayarlar", "Configurações avançadas do agente": "Gelişmiş asistan ayarları", "Configure": "Yapılandırın", "Configure a assinatura da fonte antes de autorizar IA. Para remover a assinatura, desligue primeiro a autorização de IA.": "AI'ı yetkilendirmeden önce kaynağın imzasını yapılandırın. İmzayı kaldırmak için önce AI yetkisini kapatın.", "Configure a assinatura da fonte antes de deixar a integração atualizar o card. Para remover a assinatura, desligue primeiro a atualização pelo external_id.": "Entegrasyonun kartı güncellemesine izin vermeden önce kaynağın imzasını yapılandırın. İmzayı kaldırmak için önce external_id ile güncellemeyi kapatın.", "Configure a assinatura da fonte antes de reaproveitar o card aberto do contato. Para remover a assinatura, desligue primeiro o reaproveitamento do card aberto.": "Kişinin açık kartını yeniden kullanmadan önce kaynağın imzasını yapılandırın. İmzayı kaldırmak için önce açık kartın yeniden kullanımını kapatın.", "Configure a integração primeiro.": "Önce entegrasyonu yapılandırın.", "Configure a validade padrão e condições para propostas comerciais.": "Ticari teklifler için varsayılan geçerlilik süresini ve koşulları yapılandırın.", "Configure a verificação em duas etapas": "İki adımlı doğrulamayı ayarlayın", "Configure as fontes de RAG do agent default da organização.": "Kuruluşun varsayılan asistanının RAG kaynaklarını yapılandırın.", "Configure e salve uma versão antes de testar.": "Test etmeden önce bir sürümü yapılandırıp kaydedin.", "Configure o comportamento dos agentes que respondem no WhatsApp.": "WhatsApp'ta yanıt veren asistanların davranışını yapılandırın.", "Configure o envio de e-mail": "E-posta gönderimini yapılandırın", "Configure sua organização": "Kuruluşunuzu ayarlayın", "Confira a configuração do agente e tente gerar novamente.": "Asistanın yapılandırmasını kontrol edin ve tekrar oluşturmayı deneyin.", "Confira a etiqueta e a cor.": "Etiketi ve rengi kontrol edin.", "Confira a etiqueta e o novo nome.": "Etiketi ve yeni adı kontrol edin.", "Confira a etiqueta, o novo nome e a cor.": "Etiketi, yeni adı ve rengi kontrol edin.", "Confira a proposta antes de decidir se precisa enviar novamente.": "Tekrar göndermeniz gerekip gerekmediğine karar vermeden önce teklifi kontrol edin.", "Confira a resposta que não chegou antes de decidir se precisa enviar novamente.": "Tekrar göndermeniz gerekip gerekmediğine karar vermeden önce ulaşmayan yanıtı kontrol edin.", "Confira a situação descrita neste aviso com a pessoa responsável.": "Bu uyarıda anlatılan durumu sorumlu kişiyle birlikte kontrol edin.", "Confira o CPF ou CNPJ: os dígitos não batem.": "Kimlik veya vergi numarasını kontrol edin: rakamlar tutmuyor.", "Confira o atendimento descrito e combine quem assume o próximo passo.": "Anlatılan görüşmeyi kontrol edin ve bir sonraki adımı kimin üstleneceğini kararlaştırın.", "Confira o catálogo admitido e tente a instalação novamente.": "Kabul edilen kataloğu kontrol edin ve kurulumu tekrar deneyin.", "Confira o compromisso descrito e defina quem fica responsável.": "Anlatılan randevuyu kontrol edin ve sorumluyu belirleyin.", "Confira o endereço e a chave: um dos dois passou do tamanho aceito.": "Adresi ve anahtarı kontrol edin: ikisinden biri kabul edilen boyutu aştı.", "Confira o motivo deste aviso com quem administra antes de tentar a operação novamente.": "İşlemi tekrar denemeden önce bu uyarının nedenini yöneticiyle birlikte kontrol edin.", "Confira o motivo e escolha o próximo passo no compromisso.": "Nedeni kontrol edin ve randevu üzerinden bir sonraki adımı seçin.", "Confira o nome, o telefone internacional e a mensagem.": "Adı, uluslararası telefon numarasını ve mesajı kontrol edin.", "Confira o registro da equipe": "Ekip kaydını kontrol edin", "Confira os campos do plano: preço a partir de R$ 5,00, teste grátis de 0 a 90 dias e limites a partir de 1.": "Plan alanlarını kontrol edin: fiyat R$ 5,00'dan başlar, ücretsiz deneme 0 ile 90 gün arasındadır ve sınırlar en az 1'dir.", "Confira os campos.": "Alanları kontrol edin.", "Confira os campos: algum valor não está no formato esperado.": "Alanları kontrol edin: bir değer beklenen biçimde değil.", "Confira os dados do pedido e tente novamente.": "Talep bilgilerini kontrol edin ve tekrar deneyin.", "Confira os links marcados: só endereços http(s) valem.": "İşaretli bağlantıları kontrol edin: yalnızca http(s) adresleri geçerlidir.", "Confira os modelos na conexão WhatsApp via Parceiro. Este aviso não identifica um modelo específico.": "Şablonları WhatsApp iş ortağı bağlantısında kontrol edin. Bu uyarı belirli bir şablonu göstermiyor.", "Confira os negócios do contato e escolha a qual deles pertence a próxima ação.": "Kişinin fırsatlarını kontrol edin ve bir sonraki işlemin hangisine ait olduğunu seçin.", "Confira os responsáveis em Configurações → Atendimento.": "Sorumluları Ayarlar → Görüşme bölümünde kontrol edin.", "Confira se cabe retomar o atendimento descrito neste aviso.": "Bu uyarıda anlatılan görüşmeye devam etmenin uygun olup olmadığını kontrol edin.", "Confirma o horário que estava esperando a resposta da pessoa, para a equipe saber que ela vem mesmo.": "Kişinin yanıtını bekleyen bir saati onaylar; ekip kişinin gerçekten geleceğini bilsin.", "Confirmada": "Onaylandı", "Confirmada pela equipe": "Ekip tarafından onaylandı", "Confirmado": "Onaylandı", "Confirmando seu pagamento…": "Ödemeniz onaylanıyor…", "Confirmando…": "Onaylanıyor…", "Confirmar": "Onayla", "Confirmar acesso": "Erişimi onayla", "Confirmar aprovação": "Onayı doğrula", "Confirmar cancelamento": "İptali onayla", "Confirmar com o usuário": "Kullanıcıyla onayla", "Confirmar desfecho": "Sonucu onayla", "Confirmar e entrar": "Onayla ve gir", "Confirmar exclusão": "Silmeyi onayla", "Confirmar horário": "Saati onayla", "Confirmar liberação": "Erişime açmayı onayla", "Confirmar nova senha": "Yeni şifreyi onayla", "Confirmar pela equipe": "Ekip adına onayla", "Confirmar presença": "Katılımı onayla", "Confirmar reativação": "Yeniden etkinleştirmeyi onayla", "Confirmar reenvio": "Yeniden göndermeyi onayla", "Confirmar resolução": "Çözümü onayla", "Confirmar revert": "Geri almayı onayla", "Confirmar senha": "Şifreyi onayla", "Confirmar suspensão": "Askıya almayı onayla", "Confirmar troca": "Değişikliği onayla", "Confirmar um horário combinado": "Anlaşılan bir saati onayla", "Confirmação": "Onay", "Confirmação da equipe, sem mensagem": "Ekip onayı, mesajsız", "Confirmação de presença": "Katılım onayı", "Confirmação humana": "Çalışan onayı", "Confirme a presença · cobrança aguardando": "Katılımı onaylayın · ödeme bekliyor", "Confirme a verificação em duas etapas nesta sessão para enviar o link.": "Bağlantıyı göndermek için bu oturumda iki adımlı doğrulamayı onaylayın.", "Confirme a verificação em duas etapas nesta sessão.": "Bu oturumda iki adımlı doğrulamayı onaylayın.", "Confirme a verificação em duas etapas.": "İki adımlı doğrulamayı onaylayın.", "Confirme abaixo para ativar seu acesso.": "Erişiminizi etkinleştirmek için aşağıdan onaylayın.", "Confirme antes de enviar de novo.": "Tekrar göndermeden önce doğrulayın.", "Confirme com a pessoa que ela reconhece a troca. Se não reconhece, fale com quem administra o servidor.": "Kişiden değişikliği tanıyıp tanımadığını teyit edin. Tanımıyorsa sunucuyu yöneten kişiyle görüşün.", "Confirme na ficha do contato se ele pediu para não receber mais mensagens.": "Kişinin kartında artık mesaj almak istemediğini belirtip belirtmediğini kontrol edin.", "Confirme o código do aplicativo de verificação para continuar.": "Devam etmek için kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki kodu girin.", "Confirme o código do seu aplicativo de duas etapas e tente de novo.": "İki adımlı doğrulama uygulamanızdaki kodu kontrol edip tekrar deneyin.", "Confirme o segundo fator nesta sessão e tente de novo.": "Bu oturumda ikinci adımı onaylayıp tekrar deneyin.", "Confirme o segundo fator para mudar as etiquetas.": "Etiketleri değiştirmek için ikinci adımı onaylayın.", "Confirme o segundo fator para salvar esta mudança.": "Bu değişikliği kaydetmek için ikinci adımı onaylayın.", "Confirme seu e-mail": "E-postanızı onaylayın", "Confirme sua identidade para mudar o aviso de agendamento.": "Randevu bildirimini değiştirmek için kimliğinizi doğrulayın.", "Confiável até": "Şu tarihe kadar güvenilir:", "Conflito com o Google": "Google ile çakışma", "Conflito de versionamento — tente novamente.": "Sürüm çakışması — tekrar deneyin.", "Conflitos": "Çakışmalar", "Conforme Spec 01 §3.4 T-04: adição, remoção ou alteração de": "Spec 01 §3.4 T-04'e göre: şunun eklenmesi, kaldırılması veya değiştirilmesi:", "Conforme a conversa avança, ele move o cartão de coluna sozinho": "Konuşma ilerledikçe kartı kendi başına başka sütuna taşır", "Confortável": "Rahat", "Conhecimento": "Bilgi", "Conjunto": "Reklam seti", "Conjunto (utm_adset)": "Reklam seti (utm_adset)", "Conjunto pausado": "Reklam seti duraklatıldı", "Connect rate": "Connect rate", "Consentimento de contato recusado no formulário": "Kişi izni formda reddedildi", "Consentimento — estas pessoas pediram para receber": "İzin — bu kişiler almak istedi", "Consentimentos": "İzinler", "Considerando o que está nos campos acima.": "Yukarıdaki alanlardakilere göre.", "Consulta": "Danışma", "Consulta ao sistema de gestão ativada.": "Yönetim sistemi sorgusu etkinleştirildi.", "Consulta ao sistema de gestão desativada.": "Yönetim sistemi sorgusu devre dışı bırakıldı.", "Consulta de sugestão não é válida.": "Öneri sorgusu geçerli değil.", "Consulta inválida.": "Geçersiz sorgu.", "Consultado por": "Sorgulayan", "Consultando…": "Sorgulanıyor…", "Consultar CNPJ": "Vergi numarası sorgula", "Consultar as regras da empresa": "Şirketin kurallarına bak", "Consultar criação salva": "Kayıtlı oluşturmaya bak", "Consultar horários": "Saatleri sorgula", "Consultar não reserva. Reservar não envia mensagem nem comprova publicação Google.": "Sorgulamak rezervasyon yapmaz. Rezervasyon yapmak mesaj göndermez ve Google'da yayımlandığını kanıtlamaz.", "Consultar o que a empresa já sabe": "Şirketin bildiklerine bak", "Consultas aos seus materiais": "Materyallerinize yapılan sorgular", "Consultas da equipe ao acervo": "Ekibin arşive yaptığı sorgular", "Consulte cobranças, envie boleto e Pix, e deixe o assistente prorrogar vencido dentro do limite que você definir.": "Ödemeleri sorgulayın, boleto ve Pix gönderin; asistan, belirleyeceğiniz sınır içinde vadesi geçmiş ödemeleri uzatsın.", "Consulte os responsáveis em Atendimento.": "Sorumlulara Görüşme bölümünden bakın.", "Consumido": "Tüketilen", "Consumo de mensagens, conversas e AI por tenant": "Şirket başına mesaj, konuşma ve AI tüketimi", "Conta": "Hesap", "Conta Google não conectada": "Google hesabı bağlı değil", "Conta como ocupado": "Meşgul sayılır", "Conta conectada": "Hesap bağlandı", "Conta conectada nesta empresa, guardada com cifra. O sistema renova o token antes de vencer — na janela de 8 dias, e também na hora em que o sistema acordar.": "Bu şirkette bağlı hesap, şifreli olarak saklanır. Sistem token'ı süresi dolmadan önce yeniler — 8 günlük aralıkta ve sistem uyandığında da.", "Conta conectada. Agora escolha como seu assistente deve falar.": "Hesap bağlandı. Şimdi asistanınızın nasıl konuşacağını seçin.", "Conta de anúncios": "Reklam hesabı", "Conta de anúncios (Customer ID)": "Reklam hesabı (müşteri kimliği)", "Conta de destino": "Hedef hesap", "Conta de gerente (opcional)": "Yönetici hesabı (isteğe bağlı)", "Conta desconectada.": "Hesap bağlantısı kesildi.", "Conta disponível no provedor. O atendimento por mensagens desta rede ainda não está integrado ao CRM.": "Hesap sağlayıcıda mevcut. Bu ağın mesajlarla görüşmesi henüz CRM'e entegre değil.", "Conta do canal conectada.": "Kanal hesabı bağlandı.", "Conta padrão (opcional)": "Varsayılan hesap (isteğe bağlı)", "Conta para receber o pagamento": "Ödemeyi alacak hesap", "Conta removida do atendimento.": "Hesap görüşmeden kaldırıldı.", "Conta suspensa": "Hesap askıya alındı", "Conta suspensa por falta de pagamento": "Hesap ödeme yapılmadığı için askıya alındı", "Conta suspensa: o teste grátis terminou": "Hesap askıya alındı: ücretsiz deneme sona erdi", "Conta só a repergunta quase literal — reformulada com outras palavras escapa desta medida.": "Yalnızca neredeyse birebir tekrarlanan soruyu sayar — başka sözcüklerle yeniden sorulursa bu ölçüme girmez.", "Contact flag": "Kişi işareti", "Contando…": "Sayılıyor…", "Contar a pausa a partir do último envio deste fluxo (e não da última mensagem do cliente)": "Beklemeyi bu akışın son gönderiminden başlat (müşterinin son mesajından değil)", "Contar como perdida no silêncio após": "Sessizlikte kayıp say, süre:", "Contar como resposta até (horas depois do envio)": "Yanıt olarak say, en geç (gönderimden kaç saat sonra)", "Contas": "Hesaplar", "Contas e calendários Google": "Google hesapları ve takvimleri", "Contas, formas de pagamento e como cada lançamento é classificado.": "Hesaplar, ödeme yöntemleri ve her kaydın nasıl sınıflandırıldığı.", "Como este funil chama o card nas telas (o Negócio). Ex.: numa loja, o Negócio pode se chamar Pedido.": "Bu satış hunisinin ekranlarda karta verdiği ad (Fırsat). Örn.: bir mağazada Fırsat, Sipariş olarak adlandırılabilir.", "Contato": "Kişi", "Contato (conversa, ligação, e-mail)": "Kişi (konuşma, arama, e-posta)", "Contato anonimizado": "Anonimleştirilmiş kişi", "Contato anonimizado (LGPD)": "Anonimleştirilmiş kişi (GDPR)", "Contato anonimizado a pedido não recebe mensagem, e prospecção sem base legal não sai.": "Talep üzerine anonimleştirilen kişi mesaj almaz ve yasal dayanağı olmayan müşteri adayı bulma gönderilmez.", "Contato anonimizado não pode ser compartilhado.": "Anonimleştirilmiş kişi paylaşılamaz.", "Contato anonimizado — edição bloqueada (LGPD).": "Kişi anonimleştirilmiş — düzenleme engellendi (GDPR).", "Contato anonimizado — não é possível enviar mensagens.": "Kişi anonimleştirilmiş — mesaj gönderilemez.", "Contato anonimizado.": "Kişi anonimleştirildi.", "Contato atualizado": "Kişi güncellendi", "Contato bloqueado — envio de mensagens desabilitado.": "Kişi engellendi — mesaj gönderimi kapalı.", "Contato bloqueado/anonimizado.": "Engellenmiş/anonimleştirilmiş kişi.", "Contato bloqueou o atendimento.": "Kişi görüşmeyi engelledi.", "Contato criado": "Kişi oluşturuldu", "Contato do lead": "Potansiyel müşterinin kişisi", "Contato do teste": "Test kişisi", "Contato excluído.": "Kişi silindi.", "Contato existente": "Mevcut kişi", "Contato inválido.": "Geçersiz kişi.", "Contato já estava anonimizado, e não faltava nada.": "Kişi zaten anonimleştirilmişti ve eksik bir şey yoktu.", "Contato já estava anonimizado.": "Kişi zaten anonimleştirilmişti.", "Contato marcado com uma destas etiquetas não vira card no funil e não recebe resposta da IA — equipe, sócio, família, fornecedor. A conversa continua normal na Inbox, inclusive para envio manual. Uma etiqueta por linha.": "Bu etiketlerden biriyle işaretlenen kişi satış hunisinde kart olmaz ve AI'dan yanıt almaz — ekip, ortak, aile, tedarikçi. Konuşma Gelen kutusunda, elle gönderim dahil, normal şekilde sürer. Her satıra bir etiket.", "Contato marcado como pessoal": "Kişi kişisel olarak işaretlendi", "Contato marcado como pessoal.": "Kişi kişisel olarak işaretlendi.", "Contato não encontrado após update.": "Güncellemeden sonra kişi bulunamadı.", "Contato não encontrado nesta empresa.": "Kişi bu şirkette bulunamadı.", "Contato não encontrado.": "Kişi bulunamadı.", "Contato ou empresa inválidos para este vínculo.": "Bu bağlantı için kişi veya şirket geçersiz.", "Contato responsável:": "Sorumlu kişi:", "Contato sem WhatsApp válido.": "Kişinin geçerli bir WhatsApp'ı yok.", "Contato sem nome": "Adsız kişi", "Contato sem nome no CRM: {{nome}}/{{primeiro_nome}} ficaram literais no texto. Edite antes de enviar.": "CRM'de adsız kişi: {{nome}}/{{primeiro_nome}} metinde olduğu gibi kaldı. Göndermeden önce düzenleyin.", "Contato sem telefone para envio WhatsApp.": "Kişinin WhatsApp gönderimi için telefonu yok.", "Contato sem telefone para envio como cartão.": "Kişinin kart olarak gönderim için telefonu yok.", "Contato, negócio e conversa de toda a fila são criados na hora de iniciar.": "Kişi, fırsat ve konuşma, tüm kuyruk için başlatılırken oluşturulur.", "Contatos": "Kişiler", "Contatos chegam automaticamente via WhatsApp ou Nuvemshop.": "Kişiler WhatsApp veya Nuvemshop üzerinden otomatik gelir.", "Contatos da empresa": "Şirketin kişileri", "Contatos duplicados": "Yinelenen kişiler", "Contatos duplicados aparecerão aqui pra revisão.": "Yinelenen kişiler inceleme için burada görünecek.", "Contatos juntados.": "Kişiler birleştirildi.", "Contatos juntados. {n} registro(s) continuaram no cadastro antigo — veja a auditoria.": "Kişiler birleştirildi. {n} kayıt eski kayıtta kaldı — denetim kaydına bakın.", "Conte o que você precisa. Eu preparo as instruções e permissões com você.": "İhtiyacınızı anlatın. Talimatları ve yetkileri sizinle birlikte hazırlarım.", "Conte o que você quer alcançar. O resumo acompanha suas escolhas.": "Neye ulaşmak istediğinizi anlatın. Özet seçimlerinizi takip eder.", "Conte o que você quer que o agente faça…": "AI asistanının ne yapmasını istediğinizi anlatın…", "Contenção": "Kapsama", "Contexto do negócio": "İşletme bağlamı", "Contexto, observações, links…": "Bağlam, notlar, bağlantılar…", "Conteúdo": "İçerik", "Conteúdo com um desses valores no campo não aparece para o cliente.": "Alanında bu değerlerden birini taşıyan içerik müşteriye gösterilmez.", "Conteúdo da": "İçerik:", "Conteúdo do WordPress (qualquer tipo de post)": "WordPress içeriği (herhangi bir yazı türü)", "Conteúdo salvo. Estou preparando de novo — leva alguns instantes.": "İçerik kaydedildi. Yeniden hazırlıyorum — birkaç saniye sürer.", "Conteúdos produzidos pelo fornecedor": "Tedarikçinin ürettiği içerikler", "Continua igual — painel simples para editar o que quiser. A diferença está na base: design exclusivo e estrutura que o Google leva a sério.": "Aynı şekilde devam ediyor — istediğinizi düzenlemek için basit bir panel. Fark temelde: özel tasarım ve Google'ın ciddiye aldığı bir yapı.", "Continua no inbox:": "Gelen kutusunda kalır:", "Continuam de pé: as pessoas da equipe, as configurações, os funis e etapas, os agentes de IA e os canais de WhatsApp já conectados.": "Yerinde kalanlar: ekipteki kişiler, ayarlar, satış hunileri ve aşamalar, AI asistanları ve zaten bağlı WhatsApp kanalları.", "Continuar": "Devam et", "Continuar de onde parou": "Kaldığı yerden devam et", "Continuar em teste": "Testte devam et", "Continuar para o onboarding": "İlk kuruluma devam et", "Continuar pelo número": "Numaradan devam et", "Continuar por este número": "Bu numaradan devam et", "Continuar sem publicar": "Yayınlamadan devam et", "Contrato": "Sözleşme", "Contrato de honorários (fixo, êxito ou misto) e o calendário de parcelas, ligado ao caixa do núcleo. Para escritórios de advocacia que cobram por caso.": "Ücret sözleşmesi (sabit, başarıya bağlı veya karma) ve taksit takvimi, çekirdeğin kasasına bağlı. Vaka başına ücret alan avukatlık büroları için.", "Contrato de um provedor parceiro": "Ortak bir sağlayıcıdan alınan hizmet", "Contratos": "Sözleşmeler", "Contratos de honorários com parcelas e o controle do que já foi pago.": "Taksitli ücret sözleşmeleri ve nelerin ödendiğinin takibi.", "Controlar estoque deste produto": "Bu ürünün stokunu takip et", "Contém": "İçerir", "Conversa": "Konuşma", "Conversa aguardando responsável": "Sorumlu bekleyen konuşma", "Conversa anterior": "Önceki konuşma", "Conversa com alterações não salvas": "Kaydedilmemiş değişiklikleri olan konuşma", "Conversa com o administrador e prepara uma proposta de agente para uma campanha. A criação depende da confirmação no resumo.": "Yönetici ile konuşur ve bir kampanya için AI asistanı önerisi hazırlar. Oluşturma, özetteki onaya bağlıdır.", "Conversa com o cliente": "Müşteriyle konuşur", "Conversa como gente, puxa assunto, tranquiliza. Bom para quem vende no dia a dia.": "İnsan gibi konuşur, sohbeti açar, içini rahatlatır. Günlük satış yapanlar için iyi.", "Conversa do caso indisponível (configuração).": "Vakanın konuşması kullanılamıyor (yapılandırma).", "Conversa do caso sem contato associado.": "Vakanın konuşmasında ilişkili kişi yok.", "Conversa interna. O cliente não vê nada disto, e a IA aqui não envia mensagem nem muda o caso.": "Dahili konuşma. Müşteri bunların hiçbirini görmez; buradaki AI mesaj göndermez, vakayı değiştirmez.", "Conversa inválida.": "Geçersiz konuşma.", "Conversa marcada como exemplo para a IA.": "Konuşma AI için örnek olarak işaretlendi.", "Conversa não encontrada ou fora do seu acesso.": "Konuşma bulunamadı veya erişiminiz dışında.", "Conversa não encontrada.": "Konuşma bulunamadı.", "Conversa para criar agente": "AI asistanı oluşturmak için konuşma", "Conversa que receberá o link": "Bağlantıyı alacak konuşma", "Conversa que receberá os dados": "Verileri alacak konuşma", "Conversa salva no CRM": "Konuşma CRM'de kayıtlı", "Conversa sem contato/canal.": "Konuşmada kişi/kanal yok.", "Conversa transferida.": "Konuşma aktarıldı.", "Conversa vinculada (opcional)": "Bağlı konuşma (isteğe bağlı)", "Conversar sobre o caso": "Vaka hakkında konuş", "Conversar sobre o caso com a equipe": "Vaka hakkında ekiple konuş", "Conversas": "Konuşmalar", "Conversas anonimizadas para aprendizado.": "Öğrenme için anonimleştirilmiş konuşmalar.", "Conversas anteriores": "Önceki konuşmalar", "Conversas e registros de negócio são mantidos enquanto houver relação com o cliente ou obrigação legal de guarda. Arquivos de mídia têm prazo próprio, configurado pelo operador. Registros de auditoria são mantidos por período mais longo, por serem prova de quem fez o quê.": "Konuşmalar ve iş kayıtları, müşteriyle ilişki sürdükçe veya yasal saklama yükümlülüğü olduğu sürece tutulur. Medya dosyalarının, operatör tarafından ayarlanan kendi süresi vardır. Denetim kayıtları kimin ne yaptığının kanıtı olduğundan daha uzun süre tutulur.", "Conversas encaminhadas": "Yönlendirilen konuşmalar", "Conversas iniciadas": "Başlatılan konuşmalar", "Conversas opt-in": "Opt-in konuşmalar", "Conversas que morreram no silêncio (após": "Sessizlikte sönen konuşmalar (şu süreden sonra:", "Conversas que o agente passou para um atendente humano, a cada 100 mensagens recebidas. Leia como estimativa: no geral o mesmo caso conta uma vez só, mesmo que o cliente peça ajuda várias vezes, mas em parte dos atendimentos ele pode contar mais de uma.": "Asistanın bir temsilciye aktardığı konuşmalar, alınan her 100 mesaj başına. Tahmin olarak okuyun: genelde aynı vaka, müşteri birkaç kez yardım istese de bir kez sayılır; ancak bazı görüşmelerde birden fazla sayılabilir.", "Conversas, mensagens, negócios e histórico passam para quem fica. O cadastro antigo não é apagado — vira registro de fusão. Não há como desfazer.": "Konuşmalar, mesajlar, fırsatlar ve geçmiş kalan kayda geçer. Eski kayıt silinmez — birleştirme kaydına dönüşür. Geri alınamaz.", "Conversão": "Dönüşüm", "Conversões": "Dönüşümler", "Conversões chegando ao Google": "Google'a ulaşan dönüşümler", "Conversões que não foram reportadas": "Bildirilmemiş dönüşümler", "Convertida": "Dönüştürüldü", "Convertido": "Dönüştürüldü", "Convidado por": "Davet eden", "Convidar membros": "Üye davet et", "Convide colegas pra atender em conjunto.": "Birlikte görüşme yapmak için iş arkadaşlarınızı davet edin.", "Convite de equipe, entrega de dados de LGPD e aviso de prazo saem por aqui. Preencher esta tela é a alternativa a contratar um serviço externo de envio: o e-mail passa a sair pelo seu próprio servidor.": "Ekip daveti, GDPR veri teslimi ve süre uyarıları buradan çıkar. Bu ekranı doldurmak, harici bir gönderim hizmeti almaya alternatiftir: e-posta kendi sunucunuzdan çıkmaya başlar.", "Convite enviado por e-mail.": "Davet e-postayla gönderildi.", "Convite inválido ou expirado": "Davet geçersiz veya süresi dolmuş", "Convite reenviado.": "Davet yeniden gönderildi.", "Convite revogado.": "Davet iptal edildi.", "Convites": "Davetler", "Convites enviados e seu status. Um convite aceito vira membro na lista acima.": "Gönderilen davetler ve durumları. Kabul edilen davet, yukarıdaki listede üye olur.", "Convites, recuperação de senha e avisos por e-mail não saem por SMTP até configurá-lo aqui.": "Davetler, şifre sıfırlama ve e-posta bildirimleri, burada yapılandırılana kadar SMTP ile gönderilmez.", "Copiado": "Kopyalandı", "Copiado!": "Kopyalandı!", "Copiado.": "Kopyalandı.", "Copiar": "Kopyala", "Copiar ID": "ID'yi kopyala", "Copiar URL": "URL'yi kopyala", "Copiar convite": "Daveti kopyala", "Copiar dados": "Verileri kopyala", "Copiar detalhes": "Ayrıntıları kopyala", "Copiar endereço": "Adresi kopyala", "Copiar estes horários para os outros dias úteis": "Bu saatleri diğer iş günlerine kopyala", "Copiar formulário": "Formu kopyala", "Copiar horário": "Saati kopyala", "Copiar link": "Bağlantıyı kopyala", "Copiar link de pagamento": "Ödeme bağlantısını kopyala", "Copiar para clipboard": "Panoya kopyala", "Copiar script do site": "Site betiğini kopyala", "Copiar segredo": "Gizli anahtarı kopyala", "Copiar sufixo": "Son eki kopyala", "Copiar todos": "Tümünü kopyala", "Copiar token": "Token'ı kopyala", "Copie agora.": "Şimdi kopyalayın.", "Copie e guarde agora — não conseguiremos exibir novamente.": "Şimdi kopyalayıp saklayın — tekrar gösteremeyeceğiz.", "Copie e guarde agora — o segredo não será mostrado de novo.": "Şimdi kopyalayıp saklayın — gizli anahtar tekrar gösterilmeyecek.", "Copy que você reusa entre campanhas. Mudar um texto aqui não muda mensagem que já foi preparada nem que já foi enviada.": "Kampanyalar arasında yeniden kullandığınız metin. Buradaki bir metni değiştirmek, zaten hazırlanmış veya gönderilmiş mesajı değiştirmez.", "Cor": "Renk", "Cor da etiqueta": "Etiket rengi", "Cor da etiqueta atualizada.": "Etiket rengi güncellendi.", "Cor da marca": "Marka rengi", "Cor da marca no tema escuro (opcional)": "Koyu temada marka rengi (isteğe bağlı)", "Cor da sua marca": "Markanızın rengi", "Cor da sua marca no tema escuro (opcional)": "Markanızın koyu temadaki rengi (isteğe bağlı)", "Corpo (o procedimento que o agente segue)": "Gövde (asistanın izlediği prosedür)", "Corpo do e-mail": "E-posta gövdesi", "Corpo inválido para desconectar.": "Bağlantıyı kesmek için gövde geçersiz.", "Corpo inválido.": "Geçersiz gövde.", "Corpo não é JSON válido.": "Gövde geçerli bir JSON değil.", "Correto": "Doğru", "Correção do que o assistente tinha feito": "Asistanın yaptığının düzeltmesi", "Corrija a causa e use Retomar.": "Nedeni giderin ve “Yeniden başlat” düğmesini kullanın.", "Cortado no limite de leitura.": "Okuma sınırında kesildi.", "Credenciais": "Kimlik bilgileri", "Credenciais de registro do seu provedor SIP (Asterisk/AudioSocket). Depois de salvar, aplique o bloco abaixo em": "SIP sağlayıcınızın (Asterisk/AudioSocket) kayıt kimlik bilgileri. Kaydettikten sonra aşağıdaki bloğu şuraya uygulayın:", "Credenciais do Google salvas.": "Google kimlik bilgileri kaydedildi.", "Credenciais do provedor SIP para chamadas de voz por IA.": "AI sesli aramaları için SIP sağlayıcı kimlik bilgileri.", "Credencial": "Kimlik bilgisi", "Credencial atualizada.": "Kimlik bilgisi güncellendi.", "Credencial da recuperação": "Kurtarma kimlik bilgisi", "Credencial removida.": "Kimlik bilgisi kaldırıldı.", "Credencial removida. O Jev foi desligado.": "Kimlik bilgisi kaldırıldı. Jev kapatıldı.", "Credencial salva. Validando…": "Kimlik bilgisi kaydedildi. Doğrulanıyor…", "Credencial salva. Validação em segundo plano.": "Kimlik bilgisi kaydedildi. Doğrulama arka planda.", "Credencial selecionada está com status": "Seçilen kimlik bilgisinin durumu:", "Credential desativada.": "Kimlik bilgisi devre dışı bırakıldı.", "Credential não encontrada.": "Kimlik bilgisi bulunamadı.", "Cria a ação de conversão na sua conta do Google Ads": "Google Ads hesabınızda dönüşüm eylemini oluşturur", "Cria o lead, move de etapa e registra o que ficou combinado, enquanto a conversa acontece.": "Konuşma sürerken potansiyel müşteriyi oluşturur, aşamasını değiştirir ve konuşulanları kaydeder.", "Cria um novo tenant com status": "Şu durumda yeni bir şirket oluşturur:", "Cria uma sugestão de retomar o contato com um cliente que esfriou, para uma pessoa aprovar antes de qualquer envio.": "Soğuyan bir müşteriyle yeniden iletişim kurmak için, herhangi bir gönderimden önce bir kişinin onaylayacağı bir öneri oluşturur.", "Criado": "Oluşturuldu", "Criado em": "Oluşturulma tarihi", "Criando conta...": "Hesap oluşturuluyor...", "Criando link do Google Meet": "Google Meet bağlantısı oluşturuluyor", "Criando proposta…": "Teklif oluşturuluyor…", "Criando...": "Oluşturuluyor...", "Criando…": "Oluşturuluyor…", "Criar": "Oluştur", "Criar a partir da proposta que a empresa já usa": "Şirketin zaten kullandığı tekliften oluştur", "Criar agente": "AI asistanı oluştur", "Criar agente para esta campanha": "Bu kampanya için AI asistanı oluştur", "Criar automação": "Otomasyon oluştur", "Criar como serviço em rascunho": "Taslak hizmet olarak oluştur", "Criar conta": "Hesap oluştur", "Criar contato": "Kişi oluştur", "Criar contrato": "Sözleşme oluştur", "Criar conversa": "Konuşma oluştur", "Criar direto no Google exige o developer token do Google Ads nesta instalação e a conta reconectada. Enquanto isso, cole o ID da ação.": "Doğrudan Google'da oluşturmak için bu kurulumda Google Ads developer token'ı ve yeniden bağlanmış hesap gerekir. Bu arada eylem ID'sini yapıştırın.", "Criar e abrir editor": "Oluştur ve düzenleyiciyi aç", "Criar e continuar": "Oluştur ve devam et", "Criar e editar contatos": "Kişi oluştur ve düzenle", "Criar e editar leads": "Potansiyel müşteri oluştur ve düzenle", "Criar e usar agente": "AI asistanı oluştur ve kullan", "Criar empresa": "Şirket oluştur", "Criar etapa no funil": "Satış hunisinde aşama oluştur", "Criar etiqueta": "Etiket oluştur", "Criar fluxo": "Akış oluştur", "Criar fonte": "Kaynak oluştur", "Criar funil": "Satış hunisi oluştur", "Criar lead": "Potansiyel müşteri oluştur", "Criar mesmo assim": "Yine de oluştur", "Criar meu primeiro funil": "İlk satış hunimi oluştur", "Criar meu primeiro roteador": "İlk yönlendiricimi oluştur", "Criar modelo": "Şablon oluştur", "Criar no Google": "Google'da oluştur", "Criar novo": "Yeni oluştur", "Criar novo token": "Yeni token oluştur", "Criar oportunidade no funil": "Satış hunisinde fırsat oluştur", "Criar organização": "Şirket oluştur", "Criar ou editar modelos": "Şablon oluştur veya düzenle", "Criar primeira fonte": "İlk kaynağı oluştur", "Criar rascunho de proposta fica só com o assistente que conversa: ele segue o seu roteiro e sabe quando o cliente já explicou o que quer.": "Teklif taslağı oluşturmak yalnızca konuşan asistanda kalır: senaryonuzu izler ve müşterinin ne istediğini ne zaman anlattığını bilir.", "Criar recurso": "Hazır yanıt oluştur", "Criar resposta rápida": "Hazır yanıt oluştur", "Criar roteador": "Yönlendirici oluştur", "Criar tarefa (só interno)": "Görev oluştur (yalnızca dahili)", "Criar tarefa interna (sem mensagem ao cliente)": "Dahili görev oluştur (müşteriye mesaj yok)", "Criar template": "Şablon oluştur", "Criar tenant": "Şirket oluştur", "Criar tipo": "Tür oluştur", "Criar token": "Token oluştur", "Criar um plano em Cobrança": "Ödeme bölümünde bir plan oluştur", "Criar uma entrada automática de contatos": "Otomatik kişi girişi oluştur", "Criar/mover lead": "Potansiyel müşteri oluştur/taşı", "Criar/mover lead no funil": "Satış hunisinde potansiyel müşteri oluştur/taşı", "Crie a chave no Google Cloud com a Geocoding API habilitada e restrinja-a a essa API e ao endereço IP deste servidor.": "Anahtarı Google Cloud'da Geocoding API etkin olarak oluşturun ve yalnızca bu API'ye ve bu sunucunun IP adresine kısıtlayın.", "Crie o primeiro na tela Funis": "İlkini Satış hunileri ekranında oluşturun", "Crie o roteiro e dê um nome.": "Senaryoyu oluşturun ve bir ad verin.", "Crie os campos em Configurações → Funis. A resposta só grava quando o contato responde (não no timeout).": "Alanları Ayarlar → Satış hunileri bölümünde oluşturun. Yanıt yalnızca kişi yanıtladığında kaydedilir (zaman aşımında değil).", "Crie sua primeira automação": "İlk otomasyonunuzu oluşturun", "Crie sua senha para entrar na empresa que te convidou": "Sizi davet eden şirkete girmek için şifrenizi oluşturun", "Crie templates no Gerenciador do WhatsApp e clique em": "WhatsApp Yöneticisi'nde şablonlar oluşturun ve şuna tıklayın:", "Crie um agente para responder a conversas no WhatsApp com IA. Você configura prompt, tools, gatilhos e janela de contexto.": "WhatsApp konuşmalarını AI ile yanıtlamak için bir asistan oluşturun. İstemi, araçları, tetikleyicileri ve bağlam penceresini siz ayarlarsınız.", "Crie um funil com etapas para escolher o que cada etapa informa ao Google Ads.": "Google Ads'e her aşamanın neyi bildireceğini seçmek için aşamaları olan bir satış hunisi oluşturun.", "Crie um funil com etapas para escolher o que cada etapa informa à Meta.": "Meta'ya her aşamanın neyi bildireceğini seçmek için aşamaları olan bir satış hunisi oluşturun.", "Crie um lead manualmente neste pipeline.": "Bu satış hunisinde elle bir potansiyel müşteri oluşturun.", "Crie um link por campanha ou botão. O código liga o clique à mensagem enviada pelo visitante.": "Kampanya veya düğme başına bir bağlantı oluşturun. Kod, tıklamayı ziyaretçinin gönderdiği mesajla ilişkilendirir.", "Crie um plano e marque o do cadastro": "Bir plan oluşturun ve kayıttaki planı işaretleyin", "Crie um usuário novo. Troque a senha por uma forte, que você não use em nenhum outro lugar.": "Yeni bir kullanıcı oluşturun. Şifreyi başka hiçbir yerde kullanmadığınız güçlü bir şifreyle değiştirin.", "Crie uma conexão separada por QR no outro sistema.": "Diğer sistemde QR ile ayrı bir bağlantı oluşturun.", "Crie uma empresa de teste com outro e-mail seu (ex.: voce+teste@example.com), abra o convite numa janela anônima, clique em Assinar em Plano e cobrança informando um CPF válido e, no painel do sandbox do Asaas, confirme o recebimento da cobrança.": "Başka bir e-postanızla bir test şirketi oluşturun (örn.: voce+teste@example.com), daveti gizli pencerede açın, Plan ve ödeme bölümünde Abone ol'a tıklayıp geçerli bir CPF girin ve Asaas sandbox panelinde ödemenin alındığını onaylayın.", "Crie uma empresa de teste com outro e-mail seu (ex.: voce+teste@seudominio.com), abra o convite numa janela anônima, clique em Assinar em Plano e cobrança e pague com o cartão 4242 4242 4242 4242 (qualquer validade futura e qualquer CVC).": "Başka bir e-postanızla bir test şirketi oluşturun (örn.: voce+teste@seudominio.com), daveti gizli pencerede açın, Plan ve ödeme bölümünde Abone ol'a tıklayın ve 4242 4242 4242 4242 kartıyla ödeyin (gelecekteki herhangi bir son kullanma tarihi ve herhangi bir CVC).", "Crie uma etapa antes de arquivar": "Arşivlemeden önce bir aşama oluşturun", "Crie uma view (uma tabela virtual) só com as colunas que o assistente pode ver, e libere somente ela. Troque os nomes em MAIÚSCULAS pelos do seu banco.": "Yalnızca asistanın görebileceği sütunlardan oluşan bir görünüm (sanal tablo) oluşturun ve yalnızca onu açın. BÜYÜK HARFLİ adları kendi veritabanınızdakilerle değiştirin.", "Crítico": "Kritik", "Crítico (<24h)": "Kritik (<24s)", "Ctrl + Enter envia. Enter quebra linha.": "Ctrl + Enter gönderir. Enter satır atlar.", "Cuiabá (Brasil)": "Cuiaba (Brezilya)", "Cuiabá e Mato Grosso": "Cuiaba ve Mato Grosso", "Curso, mentoria ou infoproduto": "Kurs, mentorluk veya dijital ürün", "Cursor inválido.": "Geçersiz imleç.", "Curto e prático": "Kısa ve pratik", "Custa": "Maliyet", "Custo": "Maliyet", "Custo (cents)": "Maliyet (sent)", "Custo AI": "AI maliyeti", "Custo AI / dia (US$)": "AI maliyeti / gün (US$)", "chamadas sem preço": "fiyatsız çağrı", "Custo conhecido": "Bilinen maliyet", "Custo da IA no período": "Dönemdeki AI maliyeti", "Custo humano": "İnsan maliyeti", "Custo inválido.": "Geçersiz maliyet.", "Custo máximo por atendimento (centavos)": "Görüşme başına azami maliyet (sent)", "Custo no período": "Dönemdeki maliyet", "Custo por Resultado": "Sonuç Başına Maliyet", "Custom fields: JSON inválido. Esperado um array.": "Özel alanlar: Geçersiz JSON. Bir dizi (array) bekleniyordu.", "Customer 360 — busque, filtre e gerencie contatos.": "Müşteri 360 — kişileri arayın, filtreleyin ve yönetin.", "Código": "Kod", "Código QR para conectar o WhatsApp": "WhatsApp'ı bağlamak için QR kodu", "Código de 6 dígitos": "6 haneli kod", "Código de pareamento": "Eşleştirme kodu", "Código de recuperação": "Kurtarma kodu", "Código de teste (opcional)": "Test kodu (isteğe bağlı)", "Código de verificação (2 etapas)": "Doğrulama kodu (2 adım)", "Código de verificação inválido. Tente de novo.": "Doğrulama kodu geçersiz. Tekrar deneyin.", "Código do erro": "Hata kodu", "Código inválido ou já utilizado.": "Kod geçersiz veya zaten kullanılmış.", "Código inválido. Tente novamente.": "Kod geçersiz. Tekrar deneyin.", "Códigos copiados para a área de transferência.": "Kodlar panoya kopyalandı.", "Códigos de recuperação": "Kurtarma kodları", "D+10 (anonimização/exclusão)": "D+10 (anonimleştirme/silme)", "D+5 (acesso a dados)": "D+5 (veri erişimi)", "DADOS DO NEGÓCIO": "FIRSAT BİLGİLERİ", "DEMANDAS ABERTAS": "AÇIK TALEPLER", "DPO email": "DPO e-postası", "Da empresa": "Şirketin", "Da equipe (nós não falamos)": "Ekibin (biz konuşmuyoruz)", "Da plataforma": "Platformun", "Da sua empresa": "Şirketinizin", "Da versão": "Sürümden", "Da última mensagem do cliente": "Müşterinin son mesajından", "Dado errado entra no cadastro do cliente (ex.: o modelo grava a resposta na pergunta errada) ou o cliente fica sem a pergunta seguinte.": "Yanlış veri müşteri kaydına girer (örn.: model yanıtı yanlış soruya kaydeder) veya müşteri bir sonraki soruyu alamaz.", "Dados": "Veriler", "Dados aguardando envio nesta conversa.": "Bu konuşmada gönderim bekleyen veriler.", "Dados apagados": "Veriler silindi", "Dados cadastrais": "Kayıt bilgileri", "Dados da empresa, retenção de dados e encarregado de LGPD.": "Şirket verileri, veri saklama ve veri koruma görevlisi (GDPR).", "Dados da empresa, retenção de mídia, DPO. Admin only.": "Şirket verileri, medya saklama, DPO. Yalnızca yönetici.", "Dados da organização": "Şirket bilgileri", "Dados do negócio": "Fırsat bilgileri", "Dados do negócio alterados": "Fırsat verileri değişti", "Dados do tenant": "Şirket verileri", "Dados e acesso": "Veriler ve erişim", "Dados enviados na conversa autorizada.": "Yetkili konuşmada gönderilen veriler.", "Dados externos": "Harici veriler", "Dados inválidos": "Geçersiz veriler", "Dados inválidos.": "Geçersiz veriler.", "Dados inválidos. Confira os campos destacados.": "Geçersiz veriler. Vurgulanan alanları kontrol edin.", "Dados inválidos. Confira os campos.": "Geçersiz veriler. Alanları kontrol edin.", "Dados não enviados ainda.": "Veriler henüz gönderilmedi.", "Dados públicos coletados na busca; podem ter mudado.": "Aramada toplanan herkese açık veriler; değişmiş olabilir.", "Dados públicos preenchidos. Revise antes de criar.": "Herkese açık veriler dolduruldu. Oluşturmadan önce gözden geçirin.", "Dar continuidade com o mesmo agente, salvo mudança de assunto ou transferência. Esta configuração vale para as conversas deste canal.": "Konu değişmedikçe veya aktarım olmadıkça aynı asistanla devam edin. Bu ayar bu kanalın konuşmaları için geçerlidir.", "Dar prazo": "Süre ver", "Dar prazo até": "Şu tarihe kadar süre ver", "Das": "Şu saatten:", "Das 22h às 7h não sai aviso, para não acordar ninguém: o que for marcado nesse horário aparece no resumo das 7h. O horário é o da empresa.": "22:00 ile 07:00 arasında kimseyi uyandırmamak için bildirim gönderilmez: bu saatlerde alınan randevular 07:00 özetinde görünür. Saatler şirketin saat dilimine göredir.", "Dashboard": "Panel", "Data": "Tarih", "Data da aprovação": "Onay tarihi", "Data de fim": "Bitiş tarihi", "Data de início": "Başlangıç tarihi", "Data de nascimento": "Doğum tarihi", "Data de um campo do negócio": "Fırsat alanındaki tarih", "Data inválida.": "Geçersiz tarih.", "Data limite até a qual os valores e condições são garantidos.": "Tutarların ve koşulların garanti edildiği son tarih.", "De": "Şundan:", "De 5 a 30 dias. Abaixo de 5, quem paga boleto na sexta seria suspenso antes de o pagamento compensar.": "5 ile 30 gün arası. 5'in altında, cuma günü boleto ödeyen kişi ödeme netleşmeden askıya alınırdı.", "De onde o Jev responde": "Jev nereden yanıt veriyor", "De onde saem o documento do contato, a lei citada no documento de acesso e o prazo em dias úteis. Só aparecem países com a lei revisada — a lista é curta de propósito.": "Kişinin belgesi, erişim belgesinde anılan kanun ve iş günü cinsinden süre buradan gelir. Yalnızca kanunu incelenmiş ülkeler görünür; liste bilerek kısa tutuldu.", "De onde sai cada variável": "Her değişken nereden gelir", "De onde veio": "Nereden geldi", "De onde vem cada coisa": "Her şey nereden geliyor", "De onde vêm as extensões": "Eklentiler nereden geliyor", "De plantão": "Nöbetçi", "De qualquer um": "Herhangi birinden", "De quem usa o sistema:": "Sistemi kullanandan:", "De quem é atendido:": "Görüşme yapılan kişiden:", "De quem é o silêncio": "Sessizlik kimin", "Deal": "Fırsat", "Decide": "Karar verir", "Decide em parte": "Kısmen karar verir", "Decide o horário em que seu funcionário pode falar com clientes.": "Çalışanınızın müşterilerle konuşabileceği saatleri belirler.", "Decide o melhor momento para retomar uma conversa que esfriou.": "Soğuyan bir konuşmaya devam etmek için en uygun anı belirler.", "Decide o que acontece quando o gasto passa do teto que a empresa escolheu. Não liga a proteção de ninguém: só pode afrouxá-la.": "Harcama, şirketin seçtiği üst sınırı aştığında ne olacağına karar verir. Kimsenin korumasını açmaz: yalnızca gevşetebilir.", "Decide o que acontece quando uma empresa passa do teto de gasto de IA.": "Bir şirket AI harcama üst sınırını aştığında ne olacağına karar verir.", "Decide sozinho": "Kendi başına karar verir", "Decidido": "Karara bağlandı", "Decidindo": "Karar veriyor", "Decidindo em parte — cada tarefa abaixo diz se o Jev decide ou só observa nela.": "Kısmen karar veriyor — aşağıdaki her görev, Jev'in orada karar verdiğini mi yoksa yalnızca gözlemlediğini mi söyler.", "Decidindo em parte — cada tarefa abaixo diz se o Jev decide, só observa ou avisa a equipe nela.": "Kısmen karar veriyor — aşağıdaki her görev, Jev'in orada karar verdiğini, yalnızca gözlemlediğini mi yoksa ekibi mi uyardığını söyler.", "Decidindo sozinho": "Kendi başına karar veriyor", "Decidindo sozinho no clima — a empresa ainda não tem uma IA principal que meça o clima, então o Jev mede sem reserva. As outras tarefas dizem abaixo o que fazem.": "Duygu durumu konusunda kendi başına karar veriyor — şirketin duygu durumunu ölçen bir ana AI'ı henüz yok, bu yüzden Jev yedeksiz ölçüyor. Diğer görevlerin ne yaptığı aşağıda yazıyor.", "Decidindo — cada tarefa abaixo diz o que o Jev decide nela.": "Karar veriyor — aşağıdaki her görev, Jev'in orada neye karar verdiğini söyler.", "Decidir depois": "Sonra karar ver", "Decisores e contatos ligados a empresas, com vários telefones.": "Şirketlere bağlı karar vericiler ve kişiler, birden fazla telefonla.", "Decisores e contatos — telefones ficam em Contatos.": "Karar vericiler ve kişiler — telefonlar Kişiler bölümünde durur.", "Decisão registrada. O Google será relido antes de aplicar; mudanças novas exigem outra decisão.": "Karar kaydedildi. Uygulamadan önce Google yeniden okunacak; yeni değişiklikler başka bir karar gerektirir.", "Decisões examinadas": "İncelenen kararlar", "Decisões rápidas por outro provedor": "Başka bir sağlayıcıyla hızlı kararlar", "Default:": "Varsayılan:", "Define quais áreas aparecem na navegação. As permissões continuam sendo determinadas pelo papel. Links de conversas e avisos podem abrir áreas autorizadas que estejam ocultas.": "Gezinmede hangi alanların görüneceğini belirler. Yetkiler yine role göre belirlenir. Konuşma ve bildirim bağlantıları, gizli olsa bile yetkili alanları açabilir.", "Definido aqui nesta tela": "Bu ekranda burada tanımlı", "Definido em variável de ambiente na instalação.": "Kurulumda bir ortam değişkeniyle tanımlandı.", "Definido na versão publicada do agente.": "Asistanın yayımlanan sürümünde tanımlandı.", "Definir depois": "Sonra belirle", "Definir limite para este horário": "Bu saat için sınır belirle", "Definir nova senha": "Yeni şifre belirle", "Deixa escrito no chamado o que mudou desde que ele foi aberto, para a pessoa que for atender não precisar começar do zero.": "Talep açıldığından beri nelerin değiştiğini talebe yazar; böylece ilgilenecek kişi sıfırdan başlamak zorunda kalmaz.", "Deixar de ser funil de clientes": "Müşteri satış hunisi olmayı bırak", "Deixar de usar como exemplo": "Örnek olarak kullanmayı bırak", "Deixar o Jev decidir": "Jev karar versin", "Deixar o Jev decidir?": "Jev karar versin mi?", "Deixar o agente chamar uma pessoa quando perceber que não é caso dele": "Asistan, konunun kendisine ait olmadığını fark ettiğinde bir kişiyi çağırabilsin", "Deixar o agente organizar o sistema depois de cada conversa": "Asistan her konuşmadan sonra sistemi düzenleyebilsin", "Deixar o agente pedir uma tarefa a alguém e seguir conversando": "Asistan birinden görev isteyip konuşmaya devam edebilsin", "Deixar o agente rascunhar uma proposta quando o cliente pedir orçamento": "Müşteri teklif istediğinde asistan bir teklif taslağı hazırlayabilsin", "Deixar valores e negociação com a equipe": "Fiyat ve pazarlığı ekibe bırak", "Deixe a mensagem em branco para o texto padrão. Variáveis: {{nome}}, {{titulo}}, {{dia}}, {{hora}}, {{endereco}}.": "Varsayılan metin için mesajı boş bırakın. Değişkenler: {{nome}}, {{titulo}}, {{dia}}, {{hora}}, {{endereco}}.", "Deixe em branco para manter a atual": "Mevcut olanı korumak için boş bırakın", "Deixe em branco para manter a chave atual": "Mevcut anahtarı korumak için boş bırakın", "Deixe em branco para nenhum contato ser interno — o comportamento de antes.": "Hiçbir kişinin dahili sayılmaması için boş bırakın — önceki davranış.", "Deixe em branco para o agente responder a tudo. Se preencher, ele só entra quando a mensagem contiver uma dessas palavras — separe por barra vertical (|). Aceita expressão regular, para quem já conhece.": "Asistanın her şeye yanıt vermesi için boş bırakın. Doldurursanız yalnızca mesaj bu sözcüklerden birini içerdiğinde devreye girer — dikey çubukla (|) ayırın. Bilenler için düzenli ifade (regex) kabul eder.", "Deixe em branco para o texto padrão. Variáveis: {{nome}}, {{titulo}}, {{dia}}, {{hora}}, {{endereco}}.": "Varsayılan metin için boş bırakın. Değişkenler: {{nome}}, {{titulo}}, {{dia}}, {{hora}}, {{endereco}}.", "Deixe em branco para os dois modos usarem a cor acima.": "İki modun da yukarıdaki rengi kullanması için boş bırakın.", "Deixe em branco para usar o endereço oficial do provedor. Use isto para apontar para um gateway compatível com a API da OpenAI. Um endereço na rede do servidor só funciona se quem administra a instalação o tiver liberado em Administração › Destinos internos — e, mesmo liberado, ele não vale para o endereço que esta empresa escolhe aqui.": "Sağlayıcının resmi adresini kullanmak için boş bırakın. OpenAI API ile uyumlu bir ağ geçidine yönlendirmek için bunu kullanın. Sunucu ağındaki bir adres, ancak kurulumu yöneten kişi Yönetim › İç hedefler bölümünden izin verdiyse çalışır — izin verilse bile bu şirketin burada seçtiği adres için geçerli olmaz.", "Deixe em branco para usar o nome do arquivo": "Dosyanın adını kullanmak için boş bırakın", "Deixe em branco para voltar ao nome padrão. Este nome já aparece no título da aba do navegador, na tela de login, nos menus laterais, nos e-mails que o sistema envia (para as empresas que não definiram um nome próprio), no aplicativo de verificação em duas etapas e no arquivo de códigos de recuperação que o usuário baixa. Ainda NÃO chega às telas de cadastro nem às da configuração inicial: essas continuam com o nome gravado no arquivo de instalação do servidor até a próxima atualização da stack.": "Varsayılan ada dönmek için boş bırakın. Bu ad tarayıcı sekmesinin başlığında, giriş ekranında, yan menülerde, sistemin gönderdiği e-postalarda (kendi adını belirlememiş şirketler için), iki adımlı doğrulama uygulamasında ve kullanıcının indirdiği kurtarma kodları dosyasında zaten görünür. Kayıt ekranlarına ve ilk kurulum ekranlarına HENÜZ ulaşmaz: bunlar, stack'in bir sonraki güncellemesine kadar sunucunun kurulum dosyasına yazılı adı kullanmaya devam eder.", "Deixe em branco para voltar à cor padrão do sistema.": "Sistemin varsayılan rengine dönmek için boş bırakın.", "Deixe em branco para voltar à cor que o sistema já usa.": "Sistemin zaten kullandığı renge dönmek için boş bırakın.", "Deixe o WhatsApp já aberto em": "WhatsApp'ı şurada açık bırakın", "Deixe o assistente consultar contrato, fatura e situação do cliente direto no seu sistema de gestão. Só consulta — nada é alterado lá.": "Asistanın sözleşme, fatura ve müşteri durumunu doğrudan yönetim sisteminizden sorgulamasına izin verin. Yalnızca sorgular — orada hiçbir şey değiştirilmez.", "Deixe um limite vazio para não limitar.": "Sınırlamamak için bir sınırı boş bırakın.", "Deixe vazio para reservar para o próprio contato. Informe somente pessoas pedidas por ele.": "Boş bırakırsanız rezervasyon kişinin kendisi için yapılır. Yalnızca kişinin istediği kişileri yazın.", "Demanda encerrada": "Talep kapatıldı", "Demanda não encontrada, ou já encerrada.": "Talep bulunamadı veya zaten kapatılmış.", "Demanda vigente neste canal": "Bu kanalda geçerli talep", "Demandas abertas": "Açık talepler", "Demandas abertas que esfriaram e precisam de você. Se o assistente já agendou um retorno, aparece como “em voo”; sem próximo passo, é risco de perder o cliente.": "Soğuyan ve sizin ilginizi bekleyen açık talepler. Asistan zaten bir geri dönüş planladıysa “takipte” olarak görünür; sonraki adımı olmayanlarda müşteriyi kaybetme riski vardır.", "Demandas abertas sem próximo passo": "Sonraki adımı olmayan açık talepler", "Demandas encerradas": "Kapatılan talepler", "Demandas que precisaram subir de nível": "Üst seviyeye çıkarılması gereken talepler", "Demonstração": "Demo", "Denominação social": "Şirket unvanı", "Densidade dos cards": "Kart yoğunluğu", "Depende do servidor": "Sunucuya bağlı", "Depois de 24 horas sem resposta do cliente, só um modelo aprovado no WhatsApp chega até ele.": "Müşteriden 24 saat yanıt gelmezse ona yalnızca WhatsApp'ta onaylı bir şablon ulaşır.", "Depois de N dias": "N gün sonra", "Depois de criar, abra Serviço e horários para configurar e ativar. Nenhuma reserva é oferecida antes da ativação.": "Oluşturduktan sonra yapılandırmak ve etkinleştirmek için Hizmet ve saatler bölümünü açın. Etkinleştirmeden önce hiçbir rezervasyon sunulmaz.", "Depois de instalar: revise os textos no construtor, clique em Publicar e ligue o fluxo no seu agente (Agentes › Follow-up). Sem um agente publicado armando o fluxo, o gatilho automático não dispara.": "Kurulumdan sonra: metinleri oluşturucuda gözden geçirin, Yayımla'ya tıklayın ve akışı asistanınızda açın (Asistanlar › Takip mesajı). Akışı kuran yayımlanmış bir asistan yoksa otomatik tetikleyici çalışmaz.", "Depois de tantas vezes sem resposta, a pergunta é encerrada como não respondida e deixa de ser feita.": "Bu kadar kez yanıtsız kalınca soru yanıtsız olarak kapatılır ve bir daha sorulmaz.", "Depois do compromisso, peça confirmação à equipe. Sem confirmação, o sistema mantém a presença desconhecida e nunca presume falta.": "Randevudan sonra ekipten onay isteyin. Onay yoksa sistem katılımı bilinmiyor olarak tutar ve hiçbir zaman gelmedi saymaz.", "Depois do tempo que você definir, ele manda uma mensagem puxando o assunto": "Belirlediğiniz süreden sonra konuyu tekrar açan bir mesaj gönderir", "Depois você pode desfazer esta troca, mesmo com o catálogo fora do ar.": "Sonrasında katalog erişilemez olsa bile bu değişikliği geri alabilirsiniz.", "Depois, abra pelo ícone novo e ligue os avisos em Notificações.": "Sonra yeni simgeyle açın ve Bildirimler bölümünden bildirimleri açın.", "Desarquivar": "Arşivden çıkar", "Desativada": "Devre dışı", "Desativado": "Devre dışı", "Desativar": "Devre dışı bırak", "Desativar a consulta ao sistema de gestão?": "Yönetim sistemi sorgusu devre dışı bırakılsın mı?", "Desativar a integração Asaas?": "Asaas entegrasyonu devre dışı bırakılsın mı?", "Desativar nesta organização": "Bu şirkette devre dışı bırak", "Desative a integração antes de esquecer a chave.": "Anahtarı unutmadan önce entegrasyonu devre dışı bırakın.", "Desative para o agente parar de usar esta fonte sem apagar o cadastro.": "Kaydı silmeden asistanın bu kaynağı kullanmayı bırakması için devre dışı bırakın.", "Desbloquear": "Engeli kaldır", "Desbloquear este contato?": "Bu kişinin engeli kaldırılsın mı?", "Descadastros no período": "Dönemdeki abonelikten çıkışlar", "Descartar": "Vazgeç", "Descartar alterações": "Değişikliklerden vazgeç", "Descartar este rascunho? A proposta anterior (se houver) não é afetada.": "Bu taslaktan vazgeçilsin mi? Önceki teklif (varsa) etkilenmez.", "Descartar rascunho": "Taslaktan vazgeç", "Descartar rascunho e revisar": "Taslaktan vazgeç ve gözden geçir", "Descer": "Aşağı taşı", "Descer na fila": "Kuyrukta aşağı taşı", "Descer seção": "Bölümü aşağı taşı", "Desconectado": "Bağlantı kesildi", "Desconectando…": "Bağlantı kesiliyor…", "Desconectar": "Bağlantıyı kes", "Desconectar apaga o token guardado. A tela de Meta Ads volta a pedir uma conexão, e nenhum dado histórico é perdido — nada é armazenado aqui.": "Bağlantıyı kesmek kayıtlı belirteci (token) siler. Meta Ads ekranı yeniden bağlantı isteyecek ve geçmiş veri kaybolmaz — burada hiçbir şey saklanmaz.", "Desconectar conta": "Hesabın bağlantısını kes", "Desconectar esta conta?": "Bu hesabın bağlantısı kesilsin mi?", "Desconto": "İndirim", "Descreva a causa raiz e as ações tomadas para resolver o incidente...": "Kök nedeni ve olayı çözmek için alınan aksiyonları açıklayın...", "Descreva a regra ou o aprendizado em texto simples.": "Kuralı veya öğrenileni düz metinle açıklayın.", "Descreva como o incidente foi resolvido. Esta ação é registrada no audit log e não pode ser desfeita.": "Olayın nasıl çözüldüğünü açıklayın. Bu işlem denetim kaydına yazılır ve geri alınamaz.", "Descreva o motivo da aprovação manual desta solicitação…": "Bu isteğin elle onaylanma nedenini açıklayın…", "Descreva o motivo da reativação (mínimo 10 caracteres)...": "Yeniden etkinleştirme nedenini açıklayın (en az 10 karakter)...", "Descreva o motivo da suspensão (mínimo 10 caracteres)...": "Askıya alma nedenini açıklayın (en az 10 karakter)...", "Descreva quando a IA deve escolher esta intenção.": "AI'ın bu niyeti ne zaman seçmesi gerektiğini açıklayın.", "Descreva sua oferta e o objetivo da primeira conversa.": "Teklifinizi ve ilk konuşmanın amacını açıklayın.", "Descreve a foto, o print ou o comprovante que o cliente enviou, para o agente saber do que se trata.": "Müşterinin gönderdiği fotoğrafı, ekran görüntüsünü veya dekontu açıklar; böylece asistan konunun ne olduğunu anlar.", "Descrição": "Açıklama", "Descrição (aparece no índice do agente)": "Açıklama (asistanın dizininde görünür)", "Descrição (opcional)": "Açıklama (isteğe bağlı)", "Descrição da solução": "Çözüm açıklaması", "Descrição interna do agent": "Asistanın iç açıklaması", "Descrição no Google": "Google'daki açıklama", "Descrição para o assistente (opcional)": "Asistan için açıklama (isteğe bağlı)", "Desde": "Şu zamandan beri", "Desde quando o cliente espera resposta": "Müşteri ne zamandır yanıt bekliyor", "Desempenho": "Performans", "Desfazer a troca": "Değişikliği geri al", "Desfazer a última troca": "Son değişikliği geri al", "Desfazer a última troca (volta para {versao})": "Son değişikliği geri al ({versao} sürümüne döner)", "Desfecho": "Sonuç", "Desfecho da demanda": "Talebin sonucu", "Desfecho do passo anterior": "Önceki adımın sonucu", "Desfecho registrado.": "Sonuç kaydedildi.", "Desinstalar": "Kaldır", "Desligada": "Kapalı", "Desligada por você": "Sizin tarafınızdan kapatıldı", "Desligada. Ninguém consegue ligar nem receber chamadas por aqui.": "Kapalı. Buradan kimse arama yapamaz ve arama alamaz.", "Desligado": "Kapalı", "Desligado por quem administra o servidor": "Sunucuyu yöneten kişi tarafından kapatıldı", "Desligado — não aparece para a IA nem no seletor": "Kapalı — AI için de seçicide de görünmez", "Desligado, a agenda e as tarefas também seguem “O que cada atendente enxerga”: em “Só os seus” ou “Os seus, mais os que ainda não têm dono”, o atendente vê e mexe só nos próprios compromissos e nas próprias tarefas, mais as que ele criou (e, no segundo modo, o que ainda não tem dono). Em “Todos veem tudo”, ele continua vendo tudo.": "Kapalıyken takvim ve görevler de “Her temsilci neyi görür” ayarını izler: “Yalnızca sizinkiler” veya “Sizinkiler ve henüz sahibi olmayanlar” seçeneğinde temsilci yalnızca kendi randevularını ve görevlerini, bir de kendi oluşturduklarını görür ve değiştirir (ikinci seçenekte henüz sahibi olmayanları da). “Herkes her şeyi görür” seçeneğinde her şeyi görmeye devam eder.", "Desligado, arrastar um negócio perdido ou ganho para uma etapa aberta reabre o mesmo negócio. Ligado, o encerrado fica como está e o quadro oferece criar uma nova tentativa com o mesmo contato.": "Kapalıyken, kaybedilmiş veya kazanılmış bir fırsatı açık bir aşamaya sürüklemek aynı fırsatı yeniden açar. Açıkken, kapanmış fırsat olduğu gibi kalır ve pano aynı kişiyle yeni bir deneme oluşturmayı önerir.", "Desligado, ganhar não mexe no financeiro: loja com checkout, infoproduto e imobiliária não vivem de conta a receber. Ligado, o arrasto para a etapa de ganho e o botão Ganhar abrem uma comanda com o valor e o contato do negócio.": "Kapalıyken kazanmak finansa dokunmaz: ödeme sayfalı mağaza, dijital ürün satışı ve emlakçı alacak hesabıyla yaşamaz. Açıkken, kazanılan aşamaya sürüklemek ve Kazan düğmesi, fırsatın tutarı ve kişisiyle bir adisyon açar.", "Desligado, o cliente que já respondeu tudo não recebe as mesmas perguntas de novo, mesmo repetindo a palavra-gatilho. Ligue para roteiros que se repetem, como agendamento.": "Kapalıyken, her şeyi yanıtlamış müşteri tetikleyici sözcüğü tekrarlasa bile aynı soruları yeniden almaz. Randevu gibi tekrar eden senaryolar için açın.", "Desligado, vale a regra de sempre: responder pela tela cala a IA por alguns minutos, e a conversa encerrada que recebe mensagem nova volta para a fila.": "Kapalıyken her zamanki kural geçerlidir: ekrandan yanıt vermek AI'ı birkaç dakika susturur ve yeni mesaj alan kapalı konuşma kuyruğa geri döner.", "Desligado: a mídia das conversas e os anexos de nota interna não são apagados por idade.": "Kapalı: konuşmalardaki medya ve iç not ekleri yaşa göre silinmez.", "Desligado: cada atendente mexe só na própria agenda, e a agenda e as tarefas seguem o que ele enxerga. Gerentes e administradores continuam mexendo em tudo.": "Kapalı: her temsilci yalnızca kendi takvimini değiştirir; takvim ve görevler onun gördüklerini izler. Müdürler ve yöneticiler her şeyi değiştirmeye devam eder.", "Desligado: ninguém ganha a etiqueta, a ficha não mostra “Cliente desde” e todo contato novo entra pelo funil padrão. As etiquetas que já existem ficam como estão.": "Kapalı: kimse etiketi almaz, kart “Müşteri olma tarihi” göstermez ve her yeni kişi varsayılan satış hunisine girer. Var olan etiketler olduğu gibi kalır.", "Desligado: qualquer pessoa pode criar uma conta e abrir a própria empresa. É como o sistema sempre funcionou.": "Kapalı: herkes hesap açıp kendi şirketini oluşturabilir. Sistem her zaman böyle çalıştı.", "Desligado: quem chega sem convite pode criar conta, e a empresa espera a sua aprovação.": "Kapalı: davetsiz gelen hesap açabilir ve şirket onayınızı bekler.", "Desligado: quem cria conta abre a própria empresa na hora. Ligue se você hospeda várias empresas e quer decidir quem entra.": "Kapalı: hesap açan kişi kendi şirketini hemen oluşturur. Birden fazla şirket barındırıyorsanız ve kimin gireceğine siz karar vermek istiyorsanız açın.", "Desligado: todo telefone informado vira proposta, como o resto do dado ouvido na conversa.": "Kapalı: bildirilen her telefon, konuşmada duyulan diğer veriler gibi öneri olur.", "Desligando": "Kapatılıyor", "Desligando…": "Kapatılıyor…", "Desligar": "Kapat", "Desligar a verificação em duas etapas?": "İki adımlı doğrulama kapatılsın mı?", "Desligar e desconectar o aparelho": "Kapat ve cihazın bağlantısını kes", "Desligar faz o endereço parar de responder. Quem já usa o link do WhatsApp direto não é afetado.": "Kapatmak adresin yanıt vermesini durdurur. WhatsApp bağlantısını doğrudan kullanan kişiler etkilenmez.", "Desligar impede novos retornos prometidos pelo agente. Os fluxos configurados abaixo e a consulta ou o cancelamento de retornos existentes continuam disponíveis.": "Kapatmak, asistanın söz verdiği yeni geri dönüşleri engeller. Aşağıda yapılandırılan akışlar ile mevcut geri dönüşleri sorgulama veya iptal etme kullanılabilir kalır.", "Desligar o push de mensagem desliga todos os avisos deste aparelho fora do app.": "Mesaj push'unu kapatmak, bu cihazın uygulama dışındaki tüm bildirimlerini kapatır.", "Desligar pausa o envio e mantém a credencial gravada.": "Kapatmak gönderimi duraklatır ve kayıtlı kimlik bilgisini korur.", "Desligar todos": "Hepsini kapat", "Desligar todos mesmo assim": "Yine de hepsini kapat", "Desligue se assunto jurídico é o trabalho normal deste agente. Quem pede para falar com uma pessoa continua sendo passado.": "Hukuki konular bu asistanın olağan işiyse kapatın. Bir kişiyle konuşmak isteyenler yine de aktarılır.", "Desmarca um horário combinado e devolve esse horário para outra pessoa poder pegar, o que não dá para desfazer.": "Kararlaştırılmış bir saati iptal eder ve o saati başkasının alabilmesi için serbest bırakır; bu geri alınamaz.", "Desmarca um retorno que ainda não aconteceu, para o agente não insistir com quem já respondeu.": "Henüz gerçekleşmemiş bir geri dönüşü iptal eder; böylece asistan yanıt vermiş birine ısrar etmez.", "Desmarcado por uma pessoa da equipe": "Ekipten biri tarafından iptal edildi", "Desmarcando...": "İptal ediliyor...", "Desmarcar as visíveis": "Görünenlerin işaretini kaldır", "Desmarcar pessoal": "Personelin işaretini kaldır", "Desmarcar todas": "Tümünün işaretini kaldır", "Desmarcar todos em": "Şurada tümünün işaretini kaldır", "Desmarcar um compromisso": "Bir randevuyu iptal etme", "Desmarque para poder salvar.": "Kaydedebilmek için işareti kaldırın.", "Desmarque para voltar a salvar.": "Yeniden kaydedebilmek için işareti kaldırın.", "Despausar": "Devam ettir", "Desqualificado na triagem inicial": "İlk eleme aşamasında uygun bulunmadı", "Destinatário": "Alıcı", "Destinatários dos dados (alínea c))": "Verilerin alıcıları (c bendi)", "Destino da etiqueta": "Etiketin hedefi", "Destino de publicação": "Yayın hedefi", "Destino dos novos compromissos": "Yeni randevuların hedefi", "Destino não é um atendente desta organização.": "Hedef bu şirketin bir temsilcisi değil.", "Destinos internos": "İç hedefler", "Desvincular": "Bağlantıyı kaldır", "Desvincular o perfil?": "Profilin bağlantısı kaldırılsın mı?", "Desvincular perfil": "Profilin bağlantısını kaldır", "Detalhe (opcional)": "Ayrıntı (isteğe bağlı)", "Detalhe da fatura": "Fatura ayrıntısı", "Detalhe técnico:": "Teknik ayrıntı:", "Detalhes": "Ayrıntılar", "Detalhes do caso": "Vaka ayrıntıları", "Detalhes do erro": "Hata ayrıntıları", "Detalhes para suporte": "Destek için ayrıntılar", "Detalhes técnicos (útil se for pedir ajuda)": "Teknik ayrıntılar (yardım isteyecekseniz işe yarar)", "Detectar tentativa de manipular o assistente": "Asistanı yönlendirme (manipüle) girişimini algıla", "Devolve a conversa ao agente depois de um tempo sem resposta de uma pessoa.": "Bir kişiden bir süre yanıt gelmezse konuşmayı asistana geri verir.", "Devolve a conversa para o atendimento automático depois que uma pessoa atendeu, levando junto o que ficou combinado com o cliente. Só uma pessoa pode acionar.": "Bir kişi ilgilendikten sonra konuşmayı müşteriyle kararlaştırılanlarla birlikte otomatik görüşmeye geri verir. Yalnızca bir kişi tetikleyebilir.", "Devolve a venda ao Google Ads, com o telefone protegido e só nas etapas escolhidas.": "Satışı Google Ads'e geri bildirir; telefon korunur ve yalnızca seçilen aşamalarda.", "Devolve ao anúncio da Meta as vendas que ele trouxe.": "Meta reklamına getirdiği satışları geri bildirir.", "Devolve esta conversa ao atendimento automático.": "Bu konuşmayı otomatik görüşmeye geri verir.", "Devolve este contato à operação: a conversa volta ao inbox.": "Bu kişiyi operasyona geri verir: konuşma gelen kutusuna döner.", "Devolvendo...": "Geri veriliyor...", "Devolver acesso": "Erişimi geri ver", "Devolver ao agente sozinho depois de um tempo sem resposta da equipe": "Ekipten bir süre yanıt gelmezse kendiliğinden asistana geri ver", "Devolver ao anúncio as vendas que ele trouxe, e marcar a origem de quem chega pelo site.": "Reklamın getirdiği satışları reklama geri bildir ve siteden gelenlerin kaynağını işaretle.", "Devolver ao automático": "Otomatiğe geri ver", "Devolver à IA": "AI'a geri ver", "Dia": "Gün", "Dia 0: aviso de pagamento não identificado, com o link para pagar.": "0. gün: ödemenin tanımlanamadığına dair bildirim, ödeme bağlantısıyla birlikte.", "Dia da semana": "Haftanın günü", "Dia do mês": "Ayın günü", "Dia {n} (e pelo menos 48 horas depois do aviso final): a empresa é suspensa.": "{n}. gün (ve son uyarıdan en az 48 saat sonra): şirket askıya alınır.", "Dia {n}: aviso final, com a data da suspensão.": "{n}. gün: askıya alma tarihini içeren son uyarı.", "Diagnóstico": "Tanılama", "Dias": "Gün", "Dias da prospecção": "Müşteri adayı bulma günleri", "Dias de carência": "Ek süre günleri", "Dias de teste grátis": "Ücretsiz deneme günleri", "Dias de tolerância": "Tolerans günleri", "Dias de tolerância antes de suspender": "Askıya almadan önce tolerans günleri", "Dias fora da rotina": "Rutin dışı günler", "Dias sem atendimento": "Görüşmesiz günler", "Diferencial": "Fark yaratan yön", "Diferente de passar a conversa: aqui o agente continua atendendo. Quando esbarra em algo que só uma pessoa resolve — aprovar um desconto, por exemplo — ele abre um pedido interno e retoma assim que for respondido.": "Konuşmayı aktarmaktan farklı olarak burada asistan görüşmeye devam eder. Yalnızca bir kişinin çözebileceği bir şeyle karşılaştığında — örneğin bir indirimi onaylamak — iç talep açar ve yanıt gelir gelmez devam eder.", "Diff": "Karşılaştır", "Diff v": "Karşılaştır v", "Diga o que a IA deve fazer com os dados.": "AI'ın verilerle ne yapması gerektiğini söyleyin.", "Diga para quem e o que dizer. O canal de saída é você quem escolhe quando há mais de um número.": "Kime ve ne söyleneceğini yazın. Birden fazla numara olduğunda giden kanalı siz seçersiniz.", "Diga que tentou acessar e está fora do ar — você está avisando, não vendendo. A oferta vem depois da reação.": "Erişmeye çalıştığınızı ve sitenin kapalı olduğunu söyleyin — satış yapmıyorsunuz, haber veriyorsunuz. Teklif, tepkiden sonra gelir.", "Digite": "Yazın", "Digite o código de 6 dígitos": "6 haneli kodu girin", "Digite o código de 6 dígitos do seu autenticador.": "Doğrulayıcınızdaki 6 haneli kodu girin.", "Digite o identificador do modelo": "Modelin tanımlayıcısını girin", "Digite o nome da organização para confirmar.": "Onaylamak için şirketin adını yazın.", "Digite o nome exato da etiqueta de destino": "Hedef etiketin tam adını yazın", "Digite para buscar etiquetas…": "Etiket aramak için yazın…", "Digite para buscar…": "Aramak için yazın…", "Digite um valor entre 0 e 1.": "0 ile 1 arasında bir değer girin.", "Digite uma expressão e aperte Enter": "Bir ifade yazıp Enter'a basın", "Dinheiro": "Nakit", "Direcionar conversa para alguém": "Konuşmayı birine yönlendir", "Direito ao esquecimento (LGPD)": "Unutulma hakkı (GDPR)", "Direção": "Yön", "Dispara quando": "Şu durumda tetiklenir", "Disparado por uma automação em Webhooks": "Webhook'lardaki bir otomasyon tarafından tetiklendi", "Disparos em massa e mensagens que retomam conversa parada só saem nesta janela. A prospecção usa estas horas nos dias próprios abaixo. Fora da janela, o envio fica agendado para a próxima abertura — você vê o motivo na conversa.": "Toplu gönderimler ve durmuş bir konuşmayı yeniden başlatan mesajlar yalnızca bu aralıkta gönderilir. Müşteri adayı bulma, aşağıdaki kendi günlerinde bu saatleri kullanır. Aralığın dışında gönderim bir sonraki açılışa planlanır — nedenini konuşmada görürsünüz.", "Disparos em massa, prospecção e mensagens que retomam conversa parada só saem nesta janela. Fora dela, o envio fica agendado para a próxima abertura — você vê o motivo na conversa.": "Toplu gönderimler, müşteri adayı bulma ve durmuş bir konuşmayı yeniden başlatan mesajlar yalnızca bu aralıkta gönderilir. Aralığın dışında gönderim bir sonraki açılışa planlanır — nedenini konuşmada görürsünüz.", "Dispensar": "Yok say", "Disponibilidade de": "Müsaitlik durumu:", "Disponibilidade não verificada. Confira a conexão do calendário.": "Müsaitlik doğrulanamadı. Takvim bağlantısını kontrol edin.", "Disponível": "Müsait", "Disponível depois de salvar \"Me avisar\" — e, quando você armar a parada, ela só começa a valer 72 horas depois.": "\"Beni uyar\" kaydedildikten sonra kullanılabilir — durdurmayı etkinleştirdiğinizde de yürürlüğe girmesi 72 saat sonra olur.", "Disponível nesta instalação": "Bu kurulumda kullanılabilir", "Disponível quando a agenda estiver conectada": "Takvim bağlandığında kullanılabilir", "Dispositivos confiáveis": "Güvenilen cihazlar", "Distribuição de atendimento": "Görüşme dağıtımı", "Distribuição de atendimento salva.": "Görüşme dağıtımı kaydedildi.", "Divulgação de pagamento no atendimento": "Görüşmede ödeme bilgilendirmesi", "Diz ao agente para qual etapa do funil levar o negócio quando qualifica ou agenda.": "Asistana, nitelendirme veya randevu aldığında fırsatı satış hunisinin hangi aşamasına taşıyacağını söyler.", "Dizer que é um assistente quando perguntam": "Sorulduğunda asistan olduğunu söyle", "Do cliente (ele não respondeu)": "Müşteriden (yanıt vermedi)", "Do jeito que está, esta cor não chegaria à tela: o sistema continuaria com a cor que já usa.": "Bu haliyle bu renk ekrana ulaşmaz: sistem zaten kullandığı renkle devam eder.", "Do jeito que está, esta cor não chegaria à tela: o sistema continuaria com as cores padrão dele.": "Bu haliyle bu renk ekrana ulaşmaz: sistem kendi varsayılan renkleriyle devam eder.", "Do último envio deste fluxo": "Bu akışın son gönderiminden", "Documentação enviada para verificação.": "Belgeler doğrulama için gönderildi.", "Documento": "Belge", "Documento PDF de políticas (troca, devolução, privacidade).": "Politikalar PDF belgesi (değişim, iade, gizlilik).", "Documento da organização": "Şirket belgesi", "Dois dispositivos vinculados recebem as mesmas mensagens — se os dois tiverem atendimento automático, o cliente pode receber resposta dupla.": "Bağlı iki cihaz aynı mesajları alır — ikisinde de otomatik görüşme varsa müşteri çift yanıt alabilir.", "Dom": "Paz", "Domingo": "Pazar", "Dono": "Sahip", "Dono da carteira:": "Portföy sahibi:", "Dono do negócio": "Fırsat sahibi", "Download": "İndir", "Duas colunas têm papel especial: a": "İki sütunun özel bir rolü var:", "Duas intenções não podem ter o mesmo nome no router.": "Yönlendiricide iki niyet aynı ada sahip olamaz.", "Duplicados": "Mükerrer kayıtlar", "Duplicando…": "Çoğaltılıyor…", "Duplicar": "Çoğalt", "Durante a noite (22h às 7h):": "Gece boyunca (22:00 – 07:00):", "Duração": "Süre", "Duração (minutos)": "Süre (dakika)", "Duração diferente neste horário (min)": "Bu saatte farklı süre (dk)", "Dá para conectar e já enviar, mas as respostas do cliente não vão chegar até quem administra a instalação cadastrar o App da Meta, em Admin › API Oficial (Meta). Se você quer atender hoje, o caminho do código com o celular funciona agora — e dá para trocar depois, sem perder nada.": "Bağlanıp hemen göndermek mümkün, ancak kurulumu yöneten kişi Meta Uygulamasını Yönetim › Resmî API (Meta) bölümünden kaydedene kadar müşteri yanıtları size ulaşmaz. Bugün görüşmeye başlamak istiyorsanız telefonla kod yolu şimdi çalışır — ve sonra hiçbir şey kaybetmeden değiştirebilirsiniz.", "Dá para voltar a só observar quando quiser.": "İstediğiniz zaman yeniden yalnızca gözlemlemeye dönebilirsiniz.", "Dê um nome ao funil — é o que aparece na lista e no topo do quadro.": "Satış hunisine bir ad verin — listede ve panonun üstünde görünen budur.", "Dê um nome ao funil — é o que aparece na lista.": "Satış hunisine bir ad verin — listede görünen budur.", "Dê um nome ao material (2 a 120 caracteres).": "Materyale bir ad verin (2 ile 120 karakter).", "Dê um nome ao material — é assim que você o encontra depois.": "Materyale bir ad verin — daha sonra onu böyle bulursunuz.", "Dê um nome ao plano.": "Plana bir ad verin.", "Dê um nome curto para a intenção.": "Niyete kısa bir ad verin.", "Dê um nome e diga em qual funil o contato deve entrar quando alguém preencher seu formulário.": "Bir ad verin ve birisi formunuzu doldurduğunda kişinin hangi satış hunisine gireceğini belirtin.", "Dê um nome para este agente.": "Bu asistana bir ad verin.", "Dê um nome à automação.": "Otomasyona bir ad verin.", "Dê um nome à coluna em branco.": "Boş sütuna bir ad verin.", "Dê um nome à conversão antes de criar a ação no Google.": "Google'da eylemi oluşturmadan önce dönüşüme bir ad verin.", "Dê um nome à etapa — é o que aparece no topo da coluna.": "Aşamaya bir ad verin — sütunun üstünde görünen budur.", "Dê um rótulo ao campo.": "Alana bir başlık verin.", "Dê um telefone a ele": "Ona bir telefon verin", "Dê um título à tarefa.": "Göreve bir başlık verin.", "Dígito": "Rakam", "Dúvida": "Soru", "E": "VE", "E de novo, quantos minutos antes": "Ve yine, kaç dakika önce", "E eu": "Ve ben", "E nunca vai fazer": "Ve asla yapmayacak", "E você pode pausar, adiar, pular um passo ou cancelar quando quiser": "Ayrıca istediğiniz zaman duraklatabilir, erteleyebilir, bir adımı atlayabilir veya iptal edebilirsiniz", "E, no console do Google, registrar este endereço de retorno —": "Ayrıca Google konsolunda şu yönlendirme adresini kaydedin —", "E-mail": "E-posta", "E-mail alterado.": "E-posta değiştirildi.", "E-mail atual": "Mevcut e-posta", "E-mail de quem vai trabalhar com ele": "Onunla çalışacak kişinin e-postası", "E-mail de uma pessoa da equipe": "Ekipten bir kişinin e-postası", "E-mail do cliente": "Müşterinin e-postası", "E-mail do contato": "Kişinin e-postası", "E-mail do convidado": "Davetlinin e-postası", "E-mail do responsável": "Sorumlunun e-postası", "E-mail do responsável do negócio": "Fırsatın sorumlusunun e-postası", "E-mail enviado": "E-posta gönderildi", "E-mail inválido": "Geçersiz e-posta", "E-mail não configurado na instalação.": "E-posta kurulumda yapılandırılmamış.", "E-mail que aparece como remetente": "Gönderen olarak görünen e-posta", "E-mail: o seu (o Asaas avisa por ele se os avisos pararem)": "E-posta: sizinki (bildirimler dururse Asaas sizi bu adresten uyarır)", "E-mails comerciais": "Ticari e-postalar", "EEEE, d 'de' MMM": "d MMM EEEE", "EEEE, d 'de' MMMM": "d MMMM EEEE", "EEEE, d 'de' MMMM 'às' HH:mm": "d MMMM EEEE HH:mm", "ENTÃO": "O ZAMAN", "ESC para fechar": "Kapatmak için ESC", "Editando": "Düzenleniyor", "Editar": "Düzenle", "Editar a tarefa": "Görevi düzenle", "Editar automação": "Otomasyonu düzenle", "Editar campanha": "Kampanyayı düzenle", "Editar campos": "Alanları düzenle", "Editar conexão": "Bağlantıyı düzenle", "Editar contato": "Kişiyi düzenle", "Editar conteúdo": "İçeriği düzenle", "Editar credencial": "Kimlik bilgisini düzenle", "Editar dados": "Verileri düzenle", "Editar dados do tenant": "Şirket verilerini düzenle", "Editar empresa": "Şirketi düzenle", "Editar horário de": "Saatleri düzenle:", "Editar lead": "Potansiyel müşteriyi düzenle", "Editar limite": "Sınırı düzenle", "Editar link": "Bağlantıyı düzenle", "Editar mensagem": "Mesajı düzenle", "Editar nome da fonte": "Kaynak adını düzenle", "Editar os dados de {nome}": "Verileri düzenle: {nome}", "Editar pelo formulário": "Formdan düzenle", "Editar plano": "Planı düzenle", "Editar recurso": "Hazır yanıtı düzenle", "Editar resposta rápida": "Hazır yanıtı düzenle", "Editar ritmo": "Hızı düzenle", "Editar skill": "Skill'i düzenle", "Editar tag do lead": "Potansiyel müşterinin etiketini düzenle", "Editar tarefa": "Görevi düzenle", "Editar template": "Şablonu düzenle", "Editar vocabulário e campos deste funil": "Bu satış hunisinin sözlüğünü ve alanlarını düzenle", "Editar, testar, PUBLICAR, PAUSAR, DESLIGAR e ARQUIVAR o agente de IA que atende seus clientes, e criar, editar, testar e APAGAR os roteadores de IA que escolhem qual agente responde (exige papel de administrador)": "AI asistanını düzenleyin, test edin, YAYIMLAYIN, DURAKLATIN, KAPATIN ve ARŞİVLEYİN; hangi asistanın yanıt vereceğini seçen AI yönlendiricilerini oluşturun, düzenleyin, test edin ve SİLİN (yönetici rolü gerekir)", "Edite na origem: o que você mudar aqui é sobrescrito na próxima sincronização.": "Kaynağında düzenleyin: burada değiştirdiğiniz her şey bir sonraki senkronizasyonda üzerine yazılır.", "Editor de FAQ em breve.": "SSS düzenleyici yakında.", "Edição permitida": "Düzenlemeye izin verildi", "Efeito que não dá para desfazer": "Geri alınamayan etki", "Ela foi removida em {data}.": "{data} tarihinde kaldırıldı.", "Ela não foi enviada ao contato.": "Kişiye gönderilmedi.", "Ela segue marcada como ativa e ocupa uma das vagas de extensões ativas até ser desativada.": "Etkin olarak işaretli kalır ve devre dışı bırakılana kadar etkin eklenti kontenjanlarından birini kullanır.", "Ela é baixada automaticamente uma vez por dia; depois disso, publique em": "Günde bir kez otomatik olarak indirilir; sonrasında şurada yayımlayın:", "Ela é guardada cifrada e nunca aparece de volta na tela.": "Şifreli saklanır ve ekranda bir daha asla görünmez.", "Ela é guardada cifrada e nunca volta a aparecer nesta tela.": "Şifreli saklanır ve bu ekranda bir daha asla görünmez.", "Ela é guardada cifrada — nem nós conseguimos lê-la depois.": "Şifreli saklanır — sonradan biz bile okuyamayız.", "Ela é obrigatória para administradores desta empresa, então não dá para desligar aqui. Um administrador pode mudar essa regra abaixo.": "Bu şirketin yöneticileri için zorunludur, bu yüzden buradan kapatılamaz. Bir yönetici bu kuralı aşağıdan değiştirebilir.", "Ela é obrigatória para você nesta empresa, então não dá para desligar aqui. Um administrador pode mudar essa regra abaixo.": "Bu şirkette sizin için zorunludur, bu yüzden buradan kapatılamaz. Bir yönetici bu kuralı aşağıdan değiştirebilir.", "Elas aparecem na Central de avisos, uma por conversa.": "Bildirim merkezinde görünürler, konuşma başına bir tane.", "Ele acompanha os próprios atendimentos e percebe o que poderia ir melhor": "Kendi görüşmelerini izler ve neyin daha iyi gidebileceğini fark eder", "Ele ainda não tem cérebro": "Henüz bir beyni yok", "Ele chega sozinho quando alguém assina ou paga. Se, ao conectar, o sistema pediu para cadastrar o aviso à mão no Asaas, confira lá a URL e o token (perdeu o token? Conecte de novo para gerar outro). A compra de teste do passo seguinte dispara o primeiro aviso.": "Biri abone olduğunda veya ödeme yaptığında kendiliğinden gelir. Bağlanırken sistem bildirimi Asaas'ta elle kaydetmenizi istediyse oradaki URL'yi ve token'ı kontrol edin (token'ı mı kaybettiniz? Yenisini oluşturmak için yeniden bağlanın). Sonraki adımdaki test alışverişi ilk bildirimi tetikler.", "Ele chega sozinho quando alguém paga. Faça a compra de teste do passo seguinte.": "Biri ödeme yaptığında kendiliğinden gelir. Sonraki adımdaki test alışverişini yapın.", "Ele consulta este material antes de responder sobre o seu negócio.": "İşletmeniz hakkında yanıt vermeden önce bu materyale bakar.", "Ele encontra algo que não pode decidir sozinho — um desconto, uma exceção, um caso estranho": "Tek başına karar veremeyeceği bir şeyle karşılaşır — bir indirim, bir istisna, tuhaf bir durum", "Ele escreve com o mesmo tom e o mesmo conhecimento que usa no atendimento.": "Görüşmede kullandığı aynı üslup ve bilgiyle yazar.", "Ele está pensando...": "Düşünüyor...", "Ele executou, mas não devolveu texto nenhum.": "Çalıştı ama hiç metin döndürmedi.", "Ele já foi treinado, mas o atendimento ainda não foi publicado — ele segue em rascunho.": "Eğitildi, ancak görüşme henüz yayımlanmadı — taslak olarak duruyor.", "Ele já vem sabendo": "Baştan bildikleri", "Ele move o cliente para cá quando": "Müşteriyi buraya şu durumda taşır:", "Ele nunca sobrescreve uma origem já gravada, inclusive a de anúncio: quem chegou do Meta ou do Google antes mantém o anúncio.": "Kayıtlı bir kaynağın, reklam kaynağı dahil, üzerine asla yazmaz: daha önce Meta veya Google'dan gelen kişi reklamını korur.", "Ele não conseguiu responder — e é melhor descobrir isso agora do que com um cliente de verdade.": "Yanıt veremedi — bunu gerçek bir müşteriyle değil şimdi öğrenmek daha iyi.", "Ele observa há quanto tempo cada negócio em aberto não tem resposta": "Açık her fırsatın ne zamandır yanıtsız olduğunu izler", "Ele responde sozinho, seguindo as regras da casa que você escreveu": "Sizin yazdığınız iç kurallara uyarak kendi başına yanıt verir", "Ele roda no seu próprio servidor. Dá para seguir sem ele agora e conectar o número depois, em": "Kendi sunucunuzda çalışır. Şimdilik onsuz devam edip numarayı sonra şuradan bağlayabilirsiniz:", "Ele sai desta lista e para de receber negócio novo. O histórico continua guardado, e nada é apagado.": "Bu listeden çıkar ve yeni fırsat almayı bırakır. Geçmiş saklanır, hiçbir şey silinmez.", "Ele é apagado também na plataforma do WhatsApp, e não dá para desfazer. A Meta não deixa usar o mesmo nome de novo por 30 dias.": "WhatsApp platformunda da silinir ve bu geri alınamaz. Meta aynı adın 30 gün boyunca yeniden kullanılmasına izin vermez.", "Elementos de conversão": "Dönüşüm öğeleri", "Eles": "Kodlar", "Em": "Şurada", "Em \"Ações após o envio\", adicione \"Webhook\" e cole o endereço acima em \"URL do Webhook\".": "\"Gönderimden sonraki eylemler\" bölümünde \"Webhook\" ekleyin ve yukarıdaki adresi \"Webhook URL\" alanına yapıştırın.", "Em 1 hora": "1 saat içinde", "Em 24 horas": "24 saat içinde", "Em 3 horas": "3 saat içinde", "Em GoTrue próprio, a chave equivalente é:": "Kendi GoTrue'nuzda eşdeğer anahtar şudur:", "Em aberto": "Açık", "Em andamento": "Devam ediyor", "Em análise": "İnceleniyor", "Em atendimento": "Görüşmede", "Em atraso": "Gecikmiş", "Em atraso desde": "Gecikme başlangıcı", "Em branco": "Boş", "Em branco mantém a chave atual": "Boş bırakırsanız mevcut anahtar korunur", "Em branco, o roteiro encerra depois de 72 horas sem resposta.": "Boş bırakılırsa senaryo, 72 saat yanıt gelmezse kapanır.", "Em branco, tudo segue como hoje: o card nasce no funil do número e quem atende é o agente publicado nele.": "Boş bırakılırsa her şey bugünkü gibi sürer: kart numaranın satış hunisinde oluşur ve ona yanıt veren, orada yayımlanmış asistandır.", "Em branco, vale o ritmo do número (Conexões › Proteção de envio). O que você puser aqui só pode deixar mais devagar.": "Boş bırakılırsa numaranın hızı geçerlidir (Bağlantılar › Gönderim koruması). Buraya yazdığınız değer yalnızca daha yavaşlatabilir.", "Em breve — Fase 2": "Yakında — 2. Aşama", "Em cada agente": "Her asistanda", "Em cada número, a IA atende todo mundo, só números de teste, ninguém, ou só quem veio de uma origem.": "Her numarada AI herkese, yalnızca test numaralarına, hiç kimseye veya yalnızca belirli bir kaynaktan gelenlere yanıt verir.", "Em cada número, escolhe quais grupos do WhatsApp aparecem nas conversas.": "Her numarada, hangi WhatsApp gruplarının konuşmalarda görüneceğini seçer.", "Em cada roteiro, quem já respondeu não é perguntado de novo.": "Her senaryoda, yanıt vermiş kişiye aynı soru yeniden sorulmaz.", "Em conversas longas o agente esquece o que já foi combinado e começa a repetir perguntas.": "Uzun konuşmalarda asistan daha önce kararlaştırılanları unutur ve soruları tekrarlamaya başlar.", "Em dia": "Güncel", "Em ligação": "Aramada", "Em negociação": "Pazarlıkta", "Em nichos onde todo contato chega como queixa — advocacia, saúde, assistência técnica —, relatar o problema não é irritação. O que aciona a passagem é hostilidade com o atendimento, ameaça ou pedido agressivo de falar com uma pessoa.": "Her kişinin şikâyetle geldiği alanlarda — hukuk, sağlık, teknik servis — sorunu anlatmak sinirlilik değildir. Aktarımı tetikleyen, görüşmeye yönelik düşmanlık, tehdit veya bir kişiyle konuşmak için saldırgan talep etmektir.", "Em pausa": "Duraklatıldı", "Em processamento": "İşleniyor", "Em produção ela seria barrada e o assistente teria que reescrever. Encontrado:": "Üretim ortamında engellenir ve asistanın yeniden yazması gerekirdi. Bulunan:", "Em produção, faça uma compra real de valor baixo com uma empresa sua e cancele depois — ou pule este passo.": "Üretim ortamında, şirketlerinizden biriyle düşük tutarlı gerçek bir satın alma yapın ve sonra iptal edin ya da bu adımı atlayın.", "Em produção, o endereço (base URL) precisa começar com https://.": "Üretim ortamında adres (base URL) https:// ile başlamalıdır.", "Em qualificação": "Değerlendirmede", "Em que negócios ele pode mexer": "Hangi fırsatlara müdahale edebilir", "Em rodízio entre estas pessoas": "Bu kişiler arasında dönüşümlü", "Em servidor montado sem o kit de instalação, gere o par uma única vez:": "Kurulum kitiyle kurulmamış bir sunucuda çifti bir kez oluşturun:", "Em todas as organizações": "Tüm şirketlerde", "Em uso por": "Kullanan:", "Em uso: o e-mail está saindo por este servidor.": "Kullanımda: e-posta bu sunucu üzerinden gönderiliyor.", "Em vez de inventar, ele para e abre um pedido aqui": "Uydurmak yerine durur ve burada bir talep açar", "Em vez de um bloco único, a resposta sai em bolhas separadas, espaçadas pelo mesmo ritmo anti-banimento do envio. O agente também é instruído a escrever em parágrafos curtos.": "Yanıt tek blok yerine ayrı baloncuklar halinde gelir; baloncuklar arasında gönderimdeki ban önleme ritmi uygulanır. AI asistanına da kısa paragraflar yazması söylenir.", "Em vez do link do WhatsApp, o botão da sua página aponta para este endereço. Ele guarda a origem, cria um código curto e abre o WhatsApp com esse código no texto — o visitante não vê nada além do botão de sempre.": "Sayfanızdaki düğme, WhatsApp bağlantısı yerine bu adrese yönlenir. Adres kaynağı kaydeder, kısa bir kod oluşturur ve bu kodu metne ekleyerek WhatsApp'ı açar. Ziyaretçi her zamanki düğmeden başka bir şey görmez.", "Email": "E-posta", "Email ainda não está disponível.": "E-posta henüz kullanılamıyor.", "Email ainda não está disponível. In-app (toast) e Push (Chrome) já funcionam para as cinco categorias, inclusive com a aba fechada.": "E-posta henüz kullanılamıyor. Uygulama içi (toast) ve Push (Chrome) bildirimleri beş kategori için şimdiden çalışıyor, sekme kapalıyken bile.", "Email ainda não está disponível. In-app (toast) e Push (Chrome) já funcionam para as cinco categorias.": "E-posta henüz kullanılamıyor. Uygulama içi (toast) ve Push (Chrome) bildirimleri beş kategori için şimdiden çalışıyor.", "Email confirmado": "E-posta onaylandı", "Email enviado.": "E-posta gönderildi.", "Email inválido": "Geçersiz e-posta", "Email inválido. Confira o campo.": "Geçersiz e-posta. Alanı kontrol edin.", "Email não corresponde": "E-posta eşleşmiyor", "Email ou senha incorretos.": "E-posta veya parola hatalı.", "Emoji": "Emoji", "Empresa": "Şirket", "Empresa atualizada": "Şirket güncellendi", "Empresa criada": "Şirket oluşturuldu", "Empresa de inteligência artificial": "Yapay zekâ şirketi", "Empresa do cliente": "Müşterinin şirketi", "Empresa não encontrada.": "Şirket bulunamadı.", "Empresa ou nome do cliente": "Şirket veya müşteri adı", "Empresa:": "Şirket:", "Empresas": "Şirketler", "Empresas desmarcadas excluídas.": "İşareti kaldırılan şirketler silindi.", "Empresas e pessoas (venda para empresas)": "Şirketler ve kişiler (şirketlere satış)", "Empresas suspensas por falta de pagamento que serão liberadas ao desligar:": "Ödeme yapılmadığı için askıya alınmış ve kapatıldığında serbest bırakılacak şirketler:", "Encaminhar": "İlet", "Encaminhar mensagem": "Mesajı ilet", "Encerra o atendimento. Depois você pode reabrir a conversa.": "Görüşmeyi sonlandırır. Sonra konuşmayı yeniden açabilirsiniz.", "Encerrada": "Kapatıldı", "Encerrada pelo cliente": "Müşteri tarafından kapatıldı", "Encerradas": "Kapatılanlar", "Encerrado em": "Kapanış tarihi", "Encerrado porque o cliente pediu para parar": "Müşteri durdurmak istediği için sonlandırıldı", "Encerrado porque o cliente respondeu": "Müşteri yanıt verdiği için sonlandırıldı", "Encerrado porque uma pessoa assumiu a conversa": "Bir çalışan konuşmayı devraldığı için sonlandırıldı", "Encerrado sem conversão": "Dönüşüm olmadan kapandı", "Encerrando…": "Sonlandırılıyor…", "Encerrar": "Sonlandır", "Encerrar chamada": "Aramayı bitir", "Encerrar demanda": "Talebi kapat", "Encerrar impersonate e voltar ao admin": "Impersonate modunu bitir ve yöneticiye dön", "Encerrar o negócio como ganho ou perdido": "Fırsatı kazanıldı veya kaybedildi olarak kapat", "Encerrar o roteiro depois de quantas horas sem resposta": "Yanıt gelmezse senaryoyu kaç saat sonra sonlandır", "Encerrar um chamado com o desfecho": "Bir talebi sonuçla birlikte kapat", "Encerrar: não retomar este negócio": "Sonlandır: bu fırsata geri dönme", "Encerre o acompanhamento para continuar": "Devam etmek için izlemeyi sonlandırın", "Encontra um cliente pelo nome, telefone ou e-mail, para o agente saber com quem está falando antes de responder.": "Müşteriyi adı, telefonu veya e-postasıyla bulur; böylece asistan yanıt vermeden önce kiminle konuştuğunu bilir.", "Encontra, entre os seus documentos, os trechos que respondem à pergunta do cliente.": "Belgelerinizde müşterinin sorusunu yanıtlayan bölümleri bulur.", "Encontrado é diferente de qualificado. A qualificação depende do que for confirmado na conversa.": "Bulunmuş olmak nitelikli olmak demek değildir. Nitelik, konuşmada nelerin doğrulandığına bağlıdır.", "Encontrados": "Bulunanlar", "Encontre a empresa ou o contato dono desta cobrança no Asaas.": "Asaas'taki bu ödemenin sahibi olan şirketi veya kişiyi bulun.", "Encontre empresas, aborde aos poucos e acompanhe quem avança na conversa.": "Şirketleri bulun, yavaş yavaş iletişime geçin ve konuşmada ilerleyenleri izleyin.", "Endereço": "Adres", "Endereço (URL)": "Adres (URL)", "Endereço (base URL)": "Adres (base URL)", "Endereço IP": "IP adresi", "Endereço aproximado do pino": "İğnenin yaklaşık adresi", "Endereço consultado:": "Sorgulanan adres:", "Endereço copiado.": "Adres kopyalandı.", "Endereço da fonte": "Kaynak adresi", "Endereço de captura (sem script na página)": "Yakalama adresi (sayfada betik yok)", "Endereço de captura de origem": "Kaynak yakalama adresi", "Endereço de captura ligado": "Yakalama adresi açık", "Endereço de captura salvo.": "Yakalama adresi kaydedildi.", "Endereço de e-mail": "E-posta adresi", "Endereço de retorno": "Yönlendirme adresi", "Endereço de servidor inválido. Use o nome da máquina, como smtp.suaempresa.com ou meu_relay — sem espaço, sem barra e sem http://.": "Sunucu adresi geçersiz. Makinenin adını kullanın, örneğin smtp.sirketiniz.com veya meu_relay — boşluksuz, eğik çizgisiz ve http:// olmadan.", "Endereço do aviso (Webhook no painel do Asaas)": "Bildirim adresi (Asaas panelindeki Webhook)", "Endereço do aviso do Asaas": "Asaas bildirim adresi", "Endereço do servidor": "Sunucu adresi", "Endereço do servidor MCP": "MCP sunucu adresi", "Endereço e chave": "Adres ve anahtar", "Endereço e mapa": "Adres ve harita", "Endereço em que o navegador parou": "Tarayıcının durduğu adres", "Endereço fixo": "Sabit adres", "Endereço inválido — confira antes de marcar.": "Geçersiz adres — randevu ayarlamadan önce kontrol edin.", "Endereço inválido — informe a URL completa do servidor MCP.": "Geçersiz adres — MCP sunucusunun tam URL'sini girin.", "Endereço inválido.": "Geçersiz adres.", "Endereço próprio (opcional)": "Kendi adresiniz (isteğe bağlı)", "Endereço recusado por segurança: informe um servidor público em https, sem rede interna, sem localhost e sem segredo colado no endereço.": "Adres güvenlik nedeniyle reddedildi: https üzerinden herkese açık bir sunucu girin; iç ağ, localhost ve adrese yapıştırılmış gizli anahtar olmamalı.", "Endereços da rede deste servidor que a instalação pode alcançar.": "Kurulumun erişebildiği, bu sunucunun ağındaki adresler.", "Endereços liberados": "İzin verilen adresler", "Endpoint da API": "API uç noktası", "Endpoint de resolução não implementado neste MVP": "Çözümleme uç noktası bu MVP'de uygulanmadı", "Endpoint seu que fala a API da OpenAI — OmniRouter, 9Router, LiteLLM hospedado ou proxy corporativo, num endereço público. Você informa o endereço (base URL) e a chave, e o CRM conversa com ele como conversa com a OpenAI.": "OpenAI API'siyle konuşan kendi uç noktanız — OmniRouter, 9Router, barındırılan LiteLLM veya kurumsal proxy; herkese açık bir adreste. Adresi (base URL) ve anahtarı siz girersiniz; CRM onunla OpenAI ile konuştuğu gibi konuşur.", "Engajamento": "Etkileşim", "Engajamentos": "Etkileşimler", "Engajamentos da página": "Sayfa etkileşimleri", "Enquanto isso, a IA de sempre mede o clima no lugar dele.": "Bu arada her zamanki AI onun yerine ruh halini ölçer.", "Enquanto isso, o atendimento usa a chave que veio na instalação.": "Bu arada görüşme, kurulumla gelen anahtarı kullanır.", "Enquanto isso, o clima não está sendo medido: ninguém da equipe é chamado quando um cliente se irrita.": "Bu arada ruh hali ölçülmüyor: bir müşteri sinirlendiğinde ekipten kimse çağrılmaz.", "Enquanto isto estiver vazio, o que foi combinado vive só na memória de alguém.": "Burası boş olduğu sürece, kararlaştırılanlar yalnızca birinin hafızasında yaşar.", "Enquanto ninguém puder abrir um caso, nenhum aviso vai sair. Ligue a opção de abrir casos na configuração do assistente.": "Kimse talep açamadığı sürece hiçbir uyarı gönderilmez. Asistan ayarlarından talep açma seçeneğini açın.", "Enquanto o catálogo estiver vazio, o atendente responde que não encontrou o produto — mesmo que a loja tenha.": "Katalog boş olduğu sürece asistan ürünü bulamadığını söyler — mağazada olsa bile.", "Enquanto preenchido, as vendas vão marcadas como teste e não contam para a otimização. Apague quando terminar de conferir.": "Dolu olduğu sürece satışlar test olarak işaretlenir ve optimizasyona sayılmaz. Kontrolü bitirince silin.", "Enquanto é rascunho, tudo muda. Depois de preparada, só o ritmo.": "Taslak olduğu sürece her şey değişir. Hazırlandıktan sonra yalnızca ritim değişir.", "Enriquecendo…": "Zenginleştiriliyor…", "Enriquecer CNPJ": "Vergi numarasıyla zenginleştir", "Enriquecer com e-mails comerciais e redes encontradas no site": "Sitede bulunan ticari e-postalar ve sosyal ağlarla zenginleştir", "Enriquecimento": "Zenginleştirme", "Enrollment já está encerrado.": "Enrollment zaten sonlandırıldı.", "Enrollment não encontrado.": "Enrollment bulunamadı.", "Enrollments ativos e promessas de retorno agendadas pela IA aparecem aqui.": "Aktif enrollment'lar ve AI'ın planladığı geri dönüş sözleri burada görünür.", "Ensaiar o agente antes de publicar": "Asistanı yayınlamadan önce prova edin", "Ensinar algo novo ao agente": "Asistana yeni bir şey öğretin", "Ensinar o agente": "Asistana öğretin", "Entender a conversa": "Konuşmayı anlayın", "Entendi": "Anladım", "Enter envia · Shift+Enter quebra linha": "Enter gönderir · Shift+Enter satır atlar", "Enter salva a nota · Shift+Enter quebra linha": "Enter notu kaydeder · Shift+Enter satır atlar", "Entra sozinha: conversas resolvidas que alguém marcar como aproveitáveis pela IA são anonimizadas e indexadas em lote.": "Kendiliğinden girer: AI için yararlı olarak işaretlenen çözülmüş konuşmalar anonimleştirilir ve toplu olarak dizine eklenir.", "Entra sozinha: conversas resolvidas que alguém marcar como aproveitáveis pela IA são anonimizadas e indexadas em lote. Não há conteúdo para colar aqui.": "Kendiliğinden girer: AI için yararlı olarak işaretlenen çözülmüş konuşmalar anonimleştirilir ve toplu olarak dizine eklenir. Buraya yapıştırılacak içerik yok.", "Entra sozinho: os produtos vêm da sincronização com a sua loja, não de conteúdo digitado aqui.": "Kendiliğinden girer: ürünler mağazanızla eşitlemeden gelir, buraya yazılan içerikten değil.", "Entrada": "Gelir", "Entrada automática de contatos": "Otomatik kişi girişi", "Entrada de audit não encontrada.": "Audit kaydı bulunamadı.", "Entrada de memória não encontrada nesta organização.": "Bellek kaydı bu şirkette bulunamadı.", "Entrada ou saída": "Gelir veya gider", "Entrada ou saída?": "Gelir mi, gider mi?", "Entradas de auditoria": "Denetim kayıtları", "Entrando...": "Giriş yapılıyor...", "Entrando…": "Giriş yapılıyor…", "Entrar": "Giriş yap", "Entrar com Google": "Google ile giriş yap", "Entrar e aceitar o convite": "Giriş yap ve daveti kabul et", "Entre 5 minutos e 24 horas. O padrão é 60. Quem atende o dia inteiro pelo celular costuma preferir um prazo curto, como 15, para a IA voltar a responder entre um atendimento e outro.": "5 dakika ile 24 saat arasında. Varsayılan 60'tır. Gün boyu telefondan görüşme yapanlar genellikle 15 gibi kısa bir süreyi tercih eder; böylece AI iki görüşme arasında yeniden yanıt vermeye başlar.", "Entre 5 minutos e 24 horas. Sessenta minutos é a ordem de grandeza de um atendimento humano.": "5 dakika ile 24 saat arasında. Altmış dakika, bir insan görüşmesinin büyüklük mertebesidir.", "Entre com ela para aceitar o convite — não é preciso criar outra.": "Daveti kabul etmek için bununla giriş yapın — başka hesap açmanıza gerek yok.", "Entre de novo e informe o código de 6 dígitos antes de desligar a verificação.": "Doğrulamayı kapatmadan önce yeniden giriş yapın ve 6 haneli kodu girin.", "Entre novamente para salvar.": "Kaydetmek için yeniden giriş yapın.", "Entrega ao titular": "Veri sahibine teslim", "Entrega impedida. Confira o atendimento e o canal antes de autorizar novamente.": "Teslimat engellendi. Yeniden yetkilendirmeden önce görüşmeyi ve kanalı kontrol edin.", "Entregue": "Teslim edildi", "Entregues": "Teslim edilenler", "Entrou": "Girdi", "Entrou no funil": "Satış hunisine girdi", "Entrou no resumo das 7h": "07:00 özetine girdi", "Entrou pela metade": "Kısmen eklendi", "Entrou por": "Giriş yolu", "Então": "O zaman", "Envia uma mensagem de WhatsApp para o cliente. Ele recebe de verdade, no celular dele, e não dá para desfazer.": "Müşteriye bir WhatsApp mesajı gönderir. Müşteri bunu gerçekten kendi telefonunda alır ve geri alınamaz.", "Enviada": "Gönderildi", "Enviadas": "Gönderilenler", "Enviado": "Gönderildi", "Enviado em": "Gönderildiği tarih", "Enviado para": "Gönderilen", "Enviados": "Gönderilenler", "Enviamos um link de confirmação para": "Bir onay bağlantısı gönderdik:", "Enviando": "Gönderiliyor", "Enviando resposta aprovada…": "Onaylanan yanıt gönderiliyor…", "Enviando...": "Gönderiliyor...", "Enviando…": "Gönderiliyor…", "Enviar": "Gönder", "Enviar a mensagem": "Mesajı gönder", "Enviar a venda sempre sem valor": "Satışı her zaman değersiz gönder", "Enviar a venda; o valor vai quando estiver preenchido": "Satışı gönder; değer doldurulduğunda eklenir", "Enviar anexo": "Ek gönder", "Enviar ao cliente": "Müşteriye gönder", "Enviar aos domingos": "Pazar günleri gönder", "Enviar aviso de teste": "Test bildirimi gönder", "Enviar contato": "Kişi gönder", "Enviar conversão nesta etapa": "Bu aşamada dönüşüm gönder", "Enviar conversões para o Google Ads": "Dönüşümleri Google Ads'e gönder", "Enviar conversões para o Google Ads ainda não está disponível nesta instalação — não é nada que você tenha feito. Quem instalou o sistema precisa configurar": "Dönüşümleri Google Ads'e göndermek bu kurulumda henüz kullanılamıyor — sizin yaptığınız bir şeyden kaynaklanmıyor. Sistemi kuran kişinin şunu yapılandırması gerekiyor", "Enviar convites": "Davet gönder", "Enviar de novo": "Yeniden gönder", "Enviar e-mail": "E-posta gönder", "Enviar esta mensagem de novo?": "Bu mesaj yeniden gönderilsin mi?", "Enviar evento à Meta nesta etapa": "Bu aşamada Meta'ya olay gönder", "Enviar lead de teste": "Test potansiyel müşterisi gönder", "Enviar link ao cliente": "Müşteriye bağlantı gönder", "Enviar link de redefinição": "Sıfırlama bağlantısı gönder", "Enviar link na conversa": "Konuşmada bağlantı gönder", "Enviar mensagem": "Mesaj gönder", "Enviar mensagem no WhatsApp": "WhatsApp mesajı gönder", "Enviar mensagens": "Mesajları gönder", "Enviar modelo": "Şablon gönder", "Enviar número informado": "Girilen numarayı gönder", "Enviar o telefone do contato criptografado": "Kişinin telefonunu şifreli gönder", "Enviar para este": "Buna gönder", "Enviar para revisão": "İncelemeye gönder", "Enviar pedido": "Talep gönder", "Enviar pelo número": "Numara üzerinden gönder", "Enviar quando ficar pronto": "Hazır olunca gönder", "Enviar skill (.zip)": "Skill yükle (.zip)", "Enviar só a partir das (hora)": "Yalnızca şu saatten itibaren gönder (saat)", "Enviar teste": "Test gönder", "Enviar vendas para o Google Ads": "Satışları Google Ads'e gönder", "Enviar vendas para o Google Ads ainda não está disponível nesta instalação — não é nada que você tenha feito. Quem instalou o sistema precisa configurar": "Satışları Google Ads'e göndermek bu kurulumda henüz kullanılamıyor — sizin yaptığınız bir şeyden kaynaklanmıyor. Sistemi kuran kişinin şunu yapılandırması gerekiyor", "Enviar vendas pelo canal da conversa": "Satışları görüşme kanalı üzerinden gönder", "Enviar áudio": "Ses gönder", "Envie a proposta em PDF, Markdown (.md) ou texto (.txt).": "Teklifi PDF, Markdown (.md) veya metin (.txt) olarak gönderin.", "Envie o arquivo como multipart/form-data no campo 'file'.": "Dosyayı 'file' alanında multipart/form-data olarak gönderin.", "Envie o arquivo como multipart/form-data.": "Dosyayı multipart/form-data olarak gönderin.", "Envie o arquivo no campo 'file'.": "Dosyayı 'file' alanında gönderin.", "Envie o documento sem compressão.": "Belgeyi sıkıştırmadan gönderin.", "Envie o link pelo chat e o contato entra pelo celular, sem instalar nada. A sala vale só para esta chamada.": "Bağlantıyı sohbetten gönderin; kişi hiçbir şey yüklemeden telefonundan katılır. Oda yalnızca bu arama için geçerlidir.", "Envie o mapeamento completo dos sete passos do atendimento.": "Görüşmenin yedi adımının tam eşlemesini gönderin.", "Envie um PDF, .md ou .txt de até 5 MB. A IA divide em seções e troca os dados do cliente por campos; você revisa antes de salvar.": "5 MB'a kadar PDF, .md veya .txt dosyası gönderin. AI bölümlere ayırır ve müşteri bilgilerini alanlarla değiştirir; kaydetmeden önce siz gözden geçirirsiniz.", "Envie um PDF, .md ou .txt de até 5 MB. A IA divide em seções, troca por campos o que muda de um cliente e de um projeto para outro, e você revisa antes de salvar.": "5 MB'a kadar PDF, .md veya .txt dosyası gönderin. AI bölümlere ayırır, müşteriden müşteriye ve projeden projeye değişen şeyleri alanlarla değiştirir; kaydetmeden önce siz gözden geçirirsiniz.", "Envie um arquivo .csv com cabeçalho — colunas reconhecidas: nome, telefone, email, cpf, nascimento, tags. Excel: use “Salvar como” → “CSV UTF-8”. Máximo de 500 linhas por arquivo.": "Başlık satırı olan bir .csv dosyası yükleyin — tanınan sütunlar: nome, telefone, email, cpf, nascimento, tags. Excel: “Farklı kaydet” → “CSV UTF-8” kullanın. Dosya başına en fazla 500 satır.", "Envie um arquivo ou cole o conteúdo.": "Bir dosya yükleyin veya içeriği yapıştırın.", "Envie um documento JSON.": "Bir JSON belgesi gönderin.", "Envio aceito pela empresa em": "Gönderimin şirket tarafından kabul edildiği tarih", "Envio automático bloqueado pelo modo de teste do canal.": "Otomatik gönderim, kanalın test modu tarafından engellendi.", "Envio automático bloqueado: a organização está suspensa.": "Otomatik gönderim engellendi: şirket askıya alınmış.", "Envio autorizado: aguardando a vez na fila.": "Gönderim yetkilendirildi: kuyrukta sıra bekleniyor.", "Envio autorizado: aguardando o link ficar pronto.": "Gönderim yetkilendirildi: bağlantının hazır olması bekleniyor.", "Envio bloqueado": "Gönderim engellendi", "Envio de formulário de lead": "Potansiyel müşteri formu gönderimi", "Envio em nome de outro usuário exige o escopo messages:on_behalf.": "Başka bir kullanıcı adına göndermek messages:on_behalf kapsamını gerektirir.", "Envio já autorizado": "Gönderim zaten yetkilendirildi", "Envio para": "Alıcı", "Envio pausado": "Gönderim duraklatıldı", "Envios feitos por um sistema de fora com token de servidor. Como a automação, não entram no número do agente — e é por isso que ele cai onde há integração.": "Sunucu belirteci kullanan harici bir sistemin yaptığı gönderimler. Otomasyon gibi bunlar da asistanın sayısına dahil edilmez — bu yüzden entegrasyon olan yerlerde sayı düşer.", "Equipe": "Ekip", "Equipe de atendimento": "Görüşme ekibi", "Erro": "Hata", "Erro ao agregar o uso de IA.": "AI kullanımı toplanırken hata oluştu.", "Erro ao apagar a tarefa.": "Görev silinirken hata oluştu.", "Erro ao arquivar fonte.": "Kaynak arşivlenirken hata oluştu.", "Erro ao ativar a versão da memória.": "Bellek sürümü etkinleştirilirken hata oluştu.", "Erro ao atualizar agent.": "Asistan güncellenirken hata oluştu.", "Erro ao atualizar credential.": "Kimlik bilgisi güncellenirken hata oluştu.", "Erro ao atualizar fonte.": "Kaynak güncellenirken hata oluştu.", "Erro ao atualizar orçamento.": "Bütçe güncellenirken hata oluştu.", "Erro ao atualizar router.": "Yönlendirici güncellenirken hata oluştu.", "Erro ao atualizar version.": "Sürüm güncellenirken hata oluştu.", "Erro ao buscar agent.": "Asistan aranırken hata oluştu.", "Erro ao buscar membros do router.": "Yönlendirici üyeleri aranırken hata oluştu.", "Erro ao buscar mensagem.": "Mesaj aranırken hata oluştu.", "Erro ao buscar router.": "Yönlendirici aranırken hata oluştu.", "Erro ao buscar version.": "Sürüm aranırken hata oluştu.", "Erro ao carregar a configuração de roteamento.": "Yönlendirme yapılandırması yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar a evolução dos ganhos.": "Kazanılanların gelişimi yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar a previsão.": "Tahmin yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar a versão da memória.": "Bellek sürümü yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar agent.": "Asistan yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar as campanhas.": "Kampanyalar yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar atendentes.": "Temsilciler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar catálogo de skills.": "Skill kataloğu yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar contato.": "Kişi yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar contatos.": "Kişiler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar conversas.": "Konuşmalar yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar convites.": "Davetler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar dados de uso. Tente recarregar.": "Kullanım verileri yüklenirken hata oluştu. Sayfayı yenilemeyi deneyin.", "Erro ao carregar descrição das skills.": "Skill açıklamaları yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar empresa.": "Şirket yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar empresas.": "Şirketler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar entradas da memória.": "Bellek kayıtları yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar execuções.": "Çalıştırmalar yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar fluxos.": "Akışlar yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar membros.": "Üyeler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar mensagens.": "Mesajlar yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar métricas.": "Metrikler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar o agente.": "Asistan yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar o relatório de perdas.": "Kayıp raporu yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar o relatório.": "Rapor yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar o índice de atrito.": "Sürtünme endeksi yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar os canais.": "Kanallar yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar platform admins. Tente recarregar.": "Platform yöneticileri yüklenirken hata oluştu. Sayfayı yenilemeyi deneyin.", "Erro ao carregar router.": "Yönlendirici yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar skills instaladas.": "Kurulu skill'ler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar solicitações.": "Talepler yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar timeline.": "Zaman çizelgesi yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao carregar versões da memória.": "Bellek sürümleri yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao consultar credential.": "Kimlik bilgisi sorgulanırken hata oluştu.", "Erro ao contar membros dos routers.": "Yönlendiricilerin üyeleri sayılırken hata oluştu.", "Erro ao criar agent.": "Asistan oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar credential.": "Kimlik bilgisi oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar entrada de memória.": "Bellek kaydı oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar fonte de conhecimento.": "Bilgi kaynağı oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar nota.": "Not oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar orçamento.": "Bütçe oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar router.": "Yönlendirici oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar template.": "Şablon oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar tenant:": "Şirket oluşturulurken hata oluştu:", "Erro ao criar version.": "Sürüm oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao criar versão inicial.": "İlk sürüm oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao deletar credential.": "Kimlik bilgisi silinirken hata oluştu.", "Erro ao desativar agent.": "Asistan devre dışı bırakılırken hata oluştu.", "Erro ao desinstalar a skill.": "Skill kaldırılırken hata oluştu.", "Erro ao duplicar versão.": "Sürüm çoğaltılırken hata oluştu.", "Erro ao excluir nota.": "Not silinirken hata oluştu.", "Erro ao excluir template.": "Şablon silinirken hata oluştu.", "Erro ao executar ação.": "İşlem yürütülürken hata oluştu.", "Erro ao fazer upload do arquivo.": "Dosya yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao gerar rascunho.": "Taslak oluşturulurken hata oluştu.", "Erro ao gravar membros do router.": "Yönlendirici üyeleri kaydedilirken hata oluştu.", "Erro ao gravar o conteúdo do material.": "Materyal içeriği kaydedilirken hata oluştu.", "Erro ao gravar o logo.": "Logo kaydedilirken hata oluştu.", "Erro ao guardar o conteúdo do material.": "Materyal içeriği saklanırken hata oluştu.", "Erro ao importar o pacote de skill.": "Skill paketi içe aktarılırken hata oluştu.", "Erro ao iniciar test run.": "Test çalıştırması başlatılırken hata oluştu.", "Erro ao inserir novos itens FAQ.": "Yeni SSS öğeleri eklenirken hata oluştu.", "Erro ao instalar a skill.": "Skill kurulurken hata oluştu.", "Erro ao ler o contato.": "Kişi okunurken hata oluştu.", "Erro ao ler o orçamento.": "Bütçe okunurken hata oluştu.", "Erro ao ler o recurso.": "Hazır yanıt okunurken hata oluştu.", "Erro ao ler o uso das capacidades.": "Yeteneklerin kullanımı okunurken hata oluştu.", "Erro ao limpar membros do router.": "Yönlendirici üyeleri temizlenirken hata oluştu.", "Erro ao listar agents.": "Asistanlar listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar as tarefas.": "Görevler listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar credentials.": "Kimlik bilgileri listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar execuções.": "Çalıştırmalar listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar fontes de conhecimento.": "Bilgi kaynakları listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar modelos.": "Modeller listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar notas.": "Notlar listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar routers.": "Yönlendiriciler listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar runs.": "Çalıştırmalar listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar templates.": "Şablonlar listelenirken hata oluştu.", "Erro ao listar versions.": "Sürümler listelenirken hata oluştu.", "Erro ao pausar agent.": "Asistan duraklatılırken hata oluştu.", "Erro ao preparar o link da imagem.": "Görsel bağlantısı hazırlanırken hata oluştu.", "Erro ao processar o arquivo.": "Dosya işlenirken hata oluştu.", "Erro ao publicar versão da memória.": "Bellek sürümü yayınlanırken hata oluştu.", "Erro ao publicar.": "Yayınlanırken hata oluştu.", "Erro ao reativar tenant": "Şirket yeniden etkinleştirilirken hata oluştu", "Erro ao registrar fonte de conhecimento.": "Bilgi kaynağı kaydedilirken hata oluştu.", "Erro ao remover itens antigos.": "Eski öğeler kaldırılırken hata oluştu.", "Erro ao remover router.": "Yönlendirici kaldırılırken hata oluştu.", "Erro ao resolver incidente": "Olay çözülürken hata oluştu", "Erro ao salvar": "Kaydedilirken hata oluştu", "Erro ao salvar a tarefa.": "Görev kaydedilirken hata oluştu.", "Erro ao salvar o som.": "Ses kaydedilirken hata oluştu.", "Erro ao subir a imagem.": "Görsel yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao subir o arquivo.": "Dosya yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao subir o logo.": "Logo yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao subir o som.": "Ses yüklenirken hata oluştu.", "Erro ao suspender tenant": "Şirket askıya alınırken hata oluştu", "Erro ao validar agent_id.": "agent_id doğrulanırken hata oluştu.", "Erro ao validar conversa.": "Konuşma doğrulanırken hata oluştu.", "Erro ao verificar fonte.": "Kaynak doğrulanırken hata oluştu.", "Erro ao verificar o número de WhatsApp.": "WhatsApp numarası doğrulanırken hata oluştu.", "Erro ao verificar uso da credential.": "Kimlik bilgisinin kullanımı doğrulanırken hata oluştu.", "Erro de rede ao encerrar impersonate": "Impersonate sonlandırılırken ağ hatası", "Erro de rede ao iniciar impersonate": "Impersonate başlatılırken ağ hatası", "Erro desconhecido": "Bilinmeyen hata", "Erro do banco de dados:": "Veritabanı hatası:", "Erro inesperado ao criar tenant": "Şirket oluşturulurken beklenmeyen hata", "Erro inesperado.": "Beklenmeyen hata.", "Erro inesperado. Tente novamente.": "Beklenmeyen hata. Tekrar deneyin.", "Erro interno. Tente de novo em instantes.": "Dahili hata. Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.", "Erro:": "Hata:", "Error": "Hata", "Escanear o QR": "QR kodunu tara", "Escaneie o QR": "QR'ı tarayın", "Escaneie o QR code": "QR kodunu tarayın", "Escaneie o código abaixo com o celular que vai atender.": "Aşağıdaki kodu görüşme yapacak telefonla tarayın.", "Escolha": "Seçin", "Escolha Adicionar à Tela de Início.": "Ana Ekrana Ekle'yi seçin.", "Escolha QR Code ou código de pareamento e confirme no WhatsApp do celular.": "QR Kodu veya eşleştirme kodunu seçin ve telefonunuzdaki WhatsApp'ta onaylayın.", "Escolha a chave de acesso da empresa de inteligência artificial.": "Yapay zekâ şirketinin erişim anahtarını seçin.", "Escolha a conexão e o número e salve antes de mandar o teste.": "Testi göndermeden önce bağlantıyı ve numarayı seçip kaydedin.", "Escolha a conta": "Hesabı seçin", "Escolha a conversa que vai receber esta mensagem.": "Bu mesajı alacak konuşmayı seçin.", "Escolha a etapa": "Aşamayı seçin", "Escolha a etapa do funil que dispara este fluxo antes de publicar.": "Bu akışı tetikleyen satış hunisi aşamasını, yayınlamadan önce seçin.", "Escolha a etapa.": "Aşamayı seçin.", "Escolha a etiqueta que fica": "Kalacak etiketi seçin", "Escolha a origem": "Kaynağı seçin", "Escolha a prioridade.": "Önceliği seçin.", "Escolha alguém da base ou informe nome e telefone — como no WhatsApp.": "Kişilerinizden birini seçin veya ad ve telefon girin — WhatsApp'taki gibi.", "Escolha ao menos uma pessoa ou um serviço.": "En az bir kişi veya bir hizmet seçin.", "Escolha as áreas que esta empresa mostra. Cada pessoa escolhe menos do que isto em Equipe — nunca mais — e as áreas essenciais continuam sempre visíveis. As permissões não mudam: o que o papel autoriza segue acessível por link, aviso e busca.": "Bu şirketin göstereceği alanları seçin. Ekip bölümünde her kişi bundan daha azını seçebilir, asla daha fazlasını değil; temel alanlar her zaman görünür kalır. Yetkiler değişmez: rolün yetkilendirdiği her şeye bağlantı, bildirim ve arama yoluyla erişilebilir.", "Escolha até {max} campos do negócio para aparecerem em cada compra do contato. Sem escolha, a seção mostra a data do ganho, o título e o valor.": "Kişinin her satın alımında görünmesi için en fazla {max} fırsat alanı seçin. Seçim yapmazsanız bölüm kazanma tarihini, başlığı ve tutarı gösterir.", "Escolha e confirme o modelo da proposta antes de enviar.": "Göndermeden önce teklifin şablonunu seçin ve onaylayın.", "Escolha final": "Son seçim", "Escolha numa lista": "Listeden seç", "Escolha o agente": "Asistanı seçin", "Escolha o agente na etapa 2 para ver a prévia.": "Önizlemeyi görmek için 2. adımda asistanı seçin.", "Escolha o agente que atende esta intenção.": "Bu amaca yanıt verecek asistanı seçin.", "Escolha o agente que escreve.": "Yazan asistanı seçin.", "Escolha o atendente": "Temsilciyi seçin", "Escolha o atendente.": "Temsilciyi seçin.", "Escolha o aviso e o arquivo de som.": "Bildirimi ve ses dosyasını seçin.", "Escolha o campo": "Alanı seçin", "Escolha o canal para iniciar a conversa": "Konuşmayı başlatmak için kanalı seçin", "Escolha o estágio": "Aşamayı seçin", "Escolha o fluxo de follow-up": "Takip mesajı akışını seçin", "Escolha o fluxo de follow-up.": "Takip mesajı akışını seçin.", "Escolha o fluxo de retorno para cobrança vencida na integração Asaas, ou marque o número principal da empresa.": "Asaas entegrasyonundaki vadesi geçmiş ödeme için geri dönüş akışını seçin veya şirketin ana numarasını işaretleyin.", "Escolha o funil": "Satış hunisini seçin", "Escolha o funil de destino": "Hedef satış hunisini seçin", "Escolha o funil de destino.": "Hedef satış hunisini seçin.", "Escolha o funil e a etapa": "Satış hunisini ve aşamayı seçin", "Escolha o funil e a etapa de destino.": "Hedef satış hunisini ve aşamayı seçin.", "Escolha o funil e o campo de data": "Satış hunisini ve tarih alanını seçin", "Escolha o funil e o estágio de entrada.": "Satış hunisini ve giriş aşamasını seçin.", "Escolha o funil primeiro": "Önce satış hunisini seçin", "Escolha o funil.": "Satış hunisini seçin.", "Escolha o gatilho": "Tetikleyiciyi seçin", "Escolha o gatilho primeiro: cada gatilho tem os seus campos.": "Önce tetikleyiciyi seçin: her tetikleyicinin kendi alanları vardır.", "Escolha o modelo aprovado antes de preparar a campanha.": "Kampanyayı hazırlamadan önce onaylı şablonu seçin.", "Escolha o modelo da proposta antes de preencher campos.": "Alanları doldurmadan önce teklif şablonunu seçin.", "Escolha o modelo de inteligência artificial.": "Yapay zekâ modelini seçin.", "Escolha o modelo e o idioma dele.": "Şablonu ve dilini seçin.", "Escolha o motivo": "Nedeni seçin", "Escolha o motivo da perda.": "Kayıp nedenini seçin.", "Escolha o número": "Numarayı seçin", "Escolha o número de WhatsApp que ele vai atender. Depois de criado, você define as intenções e para qual agente cada uma vai.": "Asistanın yanıt vereceği WhatsApp numarasını seçin. Oluşturduktan sonra amaçları ve her birinin hangi asistana gideceğini belirlersiniz.", "Escolha o número de WhatsApp.": "WhatsApp numarasını seçin.", "Escolha o número para poder publicar. Sem ele, o rascunho salva mas não atende.": "Yayınlayabilmek için numarayı seçin. Numara olmadan taslak kaydedilir ama yanıt vermez.", "Escolha o plano de tarefas": "Görev planını seçin", "Escolha o plano de tarefas.": "Görev planını seçin.", "Escolha o público, escreva a mensagem e acompanhe quem recebeu.": "Hedef kitleyi seçin, mesajı yazın ve kimlerin aldığını izleyin.", "Escolha o que acontece quando o gasto do mês chega no limite. Os valores são em dólar — é a moeda em que o provedor de IA cobra.": "Aylık harcama sınıra ulaştığında ne olacağını seçin. Tutarlar dolar cinsindendir — AI sağlayıcısının ücretlendirdiği para birimi.", "Escolha o que dispara a automação": "Otomasyonu neyin tetiklediğini seçin", "Escolha o que dispara a automação.": "Otomasyonu neyin tetiklediğini seçin.", "Escolha o vendedor dono": "Sahip satış temsilcisini seçin", "Escolha outra empresa de IA ou cadastre uma chave.": "Başka bir AI şirketi seçin veya bir anahtar ekleyin.", "Escolha para quem transferir.": "Aktarılacak kişiyi seçin.", "Escolha pelo menos um critério — uma lista sem recorte ninguém confere antes de apertar.": "En az bir ölçüt seçin — filtresiz bir listeyi göndermeden önce kimse kontrol etmez.", "Escolha por qual número de WhatsApp ele atende.": "Hangi WhatsApp numarasıyla yanıt vereceğini seçin.", "Escolha por qual número de WhatsApp ele atende. O rascunho está salvo; conecte um número em Conexões e volte aqui para publicar.": "Hangi WhatsApp numarasıyla yanıt vereceğini seçin. Taslak kaydedildi; Bağlantılar'dan bir numara bağlayıp yayınlamak için buraya dönün.", "Escolha quais agendas ocupam seus horários e onde publicar novos compromissos. Os já publicados permanecem na agenda original.": "Hangi takvimlerin saatlerinizi dolu göstereceğini ve yeni randevuların nereye yayınlanacağını seçin. Daha önce yayınlananlar özgün takvimde kalır.", "Escolha qual inteligência artificial você contratou.": "Hangi yapay zeka hizmetine abone olduğunuzu seçin.", "Escolha quem entra no rodízio": "Dönüşüme kimlerin gireceğini seçin", "Escolha quem precisa configurar a verificação em duas etapas. Ligue se a sua equipe mexe com dados de clientes — é a diferença entre uma senha vazada virar um susto ou virar um vazamento.": "İki adımlı doğrulamayı kimin kurması gerektiğini seçin. Ekibiniz müşteri verileriyle çalışıyorsa açın — sızan bir şifrenin küçük bir korkuyla mı yoksa veri ihlaliyle mi sonuçlanacağını bu belirler.", "Escolha quem recebe": "Alıcıyı seçin", "Escolha quem recebe a tarefa.": "Görevi alacak kişiyi seçin.", "Escolha um agente publicado": "Yayınlanmış bir asistan seçin", "Escolha um arquivo de catálogo obtido diretamente de uma fonte em que você já confia. A origem e a revisão ficam registradas.": "Zaten güvendiğiniz bir kaynaktan doğrudan edindiğiniz bir katalog dosyası seçin. Kaynak ve inceleme kaydedilir.", "Escolha um arquivo de áudio para a resposta rápida.": "Hazır yanıt için bir ses dosyası seçin.", "Escolha um arquivo de áudio para o recurso.": "Hazır yanıt için bir ses dosyası seçin.", "Escolha um atendente": "Bir temsilci seçin", "Escolha um canal": "Bir kanal seçin", "Escolha um canal de mensagem não arquivado desta organização.": "Bu şirkete ait, arşivlenmemiş bir mesaj kanalı seçin.", "Escolha um evento da lista para cada etapa ligada.": "Açık olan her aşama için listeden bir olay seçin.", "Escolha um fluxo": "Bir akış seçin", "Escolha um fluxo publicado": "Yayınlanmış bir akış seçin", "Escolha um horário no futuro.": "Gelecekte bir saat seçin.", "Escolha um modelo": "Bir şablon seçin", "Escolha um modelo aprovado…": "Onaylanmış bir şablon seçin…", "Escolha um modelo de mensagem: o que estava aqui não existe nesta conta.": "Bir mesaj şablonu seçin: burada olan şablon bu hesapta yok.", "Escolha um número": "Bir numara seçin", "Escolha um número conectado": "Bağlı bir numara seçin", "Escolha um número da equipe para receber uma mensagem toda vez que o assistente travar e precisar de uma pessoa.": "Asistan takılıp bir kişiye ihtiyaç duyduğunda her seferinde mesaj alacak bir ekip numarası seçin.", "Escolha um número.": "Bir numara seçin.", "Escolha um plano cadastrado": "Kayıtlı bir plan seçin", "Escolha um plano para criar a empresa.": "Şirketi oluşturmak için bir plan seçin.", "Escolha um segmento e uma região. Depois da pesquisa, defina como a IA deve abordar e o que precisa confirmar para qualificar.": "Bir sektör ve bir bölge seçin. Aramadan sonra AI'nın onlara nasıl yaklaşacağını ve nitelendirmek için neyi doğrulaması gerektiğini belirleyin.", "Escolha uma agenda": "Bir takvim seçin", "Escolha uma chave": "Bir anahtar seçin", "Escolha uma comanda à esquerda.": "Soldan bir adisyon seçin.", "Escolha uma conexão ativa": "Etkin bir bağlantı seçin", "Escolha uma conversa de destino desta organização.": "Bu şirketten bir hedef konuşma seçin.", "Escolha uma das opções acima para enviar.": "Göndermek için yukarıdaki seçeneklerden birini seçin.", "Escolha uma fonte de formulário válida.": "Geçerli bir form kaynağı seçin.", "Escolha uma fonte para limitar esta automação a um formulário. Qualquer fonte mantém o comportamento geral.": "Bu otomasyonu tek bir formla sınırlamak için bir kaynak seçin. Herhangi bir kaynak seçilirse genel davranış korunur.", "Escolha uma fonte só para a cidade: campo ou categoria.": "Şehir için tek bir kaynak seçin: alan veya kategori.", "Escolha uma fonte só para a finalidade: campo ou categoria.": "Amaç için tek bir kaynak seçin: alan veya kategori.", "Escolha uma fonte só para o bairro: campo ou categoria.": "Mahalle için tek bir kaynak seçin: alan veya kategori.", "Escolha uma fonte só para o tipo: campo ou categoria.": "Tür için tek bir kaynak seçin: alan veya kategori.", "Escolha uma nova senha para sua conta": "Hesabınız için yeni bir şifre seçin", "Escolha uma skill": "Bir beceri seçin", "Escolha uma tabela à esquerda para ver os dados.": "Verileri görmek için soldan bir tablo seçin.", "Escolhas salvas.": "Seçimler kaydedildi.", "Escolhendo uma pessoa, todo cliente novo deste número vai direto para ela, sem passar pela distribuição. Precisa estar disponível para receber.": "Bir kişi seçtiğinizde bu numaranın tüm yeni müşterileri dağıtıma girmeden doğrudan ona gider. Kişinin yanıt almaya uygun olması gerekir.", "Escolher a cor visualmente": "Rengi görsel olarak seçin", "Escolher a hora do follow-up": "Takip mesajı saatini seçin", "Escolher agente esperado": "Beklenen asistanı seçin", "Escolher arquivo JSON": "JSON dosyası seçin", "Escolher contato para conversar": "Konuşmak için bir kişi seçin", "Escolher o arquivo CSV": "CSV dosyasını seçin", "Escolher o que ele pode ler": "Neleri okuyabileceğini seçin", "Escolher outra forma": "Başka bir yol seçin", "Escolher outro número": "Başka bir numara seçin", "Escolher qual agente atende": "Hangi asistanın yanıt vereceğini seçin", "Escolher uma a uma (modo avançado)": "Tek tek seçin (gelişmiş mod)", "Escolhida por você no painel de Provedores.": "Sağlayıcılar panelinde sizin tarafınızdan seçildi.", "Escolhido por você no painel de provedores.": "Sağlayıcılar panelinde sizin tarafınızdan seçildi.", "Esconder a lista completa": "Tam listeyi gizle", "Esconder as chaves": "Anahtarları gizle", "Esconder das empresas": "Şirketlerden gizle", "Esconder desmarcadas": "İşaretlenmemişleri gizle", "Esconder imóveis": "Gayrimenkulleri gizle", "Esconder itens": "Öğeleri gizle", "Esconder que é um assistente é enganar o cliente.": "Bir asistan olduğunu gizlemek müşteriyi aldatmaktır.", "Esconder tudo": "Tümünü gizle", "Escondido, o campo não aparece no formulário nem é validado como obrigatório, e o valor já gravado continua no registro.": "Gizlendiğinde alan formda görünmez ve zorunlu olarak doğrulanmaz; kayıtlı değer kayıtta kalır.", "Escopo": "Kapsam", "Escopo do campo": "Alan kapsamı", "Escopos": "Kapsamlar", "Escopos:": "Kapsamlar:", "Escreva a mensagem": "Mesajı yazın", "Escreva a mensagem.": "Mesajı yazın.", "Escreva as instruções do agente (pelo menos uma frase).": "Asistanın talimatlarını yazın (en az bir cümle).", "Escreva como explicaria para um atendente novo: em que situação o cliente cai aqui.": "Yeni bir temsilciye anlatır gibi yazın: müşteri hangi durumda buraya düşer.", "Escreva como se fosse um cliente": "Müşteriymiş gibi yazın", "Escreva como se fosse um cliente. Nada é enviado pelo WhatsApp — é só um ensaio, entre você e ele.": "Müşteriymiş gibi yazın. WhatsApp üzerinden hiçbir şey gönderilmez — bu yalnızca sizinle onun arasında bir prova.", "Escreva como um cliente. O teste usa um rascunho pausado e consome créditos de IA, sem enviar mensagens aos seus contatos.": "Bir müşteri gibi yazın. Test, duraklatılmış bir taslak kullanır ve AI kredisi harcar; kişilerinize mesaj göndermez.", "Escreva como você falaria com uma pessoa só.": "Tek bir kişiyle konuşur gibi yazın.", "Escreva de 1 a 10 tags, cada uma com até 60 caracteres.": "1 ile 10 arasında etiket yazın, her biri en fazla 60 karakter olsun.", "Escreva no máximo 10 valores a esconder.": "En fazla 10 gizlenecek değer yazın.", "Escreva o e-mail": "E-postayı yazın", "Escreva o nome da categoria no site.": "Sitedeki kategorinin adını yazın.", "Escreva o nome do campo no site.": "Sitedeki alanın adını yazın.", "Escreva o texto da pergunta.": "Sorunun metnini yazın.", "Escreva o tipo de post do site.": "Sitenin yazı türünü girin.", "Escreva o título de todos os passos.": "Tüm adımların başlığını yazın.", "Escreva para configurar": "Yapılandırmak için yazın", "Escreva para substituir": "Değiştirmek için yazın", "Escreva pelo menos um valor a esconder.": "Gizlenecek en az bir değer yazın.", "Escreva pelo menos uma tag": "En az bir etiket yazın", "Escreva sua resposta para a IA...": "AI için yanıtınızı yazın...", "Escreva um rótulo para o dado.": "Veri için bir etiket yazın.", "Escreva um título para a tarefa.": "Görev için bir başlık yazın.", "Escreva uma frase como um cliente escreveria e veja qual intenção e qual agente o roteador escolheria — sem afetar nenhuma conversa real.": "Bir müşterinin yazacağı gibi bir cümle yazın ve yönlendiricinin hangi niyeti ve hangi asistanı seçeceğini görün — gerçek hiçbir konuşmayı etkilemeden.", "Escreva uma mensagem…": "Mesaj yazın…", "Escreva uma nota interna… (só o time vê)": "Bir iç not yazın… (yalnızca ekip görür)", "Escreva {{campo}} no texto; a proposta troca pelo valor de cada cliente.": "Metne {{campo}} yazın; teklif bunu her müşterinin değeriyle değiştirir.", "Escreve a primeira mensagem para quem acabou de preencher um formulário, usando os campos que a pessoa respondeu e a orientação que você deu na automação.": "Formu yeni dolduran kişiye ilk mesajı yazar; kişinin verdiği yanıtları ve otomasyonda size verdiğiniz yönergeyi kullanır.", "Escreve a resposta que o cliente lê no WhatsApp, consultando o material do seu negócio e usando as ferramentas do CRM.": "Müşterinin WhatsApp'ta okuduğu yanıtı yazar; işletmenizin materyaline bakar ve CRM araçlarını kullanır.", "Escreve a sugestão aqui, em português, e espera": "Öneriyi buraya Portekizce yazar ve bekler", "Escreve o resumo de encerramento do turno, que o próximo atendimento lê ao abrir.": "Vardiya kapanış özetini yazar; bir sonraki görüşme açıldığında bunu okur.", "Escreve um rascunho de resposta para o atendente humano revisar antes de enviar.": "İnsan temsilcinin göndermeden önce gözden geçireceği bir yanıt taslağı yazar.", "Escrever o que o cliente lê e agir no funil durante a conversa.": "Müşterinin okuyacağını yazın ve konuşma sırasında satış hunisinde işlem yapın.", "Escrito por quem passou": "Devri yapan kişi tarafından yazıldı", "Esgotado": "Tükendi", "Espanhol": "İspanyolca", "Espanhol (Argentina)": "İspanyolca (Arjantin)", "Espanhol (Espanha)": "İspanyolca (İspanya)", "Espanhol (México)": "İspanyolca (Meksika)", "Espaça as mensagens para o seu número não parecer robô e ser bloqueado pelo WhatsApp.": "Numaranız robot gibi görünüp WhatsApp tarafından engellenmesin diye mesajlar arasına aralık koyar.", "Espelho da conta": "Hesap yansıması", "Espera": "Bekleme", "Espera entre tentativas (segundos)": "Denemeler arası bekleme (saniye)", "Espera média": "Ortalama bekleme", "Espera na fila humana (mediana)": "İnsan kuyruğunda bekleme (medyan)", "Espera na fila humana (p90)": "İnsan kuyruğunda bekleme (p90)", "Esperando a chave": "Anahtar bekleniyor", "Esperando a resposta do cliente": "Müşterinin yanıtı bekleniyor", "Esperando há": "Bekleme süresi", "Esperando o outro acompanhamento deste contato terminar": "Bu kişinin diğer takibinin bitmesi bekleniyor", "Esperar a resposta por (minutos)": "Yanıt için bekleme süresi (dakika)", "Esperar antes de responder (segundos)": "Yanıtlamadan önce bekle (saniye)", "Esperas sem nenhuma resposta por mais de": "Hiç yanıt gelmeden şu süreyi aşan beklemeler:", "Esquecendo…": "Unutuluyor…", "Esquecer chave": "Anahtarı unut", "Esquecer todos os dispositivos": "Tüm cihazları unut", "Esqueci minha senha": "Şifremi unuttum", "Essa ação não funcionou.": "Bu işlem çalışmadı.", "Essa ação não pode ser desfeita.": "Bu işlem geri alınamaz.", "Essa chave parece incompleta. Cole a chave inteira, do começo ao fim.": "Bu anahtar eksik görünüyor. Anahtarın tamamını baştan sona yapıştırın.", "Essa chave tem aspas, vírgula ou espaço — sinal de que veio colada junto com o resto do arquivo. Copie só o valor que começa com GOCSPX-, sem nada colado depois.": "Bu anahtarda tırnak, virgül veya boşluk var — dosyanın geri kalanıyla birlikte yapıştırıldığının işareti. Yalnızca GOCSPX- ile başlayan değeri kopyalayın, sonrasında hiçbir şey yapıştırmayın.", "Essa chave é reservada pelo formulário ou pelo CRM.": "Bu anahtar form veya CRM tarafından ayrılmış.", "Essa etapa não faz parte deste funil. Recarregue a página e tente de novo.": "Bu aşama bu satış hunisinin parçası değil. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Essa etiqueta não existe. Juntar só leva para uma etiqueta que já existe; para dar um nome novo, use Renomear.": "Bu etiket yok. Birleştir yalnızca var olan bir etiketle birleştirir; yeni bir ad vermek için Yeniden adlandır'ı kullanın.", "Essa ligação fecharia um círculo: as ações rodam uma vez, em ordem.": "Bu bağlantı bir döngü oluşturur: eylemler sırayla ve yalnızca bir kez çalışır.", "Essa não parece uma chave do Google: confira se copiou a chave inteira.": "Bu bir Google anahtarına benzemiyor: anahtarın tamamını kopyaladığınızı kontrol edin.", "Essa propriedade não é permitida; use apenas propriedades visuais.": "Bu özelliğe izin verilmiyor; yalnızca görsel özellikleri kullanın.", "Essa tolerância é para pagamento em atraso. O teste grátis que acaba sem pagamento não espera por ela: o aviso final sai no fim do teste e a suspensão acontece 48 horas depois.": "Bu tolerans gecikmiş ödeme içindir. Ödeme yapılmadan biten ücretsiz deneme onu beklemez: son uyarı deneme sonunda gider ve askıya alma 48 saat sonra gerçekleşir.", "Essas conferências acontecem antes de cada mensagem sair, e não têm interruptor.": "Bu kontroller her mesaj gönderilmeden önce yapılır ve kapatılamaz.", "Esse campo já está cadastrado.": "Bu alan zaten ekli.", "Esse convite expirou ou não é mais válido. Peça um novo a quem te convidou — criar uma conta agora abriria uma empresa nova, e não é isso que você quer.": "Bu davetin süresi dolmuş veya artık geçerli değil. Sizi davet eden kişiden yenisini isteyin — şimdi hesap oluşturmak yeni bir şirket açar, istediğiniz bu değil.", "Esse convite expirou ou não é mais válido. Peça um novo a quem te convidou — esta instalação não aceita cadastro sem convite.": "Bu davetin süresi dolmuş veya artık geçerli değil. Sizi davet eden kişiden yenisini isteyin — bu kurulum davetsiz kayıt kabul etmiyor.", "Esse funil não está mais na sua lista. Recarregue a página e tente de novo.": "Bu satış hunisi artık listenizde yok. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Esse lead entrou sem contato vinculado, então não havia para quem escrever.": "Bu potansiyel müşteri bağlı bir kişi olmadan geldi, bu yüzden yazılacak kimse yoktu.", "Esse motivo de perda não está na lista deste funil — escolha um dos motivos configurados.": "Bu kayıp nedeni bu satış hunisinin listesinde yok — yapılandırılmış nedenlerden birini seçin.", "A pessoa pode ser cliente da própria empresa — a equipe que viaja pela própria agência, por exemplo. Nesse caso o número ainda recebe o aviso e continua entrando no CRM: diferente de um número interno, que deixa de virar atendimento.": "Kişi şirketin kendi müşterisi olabilir — örneğin acentenin kendi üzerinden seyahat eden ekip. Bu durumda numara uyarıyı almaya devam eder ve CRM'e girmeyi sürdürür: görüşmeye dönüşmeyen dahili numaradan farklı olarak.", "Esse número ainda não está completo.": "Bu numara henüz tam değil.", "Esse número foi excluído da Central de Conexões. Escolha outro número nesta automação.": "Bu numara Bağlantı Merkezi'nden silindi. Bu otomasyonda başka bir numara seçin.", "Esse número já é de um cliente seu. Se você continuar, as mensagens dele param de chegar ao CRM.": "Bu numara zaten müşterilerinizden birine ait. Devam ederseniz onun mesajları CRM'e ulaşmayı bırakır.", "Esse número não é válido. Use o código do país, por exemplo +55 31 99999-8888.": "Bu numara geçerli değil. Ülke kodunu kullanın, örneğin +32 470 12 34 56.", "Esse número passa a ser só da equipe: o que ele mandar deixa de virar atendimento.": "Bu numara yalnızca ekibe ait olacak: gönderdiği mesajlar artık görüşmeye dönüşmez.", "Esse plano não está mais disponível. Recarregue a página e escolha outro.": "Bu plan artık mevcut değil. Sayfayı yenileyip başka bir plan seçin.", "Esse valor não está na lista. Escolha uma das opções.": "Bu değer listede yok. Seçeneklerden birini seçin.", "Esse é um dos números conectados da sua conta. Ele não pode receber os avisos, senão um responde ao outro sem parar.": "Bu numara hesabınıza bağlı numaralardan biri. Bildirimleri alamaz, yoksa biri diğerine durmadan yanıt verir.", "Esta aba está numa organização diferente da sessão. Recarregar?": "Bu sekme oturumdan farklı bir şirkette. Yenilensin mi?", "Esta agenda não permite Google Meet. Confira as configurações da conta.": "Bu takvim Google Meet'e izin vermiyor. Hesap ayarlarını kontrol edin.", "Esta atualização já terminou.": "Bu güncelleme zaten tamamlandı.", "Esta automação combina as condições por um grupo (qualquer uma, ou um grupo dentro de outro). Este desenho não edita esse grupo: ele é gravado como está.": "Bu otomasyon koşulları bir grupla birleştirir (herhangi biri veya başka bir grubun içinde bir grup). Bu görsel düzenleyici o grubu düzenlemez: olduğu gibi kaydedilir.", "Esta automação não existe mais, ou não é desta organização.": "Bu otomasyon artık yok veya bu şirkete ait değil.", "Esta automação não tem mais nenhuma ação de webhook — não há o que reenviar.": "Bu otomasyonda artık webhook eylemi yok — yeniden gönderilecek bir şey yok.", "Esta ação de webhook não tem endereço configurado. Abra a automação e preencha.": "Bu webhook eyleminde yapılandırılmış adres yok. Otomasyonu açıp doldurun.", "Esta ação exige a verificação em duas etapas.": "Bu eylem iki adımlı doğrulama gerektirir.", "Esta ação exige acesso completo à instalação.": "Bu eylem kuruluma tam erişim gerektirir.", "Esta ação não existe nesta instalação. Exclua a caixa ou escolha outra ação.": "Bu eylem bu kurulumda yok. Kutuyu silin veya başka bir eylem seçin.", "Esta ação não pode ser desfeita.": "Bu işlem geri alınamaz.", "Esta ação não pode ser desfeita: o contato já foi anonimizado.": "Bu işlem geri alınamaz: kişi zaten anonimleştirildi.", "Esta ação não tem nenhuma etiqueta escolhida. Abra a automação e escolha pelo menos uma.": "Bu eylemde seçilmiş etiket yok. Otomasyonu açıp en az bir etiket seçin.", "Esta ação remove o que está selecionado. Não pode ser desfeita.": "Bu işlem seçili olanı kaldırır. Geri alınamaz.", "Esta ação remove os leads selecionados. Não pode ser desfeita.": "Bu işlem seçili potansiyel müşterileri kaldırır. Geri alınamaz.", "Esta ação é irreversível. Mensagens, conversas, negócios, contatos, agendamentos e pedidos de": "Bu işlem geri alınamaz. Şuna ait mesajlar, konuşmalar, fırsatlar, kişiler, randevular ve siparişler:", "Esta ação é irreversível. Não há como recuperar o tenant depois.": "Bu işlem geri alınamaz. Sonrasında şirket geri getirilemez.", "Esta ação é irreversível. O nome será substituído por \"Cliente Anonimizado #N\", email, telefone e documento serão limpos, e atividades terão conteúdo redigido.": "Bu işlem geri alınamaz. Ad \"Cliente Anonimizado #N\" ile değiştirilecek, e-posta, telefon ve belge temizlenecek, etkinliklerin içeriği karartılacak.", "Esta caixa não está ligada à automação. Ligue-a ou exclua-a: do jeito que está, ela não seria gravada.": "Bu kutu otomasyona bağlı değil. Bağlayın veya silin: şu haliyle kaydedilmez.", "Esta caixa recebe duas ligações. Numa automação cada caixa vem de um lugar só: as ações formam uma fila.": "Bu kutu iki bağlantı alıyor. Bir otomasyonda her kutu tek bir yerden gelir: eylemler bir kuyruk oluşturur.", "Esta campanha já começou a preparar contatos. Sua configuração foi preservada para retomar com segurança.": "Bu kampanya kişileri hazırlamaya başladı. Güvenle devam edebilmeniz için yapılandırmanız korundu.", "Esta campanha já criou o contato e o negócio dessas empresas ao iniciar. Desmarcar só impede o envio: elas continuam no funil.": "Bu kampanya başlarken bu şirketlerin kişisini ve fırsatını zaten oluşturdu. İşareti kaldırmak yalnızca gönderimi engeller: şirketler satış hunisinde kalır.", "Esta campanha já foi preparada: cada pessoa da lista tem o texto que vai receber guardado. Para mudar o texto ou o público, volte a campanha para rascunho — isso descarta a lista montada.": "Bu kampanya zaten hazırlandı: listedeki her kişinin alacağı metin kayıtlı. Metni veya hedef kitleyi değiştirmek için kampanyayı taslağa döndürün — bu, oluşturulan listeyi siler.", "Esta chave de idempotência já foi usada com outro conteúdo.": "Bu idempotency anahtarı farklı bir içerikle zaten kullanıldı.", "Esta chave é reservada: a saída da consulta já usa esse nome.": "Bu anahtar ayrılmış: sorgunun çıktısı bu adı zaten kullanıyor.", "Esta conexão está desativada. Ative-a na lista para consultar os dados.": "Bu bağlantı devre dışı. Verileri sorgulamak için listeden etkinleştirin.", "Esta conexão não aceita alguma das receitas escolhidas (o banco é do motor errado).": "Bu bağlantı seçilen hazır sorgulardan bazılarını kabul etmiyor (veritabanı yanlış motora ait).", "Esta conta tem um convite pendente ou inválido. Use o link do convite ou peça um novo ao administrador.": "Bu hesabın bekleyen veya geçersiz bir daveti var. Davet bağlantısını kullanın veya yöneticiden yenisini isteyin.", "Esta conversa está encerrada — não há atendimento automático a pausar.": "Bu konuşma kapatıldı — duraklatılacak otomatik görüşme yok.", "Esta conversa não foi enviada a ninguém e não aparece no seu inbox.": "Bu konuşma kimseye gönderilmedi ve gelen kutunuzda görünmez.", "Esta conversa não pode receber o link: ela é de outro contato, é um grupo, ou você não tem acesso a ela.": "Bu konuşma bağlantıyı alamaz: başka bir kişiye ait, bir grup veya erişiminiz yok.", "Esta credencial guarda o login por assinatura da empresa, não uma chave de API. Use Conectar ou Desconectar na tela de Credenciais.": "Bu kimlik bilgisi şirketin abonelikle girişini saklar, bir API anahtarı değil. Kimlik Bilgileri ekranında Bağlan veya Bağlantıyı kes'i kullanın.", "Esta demanda já foi encerrada. Crie a tarefa numa demanda em andamento.": "Bu talep zaten kapatıldı. Görevi devam eden bir talepte oluşturun.", "Esta empresa ainda não está vinculada a um cliente do Asaas.": "Bu şirket henüz bir Asaas müşterisine bağlı değil.", "Esta empresa exige a verificação em duas etapas de quem administra. ": "Bu şirket, yönetenlerden iki adımlı doğrulama gerektiriyor. ", "Esta empresa foi encerrada ou anonimizada e já não opera.": "Bu şirket kapatıldı veya anonimleştirildi ve artık faaliyet göstermiyor.", "Esta empresa já estava suspensa.": "Bu şirket zaten askıdaydı.", "Esta empresa já tem uma credencial OpenRouter conferida: dá para o Jev usá-la sem cadastrar chave nova.": "Bu şirketin doğrulanmış bir OpenRouter kimlik bilgisi zaten var: Jev yeni anahtar kaydetmeden onu kullanabilir.", "Esta empresa não estava suspensa.": "Bu şirket askıda değildi.", "Esta empresa é isenta: atribua um plano antes de gerar o link.": "Bu şirket muaf: bağlantıyı oluşturmadan önce bir plan atayın.", "Esta escolha passa a valer para a empresa inteira: é esta inteligência que atende seus clientes.": "Bu seçim tüm şirket için geçerli olur: müşterilerinize bu yapay zeka yanıt verir.", "Esta etapa é a que o assistente usa para": "Asistan bu aşamayı şunun için kullanır:", "Esta extensão está desativada nesta organização. Consulte o administrador para ativá-la.": "Bu eklenti bu şirkette devre dışı. Etkinleştirmek için yöneticiye başvurun.", "Esta extensão não é compatível com a API disponível nesta instalação.": "Bu eklenti bu kurulumdaki API ile uyumlu değil.", "Esta forma de pagamento ainda não tem conta de destino. Defina em Configurações › Financeiro.": "Bu ödeme yönteminin henüz hedef hesabı yok. Ayarlar › Finans'tan belirleyin.", "Esta instalação aceita cadastro apenas por convite. Peça um convite a quem administra o sistema.": "Bu kurulum yalnızca davetle kayıt kabul eder. Sistemi yöneten kişiden davet isteyin.", "Esta instalação aceita cadastro apenas por convite. Se você foi convidado, use o link que chegou no seu e-mail.": "Bu kurulum yalnızca davetle kayıt kabul eder. Davet edildiyseniz e-postanıza gelen bağlantıyı kullanın.", "Esta instalação ainda não envia e-mail.": "Bu kurulum henüz e-posta göndermiyor.", "Esta instalação ainda não tem a conexão com o Google configurada": "Bu kurulumda Google bağlantısı henüz yapılandırılmamış", "Esta instalação ainda não tem a lista de modelos": "Bu kurulumda model listesi henüz yok", "Esta instalação ainda não tem um endereço público — o aviso não teria link para abrir.": "Bu kurulumun henüz herkese açık bir adresi yok — bildirimde açılacak bir bağlantı olmazdı.", "Esta instalação está com o banco atrasado.": "Bu kurulumun veritabanı geride kalmış.", "Esta instalação está sem a chave mestra de criptografia, e o token não foi gravado. Quem instalou o sistema precisa configurá-la — refazer o cadastro aqui não resolve.": "Bu kurulumda şifreleme ana anahtarı eksik ve token kaydedilmedi. Sistemi kuran kişinin bunu yapılandırması gerekir — burada kaydı yeniden yapmak sorunu çözmez.", "Esta instalação já tem a chave e o token no arquivo de configuração do servidor. O que você salvar aqui passa a valer no lugar deles — e, a partir daí, é o token desta tela que precisa estar colado no painel da Meta.": "Bu kurulumda anahtar ve token zaten sunucunun yapılandırma dosyasında var. Burada kaydettiğiniz onların yerine geçer — ve bundan sonra Meta panosuna yapıştırılması gereken, bu ekrandaki token olur.", "Esta instalação já tem as credenciais no arquivo de configuração do servidor. O que você salvar aqui passa a valer no lugar delas; apagar o que está aqui faz o sistema voltar a usar as do arquivo.": "Bu kurulumda kimlik bilgileri zaten sunucunun yapılandırma dosyasında var. Burada kaydettiğiniz onların yerine geçer; buradakini silerseniz sistem dosyadakileri kullanmaya geri döner.", "Esta instalação não aceita cadastro aberto. Se você foi convidado, use o link que chegou no seu e-mail — ele já vem com o convite.": "Bu kurulum açık kayıt kabul etmiyor. Davet edildiyseniz e-postanıza gelen bağlantıyı kullanın — davet zaten içinde.", "Esta instalação não envia e-mail. Os convites estão prontos — copie o link de cada pessoa e mande por onde você já fala com ela:": "Bu kurulum e-posta göndermiyor. Davetler hazır — her kişinin bağlantısını kopyalayıp onunla zaten konuştuğunuz yerden gönderin:", "Esta instalação não tem app no celular.": "Bu kurulumda telefon uygulaması yok.", "Esta instalação não tem as credenciais do Google cadastradas — não é nada que você tenha feito. Quem instalou o sistema precisa configurar": "Bu kurulumda Google kimlik bilgileri tanımlı değil — bu sizin yaptığınız bir şey değil. Sistemi kuran kişinin yapılandırması gerekir:", "Esta instalação não tem chave de": "Bu kurulumda şunun için anahtar yok:", "Esta jornada está ativada": "Bu yolculuk etkin", "Esta jornada não está ativada": "Bu yolculuk etkin değil", "Esta ligação fecha um círculo: as ações rodam uma vez, em ordem.": "Bu bağlantı bir döngü kapatır: eylemler sırayla ve yalnızca bir kez çalışır.", "Esta lista ainda vem do arquivo de configuração do servidor, porque nunca foi salva por aqui. Ao salvar, passa a valer o que está nesta tela, e o arquivo deixa de ser consultado.": "Bu liste hâlâ sunucunun yapılandırma dosyasından geliyor, çünkü buradan hiç kaydedilmedi. Kaydettiğinizde bu ekrandakiler geçerli olur ve dosya artık okunmaz.", "Esta lista é só deste papel — nada aqui é usado enquanto ele conversa com o cliente. Ligue por jornada de trabalho.": "Bu liste yalnızca bu role aittir — rol müşteriyle konuşurken buradaki hiçbir şey kullanılmaz. Yolculuk bazında açın.", "Esta mensagem foi apagada": "Bu mesaj silindi", "Esta mensagem foi apagada e não pode ser encaminhada.": "Bu mesaj silindi ve iletilemez.", "Esta mensagem foi apagada pelo atendente": "Bu mesaj temsilci tarafından silindi", "Esta mensagem foi apagada pelo contato": "Bu mesaj kişi tarafından silindi", "Esta mensagem já está sendo reenviada.": "Bu mesaj zaten yeniden gönderiliyor.", "Esta mensagem não pode ser alterada.": "Bu mesaj değiştirilemez.", "Esta mensagem não pode ser ocultada.": "Bu mesaj gizlenemez.", "Esta mensagem não pode ser reenviada.": "Bu mesaj yeniden gönderilemez.", "Esta mídia não pode ser encaminhada.": "Bu medya iletilemez.", "Esta organização ainda não tem chave de embedding. Cadastre uma chave OpenAI ou OpenRouter em Credenciais para consultar o acervo.": "Bu şirketin henüz embedding anahtarı yok. Arşivi sorgulamak için Kimlik Bilgileri'nde bir OpenAI veya OpenRouter anahtarı kaydedin.", "Esta organização ainda não tem um apelido de URL, e o endereço de captura precisa de um. Fale com quem administra o servidor.": "Bu şirketin henüz bir URL takma adı yok ve yakalama adresi için gerekli. Sunucuyu yöneten kişiyle konuşun.", "Esta permissão não oferece a leitura de eventos necessária. Revise o acesso no Google.": "Bu yetki, gereken etkinlik okuma erişimini sağlamıyor. Google'da erişimi gözden geçirin.", "Esta proposta tem seções reescritas à mão. Confirme o descarte para trocar o modelo.": "Bu teklifte elle yeniden yazılmış bölümler var. Şablonu değiştirmek için bunların silinmesini onaylayın.", "Esta receita não roda no motor desta conexão.": "Bu hazır sorgu bu bağlantının motorunda çalışmaz.", "Esta receita não tem a coluna do filtro pedido mapeada. Busque sem esse filtro ou confira o mapeamento.": "Bu hazır sorguda istenen filtrenin sütunu eşlenmemiş. Bu filtre olmadan arayın veya eşlemeyi kontrol edin.", "Esta regra não aponta para uma etapa ativa do funil. Abra o nó e escolha a etapa na lista.": "Bu kural satış hunisinin etkin bir aşamasını göstermiyor. Düğümü açıp aşamayı listeden seçin.", "Esta regra vale para todo contato. A saída dela leva todo mundo, e as saídas seguintes nunca são usadas.": "Bu kural her kişi için geçerli. Çıkışı herkesi götürür ve sonraki çıkışlar hiç kullanılmaz.", "Esta resposta usa palavras que o cliente não deveria ver.": "Bu yanıt, müşterinin görmemesi gereken sözcükler kullanıyor.", "Esta roda sobre a mensagem que chega, antes das outras — por isso aparece separada.": "Bu, gelen mesaj üzerinde diğerlerinden önce çalışır — bu yüzden ayrı görünür.", "Esta semana": "Bu hafta", "Esta sessão de suporte não permite alterações.": "Bu destek oturumu değişikliğe izin vermiyor.", "Esta sessão precisa da verificação em duas etapas. Entre novamente com o código do aplicativo.": "Bu oturum iki adımlı doğrulama gerektiriyor. Uygulamadaki kodla yeniden giriş yapın.", "Esta skill veio de um pacote com arquivos. Para mudar o texto, edite o pacote e envie o .zip de novo.": "Bu beceri dosyalı bir paketten geldi. Metni değiştirmek için paketi düzenleyip .zip dosyasını yeniden yükleyin.", "Esta solicitação está {n} dia(s) em atraso.": "Bu talep {n} gün gecikmiş.", "Esta sugestão já foi": "Bu öneri zaten şöyle işlem gördü:", "Esta sugestão já foi decidida.": "Bu öneri hakkında zaten karar verildi.", "Esta sugestão venceu pelo prazo.": "Bu önerinin süresi doldu.", "Esta suspensão é por falta de pagamento. Use Dar prazo ou Tornar isenta.": "Bu askıya alma ödeme yapılmadığı içindir. Süre ver veya Muaf yap seçeneğini kullanın.", "Esta tabela não tem a coluna que identifica o cliente:": "Bu tabloda müşteriyi tanımlayan sütun yok:", "Esta tela ficar parada nesse tempo é normal": "Bu ekranın o süre boyunca durağan kalması normaldir", "Esta versão do sistema não sabe onde aplicar a cor gravada, então ela não pinta a interface.": "Sistemin bu sürümü kayıtlı rengi nereye uygulayacağını bilmiyor, bu yüzden arayüzü boyamıyor.", "Esta versão já está instalada.": "Bu sürüm zaten kurulu.", "Esta versão não está no catálogo admitido. Recarregue a lista.": "Bu sürüm kabul edilen katalogda yok. Listeyi yenileyin.", "Esta versão não pode ser ativada": "Bu sürüm etkinleştirilemez", "Esta versão se tornará a ativa no atendimento. A versão atual (": "Bu sürüm görüşmelerde etkin sürüm olacak. Mevcut sürüm (", "Esta versão se tornará a ativa no atendimento. É a primeira publicação deste agente.": "Bu sürüm görüşmelerde etkin sürüm olacak. Bu asistanın ilk yayınıdır.", "Esta área é restrita a administradores da plataforma com MFA ativo. Se você acredita que isso é um erro, contate o time de operações.": "Bu alan, MFA'sı etkin platform yöneticilerine özeldir. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız operasyon ekibiyle iletişime geçin.", "Estado": "Durum", "Estado da base de conhecimento": "Bilgi bankası durumu", "Estado do contato simulado. Canal, opt-out e contexto serão conferidos novamente antes de um envio real.": "Kişinin durumu simüle edildi. Gerçek bir gönderimden önce kanal, abonelikten çıkma ve bağlam yeniden kontrol edilecek.", "Estamos fora do horário em que este canal envia mensagens": "Bu kanalın mesaj gönderdiği saatlerin dışındayız", "Estamos preparando o ajuste proporcional. Aguarde alguns segundos e tente novamente.": "Orantılı düzeltmeyi hazırlıyoruz. Birkaç saniye bekleyip tekrar deneyin.", "Estamos preparando o ajuste proporcional. Aguarde alguns segundos.": "Orantılı düzeltmeyi hazırlıyoruz. Birkaç saniye bekleyin.", "Estamos supondo o fuso": "Saat dilimini tahmin ediyoruz", "Estas conexões apontam para contas que saíram do perfil no provedor (por exemplo, conta removida e recriada por lá). Exclua a linha órfã para fechar o aviso.": "Bu bağlantılar sağlayıcıda profilden çıkmış hesaplara işaret ediyor (örneğin orada silinip yeniden oluşturulan bir hesap). Uyarıyı kapatmak için sahipsiz satırı silin.", "Estas são as colunas do seu quadro, na ordem em que o cliente avança. Você pode renomear, criar, reordenar e arquivar.": "Bunlar panonuzun sütunları; müşterinin ilerlediği sırayla dizilmiş. Yeniden adlandırabilir, ekleyebilir, sıralayabilir ve arşivleyebilirsiniz.", "Estava ativa até ser removida da instalação em {data}. A versão reinstalada não pode ser ativada; peça ao responsável pela instalação uma versão compatível.": "{data} tarihinde kurulumdan kaldırılana kadar etkindi. Yeniden kurulan sürüm etkinleştirilemez; kurulumdan sorumlu kişiden uyumlu bir sürüm isteyin.", "Estava ativa até ser removida da instalação em {data}. Ative de novo para voltar a mostrar os guias.": "{data} tarihinde kurulumdan kaldırılana kadar etkindi. Kılavuzları yeniden göstermek için tekrar etkinleştirin.", "Estava ativa até ser removida da instalação em {data}. Peça a um administrador da organização para ativar de novo.": "{data} tarihinde kurulumdan kaldırılana kadar etkindi. Şirket yöneticisinden yeniden etkinleştirmesini isteyin.", "Este WhatsApp já está conectado.": "Bu WhatsApp zaten bağlı.", "Este acervo ainda não tem material publicado.": "Bu bilgi bankasında henüz yayınlanmış materyal yok.", "Este agendamento foi cancelado. Marque um novo em vez de reabrir este.": "Bu randevu iptal edildi. Bunu yeniden açmak yerine yeni bir randevu oluşturun.", "Este agendamento não está mais na lista.": "Bu randevu artık listede değil.", "Este agente ainda não tem nenhuma capacidade ligada, e nenhuma foi usada. Ligue o que ele pode fazer na aba Configuração.": "Bu asistanın henüz açık bir yeteneği yok ve hiçbiri kullanılmadı. Yapabileceklerini Yapılandırma sekmesinden açın.", "Este agente fala pela Realtime API da OpenAI -- o modelo de voz se escolhe na aba Voz, não aqui.": "Bu asistan OpenAI'ın Realtime API'si üzerinden konuşur -- ses modeli burada değil, Ses sekmesinde seçilir.", "Este agente precisa concluir a configuração para atender.": "Bu asistanın yanıt verebilmesi için kurulumu tamamlaması gerekiyor.", "Este agente é acionado pelo roteador": "Bu asistanı yönlendirici tetikler", "Este arquivo não parece ser um CSV de texto. No Excel use “Salvar como” → “CSV UTF-8 (delimitado por vírgulas)”.": "Bu dosya metin tabanlı bir CSV'ye benzemiyor. Excel'de “Farklı kaydet” → “CSV UTF-8 (virgülle ayrılmış)” seçeneğini kullanın.", "Este arquivo é de um fluxo de atendimento, e os fluxos de atendimento estão desligados nesta instalação.": "Bu kurulumda görüşme akışları kapalı olduğu için, bu dosya bir görüşme akışına ait ve kullanılamıyor.", "Este atendimento está atribuído a uma pessoa. O responsável pode autorizar somente este link pelo botão de envio.": "Bu görüşme bir kişiye atanmış. Sorumlu kişi yalnızca bu bağlantıyı gönder düğmesiyle onaylayabilir.", "Este atendimento está ocupado neste instante. Aguarde alguns segundos e tente de novo.": "Bu görüşme şu anda meşgul. Birkaç saniye bekleyip tekrar deneyin.", "Este atendimento é de outra pessoa. Peça para ela, ou para quem administra, se precisar acompanhar.": "Bu görüşme başka birine ait. İzlemeniz gerekiyorsa ondan veya bir yöneticiden isteyin.", "Este aviso não tem um contexto que possa ser aberto nesta versão.": "Bu bildirimin bu sürümde açılabilecek bir bağlamı yok.", "Este aviso se fecha sozinho quando o Jev voltar a medir.": "Bu uyarı, Jev yeniden ölçüm yapmaya başlayınca kendiliğinden kapanır.", "Este banco não tem tabelas visíveis.": "Bu veritabanında görünür tablo yok.", "Este campo aceita um valor novo, fora da lista.": "Bu alan listede olmayan yeni bir değeri kabul eder.", "Este campo de data é do contato, e o gatilho por data só lê campos do negócio. Escolha um campo de data do negócio.": "Bu tarih alanı kişiye ait, tarih tetikleyicisi ise yalnızca fırsat alanlarını okur. Fırsata ait bir tarih alanı seçin.", "Este campo não se preenche por aqui.": "Bu alan buradan doldurulmaz.", "Este campo pertence a:": "Bu alan şuna ait:", "Este canal foi excluído. Conecte um número para voltar a atender.": "Bu kanal silindi. Yeniden yanıt vermeye başlamak için bir numara bağlayın.", "Este canal não conecta por código de pareamento.": "Bu kanal eşleştirme koduyla bağlanmaz.", "Este canal não envia campanhas de WhatsApp.": "Bu kanal WhatsApp kampanyası göndermez.", "Este canal não gerencia definições.": "Bu kanal tanımları yönetmez.", "Este canal não permite alterar mensagens.": "Bu kanal mesajların değiştirilmesine izin vermez.", "Este canal tem registros internos, por isso ele é arquivado em vez de apagado.": "Bu kanalın iç kayıtları var, bu yüzden silinmek yerine arşivlenir.", "Este canal usa autorizações por origem. Ativar o modo de teste substitui essa regra pela lista abaixo.": "Bu kanal kaynağa göre yetkilendirme kullanır. Test modunu açmak bu kuralı aşağıdaki listeyle değiştirir.", "Este canal é o oficial (API da plataforma): ele não tem sessão de WhatsApp para reiniciar. Se parou de entregar, atualize a credencial na tela do canal oficial.": "Bu, resmi kanal (platform API'si): yeniden başlatılacak bir WhatsApp oturumu yok. Mesaj iletmeyi bıraktıysa resmi kanal ekranında kimlik bilgisini güncelleyin.", "Este card não existe na versão instalada. Recarregamos o guia.": "Bu kart yüklü sürümde yok. Kılavuzu yeniden yükledik.", "Este caso foi cancelado.": "Bu vaka iptal edildi.", "Este caso já foi concluído.": "Bu vaka zaten tamamlandı.", "Este caso já foi respondido ou fechado.": "Bu vaka zaten yanıtlandı veya kapatıldı.", "Este caso já foi respondido por outra pessoa.": "Bu vakayı başka biri zaten yanıtladı.", "Este caso já recebeu muitas perguntas hoje.": "Bu vaka bugün zaten çok fazla soru aldı.", "Este caso virou atendimento humano — não precisa mais de resposta aqui.": "Bu vaka bir çalışana aktarıldı — burada artık yanıta gerek yok.", "Este cliente está sendo atendido neste instante. Espere alguns segundos e tente de novo.": "Bu müşteriyle şu anda ilgileniliyor. Birkaç saniye bekleyip tekrar deneyin.", "Este cliente pertence à carteira de outro vendedor. O negócio novo nasce com o dono da carteira.": "Bu müşteri başka bir satış temsilcisinin portföyünde. Yeni fırsat portföy sahibinin adına açılır.", "Este cliente pertence à carteira de {nome}.": "Bu müşteri {nome} adlı kişinin portföyünde.", "Este compromisso ainda não começou — não dá para registrar se a pessoa veio ou faltou. Se ela avisou que não vem, desmarque em vez de registrar falta.": "Bu randevu henüz başlamadı — kişinin gelip gelmediğini kaydedemezsiniz. Gelmeyeceğini bildirdiyse gelmedi olarak işaretlemek yerine iptal edin.", "Este compromisso está indisponível para você.": "Bu randevu sizin için kullanılamıyor.", "Este compromisso mudou enquanto a tela estava aberta. Atualize a página e tente de novo.": "Bu randevu, ekran açıkken değişti. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Este compromisso precisa de uma decisão de sincronização.": "Bu randevu için bir senkronizasyon kararı gerekiyor.", "Este contato está marcado como sempre atendimento humano. Para a IA voltar a atendê-lo, remova a marca na ficha do contato.": "Bu kişi her zaman insan görüşmesi olarak işaretli. AI'nın yeniden ilgilenmesi için kişi kartındaki işareti kaldırın.", "Este contato foi anonimizado (LGPD) — é proibido enviar mensagens a ele.": "Bu kişi anonimleştirildi (GDPR) — ona mesaj göndermek yasaktır.", "Este contato foi anonimizado (LGPD) — é proibido enviar qualquer mensagem a ele.": "Bu kişi anonimleştirildi (GDPR) — ona herhangi bir mesaj göndermek yasaktır.", "Este contato foi anonimizado a pedido dele. A IA não responde sobre casos de contato anonimizado.": "Bu kişi talebi üzerine anonimleştirildi. AI, anonimleştirilmiş kişinin vakaları hakkında yanıt vermez.", "Este contato foi anonimizado a pedido dele. O contexto desta passagem foi apagado.": "Bu kişi talebi üzerine anonimleştirildi. Bu devrin bağlamı silindi.", "Este contato já foi anonimizado": "Bu kişi zaten anonimleştirildi", "Este contato já tem um negócio aberto neste funil.": "Bu kişinin bu satış hunisinde zaten açık bir fırsatı var.", "Este contato já é o contato principal do negócio.": "Bu kişi zaten fırsatın ana kişisi.", "Este contato não tem telefone salvo, então não dá para falar com ele por outro número.": "Bu kişinin kayıtlı telefonu yok, bu yüzden başka bir numaradan ulaşılamaz.", "Este contato pediu para não receber mais mensagens. Desbloquear volta a permitir campanhas, follow-ups e respostas da IA para ele, e a ação fica registrada na auditoria em seu nome.": "Bu kişi artık mesaj almak istemediğini bildirdi. Engeli kaldırmak, kampanyaların, takip mesajlarının ve AI yanıtlarının ona yeniden ulaşmasına izin verir; işlem denetim kaydına sizin adınıza işlenir.", "Este contato pediu para não receber mensagens. Dá para entender o caso aqui, mas nada pode ser enviado a ele.": "Bu kişi mesaj almak istemediğini bildirdi. Vakayı burada inceleyebilirsiniz, ancak ona hiçbir şey gönderilemez.", "Este contato tem 1 compromisso na Agenda. Cancele ou apague o compromisso antes de excluir.": "Bu kişinin Takvim'de 1 randevusu var. Silmeden önce randevuyu iptal edin veya silin.", "Este contato tem {n} compromissos na Agenda. Cancele ou apague os compromissos antes de excluir.": "Bu kişinin Takvim'de {n} randevusu var. Silmeden önce randevuları iptal edin veya silin.", "Este contexto não está disponível para você. Ele pode ter sido removido ou seu acesso pode ter mudado.": "Bu bağlam sizin için kullanılamıyor. Kaldırılmış olabilir veya erişiminiz değişmiş olabilir.", "Este dia está fora da jornada publicada (folga ou dia sem expediente).": "Bu gün yayınlanmış çalışma saatlerinin dışında (izin günü veya mesai olmayan gün).", "Este endereço deixa de receber os e-mails de acesso desta conta.": "Bu adres artık bu hesabın giriş e-postalarını almayacak.", "Este endereço não respondeu em /models. Confira a base URL: ela deve apontar para a raiz de uma API compatível com a OpenAI.": "Bu adres /models üzerinde yanıt vermedi. Base URL'yi kontrol edin: OpenAI uyumlu bir API'nin köküne işaret etmelidir.", "Este endereço não usa conexão segura (https), e sem ela nenhum navegador entrega aviso com o site fechado. Quem administra o servidor pode ligar um domínio com https.": "Bu adres güvenli bağlantı (https) kullanmıyor ve bu olmadan hiçbir tarayıcı site kapalıyken bildirim iletmez. Sunucuyu yöneten kişi https'li bir alan adı açabilir.", "Este endereço não veio do link desta tela, aberto por você nesta empresa — ou o link venceu (vale 10 minutos e uma vez só). Recarregue a página, abra o link de novo e cole o endereço novo.": "Bu adres, bu şirkette sizin açtığınız bu ekranın bağlantısından gelmedi — ya da bağlantının süresi doldu (10 dakika geçerli ve yalnızca bir kez kullanılır). Sayfayı yenileyin, bağlantıyı yeniden açın ve yeni adresi yapıştırın.", "Este endereço não é aceito: um endereço cadastrado pela empresa não pode apontar para a rede interna do servidor (localhost, IP privado ou serviço interno).": "Bu adres kabul edilmiyor: şirketin kaydettiği bir adres sunucunun iç ağına (localhost, özel IP veya iç hizmet) işaret edemez.", "Este endereço respondeu com um redirecionamento, e o CRM não segue redirecionamento em endereço cadastrado pela empresa. Informe o endereço final da API.": "Bu adres yönlendirmeyle yanıt verdi ve CRM, şirketin kaydettiği adreslerde yönlendirmeyi izlemez. API'nin son adresini girin.", "Este envio não concedeu nova autorização de IA. Confira o consentimento e o estado do contato antes de configurar o atendimento.": "Bu gönderim yeni bir AI yetkisi vermedi. Görüşmeyi yapılandırmadan önce onayı ve kişinin durumunu kontrol edin.", "Este evento não sai pelo canal da conversa. Para esta etapa, escolha um destes": "Bu olay görüşme kanalından çıkmaz. Bu aşama için şunlardan birini seçin:", "Este exemplo foi gerado por esta tela. Os campos que o código aceita são:": "Bu örnek bu ekran tarafından oluşturuldu. Kodun kabul ettiği alanlar:", "Este fica": "Bu kalır", "Este fluxo ainda não tem caixas suficientes para exportar. Monte o fluxo no editor e salve antes.": "Bu akışta dışa aktarmak için yeterli kutu yok. Önce akışı düzenleyicide oluşturup kaydedin.", "Este fluxo tem mensagem fixa; recomendamos mensagem do assistente.": "Bu akışta sabit bir mesaj var; asistan mesajı öneriyoruz.", "Este follow-up ainda não deu nenhum passo.": "Bu takip mesajı henüz hiçbir adım atmadı.", "Este follow-up mudou de estado enquanto você decidia. Nada foi alterado — recarregue e confira.": "Bu takip mesajı siz karar verirken durum değiştirdi. Hiçbir şey değişmedi — yenileyip kontrol edin.", "Este follow-up não está pausado por uma pessoa.": "Bu takip mesajı bir kişi tarafından duraklatılmadı.", "Este funil ainda não tem campo de data. Cadastre um em Funis → Campos personalizados para poder escolhê-lo aqui.": "Bu satış hunisinde henüz tarih alanı yok. Burada seçebilmek için Satış hunileri → Özel alanlar bölümünden bir tane ekleyin.", "Este funil exige alguns dados antes de mover o negócio. Preencha o que falta para continuar.": "Bu satış hunisi, fırsatı taşımadan önce bazı bilgiler gerektiriyor. Devam etmek için eksikleri doldurun.", "Este funil não reabre negócios encerrados. Retomar cria um negócio novo com o mesmo contato, copiando campos e tags, e guarda a ligação com este — o negócio original fica intacto, com o motivo dele.": "Bu satış hunisi kapanmış fırsatları yeniden açmaz. Sürdürmek, aynı kişiyle yeni bir fırsat oluşturur; alanları ve etiketleri kopyalar ve bununla bağlantıyı saklar — özgün fırsat nedeniyle birlikte olduğu gibi kalır.", "Este funil não tem campo de data para montar o calendário.": "Bu satış hunisinde takvimi oluşturmak için tarih alanı yok.", "Este funil não tem campos extras.": "Bu satış hunisinde ek alan yok.", "Este funil não tem etapa aberta para receber a nova tentativa.": "Bu satış hunisinde yeni denemeyi alacak açık aşama yok.", "Este funil não tem etapas abertas.": "Bu satış hunisinde açık aşama yok.", "Este funil não tem nenhuma etapa marcada como fechamento, então não há para onde levar o card quando a pessoa fecha. Marque uma etapa como «aqui o cliente fecha» em «Etapas deste funil».": "Bu satış hunisinde kapanış olarak işaretli aşama yok, bu yüzden kişi kapattığında kartı götürecek yer yok. «Bu satış hunisinin aşamaları» bölümünde bir aşamayı «müşteri burada kapanır» olarak işaretleyin.", "Este funil não tem nenhuma etapa marcada como perda, então não há para onde levar o card quando a pessoa desiste. Marque uma etapa como «aqui o cliente desiste» em «Etapas deste funil».": "Bu satış hunisinde kayıp olarak işaretli aşama yok, bu yüzden kişi vazgeçtiğinde kartı götürecek yer yok. «Bu satış hunisinin aşamaları» bölümünde bir aşamayı «müşteri burada vazgeçer» olarak işaretleyin.", "Este funil retoma como novo negócio: mover um negócio encerrado para uma etapa aberta não o reabre. Use POST /api/v1/leads/{id}/retomar para criar a nova tentativa.": "Bu satış hunisi yeni fırsat olarak sürdürür: kapanmış bir fırsatı açık bir aşamaya taşımak onu yeniden açmaz. Yeni denemeyi oluşturmak için POST /api/v1/leads/{id}/retomar kullanın.", "Este funil só tem etapas de fechamento e de perda, então não há etapa comum para receber o card neste passo. Crie as etapas do meio do caminho em «Etapas deste funil».": "Bu satış hunisinde yalnızca kapanış ve kayıp aşamaları var, bu yüzden bu adımda kartı alacak normal bir aşama yok. «Bu satış hunisinin aşamaları» bölümünde aradaki aşamaları oluşturun.", "Este guia está pronto para uso.": "Bu kılavuz kullanıma hazır.", "Este guia não está disponível": "Bu kılavuz mevcut değil", "Este histórico começa na versão": "Bu geçmiş şu sürümden başlıyor:", "Este histórico é compartilhado entre abas e mostra o resultado confirmado.": "Bu geçmiş sekmeler arasında paylaşılır ve onaylanmış sonucu gösterir.", "Este horário já está ocupado na agenda de quem atende — por outro compromisso ou pelo Google Agenda.": "Bu saat, görüşmeyi yürüten kişinin takviminde zaten dolu — başka bir randevu veya Google Takvim tarafından.", "Este horário não está disponível. Consulte os horários livres e escolha outro.": "Bu saat müsait değil. Boş saatlere bakıp başka birini seçin.", "Este já é o e-mail desta pessoa.": "Bu zaten bu kişinin e-postası.", "Este link está desativado e não abre o WhatsApp. Ative e salve para usar.": "Bu bağlantı devre dışı ve WhatsApp'ı açmaz. Kullanmak için etkinleştirip kaydedin.", "Este link não é válido ou já passou da janela de 24h. Peça um novo convite ao admin do tenant.": "Bu bağlantı geçerli değil veya 24 saatlik süre geçti. Şirket yöneticinizden yeni bir davet isteyin.", "Este link veio do modelo de e-mail padrão do Supabase, que não fecha o acesso nesta instalação — pedir outro link não resolve. Quem administra o sistema precisa configurar os modelos de e-mail: na nuvem do Supabase, com ": "Bu bağlantı Supabase'in varsayılan e-posta şablonundan geldi; bu şablon bu kurulumda erişimi kapatmıyor — başka bağlantı istemek sorunu çözmez. Sistemi yöneten kişinin e-posta şablonlarını yapılandırması gerekir: Supabase Cloud'da şununla: ", "Este material ainda não foi preparado — não há trecho nenhum para o agente encontrar.": "Bu materyal henüz hazırlanmadı — asistanın bulacağı hiçbir bölüm yok.", "Este modelo está em uso. Confirme para apagar assim mesmo.": "Bu şablon kullanımda. Yine de silmek için onaylayın.", "Este modelo está em uso:": "Bu şablon kullanımda:", "Este modelo já foi personalizado.": "Bu şablon zaten özelleştirildi.", "Este modelo não está aprovado na plataforma agora": "Bu şablon şu anda platformda onaylı değil", "Este modelo não está na lista de modelos do número. Sincronize em Conexões, na aba Modelos.": "Bu şablon numaranın şablon listesinde yok. Bağlantılar bölümünde Şablonlar sekmesinden senkronize edin.", "Este modelo pede": "Bu şablon şunu ister:", "Este modelo quase não pede nada ao cliente: a IA não saberá o que perguntar. Troque por {{campo}} o que muda de um projeto para outro.": "Bu şablon müşteriden neredeyse hiçbir şey istemiyor: AI ne soracağını bilemez. Projeden projeye değişen şeyleri {{campo}} ile değiştirin.", "Este modelo vai pedir ao cliente:": "Bu şablon müşteriden şunları isteyecek:", "Este motivo de ganho não está na lista do funil. Escolha um dos motivos cadastrados.": "Bu kazanma nedeni satış hunisinin listesinde yok. Kayıtlı nedenlerden birini seçin.", "Este navegador não conseguiu guardar o recibo. Libere o armazenamento deste site antes de enviar o pedido.": "Bu tarayıcı makbuzu saklayamadı. Talebi göndermeden önce bu site için depolamaya izin verin.", "Este navegador não conseguiu preparar o app neste endereço.": "Bu tarayıcı uygulamayı bu adreste hazırlayamadı.", "Este navegador não registrou o service worker dos avisos: com o site fechado, este aparelho não recebe aviso.": "Bu tarayıcı bildirimlerin service worker'ını kaydetmedi: site kapalıyken bu cihaz bildirim almaz.", "Este navegador, aberto de dentro de outro aplicativo, não instala o app.": "Başka bir uygulamanın içinden açılan bu tarayıcı uygulamayı kuramaz.", "Este negócio já está aberto: a retomada cria um negócio NOVO a partir de um encerrado. Para mudar de etapa, mova o negócio que já existe.": "Bu fırsat zaten açık: sürdürme, kapanmış bir fırsattan YENİ bir fırsat oluşturur. Aşamayı değiştirmek için mevcut fırsatı taşıyın.", "Este negócio não tem contato vinculado.": "Bu fırsatın bağlı kişisi yok.", "Este negócio não tem contato, então não há proposta do agente.": "Bu fırsatın kişisi yok, bu yüzden asistanın teklifi de yok.", "Este negócio parou de responder": "Bu fırsat yanıt vermeyi bıraktı", "Este nome de campo não pode ser cadastrado aqui. Cadastre em Configurações › Funis.": "Bu alan adı burada eklenemez. Ayarlar › Satış hunileri'nden ekleyin.", "Este nome já existe no vocabulário — confirmar vai juntar as duas etiquetas numa só.": "Bu ad sözlükte zaten var — onaylarsanız iki etiket tek etikette birleşir.", "Este nó cria uma tarefa para a equipe — nenhuma mensagem sai para o cliente.": "Bu düğüm ekip için bir görev oluşturur — müşteriye hiçbir mesaj gitmez.", "Este nó e as arestas ligadas a ele são apagados. Não é possível desfazer.": "Bu düğüm ve ona bağlı kenarlar silinir. Geri alınamaz.", "Este número ainda está em aquecimento": "Bu numara hâlâ ısınma aşamasında", "Este número ainda está em aquecimento e o limite diário de envios dele foi atingido. Enviar além disso arriscaria bloqueio pelo WhatsApp — libera de novo amanhã, a partir das": "Bu numara hâlâ ısınma aşamasında ve günlük gönderim sınırına ulaştı. Daha fazla göndermek WhatsApp tarafından engellenme riski taşır — yarın şu saatten itibaren yeniden açılır:", "Este número ainda não tem modelos. Crie um e sincronize a lista na tela de modelos.": "Bu numaranın henüz şablonu yok. Bir tane oluşturun ve şablon ekranında listeyi senkronize edin.", "Este número está desativado. Reative em Conexões para enviar.": "Bu numara devre dışı. Göndermek için Bağlantılar bölümünden yeniden etkinleştirin.", "Este número está fora da lista de teste do canal, então a mensagem escrita pela IA não sai por ele.": "Bu numara kanalın test listesinin dışında, bu yüzden AI'nın yazdığı mesaj bu numaradan çıkmaz.", "Este número está marcado como número de teste do canal.": "Bu numara kanalın test numarası olarak işaretli.", "Este número foi desvinculado do WhatsApp. Para usá-lo de novo é preciso parear outra vez.": "Bu numaranın WhatsApp ile bağı kaldırıldı. Yeniden kullanmak için tekrar eşleştirmeniz gerekir.", "Este número foi excluído da Central de Conexões — reconectar não o traz de volta. Conecte um número para voltar a atender.": "Bu numara Bağlantı Merkezi'nden silindi — yeniden bağlamak onu geri getirmez. Yeniden yanıt vermeye başlamak için bir numara bağlayın.", "Este número foi excluído da Central de Conexões.": "Bu numara Bağlantı Merkezi'nden silindi.", "Este número já está aquecido — pular o aquecimento": "Bu numara zaten ısındı — ısınmayı atla", "Este número já tem um roteador ativo.": "Bu numaranın zaten etkin bir yönlendiricisi var.", "Este número mandou uma mensagem agora há pouco. O WhatsApp exige um intervalo entre elas — tente de novo em alguns segundos.": "Bu numara az önce bir mesaj gönderdi. WhatsApp mesajlar arasında aralık gerektirir — birkaç saniye sonra tekrar deneyin.", "Este número não está em nenhum grupo.": "Bu numara hiçbir grupta değil.", "Este número não tem WhatsApp.": "Bu numarada WhatsApp yok.", "Este número não tem conversa, mensagem nem configuração ligada a ele.": "Bu numaraya bağlı konuşma, mesaj veya ayar yok.", "Este número é usado desde": "Bu numara şu tarihten beri kullanımda:", "Este passo foi criado pela API e hoje não tem tela de edição. O designer mostra, mantém a posição dele na fila e grava de volta sem mudar nada.": "Bu adım API ile oluşturuldu ve şu anda düzenleme ekranı yok. Tasarımcı onu gösterir, kuyruktaki konumunu korur ve hiçbir şeyi değiştirmeden geri kaydeder.", "Este passo não tem saída no fluxo — não há para onde pular.": "Bu adımın akışta çıkışı yok — atlanacak yer yok.", "Este passo tem mais de um caminho no fluxo. Escolher por você seria decidir o rumo do atendimento sem perguntar.": "Bu adımın akışta birden fazla yolu var. Sizin yerinize seçmek, sormadan görüşmenin yönüne karar vermek olurdu.", "Este passo tem mais de um caminho. Escolha por onde seguir.": "Bu adımın birden fazla yolu var. Hangi yoldan devam edileceğini seçin.", "Este passo “a IA decide” está incompleto. Hoje ele só se corrige pela API.": "Bu “AI karar verir” adımı eksik. Şu anda yalnızca API ile düzeltilebiliyor.", "Este pedido foi registrado por uma versão mais nova do sistema.": "Bu talep sistemin daha yeni bir sürümü tarafından kaydedildi.", "Este pedido já foi decidido.": "Bu talep hakkında zaten karar verildi.", "Este pedido já foi usado com outros dados. Recarregue a página.": "Bu talep zaten başka verilerle kullanıldı. Sayfayı yenileyin.", "Este pedido mudou de estado. Consulte o histórico antes de continuar.": "Bu talebin durumu değişti. Devam etmeden önce geçmişe bakın.", "Este ponto não tem modelo escolhido no painel: quem ouve o áudio é a escada de transcrição, e ela decide a cada nota de voz. Primeiro o serviço desta instalação (TRANSCRIPTION_API_KEY); na falta dele, a chave OpenAI com o modelo de transcrição de sempre (whisper-1, ou o que TRANSCRIPTION_MODEL trouxer); e quando não há chave OpenAI nenhuma, o modelo de conversa da organização — desde que ele declare a capacidade de áudio, que é como uma organização só com Gemini transcreve. Sem nenhum dos três, o áudio não vira texto, e o motivo aparece aqui. Por isso fixar um provedor aqui apagaria os degraus seguintes.": "Bu noktada panelde seçili model yok: sesi dinleyen, her ses notunda karar veren transkripsiyon basamaklarıdır. Önce bu kurulumun hizmeti (TRANSCRIPTION_API_KEY); yoksa her zamanki transkripsiyon modeliyle OpenAI anahtarı (whisper-1 veya TRANSCRIPTION_MODEL'in belirttiği); hiç OpenAI anahtarı da yoksa şirketin konuşma modeli — ses yeteneğini bildirmesi koşuluyla, yalnızca Gemini olan bir şirket böyle yazıya döker. Üçü de yoksa ses metne dönüşmez ve nedeni burada görünür. Bu yüzden burada bir sağlayıcıyı sabitlemek sonraki basamakları ortadan kaldırırdı.", "Este ponto usa o modelo definido na versão publicada do agente.": "Bu nokta, asistanın yayınlanmış sürümünde tanımlı modeli kullanır.", "Este ponto usa o modelo definido na versão publicada do agente; a escolha do painel não se aplica.": "Bu nokta, asistanın yayınlanmış sürümünde tanımlı modeli kullanır; panel seçimi geçerli olmaz.", "Este profissional não está habilitado para o serviço.": "Bu uzman hizmet için yetkilendirilmemiş.", "Este projeto ainda não tem nenhuma versão publicada para comparar com a sua instalação — normal em um fork novo ou recém-criado a partir do código-fonte.": "Bu projenin kurulumunuzla karşılaştırılacak yayınlanmış bir sürümü henüz yok — yeni bir fork'ta veya kaynak koddan yeni oluşturulmuş bir projede normaldir.", "Este recurso não tem áudio.": "Bu hazır yanıtta ses yok.", "Este recurso vem desligado por padrão; só quem administra a instalação pode ligá-lo, em Recursos opcionais. Ligado, cada empresa conecta a própria conta aqui.": "Bu özellik varsayılan olarak kapalı gelir; yalnızca kurulumu yöneten kişi İsteğe bağlı özellikler bölümünden açabilir. Açıldığında her şirket kendi hesabını burada bağlar.", "Este responsável ainda não publicou horários de atendimento.": "Bu sorumlu henüz çalışma saatlerini yayınlamadı.", "Este retorno já aconteceu ou já foi cancelado.": "Bu takip mesajı zaten gerçekleşti veya iptal edildi.", "Este servidor ainda não está pronto para RECEBER por este caminho.": "Bu sunucu bu yoldan ALMAYA henüz hazır değil.", "Este servidor não encontrou o endereço: o nome não resolve. Confira a base URL.": "Bu sunucu adresi bulamadı: ad çözümlenmiyor. Base URL'yi kontrol edin.", "Este servidor não tem a chamada de voz instalada. Quem cuida da instalação precisa ligá-la antes — depois esta opção fica disponível aqui.": "Bu sunucuda sesli arama kurulu değil. Kurulumdan sorumlu kişinin önce bunu açması gerekir — sonra bu seçenek burada kullanılabilir olur.", "Este servidor não tem a chave de cifra (AI_CRED_AES_KEY) configurada, então o login não pode ser guardado.": "Bu sunucuda şifreleme anahtarı (AI_CRED_AES_KEY) yapılandırılmamış, bu yüzden giriş bilgisi saklanamıyor.", "Este serviço não está ativo para novas reservas.": "Bu hizmet yeni rezervasyonlara açık değil.", "Este sistema ainda não tem um endereço na internet": "Bu sistemin henüz internette bir adresi yok", "Este sistema roda em servidor do operador e depende de serviços de terceiros para funcionar. O software é distribuído “como está”, sem garantia de funcionamento ininterrupto ou de adequação a uma finalidade específica. Interrupções, falhas de terceiros e perda de dados por causas fora do controle do operador não geram obrigação de indenizar, salvo quando a lei determinar.": "Bu sistem operatörün sunucusunda çalışır ve çalışmak için üçüncü taraf hizmetlere bağlıdır. Yazılım “olduğu gibi” dağıtılır; kesintisiz çalışma veya belirli bir amaca uygunluk garantisi verilmez. Kesintiler, üçüncü taraf arızaları ve operatörün denetimi dışındaki nedenlerle oluşan veri kaybı, yasanın gerektirdiği haller dışında tazminat yükümlülüğü doğurmaz.", "Este slug já está em uso": "Bu slug zaten kullanımda", "Este texto se soma ao prompt do agente nas conversas desta campanha. Se você mudar o prompt do agente, confira se os dois ainda dizem a mesma coisa.": "Bu metin, bu kampanyanın görüşmelerinde asistanın prompt'una eklenir. Asistanın prompt'unu değiştirirseniz ikisinin hâlâ aynı şeyi söylediğini kontrol edin.", "Este tipo de variável ainda não pode ser preenchido por campanha.": "Bu değişken türü henüz kampanyada doldurulamıyor.", "Este usuário do banco pode escrever. Crie um usuário só de leitura (apenas SELECT) para o assistente.": "Bu veritabanı kullanıcısı yazabilir. Asistan için salt okunur (yalnızca SELECT) bir kullanıcı oluşturun.", "Este usuário lê o banco inteiro. Libere só as tabelas e views que o assistente deve ver.": "Bu kullanıcı veritabanının tamamını okuyor. Yalnızca asistanın görmesi gereken tabloları ve görünümleri açın.", "Este é o mesmo número que fala com seus clientes": "Bu, müşterilerinizle konuşan numarayla aynı numara", "Este é o quadro padrão, feito para loja online. Ao continuar, ele é substituído pelo de cima.": "Bu, çevrimiçi mağaza için hazırlanmış varsayılan pano. Devam ederseniz yukarıdakiyle değiştirilir.", "Este é o último aviso automático sobre esta conversa.": "Bu, bu konuşma hakkındaki son otomatik uyarı.", "Este é o único funil. Crie outro funil para poder levar o negócio até ele.": "Bu tek satış hunisi. Fırsatı oraya taşıyabilmek için başka bir satış hunisi oluşturun.", "Este é um modelo da plataforma. Personalize-o na lista para editar.": "Bu bir platform şablonu. Düzenlemek için listeden özelleştirin.", "Estes dados conectam outro sistema ao mesmo número. O token não aparece aqui — o ícone ao lado diz onde obtê-lo no painel do provedor.": "Bu bilgiler başka bir sistemi aynı numaraya bağlar. Token burada görünmez — yanındaki simge, sağlayıcı panelinde nereden alınacağını gösterir.", "Estes limites protegem o número contra bloqueio do WhatsApp. Campo vazio usa o padrão seguro do sistema (mostrado no campo).": "Bu sınırlar numarayı WhatsApp engelinden korur. Boş alan, sistemin güvenli varsayılanını kullanır (alanda gösterilir).", "Estes se ligam em cada agente, em Agente de IA › Agentes.": "Bunlar her asistanda, AI asistanı › Asistanlar bölümünde açılır.", "Estes valores vieram do arquivo de configuração do servidor. O que você salvar aqui passa a valer no lugar dele; apagar o que está aqui faz o sistema voltar a usar o arquivo.": "Bu değerler sunucunun yapılandırma dosyasından geldi. Burada kaydettiğiniz onların yerine geçer; buradakini silerseniz sistem dosyayı kullanmaya geri döner.", "Estilo de resposta": "Yanıt stili", "Estornar": "İade et", "Estratégia de abordagem": "İlk temas stratejisi", "Está certo, salvar": "Doğru, kaydet", "Está fora da janela de envio configurada para esse número. A mensagem sai sozinha quando ela reabrir.": "Bu numara için yapılandırılmış gönderim aralığının dışında. Aralık yeniden açılınca mesaj kendiliğinden gider.", "Está na lista de exclusão de campanhas": "Kampanya dışlama listesinde", "Estágio de entrada": "Giriş aşaması", "Etapa": "Aşama", "Etapa atualizada.": "Aşama güncellendi.", "Etapa de destino": "Hedef aşama", "Etapa de fechamento ou de perda: a chance vale 100 e 0 na regra, sem calibração.": "Kapanış veya kayıp aşaması: şans kuralı gereği 100 ve 0 değerindedir, kalibrasyon yoktur.", "Etapa de qualificados": "Nitelikli aşaması", "Etapa de qualificação": "Nitelendirme aşaması", "Etapa desconhecida": "Bilinmeyen aşama", "Etapa do funil": "Satış hunisi aşaması", "Etapa do funil que dispara": "Tetikleyen satış hunisi aşaması", "Etapa indisponível — escolha outra": "Aşama kullanılamıyor — başka birini seçin", "Etapa inicial": "Başlangıç aşaması", "Etapa não encontrada.": "Aşama bulunamadı.", "Etapa para": "Şunun için aşama:", "Etapa que avisa": "Bildirim gönderen aşama", "Etapa que dispara o fluxo": "Akışı tetikleyen aşama", "Etapas deste funil": "Bu satış hunisinin aşamaları", "Etapas do funil": "Satış hunisi aşamaları", "Etapas executadas": "Çalıştırılan adımlar", "Etapas recomendadas ligadas. Confira e salve.": "Önerilen aşamalar açıldı. Kontrol edip kaydedin.", "Etapas recomendadas ligadas. Informe ou crie a ação de conversão de cada uma e salve.": "Önerilen aşamalar açıldı. Her birinin dönüşüm eylemini girin veya oluşturun ve kaydedin.", "Etiqueta": "Etiket", "Etiqueta atualizada em": "Etiket şurada güncellendi:", "Etiqueta de destino": "Hedef etiket", "Etiqueta do contato": "Kişi etiketi", "Etiqueta juntada em": "Etiket şuraya birleştirildi:", "Etiqueta removida de": "Etiket şuradan kaldırıldı:", "Etiquetas": "Etiketler", "Etiquetas da organização e onde são usadas": "Şirketin etiketleri ve nerelerde kullanıldıkları", "Etiquetas de ativação": "Etkinleştirme etiketleri", "Etiquetas de contato interno": "Dahili kişi etiketleri", "Etiquetas que ativam (opcional)": "Etkinleştiren etiketler (isteğe bağlı)", "Eu": "Ben", "Eu li o aviso acima e aceito o risco de o WhatsApp bloquear esta conta.": "Yukarıdaki uyarıyı okudum ve WhatsApp'ın bu hesabı engelleme riskini kabul ediyorum.", "Eu mesmo atualizo, é prático": "Kendim güncelliyorum, pratik", "Evento": "Olay", "Evento enviado à Meta": "Olay Meta'ya gönderildi", "Evento indisponível ou incompatível": "Olay kullanılamıyor veya uyumsuz", "Evento recebido em modo de teste. Desative o teste antes de reportar a venda real.": "Olay test modunda alındı. Gerçek satışı bildirmeden önce testi kapatın.", "Eventos: marque estes, um por um": "Olaylar: bunları tek tek işaretleyin", "Evita mandar a mesma frase idêntica para muita gente, que é o padrão que denuncia disparo em massa.": "Aynı cümlenin çok kişiye birebir gönderilmesini önler. Toplu gönderimi ele veren kalıp budur.", "Evolução da IA": "AI gelişimi", "Ex.: \"baixa 10% e tira a hospedagem\"": "Örn.: \"%10 indir ve barındırmayı çıkar\"", "Ex.: 3": "Örn.: 3", "Ex.: Agradeça o interesse citando o segmento que a pessoa informou, mostre em uma frase como a gente resolve a dificuldade que ela descreveu, e pergunte qual o melhor horário para conversar.": "Örn.: İlgisi için teşekkür edin ve kişinin belirttiği sektörden söz edin. Anlattığı zorluğu nasıl çözdüğümüzü tek cümleyle gösterin ve konuşmak için en uygun saati sorun.", "Ex.: Aluguel": "Örn.: Kira", "Ex.: Caixa": "Örn.: Kasa", "Ex.: LIA-2026-01": "Örn.: LIA-2026-01", "Ex.: Linha principal": "Örn.: Ana hat", "Ex.: Locação por temporada": "Örn.: Sezonluk kiralama", "Ex.: Nosso atendimento funciona de segunda a sexta, das 8h às 18h. Recebemos sua mensagem e respondemos no próximo horário de atendimento.": "Örn.: Çalışma saatlerimiz pazartesiden cumaya, 08:00-18:00 arasıdır. Mesajınızı aldık ve bir sonraki çalışma saatinde yanıtlayacağız.", "Ex.: Nunca prometa desconto sem confirmar com um humano. Horário de atendimento: 9h–18h, seg-sex. Sempre chame o cliente pelo primeiro nome.": "Örn.: Bir çalışanla teyit etmeden asla indirim vaat etme. Çalışma saatleri: 09:00–18:00, hafta içi. Müşteriye her zaman adıyla hitap et.", "Ex.: Não oferecer frete grátis no primeiro contato": "Örn.: İlk temasta ücretsiz kargo teklif etme", "Ex.: Pagamento em até 3x sem juros no cartão ou 5% de desconto à vista via Pix.": "Örn.: Kartla 3 taksite kadar faizsiz ödeme veya Pix ile peşin ödemede %5 indirim.", "Ex.: Pix": "Örn.: Pix", "Ex.: Primeiro contato — produtor": "Örn.: İlk temas — üretici", "Ex.: Proposta de Prestação de Serviços, Orçamento Especial": "Örn.: Hizmet Teklifi, Özel Teklif", "Ex.: Reativação de clientes parados": "Örn.: Durgun müşterileri yeniden kazanma", "Ex.: Roteador de vendas": "Örn.: Satış yönlendiricisi", "Ex.: Serviços": "Örn.: Hizmetler", "Ex.: Solicitação formal do titular via email em DD/MM/YYYY": "Örn.: Veri sahibinin GG/AA/YYYY tarihli e-posta ile resmi talebi", "Ex.: São Paulo, SP": "Örn.: Sao Paulo, SP", "Ex.: WA | Fixo 7906": "Örn.: WA | Sabit 7906", "Ex.: cliente pediu falar com o financeiro": "Örn.: müşteri muhasebeyle görüşmek istedi", "Ex.: clínica odontológica, ou venda de roupa fitness pelo WhatsApp": "Örn.: bir diş kliniği veya WhatsApp'tan spor giyim satışı", "Ex.: clínicas de estética": "Örn.: estetik klinikleri", "Ex.: confirmou a necessidade, participa da decisão e deseja conversar sobre a solução.": "Örn.: ihtiyacı onayladı, karara dahil ve çözüm hakkında konuşmak istiyor.", "Ex.: contrato encerrado a pedido do cliente (mínimo 10 caracteres)": "Örn.: sözleşme müşterinin talebiyle sonlandırıldı (en az 10 karakter)", "Ex.: fechamento-pagamento, catalogo-apresentacao.": "Örn.: odeme-kapanis, katalog-sunum.", "Ex.: feriado": "Örn.: tatil", "Ex.: fim_teste": "Örn.: deneme_sonu", "Ex.: ligar de volta para fechar a proposta": "Örn.: teklifi kapatmak için geri ara", "Ex.: oi, quero saber o preço do plano premium": "Örn.: merhaba, premium planın fiyatını öğrenmek istiyorum", "Ex.: pedidos dos clientes, com status e valor": "Örn.: müşterilerin siparişleri, durum ve tutarla birlikte", "Ex.: pedido|status|orçamento": "Örn.: sipariş|durum|teklif", "Ex.: quando entrar um contato novo, enviar uma mensagem de boas-vindas.": "Örn.: yeni bir kişi geldiğinde karşılama mesajı gönder.", "Ex.: quanto custa? (Enter)": "Örn.: ne kadar? (Enter)", "Ex.: quer comprar": "Örn.: satın almak istiyor", "Ex:": "Örn:", "Ex: 50% no aceite e 50% na entrega": "Örn: Kabulde %50, teslimatta %50", "Ex: CRM de assinaturas": "Örn: Abonelik CRM'i", "Ex: Cliente desistiu por X motivo": "Örn: Müşteri X nedeniyle vazgeçti", "Ex: Pedido Maria — combo presente": "Örn: Maria'nın siparişi — hediye kombini", "Ex: Prazo de 30 dias, 50% adiantado": "Örn: 30 gün vade, %50 peşin", "Ex: Produção": "Örn: Üretim", "Ex: Recuperação de carrinho abandonado": "Örn: Terk edilen sepeti geri kazanma", "Exame": "Muayene", "Exclua {n} número(s) em Conexões.": "Bağlantılar bölümünden {n} numarayı silin.", "Excluindo…": "Siliniyor…", "Excluir": "Sil", "Excluir aresta": "Bağlantı çizgisini sil", "Excluir automação": "Otomasyonu sil", "Excluir caixa": "Kasayı sil", "Excluir canal": "Kanalı sil", "Excluir contato": "Kişiyi sil", "Excluir contato?": "Kişi silinsin mi?", "Excluir credencial": "Kimlik bilgisini sil", "Excluir das campanhas": "Kampanyalardan çıkar", "Excluir de vez": "Kalıcı olarak sil", "Excluir definitivamente": "Kalıcı olarak sil", "Excluir desmarcadas": "İşaretsizleri sil", "Excluir empresa": "Şirketi sil", "Excluir esta aresta?": "Bu bağlantı çizgisi silinsin mi?", "Excluir esta automação?": "Bu otomasyon silinsin mi?", "Excluir esta caixa?": "Bu kasa silinsin mi?", "Excluir esta fonte?": "Bu kaynak silinsin mi?", "Excluir esta ligação?": "Bu bağlantı silinsin mi?", "Excluir esta resposta rápida?": "Bu hazır yanıt silinsin mi?", "Excluir este nó?": "Bu düğüm silinsin mi?", "Excluir este template?": "Bu şablon silinsin mi?", "Excluir fonte": "Kaynağı sil", "Excluir ligação": "Bağlantıyı sil", "Excluir nota": "Notu sil", "Excluir nó": "Düğümü sil", "Excluir o canal órfão?": "Sahipsiz kanal silinsin mi?", "Excluir resposta rápida": "Hazır yanıtı sil", "Excluir roteador": "Yönlendiriciyi sil", "Excluir template": "Şablonu sil", "Excluir tenant": "Şirketi sil", "Excluir tenant definitivamente": "Şirketi kalıcı olarak sil", "Excluir tira essas empresas da lista. Em outra busca, elas podem aparecer de novo como novas.": "Silmek bu şirketleri listeden çıkarır. Başka bir aramada yeniden yeni olarak görünebilirler.", "Excluir “{nome}”?": "“{nome}” silinsin mi?", "Excluída": "Silindi", "Excluído à mão desta campanha": "Bu kampanyadan elle çıkarıldı", "Executando dry-run…": "Deneme çalıştırması yapılıyor…", "Executando…": "Çalıştırılıyor…", "Executar teste": "Testi çalıştır", "Execução": "Çalıştırma", "Execução concluída.": "Çalıştırma tamamlandı.", "Execuções": "Çalıştırmalar", "Execuções de IA": "AI çalıştırmaları", "Exemplo de instrução para os atrasados: na primeira mensagem, só cumprimente e pergunte se é da empresa. Quando a pessoa responder, apresente-se e peça permissão para mostrar o serviço.": "Gecikenler için talimat örneği: ilk mesajda yalnızca selamlayın ve doğru şirket olup olmadığını sorun. Kişi yanıt verince kendinizi tanıtın ve hizmeti göstermek için izin isteyin.", "Exemplo do valor": "Değer örneği", "Exemplo para a IA": "AI örneği", "Exige a verificação em duas etapas de quem administra a empresa.": "Şirketi yöneten kişi için iki adımlı doğrulamayı zorunlu kılar.", "Exigir assinatura nas entregas do canal": "Kanal teslimatlarında imza iste", "Exigir citação da base": "Bilgi bankasından alıntı yapmayı zorunlu kıl", "Exigir confirmação humana para este serviço": "Bu hizmet için çalışan onayı iste", "Exigir da equipe": "Ekipten iste", "Exigir de quem administra": "Yönetenlerden iste", "Exigir em": "Şu tarihte iste:", "Exigir motivo de ganho ao fechar como ganho": "Satış kazanıldı olarak kapatılırken kazanma nedeni iste", "Exigir o preenchimento:": "Doldurulmasını iste:", "Existe mais de um jeito de ter WhatsApp para empresa, e cada um conecta de um jeito. Se você nunca ouviu falar dos outros dois, é o primeiro.": "Şirketler için WhatsApp'a sahip olmanın birden fazla yolu vardır ve her biri farklı bağlanır. Diğer ikisini hiç duymadıysanız, ilk seçenek sizin için uygundur.", "Expandir amostra (10 itens por categoria)": "Örneği genişlet (kategori başına 10 öğe)", "Expandir painel do contato": "Kişi panelini genişlet", "Expandir sidebar": "Kenar çubuğunu genişlet", "Experimente a conversa antes de publicar": "Yayımlamadan önce konuşmayı deneyin", "Expira": "Sona erer", "Expira em": "Sona erme:", "Expira em (dias) — opcional": "Bitiş (gün) — isteğe bağlı", "Expirada sem resposta": "Yanıt gelmeden süresi doldu", "Expirado": "Süresi doldu", "Explorar": "Keşfet", "Exportado por": "Dışa aktaran:", "Exportando…": "Dışa aktarılıyor…", "Exportar": "Dışa aktar", "Exportar CSV": "CSV olarak dışa aktar", "Exportar vCard": "vCard olarak dışa aktar", "Extensão atualizada. As organizações que a usavam continuam com ela ativa.": "Eklenti güncellendi. Onu kullanan şirketlerde eklenti etkin kalmaya devam ediyor.", "Extensão instalada. Agora um administrador da organização pode ativá-la.": "Eklenti kuruldu. Artık şirketin bir yöneticisi onu etkinleştirebilir.", "Extensão não encontrada.": "Eklenti bulunamadı.", "Extensão reinstalada. Cada organização precisa ativá-la de novo.": "Eklenti yeniden kuruldu. Her şirketin onu yeniden etkinleştirmesi gerekiyor.", "Extensão removida de todas as organizações.": "Eklenti tüm şirketlerden kaldırıldı.", "Extensões": "Eklentiler", "Extensões da empresa →": "Şirket eklentileri →", "Extensões da instalação": "Kurulum eklentileri", "Extrai da conversa os compromissos, objeções e dados do cliente antes de fechar o atendimento.": "Görüşmeyi kapatmadan önce konuşmadaki taahhütleri, itirazları ve müşteri bilgilerini çıkarır.", "Extrair a lição": "Dersi çıkar", "FAQ": "SSS", "Faixa de atendimento": "Hizmet saat aralığı", "Falar com o operador": "Operatörle görüş", "Falar também por estes números": "Bu numaralardan da yaz", "Fale com uma lista de contatos que você escolhe, no ritmo do número.": "Seçtiğiniz bir kişi listesine, numaranın temposuyla mesaj gönderin.", "Falha": "Hata", "Falha ao aprovar a solicitação. Tente novamente.": "Talep onaylanamadı. Tekrar deneyin.", "Falha ao atualizar o aviso.": "Uyarı güncellenemedi.", "Falha ao avançar:": "İlerletilemedi:", "Falha ao calcular a previsão do funil.": "Satış hunisi tahmini hesaplanamadı.", "Falha ao carregar a prospecção.": "Müşteri adayı bulma yüklenemedi.", "Falha ao carregar as propostas.": "Teklifler yüklenemedi.", "Falha ao carregar conexões/knobs.": "Bağlantılar/knobs yüklenemedi.", "Falha ao carregar conversa.": "Konuşma yüklenemedi.", "Falha ao carregar conversas.": "Konuşmalar yüklenemedi.", "Falha ao carregar o board.": "Pano yüklenemedi.", "Falha ao carregar o caso.": "Vaka yüklenemedi.", "Falha ao carregar o radar.": "Radar yüklenemedi.", "Falha ao carregar os avisos.": "Uyarılar yüklenemedi.", "Falha ao carregar os casos.": "Vakalar yüklenemedi.", "Falha ao carregar prévia.": "Önizleme yüklenemedi.", "Falha ao carregar solicitação.": "Talep yüklenemedi.", "Falha ao confirmar. Tente novamente.": "Onaylanamadı. Tekrar deneyin.", "Falha ao criar agente:": "Asistan oluşturulamadı:", "Falha ao criar lead.": "Potansiyel müşteri oluşturulamadı.", "Falha ao decifrar credential.": "Kimlik bilgisinin şifresi çözülemedi.", "Falha ao desativar o modelo.": "Şablon devre dışı bırakılamadı.", "Falha ao encerrar impersonate": "Impersonate sonlandırılamadı", "Falha ao ler o histórico de etapas.": "Aşama geçmişi okunamadı.", "Falha ao ler os negócios das etapas.": "Aşamalardaki fırsatlar okunamadı.", "Falha ao listar funis.": "Satış hunileri listelenemedi.", "Falha ao listar propostas.": "Teklifler listelenemedi.", "Falha ao marcar passo:": "Adım işaretlenemedi:", "Falha ao paginar. Volte ao início.": "Sayfalama başarısız. Başa dönün.", "Falha ao processar a etapa": "Aşama işlenemedi", "Falha ao processar multipart/form-data.": "multipart/form-data işlenemedi.", "Falha ao processar o envio do arquivo.": "Dosya gönderimi işlenemedi.", "Falha ao publicar:": "Yayımlanamadı:", "Falha ao pular:": "Atlanamadı:", "Falha ao resolver os avisos.": "Bildirimler çözümlenemedi.", "Falha ao salvar a seção.": "Bölüm kaydedilemedi.", "Falha ao salvar o campo.": "Alan kaydedilemedi.", "Falha ao salvar o modelo.": "Şablon kaydedilemedi.", "Falha ao salvar o teto diário.": "Günlük üst sınır kaydedilemedi.", "Falha ao salvar os knobs.": "Knobs kaydedilemedi.", "Falha de publicação": "Yayın hatası", "Falha na importação.": "İçe aktarma başarısız.", "Falha na validação": "Doğrulama başarısız", "Falha no pagamento": "Ödeme başarısız", "Falha no último teste": "Son test başarısız", "Falha temporária. Uma nova tentativa foi agendada automaticamente.": "Geçici hata. Otomatik olarak yeni bir deneme planlandı.", "Falha:": "Hata:", "Falharam": "Başarısız olanlar", "Falhas": "Hatalar", "Falhou": "Başarısız oldu", "Falhou em": "Başarısız olduğu yer:", "Falhou neste passo": "Bu adımda başarısız oldu", "Falta": "Eksik", "Falta a chave da inteligência artificial": "Yapay zeka anahtarı eksik", "Falta a identificação do pedido. Recarregue a página e tente novamente.": "Talep kimliği eksik. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Falta aplicar a migration que registra canal excluído. Até lá, um número que você excluir continua aparecendo nesta lista.": "Silinen kanalı kaydeden migration henüz uygulanmadı. O zamana kadar sildiğiniz bir numara bu listede görünmeye devam eder.", "Falta cadastrar o aplicativo do Google desta instalação. Leva um minuto e você faz por aqui mesmo.": "Bu kurulumun Google uygulamasının kaydı eksik. Bir dakika sürer ve buradan yapabilirsiniz.", "Falta confirmada pela equipe": "Ekip tarafından onaylanan gelmeme", "Falta confirmada. O resultado da recuperação ainda não está disponível.": "Gelmeme onaylandı. Geri kazanma sonucu henüz kullanılamıyor.", "Falta escolher a origem de:": "Şunun için kaynak seçilmedi:", "Falta escolher o que o assistente pode ler. Até lá, ele não enxerga nada deste banco.": "Asistanın neleri okuyabileceğini seçmek gerekiyor. O zamana kadar bu veritabanından hiçbir şey göremez.", "Falta ligar a volta": "Dönüş bağlantısı kurulmadı", "Falta o contexto da organização. Recarregue a página e tente novamente.": "Şirket bilgisi eksik. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Falta o endereço (base URL) do provedor personalizado, ou ele não começa com http:// ou https://. Edite a credencial e informe o endereço da API.": "Özel sağlayıcının adresi (base URL) eksik veya http:// ya da https:// ile başlamıyor. Kimlik bilgisini düzenleyip API adresini girin.", "Falta o endereço do serviço (": "Hizmet adresi eksik (", "Falta o valor de uma variável do modelo para este contato.": "Bu kişi için şablonun bir değişkeninin değeri eksik.", "Falta permissão para este envio no WhatsApp Oficial. Revise as permissões do número em Conexões.": "Resmî WhatsApp'ta bu gönderim için yetki yok. Bağlantılar bölümünde numaranın yetkilerini gözden geçirin.", "Falta preencher alguma configuração desta ação — abra a automação e revise.": "Bu eylemin bazı ayarları eksik — otomasyonu açıp gözden geçirin.", "Falta um dado que a mensagem usa": "Mesajın kullandığı bir bilgi eksik", "Falta um passo: cadastre o aviso de pagamento no Asaas": "Bir adım eksik: ödeme bildirimini Asaas'ta kaydedin", "Falta uma chave de embedding para o agente aprender o seu material": "Asistanın materyalinizi öğrenmesi için bir embedding anahtarı eksik", "Faltam N dias": "N gün kaldı", "Faltam nome, idioma ou conteúdo.": "Ad, dil veya içerik eksik.", "Faltam o endereço e a chave do serviço (": "Hizmet adresi ve anahtarı eksik (", "Faltam valores para as variáveis do modelo. Nada foi enviado.": "Şablon değişkenleri için değerler eksik. Hiçbir şey gönderilmedi.", "Faltam {n} campo(s) do documento antes de enviar. Abra a proposta e revise.": "Göndermeden önce belgede {n} alan eksik. Teklifi açıp gözden geçirin.", "Faltam {n} campo(s) do documento antes de enviar: {lista}. Abra a proposta e preencha.": "Göndermeden önce belgede {n} alan eksik: {lista}. Teklifi açıp doldurun.", "Faltas concretas no site: {faltas} — cite uma como exemplo específico.": "Sitedeki somut eksikler: {faltas} — örnek olarak birini belirtin.", "Faltou": "Gelmedi", "Faltou permissão para ler e escrever na sua agenda": "Takviminizi okuma ve yazma yetkisi eksik", "Fatia": "Dilim", "Fatos duráveis registrados nas notas. Pendências pertencem à demanda vigente.": "Notlara kaydedilen kalıcı bilgiler. Bekleyen işler güncel talebe aittir.", "Fatos e correções pontuais que os agentes também levam em conta — adicionados à mão ou aprendidos automaticamente pelo sistema a partir de conversas reais.": "Asistanların da dikkate aldığı belirli bilgiler ve düzeltmeler — elle eklenen veya sistemin gerçek konuşmalardan otomatik öğrendiği.", "Faturamento": "Ciro", "Faturar": "Fatura kes", "Faturas do cliente": "Müşteri faturaları", "Faz uma chamada de verdade ao provedor para confirmar que a chave e o modelo escolhidos funcionam.": "Seçilen anahtarın ve modelin çalıştığını doğrulamak için sağlayıcıya gerçek bir çağrı yapar.", "Faz uma origem voltar a receber contatos, ou parar. Desligada, o formulário do seu site continua no ar e ninguém do outro lado é avisado.": "Bir kaynağın kişi almasını yeniden başlatır veya durdurur. Kapalıyken sitenizin formu yayında kalır ve karşı taraftaki kimseye haber verilmez.", "Faz uma regra passar a rodar sozinha, sempre que o gatilho dela acontecer, ou parar de rodar. Ligada, ela pode falar com clientes de verdade.": "Bir kuralın, tetikleyicisi her gerçekleştiğinde kendiliğinden çalışmaya başlamasını veya durmasını sağlar. Açıkken gerçek müşterilerle konuşabilir.", "Fazer agora": "Şimdi yap", "Fazer e receber chamada de voz pelo número. Depois, cada empresa aceita o risco e liga.": "Numara üzerinden sesli arama yapın ve alın. Ardından her şirket riski kabul edip açar.", "Fazer login": "Giriş yap", "Faça login para continuar.": "Devam etmek için giriş yapın.", "Faça login.": "Giriş yapın.", "Fecha a oportunidade dizendo se ela foi ganha ou perdida e por quê, para o que já acabou parar de ser cobrado.": "Fırsatı kazanıldı veya kaybedildi olarak ve nedeniyle kapatır; böylece biten işin takibi sona erer.", "Fecha um chamado deixando registrado como ele terminou, para ele parar de ocupar a fila de quem atende. Não dá para reabrir por aqui.": "Bir talebi nasıl sonuçlandığını kaydederek kapatır; böylece ilgilenenlerin kuyruğunu işgal etmez. Buradan yeniden açılamaz.", "Fechada": "Kapalı", "Fechadas": "Kapalılar", "Fechamento previsto": "Tahmini kapanış", "Fechar": "Kapat", "Fechar a venda": "Satışı kapat", "Fechar aviso": "Uyarıyı kapat", "Fechar busca": "Aramayı kapat", "Fechar conversa": "Konuşmayı kapat", "Fechar conversa?": "Konuşma kapatılsın mı?", "Fechar esta conversa?": "Bu konuşma kapatılsın mı?", "Fechar este dia": "Bu günü kapat", "Fechar o atendimento": "Görüşmeyi kapat", "Fechar o dia": "Günü kapat", "Feche um dia (feriado, férias, viagem) ou abra um dia que a sua jornada semanal não cobre. Em dia fechado o sistema deixa de oferecer horários, e o que já estava marcado continua marcado, para você decidir o que fazer com cada um.": "Bir günü kapatın (tatil, izin, seyahat) veya haftalık çalışma düzeninizin kapsamadığı bir günü açın. Kapalı günde sistem saat önermeyi bırakır; önceden ayarlanmış olanlar yerinde kalır, böylece her biri için ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.", "Feedback para a próxima sugestão": "Sonraki öneri için geri bildirim", "Feito:": "Tamamlandı:", "Feriado, férias, viagem. Nesses dias o sistema deixa de oferecer horários — e o que já estava marcado continua marcado, para você decidir o que fazer com cada um.": "Tatil, izin, seyahat. Bu günlerde sistem saat önermeyi bırakır — önceden ayarlanmış olanlar yerinde kalır, böylece her biri için ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.", "Fica no painel da Meta, em Configurações do app › Básico. Ela é guardada cifrada e nunca volta a aparecer nesta tela.": "Meta panelinde, Uygulama ayarları › Temel bölümünde yer alır. Şifreli saklanır ve bu ekranda bir daha görünmez.", "Fica salvo, mas sem número — para de atender:": "Kayıtlı kalır, ancak numarasız — yanıt vermeyi bırakır:", "Ficam guardados: o registro de auditoria da exclusão e o resumo dos pedidos LGPD atendidos. Logins que só pertenciam a este tenant são removidos; quem participa de outra empresa continua.": "Şunlar saklanır: silme işleminin denetim kaydı ve karşılanan GDPR taleplerinin özeti. Yalnızca bu şirkete ait girişler kaldırılır; başka bir şirkette de yer alanlar devam eder.", "Ficha": "Kart", "Ficha do contato": "Kişi kartı", "Fichas próprias": "Özel kartlar", "Figurinha": "Çıkartma", "Fila": "Kuyruk", "Fila de follow-ups": "Takip mesajı kuyruğu", "Fila de sincronização ativada: Sim": "Senkronizasyon kuyruğu etkin: Evet", "Fila do rodízio": "Dönüşümlü atama kuyruğu", "Filtrar": "Filtrele", "Filtrar destinatários": "Alıcıları filtrele", "Filtrar negócio por título, cliente ou telefone…": "Fırsatları başlığa, müşteriye veya telefona göre filtrele…", "Filtrar o histórico": "Geçmişi filtrele", "Filtrar por actor user ID": "İşlemi yapan kullanıcı kimliğine göre filtrele", "Filtrar por atendente": "Temsilciye göre filtrele", "Filtrar por categoria": "Kategoriye göre filtrele", "Filtrar por fluxo": "Akışa göre filtrele", "Filtrar por fonte": "Kaynağa göre filtrele", "Filtrar por número de WhatsApp": "WhatsApp numarasına göre filtrele", "Filtrar por resultado": "Sonuca göre filtrele", "Filtrar por role": "Role göre filtrele", "Filtrar por status": "Duruma göre filtrele", "Filtrar por tag": "Etikete göre filtrele", "Filtrar por tenant": "Şirkete göre filtrele", "Filtro": "Filtre", "Filtro inválido.": "Geçersiz filtre.", "Filtros de busca de imóveis": "Emlak arama filtreleri", "Filtros inválidos.": "Geçersiz filtreler.", "Filtros por consulta": "Sorgu başına filtreler", "Fim": "Son", "Fim da faixa": "Aralığın sonu", "Fim do fluxo": "Akışın sonu", "Finalidade": "Amaç", "Finalidades do tratamento (alínea a))": "Madde (a) kapsamındaki işleme amaçları", "Finalizada": "Tamamlandı", "Finalizando...": "Tamamlanıyor...", "Finalizar": "Tamamla", "Financeiro": "Finans", "Fixo": "Sabit", "Fluxo": "Akış", "Fluxo / Promessa": "Akış / Söz", "Fluxo concluído": "Akış tamamlandı", "Fluxo criado.": "Akış oluşturuldu.", "Fluxo de atendimento": "Görüşme akışı", "Fluxo de atendimento (opcional)": "Görüşme akışı (isteğe bağlı)", "Fluxo de follow-up": "Takip mesajı akışı", "Fluxo de retorno para cobrança vencida": "Vadesi geçmiş ödeme için geri dönüş akışı", "Fluxo desativado.": "Akış devre dışı bırakıldı.", "Fluxo duplicado.": "Akış çoğaltıldı.", "Fluxo excluído.": "Akış silindi.", "Fluxo exportado.": "Akış dışa aktarıldı.", "Fluxo importado como rascunho.": "Akış taslak olarak içe aktarıldı.", "Fluxo não encontrado.": "Akış bulunamadı.", "Fluxo não tem rascunho pronto para publicar.": "Akışın yayımlanmaya hazır bir taslağı yok.", "Fluxo principal da automação": "Otomasyonun ana akışı", "Fluxo publicado.": "Akış yayımlandı.", "Fluxo removido": "Akış kaldırıldı", "Fluxo removido ou desativado": "Akış kaldırıldı veya devre dışı bırakıldı", "Fluxo renomeado.": "Akışın adı değiştirildi.", "Fluxo reprovado na validação de publish.": "Akış yayım doğrulamasından geçemedi.", "Fluxo reprovado na validação — corrija os nós destacados.": "Akış doğrulamadan geçemedi — vurgulanan düğümleri düzeltin.", "Fluxo revertido para a versão anterior.": "Akış önceki sürüme döndürüldü.", "Fluxos": "Akışlar", "Fluxos adicionados": "Eklenen akışlar", "Fluxos automáticos de reengajamento — silêncio, etapa, webhook ou resposta do contato, sem intervenção em cada mensagem.": "Otomatik yeniden etkileşim akışları — sessizlik, aşama, webhook veya kişinin yanıtı; her mesajda müdahale gerekmez.", "Fluxos automáticos de reengajamento — silêncio, mudança de etapa ou fim de conversa disparam mensagens sem intervenção manual.": "Otomatik yeniden etkileşim akışları — sessizlik, aşama değişikliği veya konuşmanın bitişi, elle müdahale olmadan mesaj tetikler.", "Fluxos automáticos habilitados:": "Etkin otomatik akışlar:", "Fluxos com os textos já escritos, para as quatro vezes em que um paciente some no meio do caminho. Instalar não manda mensagem para ninguém: o fluxo nasce como rascunho para você revisar.": "Metinleri hazır akışlar; bir hastanın yarı yolda kaybolduğu dört an için. Kurulum kimseye mesaj göndermez: akış, gözden geçirmeniz için taslak olarak başlar.", "Fluxos de atendimento": "Görüşme akışları", "Fluxos de retorno para cobrança vencida": "Vadesi geçmiş ödeme için geri dönüş akışları", "Fluxos principais": "Ana akışlar", "Fluxos publicados": "Yayımlanan akışlar", "Fluxos removidos": "Kaldırılan akışlar", "Focar resposta": "Yanıta odaklan", "Foi um conhecido que fez": "Tanıdık biri yaptı", "Follow-up": "Takip mesajı", "Follow-up adiado": "Takip mesajı ertelendi", "Follow-up adiado.": "Takip mesajı ertelendi.", "Follow-up cancelado.": "Takip mesajı iptal edildi.", "Follow-up não encontrado.": "Takip mesajı bulunamadı.", "Follow-up pausado": "Takip mesajı duraklatıldı", "Follow-up pausado.": "Takip mesajı duraklatıldı.", "Follow-up retomado": "Takip mesajı sürdürüldü", "Follow-up retomado.": "Takip mesajı sürdürüldü.", "Follow-ups": "Takip mesajları", "Follow-ups reengajam contatos após silêncio, mudança de etapa, uma regra em Webhooks ou a resposta do contato — sem depender de alguém lembrar de mandar mensagem.": "Takip mesajları, kişileri sessizlikten, aşama değişikliğinden, Webhooks'taki bir kuraldan veya kişinin yanıtından sonra yeniden etkileştirir — kimsenin mesaj atmayı hatırlamasına gerek kalmadan.", "Follow-ups reengajam contatos automaticamente após silêncio, mudança de etapa ou fim de conversa — sem depender de alguém lembrar de mandar mensagem.": "Takip mesajları, kişileri sessizlikten, aşama değişikliğinden veya konuşmanın bitişinden sonra otomatik olarak yeniden etkileştirir — kimsenin mesaj atmayı hatırlamasına gerek kalmadan.", "Fonte": "Kaynak", "Fonte ativa": "Etkin kaynak", "Fonte ativada.": "Kaynak etkinleştirildi.", "Fonte criada. A indexação começa em instantes.": "Kaynak oluşturuldu. İndeksleme birkaç saniye içinde başlar.", "Fonte criada. Agora é só conectar seu site.": "Kaynak oluşturuldu. Şimdi sadece sitenizi bağlayın.", "Fonte de conhecimento não encontrada.": "Bilgi kaynağı bulunamadı.", "Fonte do formulário": "Form kaynağı", "Fonte excluída.": "Kaynak silindi.", "Fonte não encontrada.": "Kaynak bulunamadı.", "Fonte pausada.": "Kaynak duraklatıldı.", "Fonte removida": "Kaynak kaldırıldı", "Fonte: pesquisa de empresas": "Kaynak: şirket araması", "Fontes de Conhecimento": "Bilgi kaynakları", "Fora da automação": "Otomasyonun dışında", "Fora da equipe": "Ekipten ayrıldı", "Fora da janela de 24 horas, só modelo aprovado sai — é o que o próprio WhatsApp permite.": "24 saatlik aralığın dışında yalnızca onaylı şablon gönderilebilir — WhatsApp'ın kendisi buna izin veriyor.", "Fora da janela de envio": "Gönderim aralığının dışında", "Fora da lista": "Listenin dışında", "Fora da programação deste serviço.": "Bu hizmetin programı dışında.", "Fora do horário": "Çalışma saatleri dışında", "Fora do lugar": "Yersiz", "Fora do período permitido para reservar.": "Rezervasyon için izin verilen dönemin dışında.", "Forma de conectar": "Bağlanma yolu", "Forma de pagamento": "Ödeme yöntemi", "Formas de pagamento": "Ödeme yöntemleri", "Formato E.164": "E.164 biçimi", "Formato de áudio não suportado.": "Ses biçimi desteklenmiyor.", "Formato do corpo": "Gövde biçimi", "Formato internacional, com o código do país. Os números já conectados aparecem como sugestão.": "Ülke koduyla birlikte uluslararası biçim. Zaten bağlı numaralar öneri olarak görünür.", "Formato não suportado — envie um arquivo .csv. No Excel use 'Salvar como' → 'CSV UTF-8'.": "Desteklenmeyen biçim — bir .csv dosyası gönderin. Excel'de 'Farklı kaydet' → 'CSV UTF-8' seçin.", "Formato não suportado: use ?formato=aac.": "Biçim desteklenmiyor: ?formato=aac kullanın.", "Formato não suportado: use ?formato=csv.": "Desteklenmeyen biçim: ?formato=csv kullanın.", "Formato: RESPONDER ou PERGUNTAR .": "Biçim: RESPONDER veya PERGUNTAR .", "Formulário copiado.": "Form kopyalandı.", "Formulário inválido.": "Geçersiz form.", "Formulário pronto para colar no seu site": "Sitenize yapıştırmaya hazır form", "Formulário próprio": "Kendi formunuz", "Fortaleza (Brasil)": "Fortaleza (Brezilya)", "Forte": "Güçlü", "Força da senha": "Parola gücü", "Foto adicionada": "Fotoğraf eklendi", "Foto removida": "Fotoğraf kaldırıldı", "Fotos": "Fotoğraflar", "Fotos e vídeos": "Fotoğraflar ve videolar", "Fraca": "Zayıf", "Frases curtas, pergunta só o essencial e chama uma pessoa cedo.": "Kısa cümleler kurar, yalnızca gerekeni sorar ve erkenden bir kişiyi devreye alır.", "Frases de exemplo (opcional)": "Örnek cümleler (isteğe bağlı)", "Freios de segurança": "Güvenlik sınırları", "Frequência": "Sıklık", "Frio": "Soğuk", "From-domain (opcional)": "From-domain (isteğe bağlı)", "Funciona, mas demora tanto que parte dos visitantes desiste antes de ver qualquer coisa. Não é trocar por vaidade — é parar de perder quem já clicou.": "Çalışıyor, ama o kadar yavaş ki ziyaretçilerin bir kısmı hiçbir şey görmeden vazgeçiyor. Gösteriş için değiştirmek değil — zaten tıklamış olanı kaybetmeyi bırakmak.", "Funcionalidades": "Özellikler", "Funcionou! Um lead de teste entrou no seu funil.": "Çalıştı! Satış huninize bir test potansiyel müşterisi girdi.", "Funcionou. No ponto de teste, o Google respondeu:": "Çalıştı. Test noktasında Google şu yanıtı verdi:", "Funil": "Satış hunisi", "Funil arquivado não aparece na lista nem recebe negócio novo. Traga de volta para usar outra vez, ou exclua de vez para liberar o nome.": "Arşivlenen satış hunisi listede görünmez ve yeni fırsat almaz. Yeniden kullanmak için geri getirin veya adı serbest bırakmak için kalıcı olarak silin.", "Funil de clientes": "Müşteri satış hunisi", "Funil de destino": "Hedef satış hunisi", "Funil de destino (opcional)": "Hedef satış hunisi (isteğe bağlı)", "Funil de destino não encontrado.": "Hedef satış hunisi bulunamadı.", "Funil de entrada": "Giriş satış hunisi", "Funil de vendas": "Satış hunisi", "Funil de vendas criado:": "Satış hunisi oluşturuldu:", "Funil do campo": "Alanın satış hunisi", "Funil do número (padrão)": "Numaranın satış hunisi (varsayılan)", "Funil e performance por atendente nos últimos 30 dias.": "Son 30 günde temsilci bazında satış hunisi ve performans.", "Funil não encontrado.": "Satış hunisi bulunamadı.", "Funis": "Satış hunileri", "Funis arquivados": "Arşivlenen satış hunileri", "Fuso da organização": "Şirketin saat dilimi", "Fuso do serviço": "Hizmetin saat dilimi", "Fuso horário": "Saat dilimi", "Fuso horário IANA": "IANA saat dilimi", "Fuso horário da janela": "Aralığın saat dilimi", "Ganho": "Kazanıldı", "Ganho em {data}": "{data} tarihinde kazanıldı", "Ganhos": "Kazanılanlar", "Ganhos por período": "Dönemlere göre kazanılanlar", "Gasto de": "Harcama:", "Gatilho": "Tetikleyici", "Gatilho atualizado.": "Tetikleyici güncellendi.", "Gatilho de reengajamento": "Yeniden ilgi çekme tetikleyicisi", "Gatilho: falta confirmada pela equipe": "Tetikleyici: ekip gelmediğini doğruladı", "Gatilhos da automação": "Otomasyon tetikleyicileri", "Gerado em": "Oluşturulma zamanı", "Geral": "Genel", "Gerando QR code...": "QR kod oluşturuluyor...", "Gerando código…": "Kod oluşturuluyor…", "Gerando prévia…": "Önizleme oluşturuluyor…", "Gerando…": "Oluşturuluyor…", "Gerar": "Oluştur", "Gerar a prévia da mensagem automaticamente (consome crédito de IA)": "Mesajın önizlemesini otomatik oluştur (AI kredisi harcar)", "Gerar código": "Kod oluştur", "Gerar link de pagamento": "Ödeme bağlantısı oluştur", "Gerar novo QR": "Yeni QR oluştur", "Gerar novo QR Code": "Yeni QR kod oluştur", "Gerar novo token": "Yeni token oluştur", "Gerar novos códigos de recuperação?": "Yeni kurtarma kodları oluşturulsun mu?", "Gerar outro código": "Başka bir kod oluştur", "Gerar segredo": "Gizli anahtar oluştur", "Gerar token": "Token oluştur", "Gerar um novo token de verificação?": "Yeni bir doğrulama tokenı oluşturulsun mu?", "Gere a prévia da abordagem, revise com seu tom e envie pelo WhatsApp; ao responder, siga com a estratégia acima. Depois marque como contatado.": "İlk temas önizlemesini oluşturun, kendi üslubunuzla gözden geçirin ve WhatsApp'tan gönderin; yanıt verince yukarıdaki stratejiyle sürdürün. Sonra iletişim kuruldu olarak işaretleyin.", "Gerenciamento de Platform Admins é restrito ao DBA": "Platform yöneticilerinin yönetimi yalnızca DBA ile sınırlıdır", "Gerenciar esta reserva": "Bu rezervasyonu yönet", "Gerenciar extensões": "Eklentileri yönet", "Gerenciar organizações": "Şirketleri yönet", "Gerenciar pagamento": "Ödemeyi yönet", "Gerenciar recursos": "Kaynakları yönet", "Gerente": "Müdür", "Gerente e administrador continuam vendo a operação inteira.": "Müdür ve yönetici operasyonun tamamını görmeye devam eder.", "Gerente ou administrador": "Müdür veya yönetici", "Gestor": "Yönetici", "Gestão de membros, roles e atendimento do tenant.": "Şirketin üyelerini, rollerini ve görüşmelerini yönetin.", "Google": "Google", "Google Ads": "Google Ads", "Google Ads autorizado. Agora informe a conta e a ação de conversão abaixo.": "Google Ads yetkilendirildi. Şimdi aşağıya hesabı ve dönüşüm eylemini girin.", "Google Ads:": "Google Ads:", "Google Agenda": "Google Takvim", "Google Agenda desta instalação": "Bu kurulumun Google Takvimi", "Google Agenda:": "Google Takvim:", "Google Meet": "Google Meet", "Google Meet com acesso aberto": "Herkese açık Google Meet", "Google Meet:": "Google Meet:", "Google Meu Negócio": "Google İşletme Profili", "Granularidade": "Ayrıntı düzeyi", "Gravada quando o programa foi montado": "Program oluşturulurken kaydedildi", "Gravado. Deixe em branco para manter.": "Kaydedildi. Değiştirmemek için boş bırakın.", "Gravar a resposta em": "Yanıtın kaydedileceği yer", "Gravar tag no lead": "Potansiyel müşteriye etiket kaydet", "Gravar áudio": "Ses kaydet", "Grupo": "Grup", "Grupo de condições que este desenho não edita": "Bu görsel düzenleyicinin düzenlemediği koşul grubu", "Grupo sem nome": "Adsız grup", "Grupos": "Gruplar", "Grupos ligados aparecem no chat para os atendentes responderem. A IA nunca responde em grupo.": "Etkinleştirilen gruplar, temsilcilerin yanıt vermesi için sohbette görünür. AI grup içinde asla yanıt vermez.", "Grupos na caixa de entrada": "Gelen kutusundaki gruplar", "Grupos pessoais e de família desta lista também vão aparecer no chat. Use a busca para selecionar só os grupos de cliente antes de confirmar.": "Bu listedeki kişisel ve aile grupları da sohbette görünecek. Onaylamadan önce arama ile yalnızca müşteri gruplarını seçin.", "Guarda a conversa na aba Arquivadas. Se ainda estiver aberta, o atendimento é encerrado.": "Konuşmayı Arşivlenenler sekmesine kaydeder. Hâlâ açıksa görüşme sonlandırılır.", "Guarda fichas próprias nesta instalação; não lê seus dados.": "Bu kurulumda kendi kayıtlarını saklar; verilerinizi okumaz.", "Guarda um aprendizado que vale para todos os atendimentos, marcado como escrito pelo assistente para você distinguir do que anotou.": "Tüm görüşmeler için geçerli bir öğrenme bilgisini saklar. Sizin yazdıklarınızdan ayırt edebilmeniz için asistan tarafından yazıldığı belirtilir.", "Guardada cifrada. Depois de gravar ela não é mostrada de novo — para trocar, cole a nova.": "Şifrelenerek saklandı. Kaydedildikten sonra tekrar gösterilmez; değiştirmek için yenisini yapıştırın.", "Guardada — preencha só para trocar": "Saklandı — yalnızca değiştirmek için doldurun", "Guardado cifrado. Não é exibido de volta em nenhum momento.": "Şifrelenerek saklandı. Hiçbir zaman geri gösterilmez.", "Guardado criptografado. Ele nunca volta para esta tela depois de salvo.": "Şifrelenerek saklandı. Kaydedildikten sonra bu ekrana bir daha gelmez.", "Guardado — preencha só para trocar": "Saklandı — yalnızca değiştirmek için doldurun", "Guardado, terminando em": "Saklandı, son hanesi", "Guardando uma cópia de segurança dos seus dados": "Verilerinizin yedeği alınıyor", "Guardando...": "Kaydediliyor...", "Guardando…": "Kaydediliyor…", "Guardar a chave": "Anahtarı sakla", "Guardar o combinado": "Anlaşılanı kaydet", "Guardar o essencial da conversa e achar o material certo do seu negócio.": "Konuşmanın özünü kaydedin ve işletmenize ait doğru içeriği bulun.", "Guardar o histórico anterior à vinculação": "Bağlantı öncesi geçmişi sakla", "Guarde agora. Ele não será mostrado de novo.": "Şimdi saklayın. Bir daha gösterilmeyecek.", "Guardrails inválidos": "Geçersiz guardrail'ler", "Guardrails inválidos.": "Geçersiz guardrail'ler.", "Guias adicionados depois da instalação, sem acesso aos dados do CRM.": "Kurulumdan sonra eklenen kılavuzlar, CRM verilerine erişimi yok.", "Guias instalados para orientar o trabalho no CRM, com permissões e estado visíveis.": "CRM'deki işi yönlendirmek için kurulan kılavuzlar; yetkileri ve durumları görünür.", "HTML simples": "Basit HTML", "Habilidade instalada": "Yetenek kuruldu", "Habilidades especializadas que seus agentes carregam só quando a conversa pede — instale prontas do catálogo ou envie a sua.": "Asistanlarınızın yalnızca konuşma gerektirdiğinde yüklediği uzmanlık yetenekleri — katalogdan hazır olanları kurun veya kendinizinkini yükleyin.", "Habilidades instaladas": "Kurulu yetenekler", "Habilidades mais usadas": "En çok kullanılan yetenekler", "Habilidades usadas": "Kullanılan yetenekler", "Habilitado:": "Etkin:", "Habilitar gatilhos automáticos de follow-up": "Otomatik takip mesajı tetikleyicilerini etkinleştir", "Habilite MFA antes de gerar códigos.": "Kodları oluşturmadan önce MFA'yı etkinleştirin.", "Handoff": "Devir", "Handoff humano solicitado — assumir a conversa": "Çalışana aktarma istendi — konuşmayı devral", "Handoff keywords": "Devir anahtar kelimeleri", "Header Idempotency-Key é obrigatório.": "Idempotency-Key başlığı zorunludur.", "Herdado de quem disparou a chamada — o agente publicado, ou o roteador de intenção.": "Aramayı başlatandan devralınır — yayınlanmış asistan veya niyet yönlendiricisi.", "Histórico": "Geçmiş", "Histórico append-only de mutações na organização. Manager+.": "Kuruluştaki değişikliklerin yalnızca eklenen geçmişi. Müdür ve üzeri.", "Histórico da conversa": "Konuşma geçmişi", "Histórico de envios": "Gönderim geçmişi", "Histórico de ligações (voz por IA) com transcrição.": "Transkripsiyonlu arama geçmişi (AI sesli).", "Histórico de versões": "Sürüm geçmişi", "Histórico encerrado — sem tarefas pendentes": "Kapanmış geçmiş — bekleyen görev yok", "Hoje": "Bugün", "Hoje este passo só se edita pela API": "Bu adım şu an yalnızca API ile düzenlenir", "Hoje o aquecimento libera": "Isınma bugün şunu serbest bırakır", "Honorários": "Vekâlet ücretleri", "Honorários (advocacia)": "Vekâlet ücretleri (hukuk bürosu)", "Hook Rate": "Hook Rate", "Hora de fim da janela": "Aralığın bitiş saati", "Hora de fim da janela de resposta": "Yanıt aralığının bitiş saati", "Hora de início da janela": "Aralığın başlangıç saati", "Hora de início da janela de resposta": "Yanıt aralığının başlangıç saati", "Hora fim (0-23)": "Bitiş saati (0-23)", "Hora início (0-23)": "Başlangıç saati (0-23)", "Horas de silêncio até considerar a conversa perdida": "Konuşmanın kaybedilmiş sayılması için geçmesi gereken sessizlik saati", "Horário": "Saat", "Horário confirmado.": "Saat onaylandı.", "Horário de": "Şunun saatleri:", "Horário de atendimento: 9h às 18h, de segunda a sexta.": "Çalışma saatleri: Pazartesi-Cuma, 9:00-18:00.", "Horário fixo": "Sabit saat", "Horário ou faixa": "Saat veya aralık", "Horários": "Saatler", "Horários do serviço": "Hizmetin saatleri", "Horários livres de": "Şunun boş saatleri:", "Horários no fuso": "Saatler şu saat diliminde:", "Host": "Host", "Humano": "İnsan", "Há algo parecido no acervo, mas ainda abaixo do limiar — tente outras palavras.": "Arşivde benzer bir içerik var ama eşiğin hâlâ altında — başka kelimeler deneyin.", "Há alterações aguardando sincronização.": "Eşitlenmeyi bekleyen değişiklikler var.", "Há horários sobrepostos na programação. Confira a configuração.": "Programda çakışan saatler var. Yapılandırmayı kontrol edin.", "Há mudanças não salvas.": "Kaydedilmemiş değişiklikler var.", "Há um ajuste proporcional esperando pagamento. Escolher outro plano cancela esse ajuste.": "Bekleyen orantılı bir düzeltme ödeme bekliyor. Başka bir plan seçmek bu düzeltmeyi iptal eder.", "Há um link de pagamento em aberto com o plano atual. Conclua o pagamento ou aguarde o link expirar para trocar de plano.": "Mevcut planla açık bir ödeme bağlantısı var. Planı değiştirmek için ödemeyi tamamlayın veya bağlantının süresinin dolmasını bekleyin.", "Há um login anterior salvo, mas ele ainda não autorizou o uso do plano ChatGPT. Conecte novamente por este link para listar modelos e usar a assinatura.": "Kayıtlı önceki bir oturum var ancak ChatGPT planının kullanımına henüz yetki vermedi. Modelleri listelemek ve aboneliği kullanmak için bu bağlantıdan tekrar bağlanın.", "Há um pagamento em aberto.": "Açık bir ödeme var.", "Há um pagamento pendente desta empresa. Avise quem administra para evitar a suspensão.": "Bu şirketin bekleyen bir ödemesi var. Askıya alınmaması için yöneticiye haber verin.", "Há um problema com o pagamento da conta na plataforma.": "Platformda hesabın ödemesiyle ilgili bir sorun var.", "Há uma extensão em preparação. Abra Extensões: em Atividade recente, quem pediu pode retomar o pedido, e qualquer responsável pela instalação pode cancelá-lo antes de atualizar o sistema.": "Hazırlanmakta olan bir eklenti var. Eklentiler sayfasını açın: Son etkinlik bölümünde talebi yapan kişi talebi sürdürebilir, kurulumun herhangi bir sorumlusu sistemi güncellemeden önce iptal edebilir.", "Há uma preparação desta extensão em andamento. Acompanhe ou cancele o pedido em Atividade recente antes de desfazer ou remover.": "Bu eklentinin hazırlığı sürüyor. Geri almadan veya kaldırmadan önce talebi Son etkinlik bölümünden izleyin veya iptal edin.", "Há uma preparação desta extensão em andamento. Acompanhe ou cancele o pedido em Atividade recente.": "Bu eklentinin hazırlığı sürüyor. Talebi Son etkinlik bölümünden izleyin veya iptal edin.", "Há uma variável sem fechar, ou com caractere inválido, entre {{ e }}.": "{{ ile }} arasında kapatılmamış bir değişken veya geçersiz bir karakter var.", "Há uma versão nova desta skill no catálogo. Se você editou esta cópia, suas alterações ficam só no Histórico de versões: ao adotar, a versão nova do catálogo passa a ser a ativa. Confira antes de adotar.": "Katalogda bu yeteneğin yeni bir sürümü var. Bu kopyayı düzenlediyseniz değişiklikleriniz yalnızca Sürüm geçmişinde kalır: benimsediğinizde katalogdaki yeni sürüm etkin olur. Benimsemeden önce kontrol edin.", "IA": "AI", "IA Budget": "AI Bütçesi", "IA aberta ao público": "Herkese açık AI", "IA de sempre": "Her zamanki AI", "IA de sempre decide; Jev observa": "Her zamanki AI karar verir; Jev gözlemler", "IA em modo de teste": "AI test modunda", "IA parada por gasto": "AI harcama nedeniyle durdu", "IA pausada": "AI duraklatıldı", "IA por mês": "Aylık AI", "IA responde": "AI yanıt verir", "IA restrita por origem": "AI kaynağa göre kısıtlı", "IA › Agentes": "AI › Asistanlar", "IA › Credenciais": "AI › Kimlik bilgileri", "IA › Memória": "AI › Hafıza", "IA › Provedores": "AI › Sağlayıcılar", "IA, depois time humano": "AI, sonra insan ekip", "ID completo": "Tam kimlik", "ID da Página": "Sayfa kimliği", "ID da conta do WhatsApp Business": "WhatsApp Business hesap kimliği", "ID do evento": "Etkinlik kimliği", "ID do lead (opcional)": "Potansiyel müşteri kimliği (isteğe bağlı)", "ID do número de telefone": "Telefon numarası kimliği", "IP público da VPS, se o provedor exigir": "VPS'in genel IP'si (sağlayıcı istiyorsa)", "Identidade": "Kimlik", "Identidade indisponível": "Kimlik kullanılamıyor", "Identidade salva.": "Kimlik kaydedildi.", "Identificador da seção: letras minúsculas, números e _ (começando por letra).": "Bölüm tanımlayıcısı: küçük harf, rakam ve _ (harfle başlamalı).", "Identificador do destino de conversões": "Dönüşüm hedefi tanımlayıcısı", "Identificar a etapa do lead": "Potansiyel müşterinin aşamasını belirle", "Identificação": "Tanımlama", "Identificação que aparecerá para o cliente e na lista de propostas.": "Müşteriye ve teklif listesinde görünecek tanım.", "Idioma": "Dil", "Ignorada": "Yoksayıldı", "Ignorar": "Yoksay", "Ignorar aviso": "Uyarıyı yoksay", "Ignorar:": "Yoksay:", "Igual": "Eşit", "Igual à mediana: há poucas esperas medidas no período para os dois se separarem.": "Medyanla aynı: iki değerin ayrışması için dönemde ölçülen bekleme sayısı çok az.", "Ilimitado": "Sınırsız", "Imagem": "Görsel", "Imagem da nota interna": "İç notun görseli", "Imagem da resposta rápida": "Hazır yanıtın görseli", "Imagem do cabeçalho": "Başlık görseli", "Imagem não encontrada.": "Görsel bulunamadı.", "Imagem ou PDF (opcional)": "Görsel veya PDF (isteğe bağlı)", "Imagem quadrada, de preferência 512×512 ou maior. PNG ou JPG, até": "Kare görsel, tercihen 512×512 veya daha büyük. PNG veya JPG, en fazla", "Imagem recebida": "Görsel alındı", "Imagens": "Görseller", "Imagens (opcional)": "Görseller (isteğe bağlı)", "Imobiliária ou corretor": "Emlak ofisi veya emlakçı", "Impede o \"vou pedir para o responsável te ligar\" quando nenhum chamado foi aberto de verdade.": "Gerçekte hiçbir talep açılmadığında \"yetkiliden sizi aramasını isteyeceğim\" denmesini engeller.", "Impedir promessa que não se cumpre": "Tutulmayan söz verilmesini önle", "Impersonar": "Kimliğine bürün", "Impersonar tenant": "Şirketin kimliğine bürün", "Impersonate indisponível": "Kimliğe bürünme kullanılamıyor", "Importa para o CRM os contatos salvos na agenda do aparelho conectado. Números que já estão no CRM não viram duplicata. Se o aparelho tiver mais contatos que o teto de uma sincronização, clique de novo para continuar de onde parou.": "Bağlı cihazın rehberine kayıtlı kişileri CRM'e aktarır. CRM'de zaten olan numaralar mükerrer olmaz. Cihazda bir senkronizasyonun sınırından fazla kişi varsa, kaldığı yerden devam etmek için tekrar tıklayın.", "Importado (CSV)": "İçe aktarıldı (CSV)", "Importado como rascunho:": "Taslak olarak içe aktarıldı:", "Importando…": "İçe aktarılıyor…", "Importar": "İçe aktar", "Importar CSV": "CSV içe aktar", "Importar contatos de planilha": "Tablodan kişileri içe aktar", "Importar fluxo": "Akışı içe aktar", "Importar leads de uma planilha": "Tablodan potansiyel müşterileri içe aktar", "Importar opções (CSV)": "Seçenekleri içe aktar (CSV)", "Importar opções do campo": "Alan seçeneklerini içe aktar", "Importar outro": "Başka birini içe aktar", "Importar outro arquivo": "Başka bir dosya içe aktar", "Importar planilha": "Tabloyu içe aktar", "Importações": "İçe aktarmalar", "Importe pedidos, clientes e produtos da sua loja Nuvemshop.": "Nuvemshop mağazanızdan siparişleri, müşterileri ve ürünleri içe aktarın.", "Impressões": "Gösterim", "Imóveis": "Gayrimenkuller", "Imóvel com um desses valores na situação não aparece para o cliente.": "Durumunda bu değerlerden biri olan gayrimenkul müşteriye gösterilmez.", "In-app": "Uygulama içi", "Inativa": "Pasif", "Inativo": "Pasif", "Inativo — não roteia nada": "Pasif — hiçbir şeyi yönlendirmez", "Inbox": "Gelen kutusu", "Incidente não encontrado": "Olay bulunamadı", "Incidente resolvido com sucesso": "Olay başarıyla çözüldü", "Incidentes": "Olaylar", "Incidents": "Olaylar", "Incluir": "Ekle", "Incluir arquivados": "Arşivlenenleri dahil et", "Incluir na coluna \"Conversões\" (os lances otimizam por ela)": "\"Dönüşümler\" sütununa dahil et (teklifler ona göre optimize edilir)", "Incluir o responsável no corpo": "Sorumluyu metne ekle", "Incompatível": "Uyumsuz", "Incorreto": "Yanlış", "Indexar o seu material": "Materyalinizi dizine ekleyin", "Individual por profissional": "Uzman bazında bireysel", "Info": "Bilgi", "Informações": "Bilgiler", "Informações do usuário": "Kullanıcı bilgileri", "Informações pessoais. Email só pode ser trocado em breve.": "Kişisel bilgiler. E-posta yakında değiştirilebilecek.", "Informe CSS como texto de até 16 KB.": "CSS'i en fazla 16 KB'lık metin olarak girin.", "Informe a URL HTTPS pública do seu site.": "Sitenizin herkese açık HTTPS adresini girin.", "Informe a chave de API do Asaas para começar.": "Başlamak için Asaas API anahtarını girin.", "Informe a chave de acesso do servidor.": "Sunucunun erişim anahtarını girin.", "Informe a referência real da avaliação que fundamenta esta prospecção. Isso não registra consentimento dos contatos.": "Bu müşteri adayı bulma çalışmasını dayanak gösteren değerlendirmenin gerçek referansını girin. Bu, kişilerin rızasını kaydetmez.", "Informe a senha do banco.": "Veritabanı şifresini girin.", "Informe ao menos uma regra CSS.": "En az bir CSS kuralı girin.", "Informe metadata.shared_contact_id ou metadata.shared_contact com telefone.": "Telefon numarasıyla birlikte metadata.shared_contact_id veya metadata.shared_contact girin.", "Informe o CPF ou CNPJ de quem paga.": "Ödemeyi yapanın kimlik veya vergi numarasını girin.", "Informe o CPF ou CNPJ de quem paga: o provedor de pagamento exige para emitir a cobrança.": "Ödemeyi yapanın kimlik veya vergi numarasını girin: ödeme sağlayıcısı tahsilatı oluşturmak için bunu ister.", "Informe o código de 6 dígitos antes de desligar a verificação.": "Doğrulamayı kapatmadan önce 6 haneli kodu girin.", "Informe o endereço": "Adresi girin", "Informe o endereço (base URL) começando com http:// ou https://.": "Adresi (base URL) http:// veya https:// ile başlayarak girin.", "Informe o endereço (base URL) do provedor personalizado.": "Özel sağlayıcının adresini (base URL) girin.", "Informe o endereço de e-mail que recebe os envios desta regra.": "Bu kuralın gönderimlerini alacak e-posta adresini girin.", "Informe o endereço do servidor MCP e a chave de acesso para começar.": "MCP sunucusunun adresini ve erişim anahtarını girin.", "Informe o endereço e a chave do servidor primeiro.": "Önce sunucunun adresini ve anahtarını girin.", "Informe o motivo da perda.": "Kayıp nedenini girin.", "Informe o motivo da perda: use “Marcar como perdido” no menu do card, que pede o motivo.": "Kayıp nedenini girin: nedeni soran kart menüsündeki “Kayıp olarak işaretle” seçeneğini kullanın.", "Informe o motivo do cancelamento.": "İptal nedenini belirtin.", "Informe o motivo. Essa informação ajuda a melhorar o funil.": "Nedeni girin. Bu bilgi satış hunisini iyileştirmeye yardımcı olur.", "Informe o nome da coluna.": "Sütun adını girin.", "Informe o novo horário.": "Yeni saati girin.", "Informe o número e mantenha o campo do código no texto para poder salvar.": "Numarayı girin ve kaydedebilmek için kod alanını metinde bırakın.", "Informe o preço de venda, o aluguel, ou os dois. Sem um deles a busca não sabe filtrar por preço.": "Satış fiyatını, kirayı veya ikisini birden girin. İkisinden biri olmazsa arama fiyata göre filtreleyemez.", "Informe o telefone completo com código do país e DDD.": "Ülke kodu ve alan koduyla tam telefon numarasını girin.", "Informe o token do provedor parceiro.": "Ortak sağlayıcının tokenını girin.", "Informe os dois horários da janela.": "Aralığın iki saatini de girin.", "Informe pelo menos uma palavra-chave de ativação.": "En az bir etkinleştirme anahtar kelimesi girin.", "Informe seu e-mail e enviaremos um link de redefinição": "E-postanızı girin, size bir sıfırlama bağlantısı gönderelim", "Informe seu nome": "Adınızı girin", "Informe somente o e-mail do remetente, por exemplo suporte@empresa.com.": "Yalnızca gönderenin e-postasını girin, örneğin destek@sirket.com.", "Informe um endereço válido, começando com https://.": "https:// ile başlayan geçerli bir adres girin.", "Informe um nome de empresa com 2 a 120 caracteres.": "2 ile 120 karakter arasında bir şirket adı girin.", "Informe um nome interno com até 80 caracteres.": "En fazla 80 karakterlik bir iç ad girin.", "Informe um nome para a fonte.": "Kaynak için bir ad girin.", "Informe uma ação do Google diferente da compra. Configure a categoria de lead qualificado e o uso na otimização no Google Ads. Salvar não envia qualificações antigas.": "Satın almadan farklı bir Google eylemi girin. Nitelikli potansiyel müşteri kategorisini ve optimizasyonda kullanımını Google Ads'te ayarlayın. Kaydetmek eski nitelendirmeleri göndermez.", "Informe uma mensagem de teste.": "Bir test mesajı girin.", "Informe uma porta entre 1 e 65535.": "1 ile 65535 arasında bir port girin.", "Inglês": "İngilizce", "Inglês (EUA)": "İngilizce (ABD)", "Inglês (Reino Unido)": "İngilizce (Birleşik Krallık)", "Iniciado": "Başladı", "Iniciando busca": "Arama başlıyor", "Iniciando…": "Başlatılıyor…", "Iniciar abordagens com IA": "AI ile ilk temasları başlat", "Iniciar acompanhamento?": "İzleme başlatılsın mı?", "Iniciar configuração": "Kurulumu başlat", "Iniciar conversa": "Konuşma başlat", "Iniciar conversa com": "Şunla konuşma başlat:", "Iniciar conversa no Inbox": "Gelen kutusunda konuşma başlat", "Iniciar envio": "Gönderimi başlat", "Iniciar fluxo de mensagem": "Mesaj akışını başlat", "Iniciar follow-up": "Takip mesajı başlat", "Iniciar impersonate?": "Kimliğe bürünme başlatılsın mı?", "Iniciar outro fluxo de atendimento": "Başka bir görüşme akışı başlat", "Injetar": "Enjekte et", "Injetar acrescenta o texto de divulgação à primeira mensagem. Vetar bloqueia o envio sem ele e devolve ao modelo a razão, para ele reescrever.": "Enjekte et, ifşa metnini ilk mesaja ekler. Engelle, metin olmadan gönderimi durdurur ve mesajı yeniden yazabilmesi için nedeni modele geri iletir.", "Inscrições e versões deste fluxo são apagadas junto. Não é possível desfazer.": "Bu akışın abonelikleri ve sürümleri de birlikte silinir. Geri alınamaz.", "Insere no campo — você edita e envia": "Alana ekler — siz düzenler ve gönderirsiniz", "Inserir": "Ekle", "Insistência do agente (média de retornos)": "Asistanın ısrarı (ortalama geri dönüş)", "Insistência no pior caso": "En kötü durumda ısrar", "Instagram alcança quem já segue; o site captura quem pesquisa no Google sem conhecer. Um completa o outro — e o site dá o endereço profissional que passa confiança na hora de fechar.": "Instagram zaten sizi takip edenlere ulaşır; site ise Google'da sizi tanımadan arayanları yakalar. Biri diğerini tamamlar — site de anlaşmayı kapatırken güven veren profesyonel adresi sağlar.", "Instalada hoje: versão {versao}.": "Bugün kuruldu: {versao} sürümü.", "Instaladas": "Kurulanlar", "Instaladas neste servidor": "Bu sunucuda kurulu olanlar", "Instalado": "Kuruldu", "Instalando…": "Kuruluyor…", "Instalar": "Kur", "Instalar app": "Uygulamayı kur", "Instalar uma habilidade": "Bir yetenek kur", "Instalar versão revisada": "Gözden geçirilmiş sürümü kur", "Instalação": "Kurulum", "Instalação de módulo": "Modül kurulumu", "Instalação sem credenciais do Google Ads": "Google Ads kimlik bilgileri olmadan kurulum", "Instalações do app": "Uygulama kurulumları", "Instale o app para abrir pelo ícone e receber os avisos.": "Simgeyle açmak ve bildirimleri almak için uygulamayı kurun.", "Instale o sistema na tela de início do celular e receba os avisos.": "Sistemi telefonun ana ekranına kurun ve bildirimleri alın.", "Instale uma vez antes de fechar o head e mantenha o botão normal de WhatsApp. Use apenas um script por número. O visitante precisa enviar a mensagem com o código para a atribuição chegar ao CRM.": "Bir kez, head kapanmadan önce kurun ve normal WhatsApp düğmesini koruyun. Numara başına yalnızca bir betik kullanın. Ziyaretçinin atfın CRM'e ulaşması için kodu içeren mesajı göndermesi gerekir.", "Instrução (opcional)": "Talimat (isteğe bağlı)", "Instrução para a IA": "AI için talimat", "Instruções publicadas na Memória da IA. Valem para toda conversa, de todos os agentes.": "AI Belleği'nde yayınlanan talimatlar. Tüm asistanların her konuşması için geçerlidir.", "Instância": "Örnek", "Integração Asaas ativada.": "Asaas entegrasyonu etkinleştirildi.", "Integração Asaas desativada.": "Asaas entegrasyonu devre dışı bırakıldı.", "Integração anterior do Google Ads. Novas contas podem precisar autorizar a Data Manager API.": "Önceki Google Ads entegrasyonu. Yeni hesapların Data Manager API'yi yetkilendirmesi gerekebilir.", "Integração atual: Data Manager. Ative a Data Manager API no projeto Google Cloud usado na autorização. A confirmação pode levar alguns minutos.": "Mevcut entegrasyon: Data Manager. Yetkilendirmede kullanılan Google Cloud projesinde Data Manager API'yi etkinleştirin. Onay birkaç dakika sürebilir.", "Integração não configurada": "Entegrasyon yapılandırılmadı", "Integração pode enviar em nome de um atendente": "Entegrasyon bir temsilci adına gönderebilir", "Integrações": "Entegrasyonlar", "Integrações externas que não responderam": "Yanıt vermeyen harici entegrasyonlar", "Integrações que usam o segredo atual vão parar de funcionar até serem atualizadas.": "Geçerli gizli anahtarı kullanan entegrasyonlar güncellenene kadar çalışmayı durdurur.", "Inteligência contratada:": "Satın aldığınız AI:", "Intenção": "Niyet", "Intenção da IA de sempre": "Her zamanki AI'ın niyeti", "Intenção do Jev": "Jev'in niyeti", "Intenção fora do roteador": "Yönlendirici dışı niyet", "Intenções": "Niyetler", "Interesse legítimo — com avaliação (LIA) registrada": "Meşru menfaat — kayıtlı değerlendirme (LIA) ile", "Interface": "Arayüz", "Interface atualizada.": "Arayüz güncellendi.", "Interface completa, simplificada ou só as portas escolhidas.": "Tam arayüz, sadeleştirilmiş veya yalnızca seçilen giriş noktaları.", "Interface de": "Şunun arayüzü:", "Interpreta um pedido curto ('baixa 10% e tira a hospedagem') e monta as mudanças na proposta comercial, para uma pessoa revisar antes de aplicar.": "Kısa bir isteği ('%10 indir ve hosting'i çıkar') yorumlar ve ticari tekliften yapılacak değişiklikleri, uygulamadan önce bir kişinin gözden geçirmesi için hazırlar.", "Interpretação da resposta": "Yanıtın yorumu", "Interrompe o atendimento automático e chama uma pessoa, entregando um resumo do que já aconteceu na conversa.": "Otomatik görüşmeyi durdurur ve konuşmada o ana kadar olanların özetini vererek bir kişiyi çağırır.", "Intervalo de cobrança": "Ödeme aralığı", "Intervalo mínimo (minutos)": "Asgari aralık (dakika)", "Intervalo mínimo entre envios em segundos": "Gönderimler arasındaki asgari aralık (saniye)", "Intervalo mínimo entre mensagens (segundos)": "Mesajlar arasındaki asgari aralık (saniye)", "Intervalo mínimo entre mensagens do mesmo número, mais uma variação aleatória — ritmo cravado parece robô para o WhatsApp.": "Aynı numaradan gönderilen mesajlar arasındaki asgari aralık ve rastgele bir sapma — sabit bir ritim WhatsApp'a robot gibi görünür.", "Intervenções humanas por demanda": "Talep başına insan müdahalesi", "Investimento total": "Toplam yatırım", "Invoc. AI": "AI çağrıları", "Invocações IA (30d)": "AI çağrıları (30 gün)", "Inválida": "Geçersiz", "Inválido": "Geçersiz", "Início": "Başlangıç", "Início de checkout": "Ödeme başlatıldı", "Início de compra (orçamento)": "Satın alma başlatıldı (teklif)", "Início do fluxo": "Akışın başlangıcı", "Início do fluxo — sem configuração adicional. O disparo (manual, mudança de etapa, silêncio ou fim de conversa) é definido nas configurações do fluxo.": "Akışın başlangıcı — ek yapılandırma yok. Tetikleme (manuel, aşama değişikliği, sessizlik veya konuşma sonu) akışın ayarlarında tanımlanır.", "Ir para Agents": "Asistanlara git", "Ir para Conexões": "Bağlantılara git", "Ir para Configurações › Propostas": "Ayarlar › Teklifler'e git", "Ir para as etapas do funil": "Satış hunisi aşamalarına git", "Ir para o mapeamento do assistente": "Asistan eşlemesine git", "Ir para os assistentes": "Asistanlara git", "Ir para outra organização": "Başka bir şirkete git", "Isenta: não paga e não tem limites.": "Muaf: ödeme yapmaz ve sınırı yoktur.", "Isso acontece no modo privado e quando o certificado de segurança do endereço não é reconhecido. Abra o endereço no Chrome ou no Safari, fora do modo privado; se continuar, quem administra o servidor precisa de um certificado válido.": "Bu, gizli modda ve adresin güvenlik sertifikası tanınmadığında olur. Adresi gizli mod dışında Chrome veya Safari'de açın; devam ederse sunucuyu yöneten kişinin geçerli bir sertifikaya ihtiyacı var.", "Isso acontece quando a página fica aberta muito tempo. Conectar de novo resolve.": "Bu, sayfa çok uzun süre açık kaldığında olur. Tekrar bağlanmak çözer.", "Isso leva alguns segundos. O código aparece aqui sozinho.": "Bu birkaç saniye sürer. Kod burada kendiliğinden görünür.", "Isso não tem volta: o funil e as etapas dele somem. Se ele já recebeu negócio, a exclusão é recusada e ele continua arquivado.": "Bu geri alınamaz: satış hunisi ve aşamaları silinir. Huni daha önce bir fırsat aldıysa silme reddedilir ve arşivde kalır.", "Isso não trava nada: escolha outro modelo abaixo ou ajuste as colunas na mão. Dá para mudar tudo depois, quando quiser.": "Bu hiçbir şeyi kilitlemez: aşağıdan başka bir şablon seçin veya sütunları elle ayarlayın. Her şeyi sonradan, istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.", "Isso remove": "Bu şunu kaldırır:", "Isso se configura em": "Bu şuradan ayarlanır:", "Isso vai cancelar 1 cobrança em acompanhamento pelo assistente. A cobrança em si continua no Asaas — só o acompanhamento automático para.": "Bu işlem, asistanın izlediği 1 ödemeyi iptal eder. Ödemenin kendisi Asaas'ta kalır — yalnızca otomatik izleme durur.", "Isso vai cancelar {n} cobranças em acompanhamento pelo assistente. A cobrança em si continua no Asaas — só o acompanhamento automático para.": "Bu işlem, asistanın izlediği {n} ödemeyi iptal eder. Ödemenin kendisi Asaas'ta kalır — yalnızca otomatik izleme durur.", "Isto cria um rascunho. Nada é enviado antes de você preparar a lista e iniciar.": "Bu bir taslak oluşturur. Listeyi hazırlayıp başlatmadan hiçbir şey gönderilmez.", "Isto não se desliga.": "Bu kapatılamaz.", "Isto traz todos os contatos salvos no celular, inclusive os pessoais. Só mande campanha a quem autorizou receber.": "Bu, telefonda kayıtlı tüm kişileri, kişisel olanlar dahil getirir. Kampanyayı yalnızca almayı kabul etmiş kişilere gönderin.", "Isto é só acompanhamento. A IA não vai parar sozinha por gasto.": "Bu yalnızca izleme içindir. AI harcama nedeniyle kendiliğinden durmaz.", "Isto é uma falha ao consultar — não quer dizer que ninguém preencheu.": "Bu bir sorgulama hatasıdır — kimsenin doldurmadığı anlamına gelmez.", "Isto é uma falha de leitura, não uma lista vazia — pode haver tipos cadastrados que não estão aparecendo. Recarregue a página; se continuar, avise quem cuida da instalação.": "Bu bir okuma hatasıdır, boş bir liste değil — kayıtlı olup görünmeyen türler olabilir. Sayfayı yenileyin; sürerse kurulumdan sorumlu kişiye haber verin.", "Item do carrossel": "Slayt öğesi", "Itens por página": "Sayfa başına öğe", "JPG ou PNG, até 5 MB por imagem. A imagem vai junto com o texto.": "JPG veya PNG, görsel başına en fazla 5 MB. Görsel metinle birlikte gider.", "JPG ou PNG, até 5 MB. No máximo 5 fotos.": "JPG veya PNG, en fazla 5 MB. En fazla 5 fotoğraf.", "JSON inválido.": "Geçersiz JSON.", "Janela": "Aralık", "Janela agendada: a pausa e a retomada acontecem sozinhas.": "Aralık planlandı: duraklatma ve devam etme kendiliğinden gerçekleşir.", "Janela cancelada. O que ela já pausou continua pausado.": "Aralık iptal edildi. Önceden duraklattığı şeyler duraklatılmış kalır.", "Janela de 24 horas fechada: texto livre é recusado pela plataforma (131047). Envie um modelo aprovado ou aguarde o cliente escrever.": "24 saatlik aralık kapandı: serbest metin platform tarafından reddedilir (131047). Onaylı bir şablon gönderin veya müşterinin yazmasını bekleyin.", "Janela de contexto (msgs, 1–50)": "Bağlam penceresi (mesaj, 1–50)", "Janela de disparo (horário local)": "Toplu gönderim aralığı (yerel saat)", "Janela de esfriando": "Soğuyor aralığı", "Janela de esfriando (vazio = 24 h de padrão)": "Soğuyor aralığı (boş = varsayılan 24 saat)", "Janela de histórico": "Geçmiş aralığı", "Janela de manutenção": "Bakım aralığı", "Janela de resposta (horário local)": "Yanıt aralığı (yerel saat)", "Janela de {dias} dias: o relatório por canal cobre no máximo {maximo} dias.": "{dias} günlük aralık: kanal raporu en fazla {maximo} günü kapsar.", "Janela fechada há": "Aralık kapandı, geçen süre:", "Janela horária": "Saat aralığı", "Janela inválida.": "Geçersiz aralık.", "Janela inválida: 'from' deve ser anterior a 'to'.": "Geçersiz aralık: 'from', 'to' değerinden önce olmalıdır.", "Janela operacional 7h-22h": "7:00-22:00 çalışma aralığı", "Janelas agendadas": "Planlı aralıklar", "Janelas de resposta e de disparo, ritmo, teto diário, envio aos domingos e aquecimento de cada número.": "Her numaranın yanıt ve toplu gönderim aralıkları, hızı, günlük üst sınırı, pazar günü gönderimi ve ısınması.", "Jev decide; comparação ativa": "Jev karar verir; karşılaştırma açık", "Jev e reserva incluídos": "Jev ve yedek dahil", "Jev não respondeu": "Jev yanıt vermedi", "Jev sem reserva": "Jev yedeksiz", "Jev — decisões rápidas": "Jev — hızlı kararlar", "Jev; IA de sempre só como reserva": "Jev; her zamanki AI yalnızca yedek olarak", "Jev; reserva sob demanda": "Jev; yedek isteğe bağlı", "Jornada ativada": "Yolculuk etkinleştirildi", "Juntando…": "Birleştiriliyor…", "Juntar": "Birleştir", "Juntar contatos": "Kişileri birleştir", "Juntar estes cadastros?": "Bu kayıtlar birleştirilsin mi?", "Justificativa": "Gerekçe", "Justificativa (mínimo 10 caracteres)": "Gerekçe (en az 10 karakter)", "Já aconteceram e ninguém faturou. Marque o que quer cobrar.": "Gerçekleşti ve kimseye fatura edilmedi. Tahsil etmek istediklerinizi işaretleyin.", "Já cadastrado na administração da instalação. Ele aparece uma vez só, quando é gerado — se não foi guardado, quem administra a instalação gera outro em Admin › API Oficial (Meta).": "Zaten kurulumun yönetiminde kayıtlı. Yalnızca oluşturulduğunda bir kez görünür — saklanmadıysa kurulumu yöneten kişi Admin › Resmî API (Meta) bölümünde yenisini oluşturabilir.", "Já conectei": "Bağlandım", "Já copiei": "Kopyaladım", "Já decididas": "Karara bağlananlar", "Já estamos gerando o seu link de pagamento. Aguarde alguns segundos.": "Ödeme bağlantınızı zaten oluşturuyoruz. Birkaç saniye bekleyin.", "Já está em outra campanha ainda não concluída": "Henüz tamamlanmamış başka bir kampanyada zaten var", "Já existe conteúdo diferente para esta versão. Peça uma nova versão ao mantenedor.": "Bu sürüm için farklı bir içerik zaten var. Bakımcıdan yeni bir sürüm isteyin.", "Já existe outra intenção com este nome.": "Bu adla başka bir niyet zaten var.", "Já existe um aviso idêntico aberto nesta organização — reabrir duplicaria o alerta.": "Bu kuruluşta aynı içerikte açık bir uyarı zaten var — yeniden açmak uyarıyı kopyalar.", "Já existe um contato com este CPF.": "Bu CPF'ye sahip bir kişi zaten var.", "Já existe um contato com este e-mail.": "Bu e-postaya sahip bir kişi zaten var.", "Já existe um contato com este telefone.": "Bu telefonla kayıtlı bir kişi zaten var.", "Já existe um fluxo com este nome.": "Bu adla bir akış zaten var.", "Já existe um funil ativo chamado «{nome}». Renomeie um dos dois antes de tirar este funil do arquivo.": "«{nome}» adlı etkin bir satış hunisi zaten var. Bu huniyi arşivden çıkarmadan önce ikisinden birini yeniden adlandırın.", "Já existe um modelo ativo com este nome.": "Bu adla etkin bir şablon zaten var.", "Já existe um produto com esse código.": "Bu koda sahip bir ürün zaten var.", "Já existe um segredo guardado com segurança. Digitar aqui substitui; limpar remove.": "Güvenli biçimde saklanan bir gizli anahtar zaten var. Buraya yazarsanız değiştirilir; alanı temizlerseniz silinir.", "Já existe um token gerado.": "Bir token zaten oluşturuldu.", "Já existe um token guardado. Deixe em branco para mantê-lo, ou cole um novo para substituir.": "Kayıtlı bir token zaten var. Korumak için boş bırakın ya da değiştirmek için yenisini yapıştırın.", "Já existe uma atualização em andamento.": "Devam eden bir güncelleme zaten var.", "Já existe uma chave cadastrada com esse nome. Veja em IA › Credenciais.": "Bu adla kayıtlı bir anahtar zaten var. AI › Kimlik bilgileri bölümüne bakın.", "Já existe uma chave cadastrada. Deixe em branco para mantê-la, ou digite uma nova para substituir.": "Kayıtlı bir anahtar zaten var. Korumak için boş bırakın ya da değiştirmek için yenisini yazın.", "Já existe uma chave deste provedor com este nome. Dê outro nome a ela.": "Bu sağlayıcıda bu adla bir anahtar zaten var. Ona başka bir ad verin.", "Já existe uma empresa com este CNPJ nesta organização.": "Bu organizasyonda bu vergi numarasına sahip bir şirket zaten var.", "Já existe uma empresa com este CNPJ nesta organização. Revise antes de criar.": "Bu organizasyonda bu vergi numarasına sahip bir şirket zaten var. Oluşturmadan önce kontrol edin.", "Já existe uma preparação em andamento. Em Atividade recente, quem pediu pode retomá-la, e qualquer responsável pela instalação pode cancelá-la.": "Devam eden bir hazırlık zaten var. Son etkinlik bölümünde, isteyen kişi hazırlığı sürdürebilir; kurulumun herhangi bir sorumlusu iptal edebilir.", "Já existe uma senha gravada. Deixe em branco para mantê-la, ou digite uma nova para substituir.": "Kayıtlı bir şifre zaten var. Korumak için boş bırakın ya da değiştirmek için yenisini yazın.", "Já existe uma versão preservada. Revise, teste e publique pelo editor abaixo.": "Korunmuş bir sürüm zaten var. Aşağıdaki düzenleyiciden inceleyin, test edin ve yayımlayın.", "Já foram várias falhas seguidas. O sistema segue tentando sozinho; se continuar assim, confira na sua conta da TypeSafe se o serviço do Jev está no ar.": "Art arda birkaç hata oldu. Sistem kendiliğinden denemeye devam ediyor; böyle sürerse TypeSafe hesabınızdan Jev hizmetinin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.", "Já foram {n} follow-up(s): gere a próxima copy trazendo um elemento NOVO (prazo, exemplo, diagnóstico) — repetir o argumento queima o lead.": "Şimdiye kadar {n} takip mesajı gönderildi: bir sonraki metni YENİ bir unsurla (süre, örnek, teşhis) oluşturun — aynı argümanı tekrarlamak potansiyel müşteriyi yakar.", "Já instalada a partir de outra origem ({origem}, versão {versao}).": "Başka bir kaynaktan zaten kurulmuş ({origem}, sürüm {versao}).", "Já instalado": "Zaten kurulu", "Já pago": "Zaten ödendi", "Já paguei": "Ödedim", "Já tem conta?": "Hesabınız var mı?", "Já tenho Instagram/WhatsApp, não preciso de site": "Zaten Instagram/WhatsApp'ım var, siteye ihtiyacım yok", "Já tenho site": "Zaten sitem var", "Já é membro desta organização.": "Zaten bu organizasyonun üyesi.", "KB. Prefira fundo transparente. SVG não é aceito: ele pode executar código quando aberto direto pelo endereço da imagem.": "KB. Şeffaf arka plan tercih edin. SVG kabul edilmez: görselin adresinden doğrudan açıldığında kod çalıştırabilir.", "KB. Usada no navegador e no aplicativo instalado. Sem arquivo, mantém o desenho da marca.": "KB. Tarayıcıda ve kurulu uygulamada kullanılır. Dosya yoksa markanın çizimi korunur.", "LEADS RECENTES": "SON POTANSİYEL MÜŞTERİLER", "LGPD": "GDPR", "LGPD Cross-tenant": "GDPR — tüm şirketler", "LGPD em Risco": "GDPR risk altında", "LGPD — Cross-tenant": "GDPR — tüm şirketler", "La Paz (Bolívia)": "La Paz (Bolivya)", "Landing page de Black Friday": "Black Friday açılış sayfası", "Lançamento recorrente": "Yinelenen kayıt", "Lançamentos do período": "Dönemin kayıtları", "Lançar": "Ekle", "Latência": "Gecikme", "Lead": "Potansiyel müşteri", "Lead atribuído a você": "Size atanan potansiyel müşteri", "Lead atualizado": "Potansiyel müşteri güncellendi", "Lead contatado sem resposta: follow-up leve de lembrete, com pedido de ação fechado.": "İletişim kurulmuş, yanıt gelmemiş potansiyel müşteri: net bir eylem talebi içeren, hafif bir hatırlatma takip mesajı.", "Lead convertido": "Potansiyel müşteri dönüştürüldü", "Lead criado": "Potansiyel müşteri oluşturuldu", "Lead enviado": "Potansiyel müşteri gönderildi", "Lead foi modificado concorrentemente.": "Potansiyel müşteri aynı anda değiştirildi.", "Lead foi modificado por outro usuário. Recarregue e tente novamente.": "Potansiyel müşteri başka bir kullanıcı tarafından değiştirildi. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Lead ganho": "Kazanılan potansiyel müşteri", "Lead importado": "İçe aktarılan potansiyel müşteri", "Lead não encontrado.": "Potansiyel müşteri bulunamadı.", "Lead perdido": "Kaybedilen potansiyel müşteri", "Lead por ligação": "Aramayla gelen potansiyel müşteri", "Lead qualificado": "Nitelikli potansiyel müşteri", "Lead qualificado (opcional)": "Nitelikli potansiyel müşteri (isteğe bağlı)", "Leads": "Potansiyel müşteriler", "Leads recebidos": "Gelen potansiyel müşteriler", "Leads recentes": "Son potansiyel müşteriler", "Legenda": "Açıklama", "Legenda (opcional)": "Açıklama (isteğe bağlı)", "Leia antes de ligar": "Açmadan önce okuyun", "Leia o motivo do Asaas e resolva no painel dele; o cliente já recebeu a resposta do assistente.": "Asaas'ın belirttiği nedeni okuyun ve Asaas panelinden çözün; müşteri asistanın yanıtını zaten aldı.", "Leio um código com o celular": "Telefonla bir kod okutuyorum", "Leitura em andamento; a cobertura será confirmada ao terminar.": "Okuma sürüyor; kapsam bittiğinde onaylanacak.", "Leitura permitida. Esta agenda não está disponível para publicação.": "Okumaya izin var. Bu takvim yayımlamaya uygun değil.", "Lembrar": "Hatırlat", "Lembrar e buscar": "Hatırla ve ara", "Lembrar em uma hora": "Bir saat sonra hatırlat", "Lembrete ativo": "Etkin hatırlatıcı", "Lembrete interno": "Dahili hatırlatma", "Lembretes de tarefa": "Görev hatırlatıcıları", "Lembrou a senha?": "Şifrenizi hatırladınız mı?", "Lendo a conversa…": "Konuşma okunuyor…", "Lendo a lista…": "Liste okunuyor…", "Lendo o arquivo…": "Dosya okunuyor…", "Lendo o catálogo…": "Katalog okunuyor…", "Ler a configuração do agente de IA e dos roteadores de IA (exige papel de administrador)": "AI asistanının ve AI yönlendiricilerinin yapılandırmasını oku (yönetici rolü gerekir)", "Ler a resposta ao follow-up": "Takip mesajına verilen yanıtı oku", "Ler contatos": "Kişileri oku", "Ler leads": "Potansiyel müşterileri oku", "Ler mensagens": "Mesajları oku", "Ler transcrições de áudios e textos extraídos de mídia no histórico MCP (pode conter dados pessoais)": "MCP geçmişinde ses dökümlerini ve medyadan çıkarılan metinleri oku (kişisel veri içerebilir)", "Ler o histórico da conversa": "Konuşma geçmişini oku", "Ler o log de auditoria": "Denetim kaydını oku", "Ler o material": "Materyali oku", "Ler o que chegou e decidir o que aquilo significa para o negócio.": "Gelenleri okumak ve bunun işletme için ne anlama geldiğine karar vermek.", "Ler o valor da venda na conversa": "Satış tutarını konuşmadan oku", "Ler um chamado e o que a pessoa decidiu": "Bir talebi ve kişinin ne karar verdiğini oku", "Levado para outro funil": "Başka bir huniye taşındı", "Levar para outro funil": "Başka bir huniye taşı", "Li e aceito os": "Okudum ve kabul ediyorum:", "Libera endereços da rede interna, como um modelo de IA rodando na própria máquina.": "Dahili ağ adreslerine izin verir; örneğin kendi makinenizde çalışan bir AI modeli.", "Liberar": "Serbest bırak", "Liberar a IA para o público?": "AI herkese açılsın mı?", "Liberar atendimento ao público": "Görüşmeleri herkese aç", "Libere o armazenamento do site e recarregue a página para continuar com segurança.": "Site için depolamaya izin verin ve güvenle devam etmek için sayfayı yenileyin.", "Liberou a conversa": "Konuşmayı serbest bıraktı", "Liberou a conversa de volta para a fila": "Konuşmayı kuyruğa geri bıraktı", "Lida": "Okundu", "Lida por outro programa ao ligar": "Açılışta başka bir program tarafından okunur", "Lidas": "Okunanlar", "Liga-se no cartão do Jev, em Provedores de IA.": "Jev kartından, AI sağlayıcıları bölümünde açılır.", "Ligada": "Açık", "Ligada há pouco tempo. Ainda não houve atendimento em que ela fosse útil — volte aqui depois de alguns dias.": "Yakın zamanda açıldı. Henüz işe yaradığı bir görüşme olmadı — birkaç gün sonra buraya tekrar bakın.", "Ligada por você": "Sizin tarafınızdan açıldı", "Ligada. Sua equipe pode ligar e receber chamadas pelo número conectado.": "Açık. Ekibiniz bağlı numara üzerinden arama yapabilir ve arama alabilir.", "Ligado": "Açık", "Ligado por padrão: quem escreve no domingo espera resposta no domingo. Desligar cala a resposta e os disparos em massa no domingo — a prospecção segue os dias próprios acima.": "Varsayılan olarak açık: pazar günü yazan kişi pazar günü yanıt bekler. Kapatırsanız pazar günü yanıtlar ve toplu gönderimler susturulur — müşteri adayı bulma, yukarıdaki kendi günlerini izlemeye devam eder.", "Ligado por padrão: quem escreve no domingo espera resposta no domingo. Desligue se você faz prospecção ativa e prefere não incomodar no fim de semana.": "Varsayılan olarak açık: pazar günü yazan kişi pazar günü yanıt bekler. Aktif müşteri adayı bulma yapıyorsanız ve hafta sonu rahatsız etmek istemiyorsanız kapatın.", "Ligado, QUALQUER mensagem enviada pelo WhatsApp do celular pausa a IA nesta conversa até alguém mandar #on — a pausa não vence sozinha. #off pausa sem precisar responder o cliente. Desligado, #on e #off são texto comum, e responder pelo celular pausa a IA só por um tempo.": "Açıkken, telefondaki WhatsApp'tan gönderilen HERHANGİ BİR mesaj, biri #on gönderene kadar bu konuşmada AI'ı duraklatır — duraklatma kendiliğinden bitmez. #off, müşteriye yanıt vermeden duraklatır. Kapalıyken #on ve #off sıradan metindir ve telefondan yanıt vermek AI'ı yalnızca bir süreliğine duraklatır.", "Ligado, a mensagem que vai ao cliente ganha o nome de quem fala em negrito, na linha de cima. O histórico do CRM guarda o texto como foi escrito. Campanhas, lembretes e integrações por token não assinam.": "Açıkken, müşteriye giden mesajın bir üst satırına konuşanın adı kalın yazıyla eklenir. CRM geçmişi metni yazıldığı gibi saklar. Kampanyalar, hatırlatıcılar ve token ile çalışan entegrasyonlar imza eklemez.", "Ligado, cada empresa ainda precisa ligar o módulo de proposta comercial nas configurações dela — o caminho aparece abaixo. A IA levanta o que o cliente precisa, monta a proposta pelos modelos da empresa e o PDF sai pelo WhatsApp. Desligado, nenhuma empresa vê a tela, o menu nem as ferramentas do agente.": "Açıkken her şirket, ticari teklif modülünü kendi ayarlarından ayrıca açmak zorundadır — yol aşağıda görünür. AI, müşterinin ihtiyacını belirler, teklifi şirketin şablonlarından hazırlar ve PDF WhatsApp ile gönderilir. Kapalıyken hiçbir şirket ekranı, menüyü veya asistanın araçlarını görmez.", "Ligado, cada empresa ganha no CRM o cadastro de Empresas (razão social e CNPJ, com os dados públicos preenchidos pela BrasilAPI), as Pessoas que decidem dentro delas, com vários telefones, e a importação de planilha CSV ou Excel. Consultar um CNPJ manda o número para a BrasilAPI. Desligado, as telas e o menu somem.": "Açıkken her şirket CRM'de Şirketler kaydını (ticari unvan ve vergi numarası; kamuya açık bilgiler BrasilAPI tarafından doldurulur), şirketlerin içindeki karar vericiler olan Kişiler'i (birden çok telefonla) ve CSV veya Excel tablosu içe aktarmayı kazanır. Bir vergi numarası sorgulamak numarayı BrasilAPI'ye gönderir. Kapalıyken ekranlar ve menü kaybolur.", "Ligado, cada empresa pode conectar o banco de outro sistema (um ERP, outro CRM) para o agente consultar. Isso guarda a senha daquele banco neste servidor e abre conexão com ele. Desligado, a tela, o menu e as ferramentas do agente somem.": "Açıkken her şirket, başka bir sistemin (bir ERP, başka bir CRM) veritabanını asistanın sorgulaması için bağlayabilir. Bu, o veritabanının şifresini bu sunucuda saklar ve ona bağlantı açar. Kapalıyken ekran, menü ve asistanın araçları kaybolur.", "Ligado, cada empresa pode ligar em Configurações › Propostas o módulo de proposta comercial: a IA levanta o que o cliente precisa, monta a proposta pelos modelos da empresa e o PDF sai pelo WhatsApp. Desligado, nenhuma empresa vê a tela, o menu nem as ferramentas do agente.": "Açıkken her şirket, Ayarlar › Teklifler bölümünden ticari teklif modülünü açabilir: AI müşterinin ihtiyacını belirler, teklifi şirketin şablonlarından hazırlar ve PDF WhatsApp ile gönderilir. Kapalıyken hiçbir şirket ekranı, menüyü veya asistanın araçlarını görmez.", "Ligado, cada empresa pode montar roteiros de perguntas que a IA conduz durante a conversa (nome, CPF, interesse…), e as respostas aparecem na ficha do cliente. Desligado, a tela, o menu e o roteiro no atendimento da IA somem.": "Açıkken her şirket, AI'ın konuşma sırasında yürüttüğü soru senaryoları hazırlayabilir (ad, CPF, ilgi alanı…) ve yanıtlar müşteri kartında görünür. Kapalıyken ekran, menü ve AI görüşmesindeki senaryo kaybolur.", "Ligado, cada empresa vê em Credenciais o painel para conectar a própria conta do Codex. Desligado por padrão: sem este interruptor nada aparece para as empresas, e a reserva de chamada continua sendo a chave de API da organização.": "Açıkken her şirket, Kimlik bilgileri bölümünde kendi Codex hesabını bağlayacağı paneli görür. Varsayılan olarak kapalıdır: bu anahtar olmadan şirketlere hiçbir şey görünmez ve çağrı yedeği organizasyonun API anahtarı olmaya devam eder.", "Ligado, cada envio passa por uma conferência de modelo para não prometer o que a empresa não cumpre. Custa uma chamada de modelo por envio.": "Açıkken her gönderim, şirketin yerine getirmediği şeyi vaat etmemek için bir model kontrolünden geçer. Gönderim başına bir model çağrısı maliyeti vardır.", "Ligado, cada mensagem da IA leva o nome do agente que a escreveu, como está no cadastro do agente. O Nome da IA acima fica para a mensagem sem agente.": "Açıkken her AI mesajı, asistanın kaydındaki gibi, onu yazan asistanın adını taşır. Yukarıdaki AI adı, asistanı olmayan mesaj için kullanılır.", "Ligado, mas com todas as tarefas pausadas: o Jev não mede nada até você religar uma abaixo.": "Açık, ancak tüm görevler duraklatılmış: aşağıdan birini yeniden açana kadar Jev hiçbir şey ölçmez.", "Ligado, mas nenhuma tarefa está rodando agora: o Jev não mede nada. Veja abaixo o que falta nas que dizem “Não roda”, ou religue uma pausada.": "Açık, ancak şu anda çalışan görev yok: Jev hiçbir şey ölçmez. “Çalışmıyor” yazanlarda neyin eksik olduğuna aşağıdan bakın ya da duraklatılmış birini yeniden açın.", "Ligado, mas parado: o Jev só volta a medir quando a chave passar no teste.": "Açık, ancak durdu: Jev ancak anahtar testi geçtiğinde yeniden ölçmeye başlar.", "Ligado, toda entrega de webhook precisa vir assinada com o segredo da sessão. Desligado por padrão porque nem todo servidor de canal assina: ligar sem que ele assine corta a entrada de mensagens.": "Açıkken her webhook teslimatı oturum gizli anahtarıyla imzalı gelmelidir. Her kanal sunucusu imzalamadığı için varsayılan olarak kapalıdır: sunucu imzalamıyorsa açmak mesaj girişini keser.", "Ligado, você cria planos e cobra as empresas hospedadas aqui, com teste grátis e suspensão automática de quem não paga. Empresas que já existem ficam isentas; você escolhe quem passa a pagar. Desligado, os limites dos planos deixam de valer e as empresas suspensas por falta de pagamento são liberadas; nada é cancelado no provedor de pagamento.": "Açıkken planlar oluşturur ve burada barındırılan şirketlerden ödeme alırsınız; ücretsiz deneme ve ödemeyen şirketlerin otomatik askıya alınması dahildir. Mevcut şirketler muaf kalır; kimin ödemeye başlayacağını siz seçersiniz. Kapalıyken plan limitleri geçerliliğini yitirir ve ödeme yapılmadığı için askıya alınan şirketler serbest bırakılır; ödeme sağlayıcısında hiçbir şey iptal edilmez.", "Ligado: apaga a mídia e o anexo de nota interna com mais de {n} dias.": "Açık: {n} günden eski medyayı ve iç not eklerini siler.", "Ligado: o telefone de um cadastro sem número entra sozinho, e fica registrado na linha do tempo quando o contato tem um negócio aberto.": "Açık: numarası olmayan bir kaydın telefonu kendiliğinden girer ve kişinin açık bir fırsatı varsa zaman çizelgesine işlenir.", "Ligado: qualquer atendente mexe na agenda e nas tarefas de qualquer colega.": "Açık: herhangi bir temsilci, herhangi bir çalışma arkadaşının takvimini ve görevlerini değiştirebilir.", "Ligado: quem cria conta sem convite pede a empresa, e ela só é criada quando você aprova o pedido nesta tela.": "Açık: davetsiz hesap oluşturan kişi şirket talebinde bulunur ve şirket yalnızca bu ekranda talebi onayladığınızda oluşturulur.", "Ligado: quem marcar horário ganha a etiqueta “cliente” na hora.": "Açık: randevu alan kişi anında “müşteri” etiketini alır.", "Ligado: só entra quem recebeu um convite. Quem abrir a tela de cadastro sem convite vê um aviso e é levado ao login.": "Açık: yalnızca davet alan kişiler girebilir. Davetsiz kayıt ekranını açan kişi bir uyarı görür ve girişe yönlendirilir.", "Ligando": "Açılıyor", "Ligando…": "Açılıyor…", "Ligar": "Aç", "Ligar automação": "Otomasyonu aç", "Ligar chamada de voz": "Sesli aramayı aç", "Ligar clientes pela agenda?": "Takvimden müşteri kaydı açılsın mı?", "Ligar com IA": "AI ile ara", "Ligar de volta": "Geri ara", "Ligar e desligar, #on/#off pelo celular, mensagens curtas, chamar uma pessoa, filtros de gatilho, ferramentas e voz.": "Açma ve kapatma, telefondan #on/#off, kısa mesajlar, bir kişiyi çağırma, tetikleyici filtreleri, araçlar ve ses.", "Ligar este pacote passaria de": "Bu paketi açmak şunu aşardı:", "Ligar mesmo assim": "Yine de aç", "Ligar o Jev": "Jev'i aç", "Ligar o Jev manda cada mensagem dos clientes, uma de cada vez e sem o resto da conversa, para a TypeSafe AI, nos Estados Unidos. Para ligar, confirme que você está de acordo.": "Jev'i açmak, müşterilerin her mesajını tek tek ve konuşmanın geri kalanı olmadan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki TypeSafe AI'a gönderir. Açmak için kabul ettiğinizi onaylayın.", "Ligar o Push abaixo já faz o aviso aparecer na bandeja do sistema enquanto você está com o site aberto numa aba. Para receber também com a aba fechada, quem administra o servidor precisa rodar a atualização da instalação: ela cria sozinha, uma única vez, o par de chaves que falta, mesmo quando não há versão nova:": "Aşağıdaki Push'u açmak, siteyi bir sekmede açık tuttuğunuz sürece bildirimin sistem tepsisinde görünmesini sağlar. Sekme kapalıyken de almak için sunucuyu yöneten kişinin kurulum güncellemesini çalıştırması gerekir: yeni sürüm olmasa bile eksik anahtar çiftini tek seferlik kendiliğinden oluşturur:", "Ligar os": "Şunları aç:", "Ligar os avisos em Notificações": "Bildirimleri Bildirimler bölümünden aç", "Ligar ou desligar reinicia a conexão por alguns segundos. Desligar num número já pareado pode apagar o que o canal já guardou.": "Açmak veya kapatmak bağlantıyı birkaç saniyeliğine yeniden başlatır. Eşleştirilmiş bir numarada kapatmak, kanalın o ana kadar sakladıklarını silebilir.", "Ligar ou desligar uma entrada de contatos": "Bir kişi girişini aç veya kapat", "Ligar ou desligar uma regra automática": "Bir otomatik kuralı aç veya kapat", "Ligar para {{contact.name}} sobre {{lead.title}}": "{{contact.name}} kişisini {{lead.title}} konusunda ara", "Ligar propostas comerciais para esta organização": "Bu organizasyon için ticari teklifleri aç", "Ligar todos": "Tümünü aç", "Ligar todos mesmo assim": "Yine de tümünü aç", "Ligação": "Arama", "Ligação recebida": "Gelen arama", "Ligue apenas se a chamada de voz valer esse risco para o seu negócio. Você pode desligar a qualquer momento aqui mesmo — e o aparelho é desconectado na hora.": "Yalnızca sesli arama işletmeniz için bu riske değerse açın. İstediğiniz zaman buradan kapatabilirsiniz — ve cihazın bağlantısı anında kesilir.", "Ligue as caixas em linha, do Início ao Fim. No Fim, escolha o que acontece ao concluir: nada, orientar a IA, chamar uma skill ou começar outro roteiro.": "Kutuları Başlangıç'tan Bitiş'e kadar bir hat üzerinde bağlayın. Bitiş'te tamamlandığında ne olacağını seçin: hiçbir şey, AI'a yön vermek, bir beceri çağırmak ya da başka bir senaryo başlatmak.", "Ligue o Jev para decisões rápidas e escolha qual inteligência atende cada parte do sistema.": "Hızlı kararlar için Jev'i açın ve sistemin her bölümüne hangi zekânın yanıt vereceğini seçin.", "Ligue pelo menos uma ação depois do gatilho.": "Tetikleyiciden sonra en az bir eylem bağlayın.", "Ligue por jornada de trabalho. O agente só consegue fazer o que estiver ligado aqui — e o que estiver ligado, ele fará sozinho durante o atendimento.": "Yolculuk bazında açın. Asistan yalnızca burada açık olanı yapabilir — ve açık olanı görüşme sırasında kendi başına yapar.", "Lima (Peru)": "Lima (Peru)", "Limiar de 0,7 e janela de 24h. Quem atende em `visibility_mode='own'` vê só as conversas dele.": "Eşik 0,7 ve 24 saatlik aralık. `visibility_mode='own'` ile görüşen kişi yalnızca kendi konuşmalarını görür.", "Limiar de sentimento": "Duygu eşiği", "Limiar de sentimento salvo — vale a partir do próximo clima classificado.": "Duygu eşiği kaydedildi — bir sonraki sınıflandırılan ruh halinden itibaren geçerli.", "Limitado (rate limit)": "Sınırlı (rate limit)", "Limite": "Limit", "Limite atingido. Desligue algo para ligar outra coisa.": "Limite ulaşıldı. Başka bir şeyi açmak için birini kapatın.", "Limite da reserva:": "Rezervasyon sınırı:", "Limite de 50 janelas por atendente: remova algumas antes de copiar.": "Temsilci başına 50 aralık sınırı: kopyalamadan önce bazılarını kaldırın.", "Limite deste horário": "Bu saatin sınırı", "Limite mensal (US$)": "Aylık limit (US$)", "Limites de leitura": "Okuma limitleri", "Limpar": "Temizle", "Limpar filtros": "Filtreleri temizle", "Limpar seleção": "Seçimi temizle", "Limpe a busca ou escolha outra categoria.": "Aramayı temizleyin ya da başka bir kategori seçin.", "Limpeza automática de mídia antiga": "Eski medyanın otomatik temizliği", "Linha": "Satır", "Linha do tempo": "Zaman çizelgesi", "Linha do tempo SLA": "SLA zaman çizelgesi", "Linha do tempo da operação": "Operasyon zaman çizelgesi", "Linha do tempo do aprendizado": "Öğrenme zaman çizelgesi", "Linhas": "Satırlar", "Linhas no corpo": "Gövdedeki satırlar", "Linhas por consulta": "Sorgu başına satır", "Linhas por página": "Sayfa başına satır", "Linhas que não entraram:": "İçe aktarılmayan satırlar:", "Linhas sem campo ou sem valor são descartadas ao salvar, como no editor em lista. No máximo 10.": "Alanı veya değeri olmayan satırlar, liste düzenleyicisindeki gibi kaydederken atılır. En fazla 10.", "Linhas sem campo, ou sem valor quando o operador pede um, são descartadas ao salvar. No máximo 10.": "Alanı olmayan veya operatör bir değer istiyorsa değeri olmayan satırlar kaydedilirken atılır. En fazla 10.", "Link (URL)": "Bağlantı (URL)", "Link aguardando envio nesta conversa.": "Bu konuşmada gönderilmeyi bekleyen link.", "Link ainda não solicitado": "Link henüz istenmedi", "Link ativo": "Etkin link", "Link copiado": "Link kopyalandı", "Link copiado.": "Link kopyalandı.", "Link copiado. Mande para a empresa pelo WhatsApp.": "Link kopyalandı. Şirkete WhatsApp ile gönderin.", "Link da videochamada copiado.": "Görüntülü görüşme linki kopyalandı.", "Link da videochamada enviado na conversa.": "Görüntülü görüşme linki konuşmada gönderildi.", "Link de acesso": "Erişim linki", "Link de pagamento": "Ödeme linki", "Link de vídeo": "Video linki", "Link do Google Meet pronto": "Google Meet linki hazır", "Link do Google Meet:": "Google Meet linki:", "Link do convite": "Davet linki", "Link do convite copiado.": "Davet linki kopyalandı.", "Link enviado na conversa autorizada.": "Link yetkili konuşmada gönderildi.", "Link inválido ou expirado. Peça um novo em Recuperar senha ou refaça o cadastro.": "Link geçersiz veya süresi dolmuş. Şifreyi sıfırla bölümünden yeni bir link isteyin ya da kaydı yeniden yapın.", "Link inválido ou incompleto": "Geçersiz veya eksik link", "Link já enviado": "Link zaten gönderildi", "Link não enviado ainda.": "Link henüz gönderilmedi.", "Link público (https) do arquivo. Salvo aqui, o painel do modelo na conversa já vem preenchido.": "Dosyanın herkese açık (https) linki. Burada kaydedilirse konuşmadaki şablon paneli önceden doldurulmuş gelir.", "Link removido do modelo.": "Link şablondan kaldırıldı.", "Link salvo no modelo.": "Link şablona kaydedildi.", "Link salvo.": "Link kaydedildi.", "Link salvo: o painel do modelo na conversa já vem preenchido com ele.": "Link kaydedildi: konuşmadaki şablon paneli onunla önceden doldurulmuş gelir.", "Links": "Linkler", "Links rastreáveis": "İzlenebilir linkler", "Links salvos.": "Linkler kaydedildi.", "Lisboa": "Lizbon", "Lisboa (Portugal)": "Lizbon (Portekiz)", "Lista": "Liste", "Lista as oportunidades abertas que passaram do prazo sem movimento, das mais críticas para as menos urgentes — e, junto, as pessoas que estão esperando sem que nada esteja marcado para acontecer.": "Süresi geçmiş ve hareketsiz açık fırsatları en kritikten en az acile doğru listeler — ayrıca hiçbir şey planlanmadan bekleyen kişileri de listeler.", "Lista as oportunidades de venda de um funil, com a etapa em que cada uma está e quem é o responsável por ela.": "Bir satış hunisinin satış fırsatlarını, her birinin bulunduğu aşama ve sorumlusuyla listeler.", "Lista as pessoas do time e o que cada uma pode fazer aqui dentro, para o agente saber para quem passar um atendimento.": "Ekipteki kişileri ve her birinin burada neler yapabildiğini listeler; böylece asistan bir görüşmeyi kime aktaracağını bilir.", "Lista de exclusão": "Hariç tutma listesi", "Lista de opções": "Seçenek listesi", "Lista de páginas": "Sayfa listesi", "Lista de uma escolha": "Tek seçimli liste", "Lista de várias escolhas": "Çok seçimli liste", "Lista os assuntos que já foram passados para uma pessoa resolver, com o estado de cada um, para o agente não pedir duas vezes a mesma coisa.": "Çözmesi için bir kişiye aktarılmış konuları, her birinin durumuyla listeler; böylece asistan aynı şeyi iki kez istemez.", "Lista os compromissos com hora marcada de um cliente, de um dia ou de um período de até 62 dias, com a situação de cada um: marcado, realizado ou desmarcado.": "Bir müşterinin saatli randevularını, bir gün veya en fazla 62 günlük bir dönem için, her birinin durumuyla listeler: planlandı, gerçekleşti veya iptal edildi.", "Lista os textos que a empresa compartilhou com a equipe para responder as situações de sempre, com o atalho de cada um e as variáveis que cada texto usa.": "Şirketin ekiple paylaştığı, her zamanki durumlara yanıt vermek için kullanılan metinleri, her birinin kısayolu ve her metnin kullandığı değişkenlerle listeler.", "Lista pesquisável": "Aranabilir liste", "Lista salva.": "Liste kaydedildi.", "Lista salva. O assistente já usa a nova lista.": "Liste kaydedildi. Asistan yeni listeyi artık kullanıyor.", "Listagem de sessões — em breve. Por enquanto, deslogue todos os dispositivos:": "Oturum listesi — yakında. Şimdilik tüm cihazlardan çıkış yapın:", "Listar conversas": "Konuşmaları listele", "Listar funis": "Satış hunilerini listele", "Listar oportunidades do funil": "Hunideki fırsatları listele", "Locale do contato (ex: pt-BR)": "Kişinin yerel ayarı (örn: pt-BR)", "Localização compartilhada": "Paylaşılan konum", "Login do Codex por assinatura": "Abonelik ile Codex girişi", "Login guardado com cifra nesta empresa. A partir de agora o agente fala por esta assinatura; se ela não estiver disponível ou falhar, a chamada cai na chave da empresa.": "Giriş bu şirkette şifrelenerek saklandı. Bundan sonra asistan bu abonelik üzerinden konuşur; abonelik kullanılamıyorsa veya başarısız olursa çağrı şirketin anahtarına geçer.", "Login guardado com cifra nesta empresa. O agente pode usar a assinatura dentro dos limites dela; se houver falha elegível e uma reserva configurada, usa a chave de API desta organização.": "Giriş bu şirkette şifrelenerek saklandı. Asistan aboneliği limitleri dahilinde kullanabilir; uygun bir hata olursa ve bir yedek yapılandırılmışsa bu organizasyonun API anahtarını kullanır.", "Logins mantidos (pertencem a outra empresa ou são referenciados)": "Korunan girişler (başka bir şirkete ait veya referans veriliyor)", "Logins removidos": "Kaldırılan girişler", "Logo": "Logo", "Logo atualizado.": "Logo güncellendi.", "Logo para o tema escuro (opcional)": "Koyu tema için logo (isteğe bağlı)", "Logo removido.": "Logo kaldırıldı.", "Loja": "Mağaza", "Loja da Maria": "Ayşe'nin Mağazası", "Loja — online ou de rua": "Mağaza — online veya fiziksel", "Los Angeles": "Los Angeles", "Los Angeles (EUA)": "Los Angeles (ABD)", "Lost": "Kaybedildi", "Lote processado": "Toplu işlem tamamlandı", "Lotes CSV/XLSX de empresas, pessoas e telefones.": "Şirketlerin, kişilerin ve telefonların CSV/XLSX toplu dosyaları.", "Luanda (Angola)": "Luanda (Angola)", "Lê a conversa com o cliente e sugere valores para os campos que faltam preencher no documento da proposta, para uma pessoa revisar e confirmar campo por campo.": "Müşteriyle konuşmayı okur ve teklif belgesinde doldurulması gereken alanlar için değerler önerir; bir kişi alan alan inceleyip onaylar.", "Lê a conversa e sugere em que etapa do funil aquele cliente está de verdade.": "Konuşmayı okur ve o müşterinin satış hunisinde gerçekte hangi aşamada olduğunu önerir.", "Lê a mensagem do cliente, sozinha, quando a regra de hoje não viu nela um pedido para falar com uma pessoa — e conta as mensagens com esse pedido que ela não reconheceu. Ele nunca passa a conversa sozinho.": "Bugünkü kural müşterinin mesajında bir kişiyle konuşma isteği görmediğinde mesajı tek başına okur — ve kuralın tanımadığı bu tür istekleri sayar. Konuşmayı asla kendi başına aktarmaz.", "Lê a mensagem do cliente, sozinha, quando a regra de hoje não viu nela um pedido para parar de receber mensagens — e conta as mensagens com esse pedido que ela não reconheceu. Quem bloqueia o contato é só a regra de hoje, quando o próprio cliente manda PARAR.": "Bugünkü kural müşterinin mesajında mesaj almayı durdurma isteği görmediğinde mesajı tek başına okur — ve kuralın tanımadığı bu tür istekleri sayar. Kişiyi yalnızca bugünkü kural engeller; bunu da müşteri kendisi STOP yazdığında yapar.", "Lê a mensagem que chega e reconhece quem está tentando fazer o assistente ignorar as suas instruções.": "Gelen mesajı okur ve asistanın talimatlarını yok saymasını sağlamaya çalışan kişiyi tanır.", "Lê a mensagem que chegou e decide qual dos seus agentes deve pegar aquela conversa.": "Gelen mesajı okur ve o konuşmayı hangi asistanınızın üstlenmesi gerektiğine karar verir.", "Lê a proposta que a empresa já usa (PDF ou texto) e a divide em seções de modelo, trocando os dados de um cliente específico por campos preenchíveis, para uma pessoa revisar antes de salvar.": "Şirketin halihazırda kullandığı teklifi (PDF veya metin) okur ve şablon bölümlerine ayırır; belirli bir müşterinin bilgilerini doldurulabilir alanlarla değiştirir. Kaydetmeden önce bir kişi inceler.", "Lê a resposta do cliente à mensagem do follow-up e diz em qual das saídas que você criou no fluxo ela se encaixa — o fluxo segue por essa saída.": "Müşterinin takip mesajına verdiği yanıtı okur ve akışta oluşturduğunuz çıkışlardan hangisine uyduğunu söyler — akış o çıkıştan devam eder.", "Lê a resposta do cliente à mensagem do follow-up, sozinha, e diz em qual das saídas que você criou no fluxo ela se encaixa.": "Müşterinin takip mesajına verdiği yanıtı tek başına okur ve akışta oluşturduğunuz çıkışlardan hangisine uyduğunu söyler.", "Lê a resposta que o assistente vai enviar e confere, nas evidências consultadas neste turno, se o que ele afirma sobre o negócio está escrito ali — ou se o material diz o contrário.": "Asistanın göndereceği yanıtı okur ve bu turda danışılan kanıtlarda işletme hakkında söylediklerinin yazılı olup olmadığını — ya da materyalin tersini söyleyip söylemediğini — kontrol eder.", "Lê a última mensagem do cliente quando o teto de envio adiou a resposta, só se a regra de urgência de hoje não viu nela um risco à segurança ou à saúde — e conta as mensagens com esse risco que ela não reconheceu. Ele nunca passa a conversa nem responde.": "Gönderim sınırı yanıtı ertelediğinde müşterinin son mesajını okur; yalnızca bugünkü aciliyet kuralı mesajda güvenlik veya sağlık riski görmediyse — ve kuralın tanımadığı bu tür riskli mesajları sayar. Konuşmayı asla aktarmaz ve yanıt vermez.", "Lê a última mensagem do cliente, sozinha, e escolhe entre as intenções do seu roteador qual agente deve atender.": "Müşterinin son mesajını tek başına okur ve yönlendiricinizin niyetleri arasından hangi asistanın yanıt vermesi gerektiğini seçer.", "Lê as mensagens já trocadas com o cliente, para o agente responder sem pedir que ele repita o que já contou.": "Müşteriyle daha önce yazışılan mesajları okur; böylece asistan, müşteriden anlattıklarını tekrar etmesini istemeden yanıt verir.", "Lê as políticas e combinados que valem para todo atendimento, para o assistente seguir a regra da casa em vez de inventar uma.": "Her görüşme için geçerli politikaları ve anlaşmaları okur; böylece asistan kural uydurmak yerine işletmenin kuralını izler.", "Lê o conteúdo de uma tabela do banco que você conectou, com filtros, para o assistente responder ao cliente com o dado real em vez de estimar.": "Bağladığınız veritabanındaki bir tablonun içeriğini filtrelerle okur; böylece asistan müşteriye tahmin yürütmek yerine gerçek veriyle yanıt verir.", "Lê o que o cliente disse nas mensagens ainda sem resposta do turno e confere se o valor que a IA quer gravar no campo personalizado do negócio foi ele quem informou.": "Turdaki henüz yanıtlanmamış mesajlarda müşterinin söylediklerini okur ve AI'ın fırsatın özel alanına kaydetmek istediği değeri müşterinin kendisinin bildirip bildirmediğini kontrol eder.", "MMMM 'de' yyyy": "MMMM yyyy", "MODO DE TESTE": "TEST MODU", "MODO PLATAFORMA": "PLATFORM MODU", "Madri": "Madrid", "Madri (Espanha)": "Madrid (İspanya)", "Mais": "Daha fazla", "Mais ações": "Diğer işlemler", "Mais tarde": "Daha sonra", "Manager": "Müdür", "Manaus (Brasil)": "Manaus (Brezilya)", "Manaus e Amazonas": "Manaus ve Amazonas", "Manda a transcrição dos áudios para um serviço compatível que você escolher.": "Ses kayıtlarının yazıya dökümünü seçtiğiniz uyumlu bir hizmete gönderir.", "Mandar ao cliente": "Müşteriye gönder", "Mandar de novo": "Tekrar gönder", "Mandar de novo o link desta reunião para o cliente?": "Bu toplantının linki müşteriye tekrar gönderilsin mi?", "Mandar de novo os dados deste compromisso para o cliente?": "Bu randevunun bilgileri müşteriye tekrar gönderilsin mi?", "Mandar mensagem": "Mesaj gönder", "Mande para a empresa. Se o link expirar, gere de novo.": "Şirkete gönderin. Linkin süresi dolarsa yeniden oluşturun.", "Mande um print do aviso do navegador — é visual, indiscutível, e ninguém quer isso na marca.": "Tarayıcı uyarısının ekran görüntüsünü gönderin — görsel, tartışılmaz ve kimse bunun markasında görünmesini istemez.", "Mantenha os dados desta tentativa. Recuperar a criação consulta a mesma solicitação, sem criar outro agente.": "Bu denemenin verilerini koruyun. Oluşturmayı kurtarmak aynı isteği sorgular, başka bir asistan oluşturmaz.", "Mantenha os links normais de WhatsApp nos botões. O script ajusta apenas os links dos números configurados, inclusive os adicionados depois. Sem origem reconhecida, o link original permanece.": "Düğmelerde normal WhatsApp linklerini koruyun. Betik yalnızca yapılandırılmış numaraların linklerini, sonradan eklenenler dahil, düzenler. Tanınan bir kaynak yoksa özgün link kalır.", "Manter": "Koru", "Manter IA pausada": "AI duraklatılmış kalsın", "Manter a continuidade do agente neste canal": "Asistanın bu kanaldaki sürekliliğini koru", "Manter este cadastro": "Bu kaydı koru", "Manter horário daqui": "Buradaki saati koru", "Manter só observando": "Yalnızca izlemeye devam et", "Manual": "Manuel", "Manual (atendente puxa da fila)": "Manuel (temsilci kuyruktan alır)", "Mapas (Google)": "Haritalar (Google)", "Mapeamento de campos (meta_key)": "Alan eşleştirme (meta_key)", "Mapeie no máximo 15 campos.": "En fazla 15 alan eşleyin.", "Mapeie no máximo 6 categorias.": "En fazla 6 kategori eşleyin.", "Mapeie pelo menos um campo do site.": "Siteden en az bir alan eşleyin.", "Marca": "Marka", "Marca salva.": "Marka kaydedildi.", "Marca um horário para o agente voltar a falar com o cliente, para que a conversa não morra sem resposta.": "Asistanın müşteriyle yeniden konuşması için bir saat belirler; böylece konuşma yanıtsız kalmaz.", "Marcadas, mas não encontradas no banco": "İşaretli ama veritabanında bulunamayanlar", "Marcado como falta — o horário volta a ficar livre.": "Gelmedi olarak işaretlendi — saat yeniden boşalır.", "Marcado como realizado.": "Gerçekleşti olarak işaretlendi.", "Marcado.": "Randevu planlandı.", "Marcar como aceita": "Kabul edildi olarak işaretle", "Marcar como concluída": "Tamamlandı olarak işaretle", "Marcar como ganho": "Kazanıldı olarak işaretle", "Marcar como lida": "Okundu olarak işaretle", "Marcar como perdido": "Kayıp olarak işaretle", "Marcar como perdido…": "Kaybedildi olarak işaretle…", "Marcar como pessoal": "Kişisel olarak işaretle", "Marcar como recusada": "Reddedildi olarak işaretle", "Marcar como sempre humano": "Her zaman insan olarak işaretle", "Marcar compromisso": "Randevu ayarla", "Marcar consulta ou sessão": "Randevu veya seans ayarla", "Marcar empresa para abordagem": "Şirketi ilk temas için işaretle", "Marcar este contato como pessoal?": "Bu kişi kişisel olarak işaretlensin mi?", "Marcar este contato como sempre humano?": "Bu kişi her zaman insan olarak işaretlensin mi?", "Marcar mesmo assim": "Yine de işaretle", "Marcar outro": "Başka randevu ayarla", "Marcar próximo passo": "Sonraki adımı belirle", "Marcar resolvido": "Çözüldü olarak işaretle", "Marcar todas": "Tümünü işaretle", "Marcar todas as visíveis": "Görünenlerin tümünü işaretle", "Marcar todos resolvidos": "Tümünü çözüldü olarak işaretle", "Marcar às {hora} de {data}": "{data} tarihinde saat {hora} için ayarla", "Maria da Silva LTDA": "Ayşe Yılmaz Ltd. Şti.", "Marketing": "Pazarlama", "Marketing — promoção, novidade, reengajamento": "Pazarlama — promosyon, yenilik, yeniden ilgi çekme", "Marque as consultas nas ferramentas do agente para ele poder usá-las.": "Asistanın kullanabilmesi için sorguları asistanın araçlarında işaretleyin.", "Marque as tabelas que o assistente pode consultar neste banco. O que não estiver marcado, ele não enxerga.": "Asistanın bu veritabanında sorgulayabileceği tabloları işaretleyin. İşaretlenmeyeni göremez.", "Marque o material do seu negócio que este assistente pode ler. Ele procura ali antes de responder, em vez de improvisar — e cita de onde tirou.": "Bu asistanın okuyabileceği işletme materyallerini işaretleyin. Yanıt vermeden önce doğaçlama yapmak yerine orada arar — ve bilgiyi nereden aldığını belirtir.", "Marque os funis que este assistente cuida. Ele conversa com qualquer cliente, mas só move, edita ou encerra negócio dos funis marcados aqui.": "Bu asistanın yönettiği satış hunilerini işaretleyin. Her müşteriyle konuşur, ancak yalnızca burada işaretlenen hunilerdeki fırsatları taşır, düzenler veya kapatır.", "Marque pelo menos um dia: sem dia marcado a prospecção não aborda ninguém.": "En az bir gün işaretleyin: gün işaretlenmezse müşteri adayı bulma kimseyle iletişime geçmez.", "Materiais consultados": "Danışılan materyaller", "Materiais fornecidos pelo cliente": "Müşterinin sağladığı materyaller", "Materiais marcados aqui foram arquivados no acervo — o agente não lê mais eles.": "Burada işaretlenen materyaller arşive alındı — asistan artık bunları okumaz.", "Material arquivado não é consultado por nenhum assistente, e não é apagado — o histórico do que o agente já soube continua existindo.": "Arşivlenen materyale hiçbir asistan başvurmaz ve silinmez — asistanın daha önce bildiklerinin geçmişi korunur.", "Material arquivado. O agente para de consultá-lo.": "Materyal arşivlendi. Asistan artık ona başvurmaz.", "Material cadastrado. Ele fica esperando uma chave de embedding para ser preparado.": "Materyal kaydedildi. Hazırlanmak için bir embedding anahtarı bekliyor.", "Material cadastrado. Estou preparando — em instantes o agente já sabe.": "Materyal kaydedildi. Hazırlıyorum — birazdan asistan bilecek.", "Material não encontrado.": "Materyal bulunamadı.", "Me avisar ao passar de": "Şu değeri aşınca beni uyar:", "Medir o clima da conversa": "Konuşmanın ruh halini ölç", "Medir o tamanho do contexto": "Bağlam boyutunu ölç", "Meio da campanha": "Kampanya mecrası", "Meios de pagamento": "Ödeme yöntemleri", "Melhorar e testar": "İyileştir ve test et", "Melhoria que você aprovou": "Onayladığınız iyileştirme", "Melhorias que a IA sugere para si mesma, esperando sua decisão.": "AI'ın kendisi için önerdiği ve kararınızı bekleyen iyileştirmeler.", "Melhorias que você aprovou": "Onayladığınız iyileştirmeler", "Membro": "Üye", "Membro da equipe": "Ekip üyesi", "Membro está revogado.": "Üyenin erişimi iptal edildi.", "Membro não encontrado.": "Üye bulunamadı.", "Membro sem nome": "Adsız üye", "Membros": "Üyeler", "Membros e e-mails de acesso": "Üyeler ve erişim e-postaları", "Memória": "Hafıza", "Memória da IA": "AI hafızası", "Memória da organização": "Organizasyon hafızası", "Memória do contato": "Kişi hafızası", "Menor carga (quem tem menos conversas na mão)": "En az yük (elinde en az konuşma olan kişi)", "Mensagem": "Mesaj", "Mensagem apagada a pedido do contato.": "Mesaj kişinin isteği üzerine silindi.", "Mensagem apagada para todos.": "Mesaj herkes için silindi.", "Mensagem apagada pelo autor.": "Mesaj yazarı tarafından silindi.", "Mensagem de evidência": "Kanıt mesajı", "Mensagem deste lembrete": "Bu hatırlatıcının mesajı", "Mensagem do cliente (sample)": "Müşteri mesajı (örnek)", "Mensagem do cliente para o teste": "Test için müşteri mesajı", "Mensagem do cliente usada como evidência (opcional)": "Kanıt olarak kullanılan müşteri mesajı (isteğe bağlı)", "Mensagem do lembrete": "Hatırlatıcı mesajı", "Mensagem editada.": "Mesaj düzenlendi.", "Mensagem encaminhada.": "Mesaj iletildi.", "Mensagem enviada": "Mesaj gönderildi", "Mensagem escrita pela IA": "AI tarafından yazılan mesaj", "Mensagem fora do horário (opcional)": "Mesai dışı mesajı (isteğe bağlı)", "Mensagem inicial": "İlk mesaj", "Mensagem no WhatsApp": "WhatsApp'ta mesaj", "Mensagem não encontrada.": "Mesaj bulunamadı.", "Mensagem ocultada no CRM": "Mesaj CRM'de gizlendi", "Mensagem ocultada no CRM.": "Mesaj CRM'de gizlendi.", "Mensagem para a equipe": "Ekibe mesaj", "Mensagem para a equipe (resumo do negócio ganho)": "Ekibe mesaj (kazanılan fırsatın özeti)", "Mensagem para configurar o agente": "Asistanı yapılandırmak için mesaj", "Mensagem pela IA": "AI ile mesaj", "Mensagem que SERIA enviada": "GÖNDERİLECEK mesaj", "Mensagem restaurada no CRM.": "Mesaj CRM'de geri yüklendi.", "Mensagem sem mídia.": "Mesajda medya yok.", "Mensagem sem texto": "Metinsiz mesaj", "Mensagem técnica do provedor": "Sağlayıcının teknik mesajı", "Mensagem:": "Mesaj:", "Mensagens": "Mesajlar", "Mensagens (recentes)": "Mesajlar (son)", "Mensagens (total)": "Mesajlar (toplam)", "Mensagens / dia": "Mesaj / gün", "Mensagens anteriores": "Önceki mesajlar", "Mensagens anteriores para o roteamento": "Yönlendirme için önceki mesajlar", "Mensagens anteriores que ele lê": "Okuduğu önceki mesajlar", "Mensagens comuns deste número são ignoradas": "Bu numaradan gelen sıradan mesajlar yok sayılır", "Mensagens de marketing estão desativadas para esta conta na API.": "Pazarlama mesajları bu hesap için API'de devre dışı.", "Mensagens do mesmo contato dentro desse tempo viram uma resposta só. Vazio usa a janela padrão da instalação (máximo 60 segundos).": "Aynı kişiden bu süre içinde gelen mesajlar tek bir yanıta dönüşür. Boş bırakılırsa kurulumun varsayılan aralığı kullanılır (en fazla 60 saniye).", "Mensagens enviadas pelo agente": "Asistan tarafından gönderilen mesajlar", "Mensagens enviadas por automação": "Otomasyonla gönderilen mesajlar", "Mensagens enviadas por integração": "Entegrasyonla gönderilen mesajlar", "Mensagens rápidas": "Hızlı mesajlar", "Mensal": "Aylık", "Menu de ações": "İşlem menüsü", "Menu de navegação": "Gezinme menüsü", "Menu do usuário": "Kullanıcı menüsü", "Menu lateral": "Yan menü", "Menu lateral da empresa salvo.": "Şirketin yan menüsü kaydedildi.", "Mesmo motor e conhecimento do agente; nenhuma alteração é aplicada ao cliente.": "Asistanla aynı motor ve bilgi; müşteriye hiçbir değişiklik uygulanmaz.", "Mesmo telefone de outro contato da lista": "Listedeki başka bir kişiyle aynı telefon", "Meta Ads": "Meta Ads", "Meu atendimento dá conta": "Mevcut görüşme düzenim yeterli", "Milissegundos por caractere da resposta": "Yanıtın karakter başına milisaniyesi", "Minhas": "Benim", "Minimizar mensagens": "Mesajları küçült", "Minutos de silêncio": "Sessizlik süresi (dakika)", "Minutos de silêncio da IA depois de uma resposta pelo celular": "Telefondan yanıt verildikten sonra AI'nın sessiz kalacağı dakika", "Minutos sem resposta da equipe": "Ekipten yanıt gelmeyen dakika", "Minúsculas, sem espaço (ex.: cidade, cnh, moto_interesse).": "Küçük harf, boşluksuz (ör.: sehir, ehliyet, motor_ilgisi).", "Misto": "Karma", "Model": "Model", "Modelo": "Model", "Modelo apagado.": "Şablon silindi.", "Modelo aprovado": "Onaylanmış şablon", "Modelo atualizado e enviado para revisão.": "Şablon güncellendi ve incelemeye gönderildi.", "Modelo da plataforma não encontrado.": "Platform şablonu bulunamadı.", "Modelo da versão publicada — é o que atende o cliente.": "Yayımlanan sürümün modeli — müşteriye yanıt veren model budur.", "Modelo de marketing: a plataforma cobra cada mensagem entregue e limita quantas promoções cada pessoa recebe — quem passar do limite aparece como falha com o motivo.": "Pazarlama şablonu: platform teslim edilen her mesajı ücretlendirir ve her kişinin kaç promosyon alacağını sınırlar — sınırı aşan, nedeniyle birlikte başarısız olarak görünür.", "Modelo de mensagem": "Mesaj şablonu", "Modelo de mensagem pronto": "Hazır mesaj şablonu", "Modelo de voz": "Ses modeli", "Modelo do Jev": "Jev modeli", "Modelo do cadastro; nenhuma versão publicada ainda.": "Kayıttaki model; henüz yayımlanmış sürüm yok.", "Modelo do classificador": "Sınıflandırıcı modeli", "Modelo do documento": "Belge şablonu", "Modelo enviado — a janela reabre quando o cliente responder.": "Şablon gönderildi — müşteri yanıt verince pencere yeniden açılır.", "Modelo mais econômico do mesmo provedor — esta tarefa é uma classificação curta e não precisa do modelo do agente. Escolha outro no painel se preferir.": "Aynı sağlayıcının daha ekonomik modeli — bu görev kısa bir sınıflandırma olduğundan asistanın modeline gerek yok. İsterseniz panelden başka bir model seçin.", "Modelo não encontrado.": "Şablon bulunamadı.", "Modelo padrão": "Varsayılan model", "Modelo pronto: funciona, mas igual a milhares de outros, sem a credibilidade que a reputação merece. Negócio com nota alta merece site próprio, com cara própria.": "Hazır şablon: çalışıyor ama binlercesiyle aynı, itibarın hak ettiği güvenilirlikten yoksun. Yüksek puanlı bir işletme, kendine ait yüzü olan kendi sitesini hak eder.", "Modelo que identifica a intenção": "Niyeti belirleyen model", "Modelo «{nome}» salvo.": "«{nome}» şablonu kaydedildi.", "Modelo:": "Model:", "Modelos": "Modeller", "Modelos de proposta": "Teklif şablonları", "Modelos do parceiro": "Ortak şablonları", "Modelos prontos": "Hazır şablonlar", "Modo": "Mod", "Modo Impersonate — atuando como": "Impersonate modu — şu kişi olarak işlem yapılıyor:", "Modo Plataforma": "Platform modu", "Modo administrador": "Yönetici modu", "Modo de atendimento": "Görüşme modu", "Modo de operação": "Çalışma modu", "Modo de roteamento": "Yönlendirme modu", "Modo de teste ligado: as vendas vão marcadas como teste e não contam para a otimização. Apague o código de teste quando terminar de conferir.": "Test modu açık: satışlar test olarak işaretlenerek gönderilir ve optimizasyona sayılmaz. Kontrolünüz bitince test kodunu silin.", "Modo de teste: nenhum pagamento aqui é real.": "Test modu: buradaki hiçbir ödeme gerçek değildir.", "Modo de teste: suas empresas reais ainda não conseguem pagar. Quando a compra de teste der certo, troque para a chave de produção em Conexão.": "Test modu: gerçek şirketleriniz henüz ödeme yapamıyor. Test alışverişi başarılı olunca Bağlantı bölümünde üretim anahtarına geçin.", "Modo do assistente": "Asistan modu", "Modo do roteador salvo.": "Yönlendirici modu kaydedildi.", "Modo somente-leitura.": "Salt okunur mod.", "Modo somente-leitura. Use “Impersonate” para responder como atendente do tenant.": "Salt okunur mod. Şirketin temsilcisi olarak yanıt vermek için “Kimliğine bürün” düğmesini kullanın.", "Moeda": "Para birimi", "Moeda (BRL)": "Para tutarı", "Moedas diferentes não se somam: cada uma tem o seu bloco.": "Farklı para birimleri toplanmaz: her birinin kendi bloğu vardır.", "Moedas nunca são somadas entre si: cada balde é o total da própria moeda.": "Para birimleri asla birbirine eklenmez: her grup kendi para biriminin toplamıdır.", "Montando o roteiro": "Senaryo hazırlanıyor", "Montar agente por conversa": "Konuşarak asistan oluştur", "Montar no designer": "Tasarım aracında oluştur", "Montar o agente": "Asistanı kur", "Monte a fila do rodízio com pelo menos uma pessoa, sem repetir ninguém.": "Dönüşümlü atama kuyruğunu en az bir kişiyle, kimseyi tekrarlamadan oluşturun.", "Monte a regra em três passos: quando algo acontece, opcionalmente confira uma condição, e então dispare uma ou mais ações.": "Kuralı üç adımda kurun: bir şey olduğunda, isteğe bağlı olarak bir koşulu kontrol edin, ardından bir veya daha fazla eylemi tetikleyin.", "Monte a sequência uma vez; a ação Aplicar um plano de tarefas aplica o plano ao negócio.": "Diziyi bir kez kurun; Görev planı uygula eylemi planı fırsata uygular.", "Monte o texto que a pessoa vai enviar — uma saudação basta — e termine com o código.": "Kişinin göndereceği metni hazırlayın — bir selamlama yeterli — ve kodla bitirin.", "Montevidéu (Uruguai)": "Montevideo (Uruguay)", "Morno": "Ilık", "Mostra as colunas de um funil na ordem em que aparecem no quadro, para o agente saber onde pode colocar cada negócio.": "Bir satış hunisinin sütunlarını panodaki sıraya göre gösterir; böylece asistan her fırsatı nereye koyabileceğini bilir.", "Mostra as conversas em andamento, quem está cuidando de cada uma e a posição de cada cliente na fila de espera.": "Devam eden konuşmaları, her birinden kimin sorumlu olduğunu ve her müşterinin bekleme kuyruğundaki sırasını gösterir.", "Mostra as melhorias que o sistema sugeriu a partir dos atendimentos, com o motivo de cada uma. Aprovar continua sendo decisão sua.": "Sistemin görüşmelerden yola çıkarak önerdiği iyileştirmeleri, her birinin gerekçesiyle gösterir. Onaylamak yine sizin kararınızdır.", "Mostra o que a empresa deixou configurado para acontecer sozinho, o que dispara cada regra e se ela está ligada.": "Şirketin kendiliğinden gerçekleşmesi için ayarladığı işlemleri, her kuralı neyin tetiklediğini ve açık olup olmadığını gösterir.", "Mostra o que este cliente já comprou, quanto pagou e como está a entrega, para o assistente não prometer prazo no escuro nem repetir uma oferta já aceita.": "Bu müşterinin daha önce ne satın aldığını, ne kadar ödediğini ve teslimatın durumunu gösterir; böylece asistan gelişigüzel süre vaat etmez ve kabul edilmiş bir teklifi tekrarlamaz.", "Mostra o que rodou sozinho nos últimos tempos e o que deu errado, para descobrir o que parou de funcionar sem ninguém perceber.": "Son zamanlarda kendiliğinden çalışanları ve hata verenleri gösterir; kimse fark etmeden çalışmayı bırakan şeyi bulmanıza yardımcı olur.", "Mostra os funis de venda existentes e suas etapas, para o agente saber onde pode colocar uma oportunidade.": "Mevcut satış hunilerini ve aşamalarını gösterir; böylece asistan bir fırsatı nereye koyabileceğini bilir.", "Mostra os horários em que um atendente pode receber, já descontando as folgas dele, o que ele tem marcado e os compromissos da agenda pessoal.": "Bir temsilcinin müsait olduğu saatleri, izin günlerini, mevcut randevularını ve kişisel takvimindeki işleri düşerek gösterir.", "Mostra os retornos combinados com o cliente: o que está marcado, o que já aconteceu e o que foi desmarcado.": "Müşteriyle kararlaştırılan geri dönüşleri gösterir: planlananlar, gerçekleşenler ve iptal edilenler.", "Mostra os tipos de atendimento que dá para marcar, quanto cada um dura e como é feito, para o atendente de IA falar do que existe de verdade.": "Randevusu alınabilecek görüşme türlerini, her birinin süresini ve nasıl yapıldığını gösterir; böylece AI asistanı gerçekten var olan şeylerden söz eder.", "Mostra os últimos contatos que entraram por uma origem e quais informações vieram, para descobrir por que algo não chegou como devia.": "Bir kaynaktan gelen son kişileri ve hangi bilgilerin geldiğini gösterir; bir şeyin neden olması gerektiği gibi ulaşmadığını bulmanıza yardımcı olur.", "Mostra por onde chegam sozinhos os contatos vindos do site ou de outro sistema, se cada uma está ligada e quando recebeu pela última vez.": "Web sitesinden veya başka bir sistemden gelen kişilerin kendiliğinden hangi yollarla ulaştığını, her yolun açık olup olmadığını ve en son ne zaman kişi aldığını gösterir.", "Mostra quais marcadores a empresa já usa e em quantas conversas, para o agente reaproveitar em vez de inventar outro parecido.": "Şirketin hangi etiketleri ve kaç konuşmada kullandığını gösterir; böylece asistan benzerini icat etmek yerine mevcut olanı kullanır.", "Mostra quais materiais estão no acervo da empresa e se foram processados, para saber se faltou conteúdo ou se algo falhou.": "Şirket arşivinde hangi materyallerin bulunduğunu ve işlenip işlenmediğini gösterir; içerik eksikliği mi yoksa bir hata mı olduğunu anlamanızı sağlar.", "Mostra quais pessoas da equipe estão em atendimento neste momento, quantas conversas cada uma já tem e quem ainda tem espaço para receber mais uma.": "Ekipten şu anda görüşmede olan kişileri, her birinin kaç konuşması olduğunu ve kimin bir konuşma daha alabileceğini gösterir.", "Mostra quais tabelas e campos existem no banco de dados que você conectou, para o assistente saber onde procurar o dado antes de responder.": "Bağladığınız veritabanında hangi tabloların ve alanların bulunduğunu gösterir; böylece asistan yanıt vermeden önce veriyi nerede arayacağını bilir.", "Mostra quantas pessoas estão esperando atendimento agora e há quanto tempo, para priorizar quem espera mais.": "Şu anda kaç kişinin görüşme beklediğini ve ne kadardır beklediğini gösterir; en uzun bekleyene öncelik vermenizi sağlar.", "Mostra quem pediu para exportar ou apagar os próprios dados e qual o prazo, para o assistente parar de insistir com quem pediu para sair.": "Kendi verilerini dışa aktarmak veya silmek isteyenleri ve süreyi gösterir; böylece asistan ayrılmak isteyen kişiye ısrar etmeyi bırakır.", "Mostrando as 500 primeiras etiquetas em ordem alfabética. Se a que você procura não está aqui, arrume primeiro as que aparecem.": "İlk 500 etiket alfabetik sırayla gösteriliyor. Aradığınız burada yoksa önce görünenleri düzenleyin.", "Mostrando os duplicados entre os contatos mais antigos. Junte estes e reabra para ver os próximos.": "En eski kişiler arasındaki tekrarlar gösteriliyor. Bunları birleştirin ve sonrakileri görmek için yeniden açın.", "Mostrando os primeiros passos — este follow-up tem histórico maior que o desta tela.": "İlk adımlar gösteriliyor — bu takip mesajının geçmişi bu ekrana sığandan daha uzun.", "Mostrando os primeiros trechos de": "İlk bölümler gösteriliyor:", "Mostrando só as falhas": "Yalnızca hatalar gösteriliyor", "Mostrando só o Jev": "Yalnızca Jev gösteriliyor", "Mostrar atalhos": "Kısayolları göster", "Mostrar citações da resposta": "Yanıtın kaynaklarını göster", "Mostrar confirmação da senha": "Şifre onayını göster", "Mostrar descrição nos cards": "Kartlarda açıklamayı göster", "Mostrar desmarcadas": "İptal edilenleri göster", "Mostrar mais opções": "Daha fazla seçenek göster", "Mostrar nova senha": "Yeni şifreyi göster", "Mostrar quem mandou (recomendado)": "Gönderenin kim olduğunu göster (önerilir)", "Mostrar quem mandou e a mensagem": "Gönderenin kim olduğunu ve mesajı göster", "Mostrar senha": "Şifreyi göster", "Mostrar só quando:": "Yalnızca şu durumda göster:", "Mostrar todos (agora só": "Tümünü göster (şu an yalnızca", "Mostrar às empresas": "Şirketlere göster", "Motivo": "Neden", "Motivo (opcional)": "Neden (isteğe bağlı)", "Motivo da exclusão": "Silme nedeni", "Motivo da perda": "Kayıp nedeni", "Motivo da reativação": "Yeniden etkinleştirme nedeni", "Motivo da recusa (opcional):": "Reddetme nedeni (isteğe bağlı):", "Motivo da suspensão": "Askıya alma nedeni", "Motivo do cancelamento": "İptal nedeni", "Motivo do estorno": "İade nedeni", "Motivo do ganho": "Kazanma nedeni", "Motivo não registrado.": "Neden kaydedilmedi.", "Motivo:": "Neden:", "Motivos da reserva": "Yedek nedenleri", "Motivos de ganho (separados por vírgula)": "Kazanma nedenleri (virgülle ayrılmış)", "Motivos de perda (separados por vírgula)": "Kayıp nedenleri (virgülle ayrılmış)", "Move a oportunidade para outra etapa do funil, registrando o avanço da negociação ou a perda do negócio.": "Fırsatı satış hunisinin başka bir aşamasına taşır; müzakerenin ilerlediğini veya fırsatın kaybedildiğini kaydeder.", "Move cross-pipeline não é permitido. Use POST /api/v1/leads/[id]/clone para levar o negócio a outro funil.": "Satış hunileri arası taşıma yapılamaz. Fırsatı başka bir satış hunisine götürmek için POST /api/v1/leads/[id]/clone kullanın.", "Move um compromisso já marcado para outro horário, mantendo o mesmo cliente e o mesmo tipo de atendimento.": "Önceden ayarlanmış bir randevuyu başka bir saate taşır; aynı müşteri ve aynı görüşme türü korunur.", "Mover": "Taşı", "Mover a foto para a direita": "Fotoğrafı sağa taşı", "Mover a foto para a esquerda": "Fotoğrafı sola taşı", "Mover agora": "Şimdi taşı", "Mover ação para baixo": "Eylemi aşağı taşı", "Mover ação para cima": "Eylemi yukarı taşı", "Mover card de etapa": "Aşama kartını taşı", "Mover lead no funil": "Potansiyel müşteriyi satış hunisinde taşı", "Mover oportunidade de etapa": "Fırsatı başka aşamaya taşı", "Mover os negócios e arquivar": "Fırsatları taşı ve arşivle", "Mover para…": "Taşı…", "Mover um lead para outro funil está desligado nesta organização.": "Bu şirkette bir potansiyel müşteriyi başka bir satış hunisine taşıma kapalı.", "Mudanças de passo no atendimento": "Görüşmedeki adım değişiklikleri", "Mudar isso": "Bunu değiştir", "Mudar responsável": "Sorumluyu değiştir", "Mudou de estágio": "Aşama değişti", "Muitas alterações em pouco tempo. Tente de novo em instantes.": "Kısa sürede çok fazla değişiklik. Birazdan tekrar deneyin.", "Muitas conversões de áudio seguidas. Tente em um minuto.": "Art arda çok fazla ses dönüştürme. Bir dakika sonra deneyin.", "Muitas exportações seguidas. Tente em um minuto.": "Art arda çok fazla dışa aktarma. Bir dakika sonra deneyin.", "Muitas mensagens seguidas para a mesma pessoa. Espere alguns minutos.": "Aynı kişiye art arda çok fazla mesaj. Birkaç dakika bekleyin.", "Muitas perguntas seguidas. Tente em um minuto.": "Art arda çok fazla soru. Bir dakika sonra deneyin.", "Muitas tentativas": "Çok fazla deneme", "Muitas tentativas seguidas. Aguarde um minuto e tente de novo.": "Art arda çok fazla deneme. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.", "Muitas tentativas seguidas. Tente em um minuto.": "Art arda çok fazla deneme. Bir dakika sonra deneyin.", "Muitas tentativas. Aguarde": "Çok fazla deneme. Bekleyin:", "Muitas tentativas. Aguarde alguns minutos antes de tentar novamente.": "Çok fazla deneme. Tekrar denemeden önce birkaç dakika bekleyin.", "Muitas tentativas. Aguarde alguns minutos.": "Çok fazla deneme. Birkaç dakika bekleyin.", "Muitas tentativas. Tente novamente em": "Çok fazla deneme. Şu süre sonra tekrar deneyin:", "Muitas trocas de logo seguidas. Tente em alguns minutos.": "Art arda çok fazla logo değişikliği. Birkaç dakika sonra deneyin.", "Muitas trocas seguidas. Tente de novo em alguns minutos.": "Art arda çok fazla değişiklik. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "Muito barata e desconta sozinha o trecho repetido da conversa, sem você configurar nada — o custo cai para quem atende com um roteiro que não muda.": "Çok ucuzdur ve konuşmanın tekrarlanan kısmını siz hiçbir şey ayarlamadan kendiliğinden indirimli sayar — değişmeyen bir senaryoyla görüşme yapanlar için maliyet düşer.", "Muito fraca": "Çok zayıf", "Muitos áudios sendo preparados agora. Tente em alguns segundos.": "Şu anda çok fazla ses hazırlanıyor. Birkaç saniye sonra deneyin.", "MySQL": "MySQL", "Máximo": "En fazla", "Máximo (min)": "En fazla (dk)", "Máximo 120 caracteres": "En fazla 120 karakter", "Máximo 20 emails por convite.": "Davet başına en fazla 20 e-posta.", "Máximo 40 caracteres": "En fazla 40 karakter", "Máximo 500 caracteres": "En fazla 500 karakter", "Máximo de": "En fazla", "Máximo de 20 fluxos por agent.": "Asistan başına en fazla 20 akış.", "Máximo de 20 fluxos por agente.": "Asistan başına en fazla 20 akış.", "Máximo de contatos nesta campanha": "Bu kampanyadaki en fazla kişi sayısı", "Máximo de mensagens que este número inicia por dia: primeira mensagem, follow-up e campanha. A resposta a quem escreveu não conta. Números novos também respeitam o aquecimento automático abaixo, o que for menor.": "Bu numaranın günde başlattığı en fazla mesaj: ilk mesaj, takip ve kampanya. Yazan kişilere verilen yanıtlar sayılmaz. Yeni numaralar aşağıdaki otomatik ısınmaya da uyar; hangisi düşükse o geçerlidir.", "Máximo de números conectados": "En fazla bağlı numara sayısı", "Máximo de pessoas": "En fazla kişi sayısı", "Máximo de tentativas por pergunta": "Soru başına en fazla deneme", "Máximo de {n} caracteres.": "En fazla {n} karakter.", "Máximo em 24 horas": "24 saatte en fazla", "Máximo por dia": "Günlük en fazla", "Máximo por hora": "Saatlik en fazla", "Média": "Orta", "Mês": "Ay", "Mês anterior": "Önceki ay", "Mídia": "Medya", "Mídia apagada pela política de retenção ({n} dias)": "Medya saklama politikası nedeniyle silindi ({n} gün)", "Mídia apagada pela política de retenção.": "Medya saklama politikası nedeniyle silindi.", "Mídia indisponível": "Medya kullanılamıyor", "Mídia indisponível no momento.": "Medya şu anda kullanılamıyor.", "Mínimo": "En az", "Mínimo (min)": "En az (dk)", "Mínimo 10 caracteres": "En az 10 karakter", "Mínimo 2 caracteres": "En az 2 karakter", "Mínimo 20 caracteres, máximo 10.000. Use placeholders para injetar contexto dinâmico.": "En az 20, en fazla 10.000 karakter. Dinamik bağlam eklemek için yer tutucular kullanın.", "Mínimo de": "En az", "Mínimo de 10 caracteres": "En az 10 karakter", "Módulo {nome}": "{nome} modülü", "Módulos": "Modüller", "Módulos da instalação": "Kurulum modülleri", "Módulos desta instalação": "Bu kurulumun modülleri", "Módulos opcionais": "İsteğe bağlı modüller", "Módulos opcionais com tabela própria, criados quando você instala — quem não instala não carrega as tabelas dele. Instalar aqui vale para todas as organizações desta instalação.": "Kendi tablosu olan isteğe bağlı modüller; siz kurunca oluşturulur — kurmayan bunların tablolarını yüklemez. Burada kurmak, bu kurulumdaki tüm şirketler için geçerlidir.", "NIPC": "NIPC", "Na Stripe: Desenvolvedores › Chaves de API. Comece pela chave de teste; troque pela de produção quando a compra de teste der certo.": "Stripe içinde: Geliştiriciler › API anahtarları. Önce test anahtarıyla başlayın; test alışverişi başarılı olunca üretim anahtarına geçin.", "Na aba Conexão, cole a chave secreta de teste e clique em Testar e conectar.": "Bağlantı sekmesinde test gizli anahtarını yapıştırın ve “Test et ve bağlan” düğmesine tıklayın.", "Na aba Planos, crie o plano que as empresas vão assinar e clique em Usar no cadastro. Sem ele, quem se cadastra não ganha teste grátis nem tem o que assinar.": "Planlar sekmesinde şirketlerin abone olacağı planı oluşturun ve “Kayıtta kullan” düğmesine tıklayın. Bu olmadan kayıt olan kişi ücretsiz deneme almaz ve abone olacağı bir şey de bulamaz.", "Na configuração padrão, transcreve áudio. Para indexar material, uma chave OpenAI ou OpenRouter atende ao mesmo modelo de embedding.": "Varsayılan yapılandırmada sesi yazıya döker. Materyal dizinlemek için bir OpenAI veya OpenRouter anahtarı aynı embedding modelini karşılar.", "Na conversa com um cliente, o assistente só lê as linhas em que esta coluna é igual ao telefone ou ao e-mail de quem está falando. Sem isso, ele consulta este banco nas conversas sem limitar ao cliente.": "Bir müşteriyle konuşmada asistan yalnızca bu sütunun konuşan kişinin telefonuna veya e-postasına eşit olduğu satırları okur. Bu olmazsa konuşmalarda bu veritabanını müşteriyle sınırlamadan sorgular.", "Na etapa": "Aşamada", "Na evolução do assistente, confira a avaliação de qualidade. Este aviso não identifica uma avaliação específica.": "Asistanın gelişim bölümünde kalite değerlendirmesini kontrol edin. Bu uyarı belirli bir değerlendirmeyi göstermez.", "Na evolução do assistente, confira as propostas disponíveis. Este aviso não identifica uma proposta específica.": "Asistanın gelişim bölümünde mevcut önerileri kontrol edin. Bu uyarı belirli bir öneriyi göstermez.", "Na fila": "Kuyrukta", "Na fila do WhatsApp — sai assim que o canal conectar.": "WhatsApp kuyruğunda — kanal bağlanır bağlanmaz gönderilir.", "Na inscrição do webhook no provedor, preencha o filtro de contas (accountIds) com a Conta deste número: assim só chegam aqui os eventos dele.": "Sağlayıcıdaki webhook aboneliğinde hesap filtresini (accountIds) bu numaranın Hesabı ile doldurun: böylece buraya yalnızca bu numaranın olayları gelir.", "Na lista": "Listede", "Na primeira mensagem (recomendado)": "İlk mesajda (önerilir)", "Na tela do Google, algumas permissões ficaram desmarcadas. Sem elas eu não consigo ver seus horários ocupados nem enviar os agendamentos. Conecte de novo e mantenha as caixas marcadas.": "Google ekranında bazı yetkiler işaretlenmeden kalmış. Bunlar olmadan meşgul saatlerinizi göremiyorum ve randevuları gönderemiyorum. Yeniden bağlanın ve kutuları işaretli bırakın.", "Nada (só encerra)": "Hiçbir şey (yalnızca sonlandırır)", "Nada aconteceu com este negócio ainda.": "Bu fırsatta henüz hiçbir şey olmadı.", "Nada aconteceu neste período": "Bu dönemde hiçbir şey olmadı", "Nada aguardando o Google": "Google'ı bekleyen bir şey yok", "Nada encontrado para": "Şunun için sonuç bulunamadı:", "Nada especial": "Özel bir şey yok", "Nada foi ajustado — a escala acima mostra onde a sua cor entra.": "Hiçbir şey ayarlanmadı — yukarıdaki ölçek renginizin nereye oturduğunu gösterir.", "Nada foi salvo ainda. Confira o que a pessoa escreveu e decida.": "Henüz hiçbir şey kaydedilmedi. Kişinin yazdıklarını inceleyin ve karar verin.", "Nada guardado aqui ainda.": "Burada henüz kayıtlı bir şey yok.", "Nada liberado": "Serbest bırakılan yok", "Nada marcado daqui para a frente.": "Bundan sonrası için planlanmış bir şey yok.", "Nada muda sozinho: só entra em vigor quando VOCÊ aprovar": "Hiçbir şey kendiliğinden değişmez: yalnızca SİZ onayladığınızda yürürlüğe girer", "Nada mudou": "Hiçbir şey değişmedi", "Nada mudou. Digite uma chave nova para substituir a atual.": "Hiçbir şey değişmedi. Mevcut anahtarı değiştirmek için yeni bir anahtar girin.", "Nada mudou. Quando quiser, é só conectar de novo.": "Hiçbir şey değişmedi. İstediğiniz zaman yeniden bağlanabilirsiniz.", "Nada mudou:": "Hiçbir şey değişmedi:", "Nada para alterar.": "Değiştirilecek bir şey yok.", "Nada para salvar.": "Kaydedilecek bir şey yok.", "Nada pedindo decisão no momento.": "Şu anda karar bekleyen bir şey yok.", "Nas conversas, o assistente consulta este banco sem limitar ao cliente que está falando. Escolha, em Editar, a coluna que identifica o cliente.": "Konuşmalarda asistan bu veritabanını konuşan müşteriyle sınırlamadan sorgular. Düzenle bölümünden müşteriyi tanımlayan sütunu seçin.", "Nas conversas, o assistente não consegue consultá-la.": "Konuşmalarda asistan bunu sorgulayamaz.", "Nas instalações que ainda dependem dele, o cliente fica sem resposta e a conversa não avança.": "Hâlâ ona bağlı olan kurulumlarda müşteri yanıtsız kalır ve konuşma ilerlemez.", "Nasce como conta a pagar, nunca como paga: o sistema sabe que vence, não sabe se você pagou.": "Ödenecek hesap olarak oluşur, asla ödenmiş olarak değil: sistem vadesini bilir, ödeyip ödemediğinizi bilmez.", "Nasce como rascunho. Você cadastra as perguntas e a finalização no editor em seguida.": "Taslak olarak başlar. Ardından düzenleyicide soruları ve bitiş adımını eklersiniz.", "Nasce como rascunho. Você monta as etapas no editor visual em seguida.": "Taslak olarak başlar. Ardından görsel düzenleyicide aşamaları oluşturursunuz.", "Nasce pronto pelo kit de instalação, mas só funciona em endereço com https (em http://IP nenhum navegador entrega o aviso com o sistema fechado). Se aparecer desligado, rode no servidor: bash hostgator-setup-kit/update.sh": "Kurulum kitiyle hazır gelir, ama yalnızca https'li bir adreste çalışır (http://IP üzerinde hiçbir tarayıcı sistem kapalıyken bildirim iletmez). Kapalı görünürse sunucuda şunu çalıştırın: bash hostgator-setup-kit/update.sh", "Navegador": "Tarayıcı", "Navegador desconhecido": "Bilinmeyen tarayıcı", "Navegadores onde você marcou “Confiar neste dispositivo”. Neles o login não pede o código por 30 dias.": "“Bu cihaza güven” seçeneğini işaretlediğiniz tarayıcılar. Bunlarda giriş 30 gün boyunca kod istemez.", "Navegação plataforma": "Platform gezinmesi", "Navegação principal": "Ana gezinme", "Navegação rápida": "Hızlı gezinme", "Necessária para o sistema ligar": "Sistemin açılması için gerekli", "Negócio": "Fırsat", "Negócio (Lead)": "Fırsat (Potansiyel müşteri)", "Negócio bem avaliado mas invisível para quem pesquisa no Google fora do Maps. Cada pesquisa sem resultado é {vocabulario} indo para o concorrente que aparece.": "İyi puan alan ama Maps dışında Google'da arayanlara görünmeyen işletme. Sonuç çıkmayan her arama, görünen rakibe giden bir müşteridir ({vocabulario}).", "Negócio encerrado que volta abre um negócio novo": "Kapanmış bir fırsat geri dönerse yeni fırsat açılır", "Negócio entrou em": "Fırsat şuraya girdi:", "Negócio esfriou": "Fırsat soğudu", "Negócio não encontrado.": "Fırsat bulunamadı.", "Negócio voltou a andar": "Fırsat yeniden ilerliyor", "Negócios": "Fırsatlar", "Negócios fechados pelo agente": "Asistanın kapattığı fırsatlar", "Negócios ganhos": "Kazanılan fırsatlar", "Negócios perdidos pelo agente": "Asistanın kaybettiği fırsatlar", "Negócios que já estavam parados — precisam de uma decisão": "Zaten durmuş olan fırsatlar — karar gerekiyor", "Nenhum": "Hiçbiri", "Nenhum acontecimento foi registrado na janela escolhida — nem por pessoas, nem pelos agentes. Aumente o período ou confira se o atendimento está de pé.": "Seçilen aralıkta hiçbir olay kaydedilmedi — ne kişilerden ne de asistanlardan. Dönemi uzatın veya görüşmenin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.", "Nenhum agendamento para hoje.": "Bugün için randevu yok.", "Nenhum agent default encontrado. Crie um agent default em": "Varsayılan asistan bulunamadı. Şurada bir varsayılan asistan oluşturun:", "Nenhum agente": "Asistan yok", "Nenhum agente configurado": "Yapılandırılmış asistan yok", "Nenhum agente corresponde aos filtros atuais.": "Mevcut filtrelerle eşleşen asistan yok.", "Nenhum agente de voz publicado ainda — crie um em IA › Agentes.": "Henüz yayımlanmış sesli asistan yok — AI › Asistanlar bölümünde bir tane oluşturun.", "Nenhum agente está publicado. Publique um em Agentes de IA para poder usá-lo aqui.": "Yayımlanmış asistan yok. Burada kullanabilmek için AI asistanları bölümünde bir tane yayımlayın.", "Nenhum agente fixado": "Sabitlenmiş asistan yok", "Nenhum agente publicado": "Yayımlanmış asistan yok", "Nenhum agente publicado atende este canal. Publique uma versão do agente em IA › Agentes.": "Bu kanala yanıt veren yayımlanmış asistan yok. AI › Asistanlar bölümünde asistanın bir sürümünü yayımlayın.", "Nenhum agente publicado para sugerir resposta.": "Yanıt önerecek yayımlanmış asistan yok.", "Nenhum alerta crítico no momento. Tudo certo!": "Şu anda kritik uyarı yok. Her şey yolunda!", "Nenhum aprendizado ainda. Use \"+ Novo aprendizado\" para ensinar algo que os agentes devem lembrar em toda conversa — ou aguarde o sistema sugerir aprendizados automaticamente a partir do atendimento real.": "Henüz öğrenme yok. Asistanların her konuşmada hatırlaması gereken bir şeyi öğretmek için \"+ Yeni öğrenme\" düğmesini kullanın — ya da sistemin gerçek görüşmelerden otomatik olarak öğrenme önermesini bekleyin.", "Nenhum aprendizado arquivado.": "Arşivlenmiş öğrenme yok.", "Nenhum arquivo foi enviado.": "Hiçbir dosya gönderilmedi.", "Nenhum assistente está autorizado a abrir casos": "Vaka açmaya yetkili asistan yok", "Nenhum atendente ativo na equipe.": "Ekipte etkin temsilci yok.", "Nenhum atendente disponível para transferir.": "Aktarılabilecek müsait temsilci yok.", "Nenhum atendente disponível.": "Müsait temsilci yok.", "Nenhum atendente encontrado.": "Temsilci bulunamadı.", "Nenhum atendente na organização. Convide membros com papel de atendente ou superior.": "Şirkette temsilci yok. Temsilci veya daha üst rolde üyeler davet edin.", "Nenhum atendimento aberto para este contato": "Bu kişi için açık görüşme yok", "Nenhum aviso ainda. Quando um horário for marcado com o aviso ligado, ele aparece aqui.": "Henüz bildirim yok. Bildirim açıkken bir randevu alındığında burada görünür.", "Nenhum aviso em aberto": "Açık bildirim yok", "Nenhum aviso resolvido": "Çözülmüş bildirim yok", "Nenhum aviso saiu ainda. Quando o assistente abrir um caso, a tentativa aparece aqui — inclusive se ela falhar.": "Henüz gönderilmiş bildirim yok. Asistan bir vaka açtığında deneme burada görünür — başarısız olsa bile.", "Nenhum banco externo conectado ainda": "Henüz bağlı harici veritabanı yok", "Nenhum caminho de e-mail configurado: os convites aparecem como link para copiar, em vez de chegar na caixa de entrada.": "E-posta yolu yapılandırılmamış: davetler gelen kutusuna ulaşmak yerine kopyalanacak bir bağlantı olarak görünür.", "Nenhum campo além dos acima.": "Yukarıdakiler dışında alan yok.", "Nenhum campo mapeável (nome/telefone/email).": "Eşlenebilir alan yok (nome/telefone/email).", "Nenhum campo para alterar.": "Değiştirilecek alan yok.", "Nenhum campo para atualizar.": "Güncellenecek alan yok.", "Nenhum canal social para ressincronizar.": "Yeniden eşitlenecek sosyal kanal yok.", "Nenhum cancelamento.": "İptal yok.", "Nenhum candidato disponível.": "Uygun aday yok.", "Nenhum caso aberto": "Açık vaka yok", "Nenhum caso concluído": "Tamamlanmış vaka yok", "Nenhum catálogo admitido ainda — enquanto não houver, não há extensão para instalar.": "Henüz kabul edilmiş katalog yok — olmadığı sürece kurulacak eklenti de yok.", "Nenhum catálogo revisado disponível": "İncelenmiş katalog yok", "Nenhum cliente no período.": "Dönemde müşteri yok.", "Nenhum contato": "Kişi yok", "Nenhum contato ainda": "Henüz kişi yok", "Nenhum contato com esse nome ou telefone.": "Bu ad veya telefonla eşleşen kişi yok.", "Nenhum contato com telefone na base.": "Veritabanında telefonu olan kişi yok.", "Nenhum contato duplicado encontrado.": "Tekrarlanan kişi bulunamadı.", "Nenhum contato encontrado": "Kişi bulunamadı", "Nenhum contato encontrado na base.": "Veritabanında kişi bulunamadı.", "Nenhum contato encontrado.": "Kişi bulunamadı.", "Nenhum contato ganhou a etiqueta.": "Hiçbir kişiye etiket eklenmedi.", "Nenhum contato novo ganhou a etiqueta: 1 contato já era cliente.": "Yeni hiçbir kişiye etiket eklenmedi: 1 kişi zaten müşteriydi.", "Nenhum contato novo ganhou a etiqueta: {c} contatos já eram clientes.": "Yeni hiçbir kişiye etiket eklenmedi: {c} kişi zaten müşteriydi.", "Nenhum contato tinha horário marcado ainda. Quem marcar daqui em diante ganha a etiqueta.": "Henüz randevusu olan kişi yok. Bundan sonra randevu alan etiketi alır.", "Nenhum contato vinculado. Vincule quem fala por esta empresa.": "Bağlı kişi yok. Bu şirket adına konuşan kişiyi bağlayın.", "Nenhum contato virou cliente: os horários que existem estão cancelados ou marcados como falta.": "Müşteriye dönüşen kişi yok: mevcut randevular iptal edilmiş veya gelmedi olarak işaretlenmiş.", "Nenhum contrato ainda.": "Henüz sözleşme yok.", "Nenhum convite enviado.": "Gönderilmiş davet yok.", "Nenhum dado local encontrado para este titular.": "Bu veri sahibi için yerel veri bulunamadı.", "Nenhum dia fechado daqui para a frente.": "Bundan sonrası için kapalı gün yok.", "Nenhum dia fora da rotina daqui para a frente.": "Bundan sonrası için olağan düzen dışında gün yok.", "Nenhum dispositivo confiável.": "Güvenilen cihaz yok.", "Nenhum e-mail está configurado nesta instalação: ligue o servidor em Admin › E-mail ou conecte o serviço externo de envio.": "Bu kurulumda e-posta yapılandırılmamış: Yönetici › E-posta bölümünden sunucuyu açın veya harici gönderim hizmetini bağlayın.", "Nenhum envio com estes filtros.": "Bu filtrelerle gönderim yok.", "Nenhum envio foi recusado nos últimos 7 dias.": "Son 7 günde reddedilen gönderim yok.", "Nenhum evento encontrado": "Olay bulunamadı", "Nenhum fato durável registrado.": "Kalıcı bilgi kaydedilmedi.", "Nenhum fluxo ativo. Publique um follow-up em Follow-ups para usá-lo aqui.": "Etkin akış yok. Burada kullanmak için Takip mesajları bölümünde bir takip mesajı yayımlayın.", "Nenhum fluxo com gatilho de sistema externo. Crie um em Follow-ups.": "Harici sistem tetikleyicili akış yok. Takip mesajları bölümünde bir tane oluşturun.", "Nenhum fluxo de atendimento ainda": "Henüz görüşme akışı yok", "Nenhum fluxo de atendimento ativo. Publique um em Fluxos de atendimento para usá-lo aqui.": "Etkin görüşme akışı yok. Burada kullanmak için Görüşme akışları bölümünde bir tane yayımlayın.", "Nenhum fluxo de follow-up ainda": "Henüz takip mesajı akışı yok", "Nenhum fluxo publicado ainda.": "Henüz yayımlanmış akış yok.", "Nenhum funil ainda": "Henüz satış hunisi yok", "Nenhum funil configurado nesta organização.": "Bu şirkette yapılandırılmış satış hunisi yok.", "Nenhum funil de vendas ainda": "Henüz satış hunisi yok", "Nenhum grupo encontrado": "Grup bulunamadı", "Nenhum guardrail definido. O agent responde sem restrições adicionais.": "Tanımlı guardrail yok. Asistan ek kısıtlama olmadan yanıt verir.", "Nenhum horário livre em": "Şurada boş saat yok:", "Nenhum horário livre neste período.": "Bu dönemde boş saat yok.", "Nenhum horário programado neste período.": "Bu dönemde planlanmış saat yok.", "Nenhum horário publicado neste dia.": "Bu gün için yayımlanmış saat yok.", "Nenhum incidente encontrado": "Aksaklık bulunamadı", "Nenhum item na fila": "Kuyrukta öğe yok", "Nenhum item no período.": "Dönemde öğe yok.", "Nenhum lançamento no período.": "Dönemde hareket yok.", "Nenhum lançamento recorrente.": "Yinelenen hareket yok.", "Nenhum lead acessível na operação.": "Operasyonda erişilebilir potansiyel müşteri yok.", "Nenhum lead nesta pipeline ainda.": "Bu satış hunisinde henüz potansiyel müşteri yok.", "Nenhum log no período.": "Dönemde günlük kaydı yok.", "Nenhum material ainda.": "Henüz materyal yok.", "Nenhum membro ativo.": "Etkin üye yok.", "Nenhum membro neste tenant.": "Bu şirkette üye yok.", "Nenhum modelo aprovado ainda. Crie um em": "Henüz onaylanmış şablon yok. Şurada bir tane oluşturun:", "Nenhum modelo aprovado no WhatsApp ainda. Crie um em Conexões → Modelos e ele aparece aqui quando for aprovado.": "Henüz WhatsApp'ta onaylanmış şablon yok. Bağlantılar → Şablonlar bölümünde bir tane oluşturun; onaylanınca burada görünür.", "Nenhum modelo disponível": "Kullanılabilir model yok", "Nenhum modelo escolhido ainda.": "Henüz şablon seçilmedi.", "Nenhum modelo escolhido para esta proposta ainda.": "Bu teklif için henüz şablon seçilmedi.", "Nenhum modelo espelhado ainda. Clique em": "Henüz eşitlenmiş şablon yok. Tıklayın:", "Nenhum negócio aberto com valor neste funil.": "Bu satış hunisinde tutarı olan açık fırsat yok.", "Nenhum negócio com este campo de data neste período.": "Bu dönemde bu tarih alanına sahip fırsat yok.", "Nenhum negócio com este campo de data.": "Bu tarih alanına sahip fırsat yok.", "Nenhum negócio elegível encontrado": "Uygun fırsat bulunamadı", "Nenhum negócio encontrado com este filtro.": "Bu filtreyle fırsat bulunamadı.", "Nenhum número autorizado — a IA não responde ninguém neste canal.": "Yetkili numara yok — AI bu kanalda kimseye yanıt vermez.", "Nenhum número cadastrado ainda.": "Henüz kayıtlı numara yok.", "Nenhum número conectado": "Bağlı numara yok", "Nenhum número conectado ainda — o rascunho salva sem ele.": "Henüz bağlı numara yok — taslak onsuz kaydedilir.", "Nenhum número conectado ainda.": "Henüz bağlı numara yok.", "Nenhum número conectado consegue mandar estes avisos. Conecte um WhatsApp em Conexões.": "Bağlı hiçbir numara bu bildirimleri gönderemiyor. Bağlantılar bölümünden bir WhatsApp bağlayın.", "Nenhum número conectado. Conecte um em Conexões antes de criar a campanha.": "Bağlı numara yok. Kampanyayı oluşturmadan önce Bağlantılar bölümünde bir tane bağlayın.", "Nenhum número conectado. Conecte um número em Conexões para sincronizar a agenda.": "Bağlı numara yok. Rehberi senkronize etmek için Bağlantılar bölümünden bir numara bağlayın.", "Nenhum número excluído.": "Hariç tutulan numara yok.", "Nenhum outro atendente disponível nesta organização.": "Bu şirkette müsait başka temsilci yok.", "Nenhum pedido aguardando.": "Bekleyen istek yok.", "Nenhum plano ainda. Crie o primeiro no formulário acima: nome, preço, dias de teste grátis e, se quiser, os limites. Depois atribua-o a cada empresa no painel dela, em Tenants.": "Henüz plan yok. İlkini yukarıdaki formda oluşturun: ad, fiyat, ücretsiz deneme günleri ve isterseniz sınırlar. Ardından her şirkete kendi panelinde, Şirketler bölümünde atayın.", "Nenhum plano ativo para escolher.": "Seçilecek etkin plan yok.", "Nenhum plano cadastrado ainda.": "Henüz kayıtlı plan yok.", "Nenhum plano cadastrado ainda. Cadastre em Tarefas › Planos.": "Henüz kayıtlı plan yok. Görevler › Planlar bölümünde kaydedin.", "Nenhum plano criado ainda: a empresa nasce isenta. Crie planos em Cobrança e atribua um no painel da empresa.": "Henüz plan oluşturulmadı: şirket muaf olarak başlar. Ödeme bölümünde plan oluşturun ve şirketin panelinde birini atayın.", "Nenhum plano de contas cadastrado.": "Kayıtlı hesap planı yok.", "Nenhum plano está marcado para o cadastro. Quem se cadastra precisa escolher um plano, o “Entrar com Google” some da tela de cadastro e empresas criadas sem plano pela integração são recusadas. Use “Usar no cadastro” em um plano.": "Kayıt için işaretlenmiş plan yok. Kayıt olan kişi bir plan seçmek zorundadır, “Google ile giriş yap” kayıt ekranından kalkar ve entegrasyonla plansız oluşturulan şirketler reddedilir. Bir planda “Kayıtta kullan” seçeneğini kullanın.", "Nenhum platform admin encontrado": "Platform yöneticisi bulunamadı", "Nenhum produto cadastrado ainda": "Henüz kayıtlı ürün yok", "Nenhum produto encontrado para essa busca": "Bu arama için ürün bulunamadı", "Nenhum profissional habilitado está disponível neste horário.": "Bu saatte müsait yetkili uzman yok.", "Nenhum provedor de IA está configurado. Peça a quem administra para configurar em IA › Provedores.": "Yapılandırılmış AI sağlayıcısı yok. Yöneticinizden AI › Sağlayıcılar bölümünde yapılandırmasını isteyin.", "Nenhum resultado": "Sonuç yok", "Nenhum servidor externo respondeu. Salve o endereço e a chave e teste de novo.": "Harici sunucu yanıt vermedi. Adresi ve anahtarı kaydedin, sonra yeniden test edin.", "Nenhum serviço com programação ativa. Configure em Configurações da Agenda.": "Etkin programı olan hizmet yok. Takvim ayarlarından yapılandırın.", "Nenhum telefone ligado às pessoas desta empresa.": "Bu şirketin kişilerine bağlı telefon yok.", "Nenhum telefone vinculado.": "Bağlı telefon yok.", "Nenhum template ainda": "Henüz şablon yok", "Nenhum template ainda.": "Henüz şablon yok.", "Nenhum template. Crie em Configurações.": "Şablon yok. Ayarlar bölümünde oluşturun.", "Nenhum tenant encontrado": "Şirket bulunamadı", "Nenhum teste executado ainda.": "Henüz test çalıştırılmadı.", "Nenhum texto salvo ainda.": "Henüz kayıtlı metin yok.", "Nenhum tipo de agendamento ainda. Crie o primeiro para que a Agenda tenha o que oferecer.": "Henüz randevu türü yok. Takvimin sunacak bir şeyi olması için ilkini oluşturun.", "Nenhum token criado": "Oluşturulmuş token yok", "Nenhum token criado ainda.": "Henüz token oluşturulmadı.", "Nenhum usuário encontrado": "Kullanıcı bulunamadı", "Nenhum — distribuir pelo modo": "Hiçbiri — moda göre dağıt", "Nenhum — responde com o atendimento padrão": "Hiçbiri — varsayılan görüşmeyle yanıt verir", "Nenhum — só roteia o agente": "Hiçbiri — yalnızca asistanı yönlendirir", "Nenhuma": "Hiçbiri", "Nenhuma atividade registrada ainda.": "Henüz kayıtlı etkinlik yok.", "Nenhuma automação rodou ainda. Assim que uma regra ligada disparar, o histórico aparece aqui.": "Henüz hiçbir otomasyon çalışmadı. Açık bir kural tetiklenir tetiklenmez geçmiş burada görünür.", "Nenhuma ação ligada.": "Bağlı eylem yok.", "Nenhuma campanha ainda.": "Henüz kampanya yok.", "Nenhuma campanha neste período. Ou a conta ainda não tem campanhas, ou elas foram criadas depois da data escolhida.": "Bu dönemde kampanya yok. Ya hesabın henüz kampanyası yok ya da kampanyalar seçilen tarihten sonra oluşturuldu.", "Nenhuma capacidade disponível ainda para esta jornada.": "Bu yolculuk için henüz kullanılabilir yetenek yok.", "Nenhuma captação com esses filtros. Tente ampliar o período.": "Bu filtrelerle müşteri adayı kaydı yok. Dönemi genişletmeyi deneyin.", "Nenhuma chamada ainda.": "Henüz arama yok.", "Nenhuma chave cadastrada ainda": "Henüz kayıtlı anahtar yok", "Nenhuma chave de IA utilizável nesta organização — cadastre uma em Agentes IA › Credenciais para poder escolher o modelo.": "Bu şirkette kullanılabilir AI anahtarı yok — modeli seçebilmek için AI Asistanları › Kimlik bilgileri bölümünde bir tane kaydedin.", "Nenhuma cobrança está em acompanhamento agora. A integração para de consultar e prorrogar boletos.": "Şu anda izlenen ödeme yok. Entegrasyon boleto sorgulamayı ve vade uzatmayı bırakır.", "Nenhuma comanda ainda.": "Henüz adisyon yok.", "Nenhuma comanda no período.": "Dönemde adisyon yok.", "Nenhuma comissão no período.": "Dönemde komisyon yok.", "Nenhuma condição completa: roda em todo evento": "Tamamlanmış koşul yok: her olayda çalışır", "Nenhuma conexão": "Bağlantı yok", "Nenhuma conexão de parceiro ativa.": "Etkin ortak bağlantısı yok.", "Nenhuma conta cadastrada.": "Kayıtlı hesap yok.", "Nenhuma conta conectada nesta empresa ainda.": "Bu şirkette henüz bağlı hesap yok.", "Nenhuma conta conectada neste perfil. Autorize uma rede para começar.": "Bu profilde bağlı hesap yok. Başlamak için bir ağı yetkilendirin.", "Nenhuma conta de anúncios conectada.": "Bağlı reklam hesabı yok.", "Nenhuma conversa": "Konuşma yok", "Nenhuma conversa com esses filtros": "Bu filtrelerle konuşma yok", "Nenhuma conversa com etiqueta neste período": "Bu dönemde etiketli konuşma yok", "Nenhuma conversa encontrada.": "Konuşma bulunamadı.", "Nenhuma conversa foi classificada por assunto. Os assuntos são os que você cadastra no roteador do seu número.": "Hiçbir konuşma konuya göre sınıflandırılmadı. Konular, numaranızın yönlendiricisine kaydettiğiniz konulardır.", "Nenhuma conversa foi encaminhada. Isso só acontece em números que têm um roteador configurado — sem ele, tudo cai no atendimento padrão.": "Hiçbir konuşma yönlendirilmedi. Bu yalnızca yapılandırılmış yönlendiricisi olan numaralarda olur — yönlendirici yoksa her şey varsayılan görüşmeye düşer.", "Nenhuma conversa passou por aqui nos últimos": "Şu sürede buradan geçen konuşma yok:", "Nenhuma conversão aceita ainda": "Henüz kabul edilen dönüşüm yok", "Nenhuma credencial": "Kimlik bilgisi yok", "Nenhuma decisão registrada ainda": "Henüz kayıtlı karar yok", "Nenhuma delas": "Hiçbiri", "Nenhuma demanda aberta.": "Açık vaka yok.", "Nenhuma demanda em risco": "Risk altında vaka yok", "Nenhuma demanda encerrada no período — os números abaixo ainda não têm base.": "Bu dönemde kapanan vaka yok — aşağıdaki rakamların henüz dayanağı yok.", "Nenhuma empresa ainda.": "Henüz şirket yok.", "Nenhuma empresa ativa nesta sessão.": "Bu oturumda etkin şirket yok.", "Nenhuma empresa ativa.": "Etkin şirket yok.", "Nenhuma empresa paga ainda. Atribua um plano no painel da empresa, em Tenants.": "Henüz ödeme yapan şirket yok. Şirket panelinde, Şirketler bölümünde bir plan atayın.", "Nenhuma empresa usa esta extensão": "Bu eklentiyi kullanan şirket yok", "Nenhuma entrada de auditoria encontrada para este usuário.": "Bu kullanıcı için denetim kaydı bulunamadı.", "Nenhuma entrada de auditoria encontrada.": "Denetim kaydı bulunamadı.", "Nenhuma entrada de auditoria registrada para esta solicitação.": "Bu talep için kayıtlı denetim kaydı yok.", "Nenhuma entrega do WhatsApp na última semana para conferir a assinatura.": "İmzayı doğrulamak için son bir haftada WhatsApp teslimatı yok.", "Nenhuma etapa ativa encontrada — crie o funil antes de armar este gatilho.": "Etkin aşama bulunamadı — bu tetikleyiciyi kurmadan önce satış hunisini oluşturun.", "Nenhuma etapa ativa encontrada — crie o funil antes de usar esta regra.": "Etkin aşama bulunamadı — bu kuralı kullanmadan önce satış hunisini oluşturun.", "Nenhuma etapa configurada.": "Yapılandırılmış aşama yok.", "Nenhuma etiqueta com esse texto": "Bu metinle eşleşen etiket yok", "Nenhuma etiqueta em uso": "Kullanımda etiket yok", "Nenhuma etiqueta encontrada.": "Etiket bulunamadı.", "Nenhuma etiqueta nesta organização ainda. Elas aparecem aqui conforme os agentes, o Inbox e o funil usarem.": "Bu şirkette henüz etiket yok. AI asistanları, Gelen kutusu ve satış hunisi kullandıkça burada görünürler.", "Nenhuma etiqueta neste contato.": "Bu kişide etiket yok.", "Nenhuma execução ainda.": "Henüz çalıştırma yok.", "Nenhuma execução ainda. Assim que o agente atender alguém, aparece aqui.": "Henüz çalıştırma yok. Asistan biriyle ilgilenir ilgilenmez burada görünür.", "Nenhuma extensão corresponde à busca": "Aramayla eşleşen eklenti yok", "Nenhuma extensão instalada": "Kurulu eklenti yok", "Nenhuma extensão instalada ainda.": "Henüz kurulu eklenti yok.", "Nenhuma falha": "Hata yok", "Nenhuma falha registrada.": "Kayıtlı hata yok.", "Nenhuma fonte configurada.": "Yapılandırılmış kaynak yok.", "Nenhuma forma de pagamento cadastrada.": "Kayıtlı ödeme yöntemi yok.", "Nenhuma habilidade foi usada neste período, então não há o que ranquear.": "Bu dönemde hiçbir beceri kullanılmadı, sıralanacak bir şey yok.", "Nenhuma habilidade foi usada. Ou o agente ainda não tem nenhuma instalada, ou as conversas do período não pediram nenhuma.": "Hiçbir beceri kullanılmadı. Ya asistanda henüz kurulu beceri yok ya da dönemdeki konuşmalar beceri gerektirmedi.", "Nenhuma importação ainda.": "Henüz içe aktarma yok.", "Nenhuma intenção ainda. Sem intenções, toda conversa cai direto no agente de fallback (ou fica sem resposta automática, se você não escolher um).": "Henüz niyet yok. Niyet olmazsa her konuşma doğrudan yedek asistana gider (siz bir tane seçmezseniz otomatik yanıtsız kalır).", "Nenhuma intenção identificada": "Hiçbir niyet tespit edilmedi", "Nenhuma janela publicada — ninguém consegue marcar com esta pessoa.": "Yayınlanmış saat aralığı yok — kimse bu kişiyle randevu alamaz.", "Nenhuma janela — disponível 24/7.": "Saat aralığı yok — 7/24 müsait.", "Nenhuma linha retornada.": "Satır döndürülmedi.", "Nenhuma mensagem nesta conversa.": "Bu konuşmada mesaj yok.", "Nenhuma mensagem é enviada via WhatsApp. O run é registrado como dry-run.": "WhatsApp üzerinden hiçbir mesaj gönderilmez. Çalıştırma dry-run olarak kaydedilir.", "Nenhuma opção casa com a busca.": "Aramayla eşleşen seçenek yok.", "Nenhuma opção nova para importar.": "Yeni seçenek yok, içe aktarılacak bir şey bulunamadı.", "Nenhuma organização a usava quando foi removida.": "Kaldırıldığında onu kullanan şirket yoktu.", "Nenhuma organização ativa.": "Etkin şirket yok.", "Nenhuma organização está com ela ativa agora.": "Şu anda hiçbir şirkette etkin değil.", "Nenhuma organização está com ela ativa agora; a configuração de cada uma fica guardada.": "Şu anda hiçbir şirkette etkin değil; her şirketin ayarı saklanır.", "Nenhuma organização está com esta extensão ativa.": "Bu eklenti hiçbir şirkette etkin değil.", "Nenhuma parcela ainda.": "Henüz taksit yok.", "Nenhuma pendência agora.": "Şu anda bekleyen yok.", "Nenhuma pendência. Ainda pode não haver vendas ou qualificações com origem em anúncio.": "Bekleyen yok. Reklam kaynaklı satış veya nitelendirme henüz olmayabilir.", "Nenhuma pendência. Ou tudo que veio de anúncio foi reportado, ou ainda não fechou nenhuma venda com origem em anúncio.": "Bekleyen yok. Reklamdan gelen her şey ya bildirildi ya da reklam kaynaklı hiçbir satış henüz kapanmadı.", "Nenhuma perda na janela.": "Bu aralıkta kayıp yok.", "Nenhuma pessoa ainda.": "Henüz kişi yok.", "Nenhuma pessoa relacionada ainda.": "Henüz ilgili kişi yok.", "Nenhuma pessoa vinculada.": "Bağlı kişi yok.", "Nenhuma proposta ainda": "Henüz teklif yok", "Nenhuma proposta cadastrada ainda.": "Henüz kayıtlı teklif yok.", "Nenhuma proposta esperando você": "Sizi bekleyen teklif yok", "Nenhuma receita cadastrada ainda. Adicione uma para o assistente consultar o banco de origem.": "Henüz kayıtlı hazır sorgu yok. Asistanın kaynak veritabanını sorgulaması için bir tane ekleyin.", "Nenhuma regra de comissão. Todo item entra com zero.": "Komisyon kuralı yok. Her kalem sıfırla başlar.", "Nenhuma reserva coletiva neste período.": "Bu dönemde toplu rezervasyon yok.", "Nenhuma resposta rápida ainda.": "Henüz hazır yanıt yok.", "Nenhuma skill instalada ainda. Instale uma pronta do catálogo abaixo ou envie a sua em \"Enviar skill (.zip)\".": "Henüz kurulu beceri yok. Aşağıdaki katalogdan hazır bir tane kurun ya da \"Beceri yükle (.zip)\" ile kendinizinkini gönderin.", "Nenhuma skill nova no catálogo — você já instalou tudo que a plataforma oferece hoje.": "Katalogda yeni beceri yok — platformun bugün sunduğu her şeyi zaten kurdunuz.", "Nenhuma solicitação LGPD": "GDPR talebi yok", "Nenhuma solicitação encontrada": "Talep bulunamadı", "Nenhuma tabela liberada ainda. Marque acima, em “O que o assistente pode ver”, as que podem ser lidas.": "Henüz erişime açılmış tablo yok. Okunabilecek olanları yukarıda “Asistanın görebildikleri” bölümünde işaretleyin.", "Nenhuma tabela liberada ainda. Só quem administra a organização pode escolher.": "Henüz erişime açılmış tablo yok. Yalnızca şirketi yöneten kişi seçebilir.", "Nenhuma tarefa nesta demanda. Anote o próximo passo combinado, com prazo e responsável.": "Bu vakada görev yok. Kararlaştırılan sonraki adımı, son tarih ve sorumlu ile birlikte not edin.", "Nenhuma tarefa neste negócio. Anote o próximo passo combinado, com prazo e responsável.": "Bu fırsatta görev yok. Kararlaştırılan sonraki adımı, son tarih ve sorumlu ile birlikte not edin.", "Nenhuma tarefa por aqui": "Burada görev yok", "Nenhuma versão criada ainda.": "Henüz oluşturulmuş sürüm yok.", "Nenhuma versão publicada ainda": "Henüz yayınlanmış sürüm yok", "Nesta conversa o assistente combinou algo com o cliente e não registrou nenhum próximo passo para isso — não há retorno agendado. Abra a conversa, veja o que foi combinado e decida quem faz.": "Bu konuşmada asistan müşteriyle bir şey kararlaştırdı ve bunun için sonraki adım kaydetmedi — planlanmış bir geri dönüş yok. Konuşmayı açın, ne kararlaştırıldığına bakın ve kimin yapacağına karar verin.", "Nesta conversa o assistente combinou algo com o cliente, e a parte que organiza o sistema não rodou neste atendimento. Nada foi agendado. Abra a conversa para ver o que foi combinado e decida quem faz.": "Bu konuşmada asistan müşteriyle bir şey kararlaştırdı, ancak sistemi düzenleyen kısım bu görüşmede çalışmadı. Hiçbir şey planlanmadı. Ne kararlaştırıldığını görmek için konuşmayı açın ve kimin yapacağına karar verin.", "Nesta conversa o assistente combinou algo com o cliente. Ele ainda não tem nenhuma capacidade marcada para registrar isso no sistema, então nada foi agendado nem anotado. Abra a conversa para ver o que foi combinado — e, na tela do assistente, marque o que ele pode fazer.": "Bu konuşmada asistan müşteriyle bir şey kararlaştırdı. Bunu sisteme kaydetmek için işaretlenmiş hiçbir yeteneği henüz yok, bu yüzden hiçbir şey planlanmadı ya da not edilmedi. Ne kararlaştırıldığını görmek için konuşmayı açın — ve asistan ekranında yapabileceklerini işaretleyin.", "Nesta instalação a proteção só avisa: mesmo com \"Parar a IA\" escolhido, ela vai continuar respondendo. Quem administra a instalação escolheu assim em Recursos opcionais › Comportamento, no Admin.": "Bu kurulumda koruma yalnızca uyarır: \"AI'yı durdur\" seçilmiş olsa bile AI yanıt vermeye devam eder. Kurulumu yöneten kişi bunu Admin'deki İsteğe bağlı özellikler › Davranış bölümünde böyle seçmiş.", "Nesta instalação, a empresa só é criada depois da aprovação de quem administra.": "Bu kurulumda şirket, yönetici onayından sonra oluşturulur.", "Nesta instalação, os avisos só aparecem com o site aberto.": "Bu kurulumda bildirimler yalnızca site açıkken görünür.", "Nesta organização": "Bu şirkette", "Nesta versão a conferência de fato só observa: ela grava o que teria sido corrigido, mas nenhum envio é barrado. Deixar o Jev decidir sozinho só depois que você vir no cartão quantas mensagens teriam sido corrigidas.": "Bu sürümde olgu kontrolü yalnızca gözlemler: nelerin düzeltileceğini kaydeder ancak hiçbir gönderim engellenmez. Jev'in tek başına karar vermesine, kartta kaç mesajın düzeltileceğini gördükten sonra izin verin.", "Nesta versão, o Jev só observa esta tarefa: quem escolhe a saída do fluxo é sempre a sua IA de sempre, e não há como deixar o Jev decidir. A saída escolhida muda o caminho do cliente no fluxo, então primeiro se mede, com respostas de verdade, o quanto os dois concordam.": "Bu sürümde Jev bu görevi yalnızca gözlemler: akış çıkışını her zaman her zamanki AI'nız seçer ve Jev'in karar vermesine izin vermenin yolu yok. Seçilen çıkış müşterinin akıştaki yolunu değiştirir; bu yüzden önce gerçek yanıtlarla ikisinin ne kadar uyuştuğu ölçülür.", "Neste gatilho a automação não pode atribuir responsável nem mover o lead: a própria mudança dispararia a automação de novo, sem fim.": "Bu tetikleyicide otomasyon sorumlu atayamaz ya da potansiyel müşteriyi taşıyamaz: değişikliğin kendisi otomasyonu yeniden tetikler, sonu gelmez.", "Neste gatilho esta ação não roda: atribuir responsável ou mover o lead dispararia a automação de novo, sem fim. Abra a automação e tire a ação.": "Bu tetikleyicide bu eylem çalışmaz: sorumlu atamak veya potansiyel müşteriyi taşımak otomasyonu yeniden tetikler, sonu gelmez. Otomasyonu açın ve eylemi kaldırın.", "Neste mês a empresa já usou US$ {gasto} de US$ {teto} incluídos no plano. Ao chegar ao limite, as conversas passam para a equipe. Para aumentar, troque de plano em Plano e cobrança.": "Bu ay şirket, plana dahil olan US$ {teto} tutarın US$ {gasto} kadarını kullandı. Sınıra ulaşıldığında konuşmalar ekibe devredilir. Artırmak için Plan ve ödeme bölümünden planı değiştirin.", "Ninguém": "Kimse", "Ninguém configurado — as conversas ficarão na fila.": "Kimse yapılandırılmadı — konuşmalar kuyrukta kalacak.", "Ninguém da equipe consultou o acervo pela conversa neste período.": "Bu dönemde ekipten kimse konuşma üzerinden arşive bakmadı.", "Ninguém da fila do rodízio pode receber agora: todos estão pausados, saíram da equipe ou só visualizam. O lead ficou sem responsável.": "Dönüşümlü atama kuyruğundaki kimse şu anda alamaz: hepsi duraklatılmış, ekipten ayrılmış veya yalnızca görüntüleme yetkisine sahip. Potansiyel müşteri sorumlusuz kaldı.", "Ninguém esperando confirmação.": "Onay bekleyen kimse yok.", "Ninguém marcou o que acontece a seguir. Cada uma é alguém esperando sem que nada esteja combinado.": "Sonrasında ne olacağını kimse belirlemedi. Her biri, hiçbir şey kararlaştırılmadan bekleyen biri demek.", "Ninguém na fila ainda. Adicione pelo menos uma pessoa.": "Kuyrukta henüz kimse yok. En az bir kişi ekleyin.", "Ninguém preencheu seus formulários ainda. Assim que o primeiro envio chegar, ele aparece aqui — com os dados, o horário e a origem.": "Henüz kimse formlarınızı doldurmadı. İlk gönderim geldiği anda burada görünür — veriler, saat ve kaynakla birlikte.", "No Asaas: menu Integrações › Chaves de API. Comece pela conta de sandbox do Asaas; troque pela chave de produção quando a compra de teste der certo.": "Asaas'ta: Entegrasyonlar › API anahtarları menüsü. Asaas sandbox hesabıyla başlayın; test alışverişi başarılı olunca canlı anahtarla değiştirin.", "No Google": "Google'da", "No Início, escreva as palavras-gatilho: quando a mensagem do cliente tiver uma delas, o roteiro começa sozinho. Ele também pode começar por uma intenção em IA › Roteadores.": "Başlangıç'ta tetikleyici kelimeleri yazın: müşterinin mesajında bunlardan biri olduğunda senaryo kendiliğinden başlar. Ayrıca AI › Yönlendiriciler altındaki bir niyetle de başlayabilir.", "No MySQL, conecte com um usuário só de leitura (apenas SELECT). Se for um WordPress, crie uma view com os dados que o assistente deve ver.": "MySQL'de salt okunur (yalnızca SELECT) bir kullanıcıyla bağlanın. WordPress ise asistanın görmesi gereken verilerle bir görünüm oluşturun.", "No active organization.": "Etkin şirket yok.", "No aniversário de um contato": "Bir kişinin doğum gününde", "No arquivo de ambiente do servidor, ligue o canal do parceiro (bloco do parceiro no .env.example) e reinicie o app.": "Sunucunun ortam dosyasında iş ortağı kanalını açın (.env.example içindeki iş ortağı bloğu) ve uygulamayı yeniden başlatın.", "No arquivo de ambiente, JITSI_SERVER_URL apontando para a origem da sala (ex.: https://meet.jit.si). Vazio = o botão Vídeo não aparece.": "Ortam dosyasında JITSI_SERVER_URL, oda kaynağını göstermeli (örn.: https://meet.jit.si). Boş = Görüntülü düğmesi görünmez.", "No arquivo de ambiente, NUVEMSHOP_APP_ID, NUVEMSHOP_CLIENT_ID e NUVEMSHOP_CLIENT_SECRET.": "Ortam dosyasında NUVEMSHOP_APP_ID, NUVEMSHOP_CLIENT_ID ve NUVEMSHOP_CLIENT_SECRET.", "No arquivo de ambiente, TRANSCRIPTION_BASE_URL.": "Ortam dosyasında TRANSCRIPTION_BASE_URL.", "No arquivo de ambiente, WACALLS_API_BASE_URL e WACALLS_API_TOKEN, e voz em COMPOSE_PROFILES.": "Ortam dosyasında WACALLS_API_BASE_URL ve WACALLS_API_TOKEN, ayrıca COMPOSE_PROFILES içinde ses.", "No arquivo de ambiente, as três variáveis GOOGLE_ADS_*.": "Ortam dosyasında üç GOOGLE_ADS_* değişkeni.", "No canal por QR a credencial é interna desta instalação e não serve para fora. Para ligar outro CRM ao mesmo número, conecte-o por uma sessão própria (novo QR).": "QR kanalında kimlik bilgisi bu kuruluma özeldir ve dışarıda işe yaramaz. Başka bir CRM'i aynı numaraya bağlamak için onu kendi oturumuyla (yeni QR) bağlayın.", "No celular: WhatsApp → Aparelhos conectados → Conectar um aparelho → Conectar com número de telefone. Digite o código mostrado aqui.": "Telefonda: WhatsApp → Bağlı cihazlar → Cihaz bağla → Telefon numarasıyla bağla. Burada gösterilen kodu girin.", "No celular: WhatsApp → Aparelhos conectados → Conectar um aparelho → escaneie o código.": "Telefonda: WhatsApp → Bağlı cihazlar → Cihaz bağla → kodu tarayın.", "No iPhone, os avisos só funcionam no app aberto pela tela de início, com iOS 16.4 ou mais novo.": "iPhone'da bildirimler yalnızca ana ekrandan açılan uygulamada ve iOS 16.4 veya daha yeni sürümde çalışır.", "No menu do navegador (⋮), toque em Instalar app ou Adicionar à tela inicial.": "Tarayıcı menüsünde (⋮) Uygulamayı kur veya Ana ekrana ekle'ye dokunun.", "No modo claro": "Açık modda", "No modo escuro": "Koyu modda", "No modo escuro o sistema usa naturalmente um tom mais claro da escala, para a cor não se perder no fundo escuro.": "Koyu modda sistem, rengin koyu zeminde kaybolmaması için ölçeğin doğal olarak daha açık bir tonunu kullanır.", "No máximo 10 condições.": "En fazla 10 koşul.", "No máximo 20 lembretes adicionais por tipo.": "Tür başına en fazla 20 ek hatırlatma.", "No máximo quantas voltas": "En fazla kaç tur", "No painel da Meta, em WhatsApp › Configuração › Webhook, este token vai no campo “Verificar token”. O outro campo, “URL de callback”, é de cada número: ele aparece em Conexões › API Oficial (Meta), depois que o número é conectado. Abra Conexões em outra aba, para não perder o token desta página.": "Meta panelinde WhatsApp › Yapılandırma › Webhook bölümünde bu belirteç “Doğrulama belirteci” alanına girilir. Diğer alan olan “Callback URL'si” her numaraya özeldir: numara bağlandıktan sonra Bağlantılar › Resmî API (Meta) bölümünde görünür. Bu sayfadaki belirteci kaybetmemek için Bağlantılar'ı başka bir sekmede açın.", "No painel do Supabase, em Authentication → Sign In / Up, desligue \"Allow new users to sign up\".": "Supabase panelinde Authentication → Sign In / Up bölümünde \"Allow new users to sign up\" seçeneğini kapatın.", "No painel do Supabase, em Authentication → Sign In / Up, ligue \"Allow new users to sign up\".": "Supabase panelinde Authentication → Sign In / Up bölümünde \"Allow new users to sign up\" seçeneğini açın.", "No painel do provedor, cole a URL abaixo no webhook do número e ative a assinatura. Depois cole aqui o segredo que o painel mostrar. Sem o segredo o CRM envia, mas recusa tudo o que chega — a resposta do cliente não entra.": "Sağlayıcının panelinde, aşağıdaki URL'yi numaranın webhook alanına yapıştırın ve imzayı etkinleştirin. Ardından panelin gösterdiği gizli anahtarı buraya yapıştırın. Gizli anahtar olmadan CRM gönderir ama gelen her şeyi reddeder — müşterinin yanıtı içeri girmez.", "No período houve": "Bu dönemde", "No self-host, quem conecta o Google usa o próprio app OAuth: ligue a Meet API do Google Cloud e adicione o escopo meetings.space.created na tela de consentimento do seu projeto — sem isso, o Google recusa a criação do espaço aberto e o link sai comum.": "Self-host kurulumda Google'ı bağlayan kişi kendi OAuth uygulamasını kullanır: Google Cloud'da Meet API'yi açın ve projenizin onay ekranına meetings.space.created kapsamını ekleyin — bu olmadan Google açık alanın oluşturulmasını reddeder ve bağlantı sıradan çıkar.", "No servidor, telefonia em COMPOSE_PROFILES e os arquivos do Asterisk. Este app não enxerga isso.": "Sunucuda COMPOSE_PROFILES içinde telefoni ve Asterisk dosyaları. Bu uygulama bunları göremez.", "Nome": "Ad", "Nome (opcional)": "Ad (isteğe bağlı)", "Nome completo": "Ad soyad", "Nome completo do contato": "Kişinin tam adı", "Nome da IA": "AI adı", "Nome da automação": "Otomasyon adı", "Nome da campanha": "Kampanya adı", "Nome da categoria": "Kategori adı", "Nome da coluna": "Sütun adı", "Nome da coluna (clique para renomear)": "Sütun adı (yeniden adlandırmak için tıklayın)", "Nome da conexão": "Bağlantı adı", "Nome da conta": "Hesap adı", "Nome da conversão": "Dönüşüm adı", "Nome da empresa": "Şirket adı", "Nome da etapa": "Aşama adı", "Nome da fonte": "Kaynak adı", "Nome da fonte atualizado.": "Kaynak adı güncellendi.", "Nome da forma de pagamento": "Ödeme yöntemi adı", "Nome da intenção": "Niyet adı", "Nome da nova coluna": "Yeni sütun adı", "Nome da nova etapa": "Yeni aşama adı", "Nome da receita": "Hazır sorgunun adı", "Nome da saída": "Çıkış adı", "Nome da skill": "Beceri adı", "Nome da sua empresa": "Şirketinizin adı", "Nome de exibição": "Görünen ad", "Nome de skill inválido.": "Geçersiz beceri adı.", "Nome de variável não permitido.": "Değişken adına izin verilmiyor.", "Nome desta saída (opcional)": "Bu çıkışın adı (isteğe bağlı)", "Nome do campo": "Alan adı", "Nome do cliente": "Müşteri adı", "Nome do contato": "Kişi adı", "Nome do contato em atendimento": "Görüşmedeki kişinin adı", "Nome do contato, como está no cadastro": "Kişinin adı, kayıttaki haliyle", "Nome do funil — ex.: Consultas, Obras, Matrículas": "Satış hunisi adı — örn.: Muayeneler, İnşaat işleri, Kayıtlar", "Nome do lançamento": "Hareket adı", "Nome do lead": "Potansiyel müşteri adı", "Nome do material": "Malzeme adı", "Nome do modelo": "Şablon adı", "Nome do negócio": "Fırsat adı", "Nome do novo funil": "Yeni satış hunisi adı", "Nome do plano": "Plan adı", "Nome do plano de contas": "Hesap kalemi adı", "Nome do projeto": "Proje adı", "Nome do quadro": "Pano adı", "Nome do recurso": "Kaynağın adı", "Nome do sistema": "Sistem adı", "Nome e duração": "Ad ve süre", "Nome fantasia": "Ticari ad", "Nome interno": "Dahili ad", "Nome interno atualizado.": "Dahili ad güncellendi.", "Nome interno da conexão": "Bağlantının dahili adı", "Nome na agenda do celular": "Telefon rehberindeki ad", "Nome que aparece como remetente": "Gönderen olarak görünen ad", "Nome, telefone ou e-mail": "Ad, telefon veya e-posta", "Nome: Cobrança do sistema": "Ad: Sistem ödemesi", "Normalmente é a palavra smtp seguida do seu domínio. Só o endereço: sem smtp:// na frente e sem a porta no fim.": "Genellikle smtp kelimesi ve ardından alan adınızdır. Yalnızca adres: başında smtp:// ve sonunda port olmadan.", "Nos meses mais curtos, cai no último dia do mês.": "Daha kısa aylarda ayın son gününe denk gelir.", "Nos pedidos do cliente, o Jev conta as mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido e avisa a equipe na Central — ele não decide nada no atendimento.": "Müşteri taleplerinde Jev, bugünkü kuralın talebi tanımadığı mesajları sayar ve ekibi Bildirim merkezinde uyarır — görüşmede hiçbir şeye karar vermez.", "Nos pedidos do cliente, o Jev só conta as mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido — nada muda no atendimento.": "Müşteri taleplerinde Jev yalnızca bugünkü kuralın talebi tanımadığı mesajları sayar — görüşmede hiçbir şey değişmez.", "Nos últimos": "Son", "Nos últimos {dias} dias, o Jev ainda não percebeu nenhuma mensagem pedindo para falar com uma pessoa em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Son {dias} günde Jev, bugünkü kuralın talebi tanımadığı ve bir kişiyle görüşmek isteyen hiçbir mesaj fark etmedi.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev ainda não percebeu nenhuma mensagem pedindo para parar de receber mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Son {dias} günde Jev, bugünkü kuralın talebi tanımadığı ve mesaj almayı bırakmak isteyen hiçbir mesaj fark etmedi.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev ainda não percebeu nenhuma mensagem represada pelo teto de envio com um risco que a regra de urgência de hoje não reconheceu.": "Son {dias} günde Jev, gönderim sınırı nedeniyle bekletilen ve bugünkü aciliyet kuralının tanımadığı bir risk taşıyan hiçbir mesaj fark etmedi.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev percebeu {n} mensagem pedindo para falar com uma pessoa em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Son {dias} günde Jev, bugünkü kuralın talebi tanımadığı ve bir kişiyle görüşmek isteyen {n} mesaj fark etti.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev percebeu {n} mensagem pedindo para parar de receber mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Son {dias} günde Jev, bugünkü kuralın talebi tanımadığı ve mesaj almayı bırakmak isteyen {n} mesaj fark etti.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev percebeu {n} mensagem represada pelo teto de envio com um risco que a regra de urgência de hoje não reconheceu.": "Son {dias} günde Jev, gönderim sınırı nedeniyle bekletilen ve bugünkü aciliyet kuralının tanımadığı bir risk taşıyan {n} mesaj fark etti.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev percebeu {n} mensagens pedindo para falar com uma pessoa em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Son {dias} günde Jev, bugünkü kuralın talebi tanımadığı ve bir kişiyle görüşmek isteyen {n} mesaj fark etti.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev percebeu {n} mensagens pedindo para parar de receber mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Son {dias} günde Jev, bugünkü kuralın talebi tanımadığı ve mesaj almayı bırakmak isteyen {n} mesaj fark etti.", "Nos últimos {dias} dias, o Jev percebeu {n} mensagens represadas pelo teto de envio com um risco que a regra de urgência de hoje não reconheceu.": "Son {dias} günde Jev, gönderim sınırı nedeniyle bekletilen ve bugünkü aciliyet kuralının tanımadığı bir risk taşıyan {n} mesaj fark etti.", "Nota (opcional)": "Not (isteğe bağlı)", "Nota de resolução": "Çözüm notu", "Nota interna": "Dahili not", "Nota interna · só o time vê": "Dahili not · yalnızca ekip görür", "Nota mais alta manda mais conversas para uma pessoa; mais baixa deixa só a hostilidade forte acionar a passagem.": "Daha yüksek puan daha çok konuşmayı bir kişiye yönlendirir; daha düşük puan, devri yalnızca güçlü düşmanca tutumun tetiklemesini sağlar.", "Nota mínima do clima, de 0 a 1": "Ortamın en düşük puanı, 0 ile 1 arasında", "Nota não encontrada.": "Not bulunamadı.", "Nota {nota} com {total} avaliações: a reputação já existe, só não trabalha fora do Maps.": "{total} değerlendirmeyle {nota} puan: itibar zaten var, yalnızca Maps dışında çalışmıyor.", "Nota {nota} com {total} avaliações: reputação de sobra e negócio estabelecido — colhe resultado rápido.": "{total} değerlendirmeyle {nota} puan: itibar fazlasıyla var ve işletme oturmuş — hızlı sonuç verir.", "Nota {nota} no Google — use como abertura, nunca como crítica.": "Google'da {nota} puan — açılış cümlesi olarak kullanın, asla eleştiri olarak değil.", "Notificação com a aba fechada": "Sekme kapalıyken bildirim", "Notificações": "Bildirimler", "Nova": "Yeni", "Nova Proposta Comercial": "Yeni Ticari Teklif", "Nova York": "New York", "Nova York (EUA)": "New York (ABD)", "Nova automação": "Yeni otomasyon", "Nova campanha": "Yeni kampanya", "Nova chave (opcional)": "Yeni anahtar (isteğe bağlı)", "Nova comanda": "Yeni adisyon", "Nova conexão": "Yeni bağlantı", "Nova conversa": "Yeni konuşma", "Nova empresa": "Yeni şirket", "Nova empresa…": "Yeni şirket…", "Nova execução iniciada.": "Yeni çalıştırma başlatıldı.", "Nova fonte": "Yeni kaynak", "Nova fonte de captação": "Yeni müşteri kazanım kaynağı", "Nova ligação": "Yeni arama", "Nova mensagem": "Yeni mesaj", "Nova organização": "Yeni şirket", "Nova pergunta": "Yeni soru", "Nova pessoa": "Yeni kişi", "Nova proposta": "Yeni teklif", "Nova resposta rápida": "Yeni hazır yanıt", "Nova senha": "Yeni şifre", "Nova tag…": "Yeni etiket…", "Nova tarefa": "Yeni görev", "Nova tentativa em": "Yeniden deneme zamanı:", "Nova versão": "Yeni sürüm", "Novas abordagens pausadas.": "Yeni ilk temaslar duraklatıldı.", "Novo": "Yeni", "Novo Lead": "Yeni Potansiyel Müşteri", "Novo Tenant": "Yeni şirket", "Novo agendamento": "Yeni randevu", "Novo agente": "Yeni asistan", "Novo aprendizado": "Yeni öğrenme", "Novo aviso": "Yeni bildirim", "Novo campo": "Yeni alan", "Novo contato": "Yeni kişi", "Novo e-mail": "Yeni e-posta", "Novo fluxo": "Yeni akış", "Novo fluxo de atendimento": "Yeni görüşme akışı", "Novo fluxo de follow-up": "Yeni takip mesajı akışı", "Novo funil": "Yeni satış hunisi", "Novo horário": "Yeni saat", "Novo lead": "Yeni potansiyel müşteri", "Novo link": "Yeni link", "Novo modelo em branco": "Yeni boş şablon", "Novo nome": "Yeni ad", "Novo nome de": "Yeni ad:", "Novo número": "Yeni numara", "Novo plano": "Yeni plan", "Novo plano a partir de": "Şu tarihten itibaren yeni plan", "Novo produto": "Yeni ürün", "Novo recurso": "Yeni hazır yanıt", "Novo roteador": "Yeni yönlendirici", "Novo template": "Yeni şablon", "Novo tenant": "Yeni şirket", "Novo tipo de agendamento": "Yeni randevu türü", "Novos canais começam em modo de teste, sem respostas automáticas até você autorizar números ou liberar o público.": "Yeni kanallar test modunda başlar; siz numaraları yetkilendirene veya herkese açana kadar otomatik yanıt verilmez.", "Novos canais começam em modo de teste. Após concluir a configuração, abra Conexões para autorizar seus números de teste ou liberar o público.": "Yeni kanallar test modunda başlar. Kurulumu bitirdikten sonra test numaralarınızı yetkilendirmek veya herkese açmak için Bağlantılar'ı açın.", "Novos códigos gerados.": "Yeni kodlar oluşturuldu.", "Nunca configurado por aqui.": "Burada hiç yapılandırılmadı.", "Nunca indexado": "Hiç dizinlenmedi", "Nunca prometa desconto sem confirmar com uma pessoa.": "Bir kişiyle teyit etmeden asla indirim sözü vermeyin.", "Nuvemshop": "Nuvemshop", "Nuvemshop ainda não configurado neste ambiente.": "Nuvemshop bu ortamda henüz yapılandırılmadı.", "Nuvemshop conectada com sucesso.": "Nuvemshop başarıyla bağlandı.", "Nuvemshop desconectada.": "Nuvemshop bağlantısı kesildi.", "Não": "Hayır", "Não abordado": "İletişime geçilmedi", "Não abre nenhuma tela e não lê seus dados.": "Hiçbir ekran açmaz ve verilerinizi okumaz.", "Não achei chave": "Anahtar bulamadım", "Não achei nenhum par pergunta/resposta no texto. Use uma linha ## Pergunta: e uma ## Resposta: por item.": "Metinde soru/yanıt çifti bulamadım. Her öğe için bir ## Pergunta: satırı ve bir ## Resposta: satırı kullanın.", "Não achei nenhum par pergunta/resposta. Use uma linha": "Soru/yanıt çifti bulamadım. Bir satır kullanın", "Não achou a opção? Se o link foi aberto por outro aplicativo (como o WhatsApp), toque em Abrir no Safari e repita.": "Seçeneği bulamadınız mı? Bağlantı başka bir uygulamadan (WhatsApp gibi) açıldıysa Safari'de Aç'a dokunun ve tekrarlayın.", "Não achou a opção? Se o link foi aberto por outro aplicativo (como o WhatsApp), toque no menu (⋮), escolha Abrir no Chrome e repita.": "Seçeneği bulamadınız mı? Bağlantı başka bir uygulamadan (WhatsApp gibi) açıldıysa menüye (⋮) dokunun, Chrome'da Aç'ı seçin ve tekrarlayın.", "Não achou o modelo?": "Şablonu bulamadınız mı?", "Não aplicado": "Uygulanmadı", "Não atendida": "Yanıtlanmadı", "Não compareceu": "Gelmedi", "Não compartilhe esta sessão.": "Bu oturumu paylaşmayın.", "Não comprovada pela reserva": "Rezervasyonla kanıtlanmaz", "Não conectado": "Bağlı değil", "Não conecte um número novo por causa disto: recarregue a página. Se persistir, o servidor do sistema está fora do ar.": "Bu yüzden yeni bir numara bağlamayın: sayfayı yenileyin. Devam ederse sistem sunucusu çalışmıyor demektir.", "Não configurado": "Yapılandırılmadı", "Não consegue escanear? Digite o código manual": "Tarayamıyor musunuz? Kodu elle girin", "Não consegui abrir o áudio. Confira o microfone.": "Sesi açamadım. Mikrofonu kontrol edin.", "Não consegui acessar o microfone. Verifique a permissão do navegador.": "Mikrofona erişemedim. Tarayıcı yetkisini kontrol edin.", "Não consegui apagar os dados agora.": "Verileri şu anda silemedim.", "Não consegui ativar tudo": "Hepsini etkinleştiremedim", "Não consegui carregar a agenda": "Takvimi yükleyemedim", "Não consegui carregar a configuração de IA": "AI yapılandırmasını yükleyemedim", "Não consegui carregar a linha do tempo. Tente de novo em instantes.": "Zaman çizelgesini yükleyemedim. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui carregar a lista de modelos. Digite o identificador abaixo.": "Model listesini yükleyemedim. Aşağıya tanımlayıcıyı yazın.", "Não consegui carregar as automações agora. Recarregue a página; se continuar, avise quem cuida da instalação.": "Otomasyonları şu anda yükleyemedim. Sayfayı yenileyin; devam ederse kurulumla ilgilenen kişiye haber verin.", "Não consegui carregar as etapas agora. O que estava escolhido continua salvo — recarregue a página para escolher outra.": "Aşamaları şu anda yükleyemedim. Seçili olan kayıtlı kalıyor — başka birini seçmek için sayfayı yenileyin.", "Não consegui carregar as execuções": "Çalıştırmaları yükleyemedim", "Não consegui carregar as pessoas relacionadas.": "İlişkili kişileri yükleyemedim.", "Não consegui carregar este follow-up. Recarregue a página; se persistir, ele pode ter sido removido.": "Bu takip mesajını yükleyemedim. Sayfayı yenileyin; devam ederse kaldırılmış olabilir.", "Não consegui carregar este funil:": "Bu satış hunisini yükleyemedim:", "Não consegui carregar o cartão agora.": "Kartı şu anda yükleyemedim.", "Não consegui carregar o cartão do Jev": "Jev'in kartını yükleyemedim", "Não consegui carregar o contato.": "Kişiyi yükleyemedim.", "Não consegui carregar o código agora. Ele deve reaparecer sozinho em instantes — se não aparecer, gere outro abaixo.": "Kodu şu anda yükleyemedim. Birazdan kendiliğinden yeniden görünmeli — görünmezse aşağıdan yeni bir tane oluşturun.", "Não consegui carregar os dados agora.": "Verileri şu anda yükleyemedim.", "Não consegui carregar os horários": "Saatleri yükleyemedim", "Não consegui carregar os horários.": "Saatleri yükleyemedim.", "Não consegui carregar os tipos de agendamento.": "Randevu türlerini yükleyemedim.", "Não consegui carregar seus modelos de mensagem. Recarregue a página.": "Mesaj şablonlarınızı yükleyemedim. Sayfayı yenileyin.", "Não consegui checar o pedido de atualização.": "Güncelleme talebini kontrol edemedim.", "Não consegui checar se há versão nova": "Yeni sürüm olup olmadığını kontrol edemedim", "Não consegui completar essa ação. Tente de novo.": "Bu eylemi tamamlayamadım. Tekrar deneyin.", "Não consegui conectar sua agenda do Google": "Google takviminizi bağlayamadım", "Não consegui conferir o que já está gravado, então nada foi alterado. Tente de novo em instantes.": "Kayıtlı olanı kontrol edemedim, bu yüzden hiçbir şey değiştirilmedi. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui conferir os papéis deste usuário. Confirme que ele só lê.": "Bu kullanıcının rolleri kontrol edilemedi. Yalnızca okuma yaptığını doğrulayın.", "Não consegui conferir os privilégios deste usuário. Confirme que ele só lê.": "Bu kullanıcının ayrıcalıkları kontrol edilemedi. Yalnızca okuma yaptığını doğrulayın.", "Não consegui confirmar agora com que provedor a base é preparada. Recarregue em instantes.": "Bilgi bankasının hangi sağlayıcıyla hazırlandığını şu anda doğrulayamadım. Birazdan sayfayı yenileyin.", "Não consegui confirmar agora com que provedor a base é preparada. Tente de novo em instantes.": "Bilgi bankasının hangi sağlayıcıyla hazırlandığını şu anda doğrulayamadım. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui consultar o acervo.": "Arşive bakamadım.", "Não consegui copiar o link. Selecione e copie da barra de endereço.": "Bağlantıyı kopyalayamadım. Adres çubuğundan seçip kopyalayın.", "Não consegui copiar — selecione e copie o link manualmente.": "Kopyalayamadım — bağlantıyı seçip elle kopyalayın.", "Não consegui copiar. Selecione o bloco acima e copie à mão.": "Kopyalayamadım. Yukarıdaki bloğu seçip elle kopyalayın.", "Não consegui copiar. Selecione o texto e copie à mão.": "Kopyalayamadım. Metni seçip elle kopyalayın.", "Não consegui criar a ação no Google agora.": "Google'da eylemi şu anda oluşturamadım.", "Não consegui criar a fonte.": "Kaynağı oluşturamadım.", "Não consegui criar o fluxo. Tente de novo.": "Akışı oluşturamadım. Tekrar deneyin.", "Não consegui desconectar agora.": "Bağlantıyı şu anda kesemedim.", "Não consegui enviar a foto.": "Fotoğrafı gönderemedim.", "Não consegui enviar o arquivo.": "Dosyayı gönderemedim.", "Não consegui enviar o link. Copie e cole na conversa.": "Bağlantıyı gönderemedim. Kopyalayıp konuşmaya yapıştırın.", "Não consegui enviar o modelo.": "Şablonu gönderemedim.", "Não consegui falar com a empresa de IA agora — rede ou serviço fora do ar. Isto não é a chave: tente de novo em minutos.": "AI şirketiyle şu anda iletişim kuramadım — ağ ya da hizmet çalışmıyor. Sorun anahtar değil: birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "Não consegui falar com a plataforma agora. Tente atualizar em instantes.": "Platformla şu anda iletişim kuramadım. Birazdan yenilemeyi deneyin.", "Não consegui falar com a plataforma.": "Platformla iletişim kuramadım.", "Não consegui falar com este endereço. Confira a base URL e a chave.": "Bu adresle iletişim kuramadım. Base URL'yi ve anahtarı kontrol edin.", "Não consegui falar com o Google agora. Tente de novo em instantes.": "Google ile şu anda iletişim kuramadım. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui falar com o WhatsApp": "WhatsApp ile iletişim kuramadım", "Não consegui falar com o servidor, então este aparelho não foi inscrito: confira a internet e ligue o Push de novo.": "Sunucuyla iletişim kuramadım, bu yüzden bu cihaz kaydedilmedi: internet bağlantınızı kontrol edin ve Push'u yeniden açın.", "Não consegui falar com o servidor.": "Sunucuyla iletişim kuramadım.", "Não consegui falar com o servidor. Confira a internet e tente de novo.": "Sunucuyla iletişim kuramadım. İnternetinizi kontrol edip tekrar deneyin.", "Não consegui falar com o servidor. Confira sua conexão e tente de novo.": "Sunucuyla iletişim kuramadım. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.", "Não consegui finalizar a atualização.": "Güncellemeyi tamamlayamadım.", "Não consegui gerar as mudanças agora.": "Değişiklikleri şu anda oluşturamadım.", "Não consegui gerar outro código. Tente de novo em alguns segundos.": "Başka bir kod oluşturamadım. Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.", "Não consegui gravar a chave.": "Anahtarı kaydedemedim.", "Não consegui gravar agora. Tente de novo em instantes.": "Şu anda kaydedemedim. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui gravar o estado.": "Durumu kaydedemedim.", "Não consegui gravar o passo.": "Adımı kaydedemedim.", "Não consegui guardar a chave agora. Tente de novo.": "Anahtarı şu anda saklayamadım. Tekrar deneyin.", "Não consegui guardar a conexão com segurança": "Bağlantıyı güvenli biçimde saklayamadım", "Não consegui guardar o arquivo.": "Dosyayı saklayamadım.", "Não consegui identificar sua empresa. Recarregue a página.": "Şirketinizi tanımlayamadım. Sayfayı yenileyin.", "Não consegui importar o fluxo. Tente de novo.": "Akışı içe aktaramadım. Tekrar deneyin.", "Não consegui iniciar a atualização. Tente de novo em instantes.": "Güncellemeyi başlatamadım. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui instalar o modelo. Tente de novo.": "Şablonu kuramadım. Tekrar deneyin.", "Não consegui ler a atualização.": "Güncellemeyi okuyamadım.", "Não consegui ler a configuração agora.": "Yapılandırmayı şu anda okuyamadım.", "Não consegui ler a configuração de mapas.": "Harita ayarlarını okuyamadım.", "Não consegui ler a última atualização.": "Son güncellemeyi okuyamadım.", "Não consegui ler agora": "Şu anda okuyamadım", "Não consegui ler agora o estado deste interruptor. Enquanto ele não puder ser lido, nenhum passo a IA decide consulta o modelo. Recarregue a página; se continuar, avise quem cuida da instalação.": "Bu düğmenin durumunu şu anda okuyamadım. Okunamadığı sürece \"AI karar verir\" adımlarının hiçbiri modele danışmaz. Sayfayı yenileyin; devam ederse kurulumla ilgilenen kişiye haber verin.", "Não consegui ler as compras.": "Satın almaları okuyamadım.", "Não consegui ler essa planilha.": "O tabloyu okuyamadım.", "Não consegui ler esta configuração agora.": "Bu yapılandırma şu anda okunamadı.", "Não consegui ler este arquivo.": "Bu dosyayı okuyamadım.", "Não consegui ler este material agora.": "Bu materyali şu an okuyamadım.", "Não consegui ler estes dados.": "Bu verileri okuyamadım.", "Não consegui ler o diagnóstico agora. Atualize a página em instantes.": "Tanılamayı şu anda okuyamadım. Birazdan sayfayı yenileyin.", "Não consegui ler o estado da atualização.": "Güncellemenin durumunu okuyamadım.", "Não consegui ler o histórico agora. Atualize a página em instantes.": "Geçmişi şu anda okuyamadım. Birazdan sayfayı yenileyin.", "Não consegui ler os dados da conta do Google": "Google hesabı verilerini okuyamadım", "Não consegui ler os grupos deste número.": "Bu numaranın gruplarını okuyamadım.", "Não consegui ler os trechos agora.": "Parçaları şu anda okuyamadım.", "Não consegui liberar a atualização travada.": "Takılan güncellemeyi serbest bırakamadım.", "Não consegui listar os modelos da assinatura do ChatGPT. A conta continua conectada; tente de novo ou reconecte-a em IA › Credenciais.": "ChatGPT aboneliğinin modellerini listeleyemedim. Hesap bağlı kalmaya devam ediyor; tekrar deneyin veya AI › Kimlik bilgileri bölümünden yeniden bağlayın.", "Não consegui pedir a volta para a versão anterior. Tente de novo em instantes.": "Önceki sürüme dönüş isteğini gönderemedim. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui pedir uma sugestão para o seu funcionário agora": "Çalışanınızdan şu anda öneri isteyemedim", "Não consegui preparar a mídia desta mensagem para o encaminhamento. Tente de novo em instantes.": "Bu mesajın medyasını iletme için hazırlayamadım. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui registrar o pedido de atualização.": "Güncelleme talebini kaydedemedim.", "Não consegui remover a chave.": "Anahtarı kaldıramadım.", "Não consegui remover a verificação agora.": "Doğrulamayı şu anda kaldıramadım.", "Não consegui renomear o fluxo. Tente de novo.": "Akışı yeniden adlandıramadım. Tekrar deneyin.", "Não consegui salvar a marca agora.": "Markayı şu anda kaydedemedim.", "Não consegui salvar agora.": "Şu anda kaydedemedim.", "Não consegui salvar essa mudança agora.": "Bu değişikliği şu anda kaydedemedim.", "Não consegui salvar este passo.": "Bu adımı kaydedemedim.", "Não consegui salvar o próximo passo. Tente de novo.": "Sonraki adımı kaydedemedim. Tekrar deneyin.", "Não consegui salvar.": "Kaydedemedim.", "Não consegui testar a chave agora. Tente de novo em instantes.": "Anahtarı şu anda test edemedim. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui testar a chave. Tente de novo em instantes.": "Anahtarı test edemedim. Birazdan tekrar deneyin.", "Não consegui testar agora.": "Şu anda test edemedim.", "Não consegui testar o crédito agora. Dá para seguir — mas confira o saldo na conta da empresa de IA antes de confiar nele.": "Krediyi şu anda test edemedim. Devam edebilirsiniz — ama güvenmeden önce AI şirketinin hesabındaki bakiyeyi kontrol edin.", "Não consegui trocar o logo agora.": "Logoyu şu anda değiştiremedim.", "Não consegui trocar o ícone da aba agora.": "Sekme simgesini şu anda değiştiremedim.", "Não consegui verificar se a chamada de voz está ligada nesta empresa. Recarregue a página; se continuar, avise quem cuida da instalação.": "Bu şirkette sesli aramanın açık olup olmadığını kontrol edemedim. Sayfayı yenileyin; devam ederse kurulumla ilgilenen kişiye haber verin.", "Não consegui: esse caso já foi respondido ou não existe.": "Yapamadım: bu vaka zaten yanıtlanmış veya mevcut değil.", "Não conseguimos carregar os números agora. Recarregue a página em alguns instantes — se continuar assim, avise quem cuida da sua instalação.": "Numaraları şu anda yükleyemedik. Birkaç dakika sonra sayfayı yenileyin — böyle devam ederse kurulumunuzla ilgilenen kişiye haber verin.", "Não conseguimos classificar esta falha. A mensagem original do provedor está abaixo.": "Bu hatayı sınıflandıramadık. Sağlayıcının özgün mesajı aşağıda.", "Não conseguimos enviar o e-mail de confirmação, porque o envio de e-mails desta instalação não está configurado. Tentar de novo não resolve: avise quem administra o sistema.": "Onay e-postasını gönderemedik, çünkü bu kurulumda e-posta gönderimi yapılandırılmamış. Tekrar denemek çözmez: sistemi yöneten kişiye haber verin.", "Não conseguimos enviar o e-mail de confirmação, porque o envio de e-mails desta instalação não está configurado. Tentar de novo não resolve: avise quem convidou você.": "Onay e-postasını gönderemedik, çünkü bu kurulumda e-posta gönderimi yapılandırılmamış. Tekrar denemek çözmez: sizi davet eden kişiye haber verin.", "Não conseguimos falar com o endereço. Confira sua internet e tente de novo.": "Adresle iletişim kuramadık. İnternetinizi kontrol edip tekrar deneyin.", "Não conseguimos falar com o serviço de WhatsApp. Confira se ele está no ar.": "WhatsApp hizmetiyle iletişim kuramadık. Çalışıp çalışmadığını kontrol edin.", "Não conseguimos montar os valores do modelo para este envio. Nada foi enviado.": "Bu gönderim için şablon değerlerini oluşturamadık. Hiçbir şey gönderilmedi.", "Não conseguimos preparar o arquivo para envio.": "Dosyayı gönderime hazırlayamadık.", "Não conseguiu mover o card para a etapa escolhida": "Kart seçilen aşamaya taşınamadı", "Não consigo — passar pra humano": "Yapamam — bir çalışana aktar", "Não conta: saiu da equipe ou só lê": "Sayılmaz: ekipten ayrıldı veya yalnızca okuyor", "Não conversa com o cliente: toma decisões rápidas e baratas — como perceber se o cliente está irritado — geralmente em menos de um segundo. Trabalha junto com a sua IA principal.": "Müşteriyle konuşmaz: hızlı ve ucuz kararlar alır — örneğin müşterinin sinirli olup olmadığını fark etmek gibi — genellikle bir saniyeden kısa sürede. Ana AI'nızla birlikte çalışır.", "Não cria porta no menu do CRM: a tela é Cobrança, aqui no Admin.": "CRM menüsünde yeni bir giriş oluşturmaz: ekran Ödeme, burada Admin'de.", "Não cria porta no menu do CRM: ele libera um painel em": "CRM menüsünde yeni bir giriş oluşturmaz: şurada bir panel açar:", "Não criar": "Oluşturma", "Não custa nada e reconhece frases em português e espanhol. Só serve para saúde: em outros negócios pode barrar frases normais, como \"passe o creme hidratante\".": "Ücretsizdir ve Portekizce ile İspanyolca cümleleri tanır. Yalnızca sağlık için uygundur: diğer işletmelerde \"nemlendirici kremi sürün\" gibi normal cümleleri engelleyebilir.", "Não custa nada e reconhece frases em português e espanhol. Vale para a organização inteira, e pode mandar à equipe uma pergunta que não era sobre preço.": "Ücretsizdir ve Portekizce ile İspanyolca cümleleri tanır. Tüm şirket için geçerlidir ve fiyatla ilgili olmayan bir soruyu da ekibe gönderebilir.", "Não deu para abrir a conversa do caso agora.": "Vakanın konuşması şu anda açılamadı.", "Não deu para concluir a conexão. Tentar de novo costuma resolver.": "Bağlantı tamamlanamadı. Tekrar denemek genellikle çözer.", "Não deu para conectar. Tente de novo em instantes.": "Bağlanılamadı. Birazdan tekrar deneyin.", "Não deu para conferir se o atendimento mudou.": "Görüşmenin değişip değişmediği kontrol edilemedi.", "Não deu para contar as empresas suspensas por falta de pagamento. Desligar libera todas.": "Ödeme yapılmadığı için askıya alınan şirketler sayılamadı. Kapatmak hepsini serbest bırakır.", "Não deu para copiar. Selecione o texto e copie à mão.": "Kopyalanamadı. Metni seçip elle kopyalayın.", "Não deu para desconectar. Tente de novo em instantes.": "Bağlantı kesilemedi. Birazdan tekrar deneyin.", "Não deu para ler a configuração salva agora, então o que aparece abaixo pode não ser o que está valendo. Recarregue a página antes de trocar qualquer coisa.": "Kayıtlı ayar şu anda okunamadı, bu yüzden aşağıda görünen geçerli olan olmayabilir. Herhangi bir şeyi değiştirmeden önce sayfayı yenileyin.", "Não deu para responder agora. Tente de novo; se continuar, mande este código para quem instalou o sistema.": "Şu anda yanıt verilemedi. Tekrar deneyin; devam ederse bu kodu sistemi kuran kişiye gönderin.", "Não deu para saber quem atende este contato: a consulta ao sistema falhou na hora (rede ou banco), e não é erro de configuração. Tente de novo em alguns minutos.": "Bu kişiyle kimin ilgilendiği öğrenilemedi: sistem sorgusu o anda başarısız oldu (ağ veya veritabanı), yapılandırma hatası değil. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "Não deu para saber se este número pode receber a mensagem da IA: a consulta falhou na hora (rede ou banco), e não é erro de configuração. Tente de novo em alguns minutos.": "Bu numaranın AI'nın mesajını alıp alamayacağı öğrenilemedi: sorgu o anda başarısız oldu (ağ veya veritabanı), yapılandırma hatası değil. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "Não deu para salvar agora. Tente de novo em instantes.": "Şu anda kaydedilemedi. Birazdan tekrar deneyin.", "Não deu para salvar, e nada foi gravado.": "Kaydedilemedi ve hiçbir şey kaydedilmedi.", "Não deu para salvar. Tente de novo em instantes.": "Kaydedilemedi. Birazdan tekrar deneyin.", "Não disparada": "Tetiklenmedi", "Não disponível": "Kullanılamıyor", "Não dá para remarcar para esse horário — {motivo}.": "Bu saate yeniden planlanamıyor — {motivo}.", "Não dá para sugerir nesta conversa: o contato pediu para não receber mensagens, foi anonimizado, ou o histórico não pôde ser lido.": "Bu konuşmada öneri yapılamıyor: kişi mesaj almak istemedi, anonimleştirildi veya geçmiş okunamadı.", "Não dá para ver daqui": "Buradan görülemez", "Não encontrada no servidor": "Sunucuda bulunamadı", "Não encontrei texto neste arquivo. Se for um PDF escaneado, exporte a proposta original como PDF com texto.": "Bu dosyada metin bulamadım. Taranmış bir PDF ise özgün teklifi metinli PDF olarak dışa aktarın.", "Não entendi estas linhas:": "Bu satırları anlamadım:", "Não entendi o que mudar nesta etapa.": "Bu aşamada neyin değişeceğini anlamadım.", "Não entendi o que mudar nesta proposta.": "Bu teklifte neyin değişeceğini anlamadım.", "Não entendi o que mudar neste funil.": "Bu satış hunisinde neyin değişeceğini anlamadım.", "Não entrou": "Girmedi", "Não enviada — sem conexão": "Gönderilmedi — bağlantı yok", "Não enviado": "Gönderilmedi", "Não enviados": "Gönderilmeyenler", "Não enviar qualificação": "Nitelik değerlendirmesi gönderme", "Não enviei: a mensagem prometia algo que não posso garantir": "Göndermedim: mesaj, garanti edemeyeceğim bir şey vaat ediyordu", "Não enviei: a mensagem usava termos internos do sistema que o cliente não deve ler": "Göndermedim: mesajda müşterinin görmemesi gereken sistem içi terimler vardı", "Não enviei: fora da janela de horário permitida": "Göndermedim: izin verilen saat aralığının dışında", "Não enviei: limite de ritmo de envio atingido": "Göndermedim: gönderim hızı sınırına ulaşıldı", "Não enviei: número ainda em aquecimento": "Göndermedim: numara hâlâ ısınma aşamasında", "Não enviei: o contato pediu para parar de receber mensagens": "Göndermedim: kişi mesaj almayı bırakmak istedi", "Não enviei: orçamento de IA esgotado": "Göndermedim: AI bütçesi bitti", "Não estou conseguindo falar com o servidor onde o sistema está instalado, então não posso atualizar sozinho. Quem tem acesso ao servidor pode entrar na pasta onde o sistema foi instalado e rodar este comando — se for a primeira vez, rode duas vezes: a primeira baixa o programa novo e a segunda liga o botão desta tela.": "Sistemin kurulu olduğu sunucuyla iletişim kuramıyorum, bu yüzden kendi kendime güncelleyemem. Sunucuya erişimi olan kişi, sistemin kurulduğu klasöre girip bu komutu çalıştırabilir. İlk seferse iki kez çalıştırın: ilki yeni programı indirir, ikincisi bu ekrandaki düğmeyi açar.", "Não exigida para este serviço": "Bu hizmet için gerekmez", "Não exigir de ninguém": "Kimseden zorunlu tutma", "Não existe tom desta cor que deixe todos os elementos legíveis. Alguns detalhes — como o contorno que marca o campo em foco — ficam difíceis de enxergar.": "Bu rengin tüm öğeleri okunaklı bırakan bir tonu yok. Odaklanılan alanı gösteren çerçeve gibi bazı ayrıntıları görmek zorlaşır.", "Não falar a nossa língua com o seu cliente": "Müşterinizle bizim iç dilimizi konuşma", "Não fazer afirmação clínica": "Klinik iddiada bulunma", "Não foi marcado. Tente de novo.": "Randevu alınamadı. Tekrar deneyin.", "Não foi necessário consultar a IA de sempre.": "Her zamanki AI'ya danışmak gerekmedi.", "Não foi possível abrir a conexão.": "Bağlantı açılamadı.", "Não foi possível abrir a conversa.": "Konuşma açılamadı.", "Não foi possível abrir esta tela agora. Atualize a página; se continuar, avise quem instalou o sistema.": "Bu ekran şu anda açılamadı. Sayfayı yenileyin; sorun sürerse sistemi kuran kişiye haber verin.", "Não foi possível aceitar este convite. Ele pode ter vencido ou seu acesso foi revogado. Peça um novo link ao administrador.": "Bu davet kabul edilemedi. Süresi dolmuş olabilir veya erişiminiz iptal edilmiş olabilir. Yöneticiden yeni bir bağlantı isteyin.", "Não foi possível agendar a janela.": "Zaman aralığı planlanamadı.", "Não foi possível alterar a marca de atendimento humano.": "İnsan görüşmesi işareti değiştirilemedi.", "Não foi possível alterar o e-mail": "E-posta değiştirilemedi", "Não foi possível aplicar a proposta.": "Teklif uygulanamadı.", "Não foi possível ativar.": "Etkinleştirilemedi.", "Não foi possível atualizar a mensagem.": "Mesaj güncellenemedi.", "Não foi possível atualizar as fontes. O horário continua sem confirmação de disponibilidade.": "Kaynaklar güncellenemedi. Saatin müsaitliği hâlâ doğrulanmış değil.", "Não foi possível atualizar as mensagens.": "Mesajlar güncellenemedi.", "Não foi possível atualizar este aviso. Tente novamente.": "Bu bildirim güncellenemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível atualizar os avisos. A lista abaixo pode estar desatualizada.": "Bildirimler güncellenemedi. Aşağıdaki liste güncel olmayabilir.", "Não foi possível baixar o pacote de extensão.": "Eklenti paketi indirilemedi.", "Não foi possível cadastrar o campo. Só quem administra o funil pode fazer isso.": "Alan kaydedilemedi. Bunu yalnızca satış hunisini yöneten kişi yapabilir.", "Não foi possível calcular o período pago. Atualize a assinatura e tente novamente.": "Ödenen dönem hesaplanamadı. Aboneliği güncelleyin ve tekrar deneyin.", "Não foi possível calcular o proporcional com os dados do período pago. Nenhuma troca será realizada.": "Oran, ödenen dönemin verileriyle hesaplanamadı. Hiçbir değişiklik yapılmayacak.", "Não foi possível cancelar a janela.": "Zaman aralığı iptal edilemedi.", "Não foi possível carregar a campanha.": "Kampanya yüklenemedi.", "Não foi possível carregar a integração Asaas.": "Asaas entegrasyonu yüklenemedi.", "Não foi possível carregar a proteção de envio desta conexão. Ela pode ter sido removida, ou esta lista está desatualizada.": "Bu bağlantının gönderim koruması yüklenemedi. Kaldırılmış olabilir veya bu liste güncel olmayabilir.", "Não foi possível carregar a skill.": "Beceri yüklenemedi.", "Não foi possível carregar as capacidades. Recarregue a página.": "Yetenekler yüklenemedi. Sayfayı yenileyin.", "Não foi possível carregar as conversas.": "Konuşmalar yüklenemedi.", "Não foi possível carregar as etapas deste funil agora. Recarregue a página.": "Bu satış hunisinin aşamaları şu anda yüklenemedi. Sayfayı yenileyin.", "Não foi possível carregar as etapas. Atualize a página antes de salvar.": "Aşamalar yüklenemedi. Kaydetmeden önce sayfayı yenileyin.", "Não foi possível carregar as etiquetas agora. Recarregue a página.": "Etiketler şu anda yüklenemedi. Sayfayı yenileyin.", "Não foi possível carregar as receitas.": "Hazır sorgular yüklenemedi.", "Não foi possível carregar as redes sociais.": "Sosyal medya hesapları yüklenemedi.", "Não foi possível carregar as sugestões agora.": "Öneriler şu anda yüklenemedi.", "Não foi possível carregar as tags.": "Etiketler yüklenemedi.", "Não foi possível carregar as tarefas.": "Görevler yüklenemedi.", "Não foi possível carregar o acesso da IA.": "AI erişimi yüklenemedi.", "Não foi possível carregar o agente do tenant. Tente recarregar a página.": "Şirketin asistanı yüklenemedi. Sayfayı yenilemeyi deneyin.", "Não foi possível carregar o enriquecimento.": "Zenginleştirme yüklenemedi.", "Não foi possível carregar o histórico.": "Geçmiş yüklenemedi.", "Não foi possível carregar o período.": "Dönem yüklenemedi.", "Não foi possível carregar o que este módulo guarda. O resto da ficha segue normal.": "Bu modülün sakladıkları yüklenemedi. Kartın geri kalanı normal çalışıyor.", "Não foi possível carregar o roteamento.": "Yönlendirme yüklenemedi.", "Não foi possível carregar o status de saúde do tenant. Tente recarregar a página.": "Şirketin sağlık durumu yüklenemedi. Sayfayı yenilemeyi deneyin.", "Não foi possível carregar o uso das capacidades.": "Yeteneklerin kullanımı yüklenemedi.", "Não foi possível carregar os avisos. Tente novamente.": "Bildirimler yüklenemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível carregar os canais. A escolha guardada será preservada; tente novamente.": "Kanallar yüklenemedi. Kayıtlı seçim korunacak; tekrar deneyin.", "Não foi possível carregar os contratos.": "Sözleşmeler yüklenemedi.", "Não foi possível carregar os dados do tenant. Tente recarregar a página.": "Şirket verileri yüklenemedi. Sayfayı yenilemeyi deneyin.", "Não foi possível carregar os endereços. Tente novamente.": "Adresler yüklenemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível carregar os membros.": "Üyeler yüklenemedi.", "Não foi possível carregar os planos agora. Recarregue a página e escolha um plano.": "Planlar şu anda yüklenemedi. Sayfayı yenileyin ve bir plan seçin.", "Não foi possível carregar os tipos de compromisso.": "Randevu türleri yüklenemedi.", "Não foi possível carregar os vínculos. Tente novamente.": "Bağlantılar yüklenemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível carregar seus números conectados.": "Bağlı numaralarınız yüklenemedi.", "Não foi possível carregar seus números — esta lista não está mostrando o que existe.": "Numaralarınız yüklenemedi — bu liste gerçekte olanı göstermiyor.", "Não foi possível carregar seus números.": "Numaralarınız yüklenemedi.", "Não foi possível carregar suas agendas.": "Takvimleriniz yüklenemedi.", "Não foi possível cifrar a chave agora. Tente de novo em instantes.": "Anahtar şu anda şifrelenemedi. Birazdan tekrar deneyin.", "Não foi possível concluir a entrada com o Google. Tente novamente — se acontecer de novo, entre com e-mail e senha.": "Google ile giriş tamamlanamadı. Tekrar deneyin — yine olursa e-posta ve şifreyle giriş yapın.", "Não foi possível concluir a operação.": "İşlem tamamlanamadı.", "Não foi possível concluir a organização agora. Tente novamente ou contate o administrador da instalação.": "Şirket kurulumu şu anda tamamlanamadı. Tekrar deneyin veya kurulum yöneticisiyle iletişime geçin.", "Não foi possível concluir a preparação. Confira o catálogo e faça um novo pedido.": "Hazırlık tamamlanamadı. Kataloğu kontrol edin ve yeni bir istek oluşturun.", "Não foi possível concluir a sugestão ou o envio": "Öneri veya gönderim tamamlanamadı", "Não foi possível concluir agora. Tente de novo.": "Şu anda tamamlanamadı. Tekrar deneyin.", "Não foi possível conectar.": "Bağlanılamadı.", "Não foi possível conferir as orientações instaladas": "Kurulu rehberler kontrol edilemedi", "Não foi possível conferir o contato desta conversa — nada foi alterado. Tente de novo.": "Bu konuşmanın kişisi kontrol edilemedi — hiçbir şey değiştirilmedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível confirmar a permissão de acesso.": "Erişim yetkisi doğrulanamadı.", "Não foi possível confirmar automaticamente. Confira o script, o domínio e os bloqueios do navegador; este resultado não prova que o script está ausente.": "Otomatik olarak doğrulanamadı. Betiği, alan adını ve tarayıcı engellerini kontrol edin; bu sonuç betiğin eksik olduğunu kanıtlamaz.", "Não foi possível confirmar o cancelamento. Verifique o recibo antes de repetir a ação.": "İptal doğrulanamadı. İşlemi tekrarlamadan önce makbuzu kontrol edin.", "Não foi possível confirmar o estado atual": "Güncel durum doğrulanamadı", "Não foi possível confirmar o estado atual desta extensão.": "Bu eklentinin güncel durumu doğrulanamadı.", "Não foi possível confirmar o link": "Bağlantı doğrulanamadı", "Não foi possível confirmar o resultado da verificação. Consulte o recibo antes de repetir a ação.": "Doğrulama sonucu onaylanamadı. İşlemi tekrarlamadan önce makbuzu inceleyin.", "Não foi possível confirmar o resultado. Consulte o histórico antes de repetir o pedido.": "Sonuç doğrulanamadı. İsteği tekrarlamadan önce geçmişi inceleyin.", "Não foi possível confirmar o salvamento. Reabra este painel para conferir a configuração.": "Kayıt doğrulanamadı. Ayarı kontrol etmek için bu paneli yeniden açın.", "Não foi possível consultar esta conexão. Tente novamente.": "Bu bağlantı sorgulanamadı. Tekrar deneyin.", "Não foi possível consultar esta tabela agora.": "Bu tablo şu anda sorgulanamadı.", "Não foi possível consultar o CNPJ.": "Vergi numarası sorgulanamadı.", "Não foi possível consultar o acervo.": "Arşiv sorgulanamadı.", "Não foi possível consultar o banco de origem agora.": "Kaynak veritabanı şu anda sorgulanamadı.", "Não foi possível consultar o canal do lembrete.": "Hatırlatma kanalı sorgulanamadı.", "Não foi possível continuar a conversa.": "Konuşmaya devam edilemedi.", "Não foi possível copiar os arquivos do pacote para a versão nova. Nada mudou — tente de novo.": "Paket dosyaları yeni sürüme kopyalanamadı. Hiçbir şey değişmedi — tekrar deneyin.", "Não foi possível copiar — selecione e copie manualmente.": "Kopyalanamadı — seçip elle kopyalayın.", "Não foi possível copiar — selecione o texto acima.": "Kopyalanamadı — yukarıdaki metni seçin.", "Não foi possível copiar — selecione o token acima.": "Kopyalanamadı — yukarıdaki token'ı seçin.", "Não foi possível copiar.": "Kopyalanamadı.", "Não foi possível copiar. Copie da barra do navegador.": "Kopyalanamadı. Tarayıcı çubuğundan kopyalayın.", "Não foi possível copiar. Selecione e copie manualmente.": "Kopyalanamadı. Seçip elle kopyalayın.", "Não foi possível copiar. Use o link de abrir reunião para acessar a sala.": "Kopyalanamadı. Odaya girmek için toplantıyı aç bağlantısını kullanın.", "Não foi possível criar a conta. Tente novamente.": "Hesap oluşturulamadı. Tekrar deneyin.", "Não foi possível criar o agente.": "Asistan oluşturulamadı.", "Não foi possível criar.": "Oluşturulamadı.", "Não foi possível definir o provedor e o modelo deste agente.": "Bu asistanın sağlayıcısı ve modeli belirlenemedi.", "Não foi possível desativar.": "Devre dışı bırakılamadı.", "Não foi possível desbloquear o contato.": "Kişinin engeli kaldırılamadı.", "Não foi possível descartar. Confira se você tem papel de gestor.": "Silinemedi. Yönetici rolünüz olup olmadığını kontrol edin.", "Não foi possível desligar todos os grupos.": "Tüm gruplar kapatılamadı.", "Não foi possível desmarcar o contato como pessoal.": "Kişinin kişisel işareti kaldırılamadı.", "Não foi possível encaminhar: {motivo}": "İletilemedi: {motivo}", "Não foi possível encerrar. Cancele esta edição e abra novamente para revisar o desfecho.": "Kapatılamadı. Bu düzenlemeyi iptal edip sonucu gözden geçirmek için yeniden açın.", "Não foi possível entregar: o número não tem WhatsApp ou o aplicativo está desatualizado.": "Teslim edilemedi: numarada WhatsApp yok veya uygulama güncel değil.", "Não foi possível enviar esta mensagem.": "Bu mesaj gönderilemedi.", "Não foi possível enviar o aviso ao titular.": "Veri sahibine bildirim gönderilemedi.", "Não foi possível enviar o e-mail. Tente novamente.": "E-posta gönderilemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível enviar. Confira se você tem papel de gestor.": "Gönderilemedi. Yönetici rolünüz olup olmadığını kontrol edin.", "Não foi possível excluir.": "Silinemedi.", "Não foi possível excluir: o contato ainda tem registros vinculados.": "Silinemedi: kişinin hâlâ bağlı kayıtları var.", "Não foi possível falar com o Google agora. Tente novamente em instantes.": "Google ile şu anda iletişim kurulamadı. Birazdan tekrar deneyin.", "Não foi possível falar com o provedor a partir deste servidor. Revalide mais tarde.": "Bu sunucudan sağlayıcıyla iletişim kurulamadı. Daha sonra yeniden doğrulayın.", "Não foi possível falar com o servidor.": "Sunucuyla iletişim kurulamadı.", "Não foi possível falar com o servidor. Confira o endereço, a porta e a segurança.": "Sunucuyla iletişim kurulamadı. Adresi, bağlantı noktasını ve güvenlik ayarını kontrol edin.", "Não foi possível falar com o servidor. Recarregue a página e confira antes de tentar de novo.": "Sunucuyla iletişim kurulamadı. Sayfayı yenileyin ve tekrar denemeden önce kontrol edin.", "Não foi possível gerar a prévia agora.": "Önizleme şu anda oluşturulamadı.", "Não foi possível gerar a prévia.": "Önizleme oluşturulamadı.", "Não foi possível gerar a sugestão. O motivo ficou registrado no servidor com o identificador abaixo.": "Öneri oluşturulamadı. Nedeni, aşağıdaki tanımlayıcıyla sunucuda kaydedildi.", "Não foi possível gerar o PDF desta conversa.": "Bu konuşmanın PDF'i oluşturulamadı.", "Não foi possível gerar o código. Confira o número e tente novamente, ou use o QR Code.": "Kod oluşturulamadı. Numarayı kontrol edip tekrar deneyin veya QR Code kullanın.", "Não foi possível gerar o código. Tente novamente.": "Kod oluşturulamadı. Tekrar deneyin.", "Não foi possível gerar o link de pagamento. Tente de novo em instantes.": "Ödeme bağlantısı oluşturulamadı. Birazdan tekrar deneyin.", "Não foi possível gravar o CSS no banco da instalação.": "CSS, kurulumun veritabanına yazılamadı.", "Não foi possível gravar o dado.": "Veri kaydedilemedi.", "Não foi possível gravar o segredo.": "Sır kaydedilemedi.", "Não foi possível gravar.": "Kaydedilemedi.", "Não foi possível guardar esta opção.": "Bu seçenek kaydedilemedi.", "Não foi possível guardar o segredo com segurança: a chave de cifra desta instalação não está ativa. Quem administra o servidor resolve rodando o update.sh, que gera e ativa a chave.": "Sır güvenli şekilde kaydedilemedi: bu kurulumun şifreleme anahtarı etkin değil. Sunucuyu yöneten kişi, anahtarı oluşturup etkinleştiren update.sh dosyasını çalıştırarak çözebilir.", "Não foi possível guardar o segredo com segurança: a chave de cifra desta instalação não está ativa. Quem administra o servidor resolve rodando o update.sh, que gera e ativa a chave. Enquanto isso, você pode criar a fonte sem segredo.": "Sır güvenli şekilde kaydedilemedi: bu kurulumun şifreleme anahtarı etkin değil. Sunucuyu yöneten kişi, anahtarı oluşturup etkinleştiren update.sh dosyasını çalıştırarak çözebilir. Bu arada kaynağı sırsız oluşturabilirsiniz.", "Não foi possível guardar o segredo do webhook com segurança: a chave de cifra desta instalação não está ativa. Quem administra o servidor resolve rodando o update.sh, que gera e ativa a chave.": "Webhook sırrı güvenli şekilde kaydedilemedi: bu kurulumun şifreleme anahtarı etkin değil. Sunucuyu yöneten kişi, anahtarı oluşturup etkinleştiren update.sh dosyasını çalıştırarak çözebilir.", "Não foi possível guardar o segredo do webhook com segurança: a chave de cifra desta instalação não está ativa. Quem administra o servidor resolve rodando o update.sh, que gera e ativa a chave. Enquanto isso, você pode criar a ação sem segredo.": "Webhook sırrı güvenli şekilde kaydedilemedi: bu kurulumun şifreleme anahtarı etkin değil. Sunucuyu yöneten kişi, anahtarı oluşturup etkinleştiren update.sh dosyasını çalıştırarak çözebilir. Bu arada işlemi sırsız oluşturabilirsiniz.", "Não foi possível identificar a empresa ativa desta sessão.": "Bu oturumun etkin şirketi belirlenemedi.", "Não foi possível importar o arquivo.": "Dosya içe aktarılamadı.", "Não foi possível iniciar a configuração.": "Kurulum başlatılamadı.", "Não foi possível iniciar impersonate": "Impersonate başlatılamadı", "Não foi possível iniciar o pareamento.": "Eşleştirme başlatılamadı.", "Não foi possível ler a agenda do celular.": "Telefon rehberi okunamadı.", "Não foi possível ler a assinatura.": "Abonelik okunamadı.", "Não foi possível ler a configuração do aviso.": "Bildirim yapılandırması okunamadı.", "Não foi possível ler a configuração do serviço.": "Hizmet yapılandırması okunamadı.", "Não foi possível ler a lista": "Liste okunamadı", "Não foi possível ler as reservas coletivas.": "Toplu rezervasyonlar okunamadı.", "Não foi possível ler esta opção.": "Bu seçenek okunamadı.", "Não foi possível ler este arquivo. Escolha o catálogo novamente e tente outra vez.": "Bu dosya okunamadı. Kataloğu yeniden seçip tekrar deneyin.", "Não foi possível ler o acervo.": "Arşiv okunamadı.", "Não foi possível ler o canal para ressincronizar o webhook.": "Webhook'u yeniden senkronize etmek için kanal okunamadı.", "Não foi possível ler o catálogo do banco agora. Confira a conexão e tente de novo.": "Veritabanı kataloğu şu anda okunamadı. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin.", "Não foi possível ler o catálogo.": "Katalog okunamadı.", "Não foi possível ler o funil desta fonte.": "Bu kaynağın satış hunisi okunamadı.", "Não foi possível ler o membro apontado em on_behalf_of_user_id.": "on_behalf_of_user_id ile belirtilen üye okunamadı.", "Não foi possível ler o pacote instalado. Consulte o administrador da instalação.": "Kurulu paket okunamadı. Kurulum yöneticisine danışın.", "Não foi possível ler os administradores da empresa.": "Şirketin yöneticileri okunamadı.", "Não foi possível ler os links. Atualize a página para tentar novamente.": "Bağlantılar okunamadı. Tekrar denemek için sayfayı yenileyin.", "Não foi possível ligar todos os grupos.": "Tüm gruplar açılamadı.", "Não foi possível mandar o teste agora.": "Test şu anda gönderilemedi.", "Não foi possível marcar o contato como pessoal.": "Kişi kişisel olarak işaretlenemedi.", "Não foi possível montar a consulta desta receita.": "Bu hazır sorgudan sorgu oluşturulamadı.", "Não foi possível mudar o estado do canal.": "Kanalın durumu değiştirilemedi.", "Não foi possível mudar o estado dos canais.": "Kanalların durumu değiştirilemedi.", "Não foi possível pausar": "Duraklatılamadı", "Não foi possível preparar o áudio do recurso.": "Hazır yanıtın sesi hazırlanamadı.", "Não foi possível preparar o áudio para este aparelho.": "Ses bu cihaz için hazırlanamadı.", "Não foi possível publicar o agente.": "Asistan yayınlanamadı.", "Não foi possível receber o código de pareamento. Tente novamente.": "Eşleştirme kodu alınamadı. Tekrar deneyin.", "Não foi possível recuperar a assinatura da conexão.": "Bağlantının aboneliği kurtarılamadı.", "Não foi possível recuperar o rascunho.": "Taslak kurtarılamadı.", "Não foi possível redefinir a senha. Tente novamente.": "Şifre sıfırlanamadı. Tekrar deneyin.", "Não foi possível registrar a ação. O motivo ficou registrado no servidor com o identificador abaixo.": "İşlem kaydedilemedi. Nedeni, aşağıdaki tanımlayıcıyla sunucuda kaydedildi.", "Não foi possível registrar a decisão.": "Karar kaydedilemedi.", "Não foi possível remover.": "Kaldırılamadı.", "Não foi possível reordenar a lista inteira. Recarregue a página.": "Listenin tamamı yeniden sıralanamadı. Sayfayı yenileyin.", "Não foi possível reprocessar. Confira sua sessão e tente novamente.": "Yeniden işlenemedi. Oturumunuzu kontrol edip tekrar deneyin.", "Não foi possível reservar o pagamento.": "Ödeme ayrılamadı.", "Não foi possível resolver todos os avisos. Confira a lista e tente novamente.": "Tüm bildirimler çözülemedi. Listeyi kontrol edip tekrar deneyin.", "Não foi possível retomar": "Devam ettirilemedi", "Não foi possível salvar a carteira do cliente.": "Müşterinin portföyü kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar a configuração do serviço.": "Hizmet yapılandırması kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar a revisão.": "İnceleme kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar a tarefa.": "Görev kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar este link. Atualize a página e tente novamente.": "Bu bağlantı kaydedilemedi. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "Não foi possível salvar o aviso.": "Bildirim kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar o aviso. Tente de novo.": "Bildirim kaydedilemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível salvar o bloqueio da caixa de mensagem.": "Mesaj kutusu kilidi kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar o endereço. Tente novamente.": "Adres kaydedilemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível salvar o menu da empresa.": "Şirket menüsü kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar o nome.": "Ad kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar o servidor de e-mail. Nada foi gravado; tente novamente em instantes.": "E-posta sunucusu kaydedilemedi. Hiçbir değişiklik kaydedilmedi; birazdan tekrar deneyin.", "Não foi possível salvar.": "Kaydedilemedi.", "Não foi possível salvar. Tente de novo em instantes.": "Kaydedilemedi. Birazdan tekrar deneyin.", "Não foi possível salvar. Tente de novo.": "Kaydedilemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível salvar. Tente novamente.": "Kaydedilemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível testar o agente.": "Asistan test edilemedi.", "Não foi possível trocar de organização. Seu acesso pode ter mudado. Tente novamente.": "Şirket değiştirilemedi. Erişiminiz değişmiş olabilir. Tekrar deneyin.", "Não foi possível trocar de organização. Tente novamente.": "Şirket değiştirilemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível trocar o idioma. Tente de novo.": "Dil değiştirilemedi. Tekrar deneyin.", "Não foi possível trocar o provedor.": "Sağlayıcı değiştirilemedi.", "Não foi possível validar o responsável agora. Tente novamente em instantes.": "Sorumlu şu anda doğrulanamadı. Birazdan tekrar deneyin.", "Não foi possível verificar as conexões": "Bağlantılar kontrol edilemedi", "Não foi possível verificar o acesso da IA. Nenhuma mensagem foi enviada.": "AI erişimi doğrulanamadı. Hiçbir mesaj gönderilmedi.", "Não foi possível verificar o que está ligado a este número. A exclusão continua possível — quem decide apagar ou arquivar é o servidor, e ele preserva o histórico quando existe.": "Bu numaraya neyin bağlı olduğu kontrol edilemedi. Silme yine de mümkün — silme ya da arşivleme kararını sunucu verir ve varsa geçmişi korur.", "Não foi possível vincular. Tente novamente.": "Bağlanamadı. Tekrar deneyin.", "Não funcionou. Confira se a fonte está ativa e se o funil/estágio ainda existem.": "Çalışmadı. Kaynağın etkin olduğunu ve satış hunisi/aşamanın hâlâ var olduğunu kontrol edin.", "Não gerar lembrete quando o cliente tiver compromisso marcado": "Müşterinin randevusu varsa hatırlatma oluşturma", "Não gravar": "Kaydetme", "Não houve atendimento neste período, então os zeros abaixo querem dizer \"nada aconteceu\", e não \"foi mal\". Mude as datas acima para um período com movimento.": "Bu dönemde görüşme olmadı; bu yüzden aşağıdaki sıfırlar \"bir şey olmadı\" demek, \"kötü gitti\" demek değil. Yukarıdaki tarihleri hareketli bir döneme göre değiştirin.", "Não há agenda do Google conectada para esta pessoa.": "Bu kişi için bağlı bir Google takvimi yok.", "Não há assinatura de webhook para ressincronizar.": "Senkronize edilecek bir webhook aboneliği yok.", "Não há base legal (LGPD) para o primeiro contato de prospecção com este lead. O time precisa regularizar o cadastro antes de abordar.": "Bu potansiyel müşteriyle ilk müşteri adayı bulma teması için yasal dayanak (GDPR) yok. Ekibin, iletişime geçmeden önce kaydı düzeltmesi gerekir.", "Não há base legal (LGPD) registrada para o primeiro contato com este lead. O time precisa regularizar o cadastro antes de abordar.": "Bu potansiyel müşteriyle ilk temas için kayıtlı bir yasal dayanak (GDPR) yok. Ekibin, iletişime geçmeden önce kaydı düzeltmesi gerekir.", "Não há cobrança aberta para pagar agora. Atualize o cartão em Gerenciar pagamento: a próxima tentativa sai sozinha.": "Şu anda ödenecek açık bir ödeme yok. Ödemeyi yönet bölümünden kartı güncelleyin: bir sonraki deneme kendiliğinden yapılır.", "Não há cópia da empresa para este modelo.": "Bu şablon için şirkete ait bir kopya yok.", "Não há dados de uso no período selecionado.": "Seçilen dönemde kullanım verisi yok.", "Não há desfazer: para reinstalar, o catálogo precisa estar no ar e listar a versão, e cada organização ativa de novo.": "Geri alma yok: yeniden kurmak için kataloğun erişilebilir olması ve sürümü listelemesi gerekir, her şirket de tekrar etkinleştirmelidir.", "Não há horário livre publicado neste mês.": "Bu ay yayınlanmış boş saat yok.", "Não há material para reindexar.": "Yeniden dizinlenecek materyal yok.", "Não há nada a atualizar agora": "Şu anda güncellenecek bir şey yok", "Não há nenhuma atualização com falha para desfazer agora.": "Şu anda geri alınacak başarısız bir güncelleme yok.", "Não há novo envio a agendar. Atualizamos a lista.": "Planlanacak yeni bir gönderim yok. Listeyi güncelledik.", "Não há outra versão para comparar.": "Karşılaştırılacak başka bir sürüm yok.", "Não há proposta pendente para este negócio.": "Bu fırsat için bekleyen bir teklif yok.", "Não há troca para desfazer nesta extensão.": "Bu eklentide geri alınacak bir değişiklik yok.", "Não identificamos o pagamento de {data}": "{data} tarihli ödemeyi belirleyemedik", "Não identificamos o pagamento de {data}.": "{data} tarihli ödemeyi belirleyemedik.", "Não indexado": "Dizinlenmedi", "Não iniciada: configure um fluxo e habilite-o em um assistente publicado.": "Başlatılmadı: bir akış yapılandırın ve yayınlanmış bir asistanda etkinleştirin.", "Não iniciada: mais de um fluxo foi configurado para esta falta.": "Başlatılmadı: bu gelmeme için birden fazla akış yapılandırılmış.", "Não iniciada: o atendimento ou a resposta do cliente mudou.": "Başlatılmadı: görüşme veya müşterinin yanıtı değişti.", "Não iniciada: outro acompanhamento já está ativo.": "Başlatılmadı: başka bir izleme zaten etkin.", "Não integrado": "Entegre değil", "Não leio Excel diretamente — no Excel use \"Salvar como\" → \"CSV UTF-8 (delimitado por vírgulas)\" e envie o CSV.": "Excel dosyasını doğrudan okuyamıyorum — Excel'de \"Farklı kaydet\" → \"CSV UTF-8 (virgülle ayrılmış)\" seçeneğini kullanıp CSV'yi gönderin.", "Não leio Word diretamente — no Word use \"Salvar como\" → PDF e envie o PDF.": "Word dosyasını doğrudan okuyamıyorum — Word'de \"Farklı kaydet\" → PDF seçeneğini kullanıp PDF'i gönderin.", "Não libere o banco inteiro: é assim que tabelas como a de senhas ficam de fora.": "Veritabanının tamamını açmayın: şifre tabloları gibi tabloların dışarıda kalması böyle olur.", "Não lidos": "Okunmamış", "Não mover o card": "Kartı taşıma", "Não pareado": "Eşleştirilmedi", "Não perder o cliente": "Müşteriyi kaybetme", "Não precisa de uma segunda conta: o Jev via OpenRouter usa a credencial OpenRouter desta empresa, e quem cobra o uso é a própria OpenRouter. A chave começa com": "İkinci bir hesaba gerek yok: OpenRouter üzerinden Jev, bu şirketin OpenRouter kimlik bilgisini kullanır ve kullanımın ücretini OpenRouter'ın kendisi alır. Anahtar şununla başlar:", "Não procede": "Geçerli değil", "Não prometer atendimento humano que não existe": "Var olmayan bir insan görüşmesi vaat etme", "Não prometer checar a agenda sem checar de verdade": "Takvimi gerçekten kontrol etmeden kontrol edeceğini vaat etme", "Não prometer preço ou prazo por conta própria": "Kendi başına fiyat veya süre vaat etme", "Não publicado": "Yayınlanmadı", "Não quer dizer que esteja desatualizado, nem que esteja em dia": "Güncel olmadığı anlamına gelmez, güncel olduğu anlamına da gelmez", "Não recebe": "Almıyor", "Não recebe acesso aos dados do CRM.": "CRM verilerine erişim almaz.", "Não responder em grupos": "Gruplarda yanıt verme", "Não responder às mensagens que saem do seu próprio número": "Kendi numaranızdan giden mesajlara yanıt verme", "Não revisado": "İncelenmedi", "Não roda": "Çalışmıyor", "Não roda agora: a verificação “Detectar tentativa de manipular o assistente” está desligada. Ela vale para a empresa toda: ligue-a abrindo qualquer agente, na aba “Confere antes de enviar”, em “Antes de o assistente ler”. O Jev só pergunta onde a sua IA de sempre também pergunta.": "Şu anda çalışmıyor: “Asistanı yönlendirme (manipüle) girişimini algıla” denetimi kapalı. Bu denetim tüm şirket için geçerlidir: herhangi bir asistanı açıp “Göndermeden önce kontrol eder” sekmesinde, “Asistan okumadan önce” bölümünden açın. Jev yalnızca, her zamanki AI'nızın da sorduğu yerde sorulur.", "Não roda agora: nenhum atendente automático está no ar — o Jev só é perguntado onde um atendente responderia. Publique um agente num número, ou tire um agente da pausa, em Agentes.": "Şu anda çalışmıyor: yayında otomatik bir asistan yok — Jev'e yalnızca bir asistanın yanıt vereceği yerde sorulur. Asistanlar bölümünden bir asistanı bir numarada yayınlayın veya duraklatılmış bir asistanı yeniden başlatın.", "Não roda agora: nenhum follow-up publicado tem o passo “Classificar (IA)” com duas saídas ou mais. O Jev só lê a resposta do cliente onde a sua IA de sempre escolhe entre saídas — publique, em Follow-ups, um fluxo com esse passo.": "Şu anda çalışmıyor: yayınlanmış hiçbir takip mesajında iki veya daha fazla çıkışlı “Sınıflandır (AI)” adımı yok. Jev, müşterinin yanıtını yalnızca her zamanki AI'nızın çıkışlar arasında seçim yaptığı yerde okur — Takip mesajları bölümünde bu adımı içeren bir akış yayınlayın.", "Não roda agora: nenhum roteador de intenção ativo tem intenções para o Jev escolher. O Jev só escolhe o agente onde um roteador já escolhe — ative um, com as intenções dele, em Roteadores.": "Şu anda çalışmıyor: etkin hiçbir niyet yönlendiricisinde Jev'in seçebileceği niyet yok. Jev, asistanı yalnızca bir yönlendiricinin zaten seçim yaptığı yerde seçer — Yönlendiriciler bölümünde niyetleriyle birlikte bir tane etkinleştirin.", "Não roda agora: quem conduz as conversas desta empresa é um sistema de fora. O Jev só é perguntado onde um atendente automático daqui responderia.": "Şu anda çalışmıyor: bu şirketin konuşmalarını dışarıdaki bir sistem yürütüyor. Jev'e yalnızca buradaki otomatik bir asistanın yanıt vereceği yerde sorulur.", "Não saiu": "Gönderilmedi", "Não se aplica à reserva encerrada": "Kapanmış rezervasyon için geçerli değil", "Não se troca por aqui": "Buradan değiştirilemez", "Não sei dizer como terminou": "Nasıl bittiğini söyleyemiyorum", "Não sei ler esse tipo de arquivo. Envie PDF, Markdown (.md), CSV (.csv) ou texto (.txt).": "Bu dosya türünü okuyamıyorum. PDF, Markdown (.md), CSV (.csv) veya metin (.txt) gönderin.", "Não sei para qual versão voltar: a última atualização saiu de uma instalação sem versão publicada. Quem tem acesso ao servidor pode rodar o comando que a tela mostra.": "Hangi sürüme döneceğimi bilmiyorum: son güncelleme yayımlanmış sürümü olmayan bir kurulumdan geldi. Sunucuya erişimi olan kişi ekranda gösterilen komutu çalıştırabilir.", "Não tem categoria acima": "Üst kategorisi yok", "Não tem conta?": "Hesabınız yok mu?", "Não tenho tempo para cuidar disso": "Bununla ilgilenecek vaktim yok", "Não testada": "Test edilmedi", "Não troque um par que já existe: trocar desliga os avisos de todo aparelho já inscrito.": "Var olan bir çifti değiştirmeyin: değiştirmek, kayıtlı tüm cihazların bildirimlerini kapatır.", "Não usar": "Kullanma", "Não usei estas colunas:": "Şu sütunları kullanmadım:", "Não validada": "Doğrulanmadı", "Não é possível desativar o agent default da organização.": "Kurumun varsayılan asistanı devre dışı bırakılamaz.", "Não é possível enviar": "Gönderilemiyor", "Não é possível rebaixar o último admin do tenant.": "Şirketin son yöneticisinin yetkisi düşürülemez.", "Não é possível revogar o próprio acesso.": "Kendi erişiminizi iptal edemezsiniz.", "Não é possível revogar o último admin do tenant.": "Şirketin son yöneticisinin erişimi iptal edilemez.", "Nível": "Düzey", "Nível da cidade": "Şehir düzeyi", "Nível do bairro": "Mahalle düzeyi", "Nível mínimo": "Asgari seviye", "Nó atual / Motivo": "Mevcut düğüm / Neden", "Número": "Numara", "Número (E.164)": "Numara (E.164)", "Número SUSPENSO — não é possível enviar.": "Numara ASKIDA — gönderim yapılamaz.", "Número WhatsApp não está conectado (status:": "WhatsApp numarası bağlı değil (durum:", "Número ativado.": "Numara etkinleştirildi.", "Número com": "Numara şu özellikte:", "Número com DDD, só dígitos": "Alan koduyla numara, yalnızca rakamlar", "Número conectado": "Bağlı numara", "Número de WhatsApp": "WhatsApp numarası", "Número de WhatsApp não encontrado nesta organização.": "WhatsApp numarası bu şirkette bulunamadı.", "Número liberado e não utilizável (terminal).": "Numara serbest bırakıldı ve kullanılamaz (nihai).", "Número oficial só aceita texto livre para quem escreveu nas últimas 24 horas. Para falar com quem não escreveu, a campanha manda um modelo aprovado.": "Resmî numaradan serbest metin yalnızca son 24 saat içinde yazmış kişilere gönderilebilir. Yazmamış biriyle konuşmak için kampanya onaylı bir şablon gönderir.", "Número oficial só envia campanha com modelo aprovado: fora das 24 horas o texto livre é recusado.": "Resmî numara kampanyayı yalnızca onaylı şablonla gönderir: 24 saat dışında serbest metin reddedilir.", "Número por QR envia texto livre; modelo aprovado é do número oficial.": "QR ile bağlanan numara serbest metin gönderir; onaylı şablon resmî numaraya özgüdür.", "Número principal para cobrança": "Ödeme için ana numara", "Número que recebe os avisos": "Bildirimleri alan numara", "Número reativado.": "Numara yeniden etkinleştirildi.", "Número recusado pela plataforma.": "Numara platform tarafından reddedildi.", "Número recém-conectado envia pouco e sobe aos poucos — enviar demais no início é a causa nº 1 de bloqueio.": "Yeni bağlanan numara az mesaj gönderir ve zamanla artırır — başlangıçta çok fazla göndermek engellenmenin 1 numaralı nedenidir.", "Número removido": "Numara kaldırıldı", "Número sem nome": "Adsız numara", "Números autorizados para teste": "Test için yetkilendirilmiş numaralar", "Números conectados": "Bağlı numaralar", "Números desconectados aparecem desabilitados — reconecte em Conexões antes de usar.": "Bağlantısı kopan numaralar devre dışı görünür — kullanmadan önce Bağlantılar bölümünden yeniden bağlayın.", "Números desta campanha": "Bu kampanyanın numaraları", "Números por QR": "QR ile bağlanan numaralar", "Números que nenhuma campanha alcança. Diferente de quem pediu para parar: aqui o atendimento continua normal se a pessoa escrever — isto é uma decisão sua, não dela.": "Hiçbir kampanyanın ulaşmadığı numaralar. Durdurmasını isteyen kişiden farklı olarak, burada kişi yazarsa görüşme normal şekilde sürer — bu sizin kararınızdır, onun değil.", "Números que recebem ligações. Cada número aponta pra um agente de voz e um modo de atendimento.": "Arama alan numaralar. Her numara bir ses asistanına ve bir görüşme moduna yönlendirilir.", "O": "O", "O Asaas não deixou o sistema cadastrar o aviso sozinho. No Asaas, abra Integrações › Webhooks. Se já existir um aviso com o endereço abaixo, edite-o e troque só o token; se não, clique em Adicionar e preencha assim:": "Asaas, bildirimi sistemin kendi başına kaydetmesine izin vermedi. Asaas'ta Entegrasyonlar › Webhook'lar bölümünü açın. Aşağıdaki adresle zaten bir bildirim varsa düzenleyin ve yalnızca token'ı değiştirin; yoksa Ekle'ye tıklayıp şöyle doldurun:", "O Asaas pausa os avisos depois de falhas seguidas. O sistema religou; confira se a URL do webhook continua cadastrada.": "Asaas, art arda hatalardan sonra bildirimleri duraklatır. Sistem yeniden açtı; webhook URL'sinin hâlâ kayıtlı olduğunu kontrol edin.", "O Asaas só avisa pagamentos num endereço https público (ex.: https://crm.example.com). Configure o domínio do sistema com HTTPS e volte aqui.": "Asaas ödemeleri yalnızca herkese açık bir https adresine bildirir (örn.: https://crm.example.com). Sistemin alan adını HTTPS ile yapılandırıp buraya dönün.", "O CRM apontou o webhook deste número para cá — não é preciso colar nada no painel da Meta. Os valores abaixo ficam para conferência.": "CRM, bu numaranın webhook'unu buraya yönlendirdi — Meta panelinde hiçbir şey yapıştırmanız gerekmez. Aşağıdaki değerler yalnızca kontrol içindir.", "O CSS passou do limite de 16 KB.": "CSS 16 KB sınırını aştı.", "O CSS pode ter no máximo 100 regras.": "CSS en fazla 100 kural içerebilir.", "O CSS pode ter no máximo 500 declarações.": "CSS en fazla 500 bildirim içerebilir.", "O CSS salvo não foi aplicado porque contém uma regra inválida.": "Kayıtlı CSS, geçersiz bir kural içerdiği için uygulanmadı.", "O CSS tem sintaxe inválida. Confira chaves, seletores e declarações.": "CSS söz dizimi geçersiz. Küme parantezlerini, seçicileri ve bildirimleri kontrol edin.", "O Google devolveu uma resposta incompleta": "Google eksik bir yanıt döndürdü", "O Google e o CRM discordam sobre este compromisso. Resolva a diferença antes de enviar o link.": "Google ile CRM bu randevu konusunda uyuşmuyor. Bağlantıyı göndermeden önce farkı giderin.", "O Google não confirmou a conexão": "Google bağlantıyı doğrulamadı", "O Google não conseguiu criar o link. Tente criar novamente.": "Google bağlantıyı oluşturamadı. Tekrar oluşturmayı deneyin.", "O Google não devolveu um link de vídeo válido. Verifique novamente.": "Google geçerli bir video bağlantısı döndürmedi. Tekrar kontrol edin.", "O Google não encontrou endereço para o ponto de teste.": "Google, test noktası için bir adres bulamadı.", "O Google não está habilitado nesta instalação. Entre com e-mail e senha, ou peça a quem administra para habilitá-lo.": "Google bu kurulumda etkin değil. E-posta ve şifreyle giriş yapın veya yöneticiden etkinleştirmesini isteyin.", "O Google recusou a chave. Confira se ela está inteira e se as restrições permitem a Geocoding API e o endereço IP deste servidor.": "Google anahtarı reddetti. Anahtarın eksiksiz olduğunu ve kısıtlamaların Geocoding API'ye ve bu sunucunun IP adresine izin verdiğini kontrol edin.", "O Google respondeu algo inesperado.": "Google beklenmedik bir yanıt verdi.", "O ID da ação de conversão dentro da conta acima, que vai receber os envios de venda.": "Yukarıdaki hesapta, satış gönderimlerini alacak dönüşüm eyleminin ID'si.", "O Instagram pode estar mais atualizado que o site — use isso a favor do diagnóstico.": "Instagram siteden daha güncel olabilir — bunu teşhisin lehine kullanın.", "O Instagram é ativo — posicione o site como o complemento que captura quem pesquisa, nunca como substituto da rede.": "Instagram aktif — siteyi, arayanları yakalayan bir tamamlayıcı olarak konumlandırın, asla ağın yerine geçen olarak değil.", "O Jev ainda não mediu nenhuma mensagem.": "Jev henüz hiçbir mesajı ölçmedi.", "O Jev confere, nas mensagens que o cliente deixou sem resposta neste turno, se foi ele quem disse o valor do campo. O valor que ele não disse deixa de ser gravado e o assistente é mandado perguntar para ele; os outros campos da mesma chamada seguem gravando.": "Jev, bu turda müşterinin yanıtsız bıraktığı mesajlara bakarak alanın değerini müşterinin söyleyip söylemediğini denetler. Müşterinin söylemediği değer kaydedilmez ve asistana bunu müşteriye sorması söylenir; aynı çağrıdaki diğer alanlar kaydedilmeye devam eder.", "O Jev decide esta tarefa e não respondeu: a sua IA de sempre decidiu no lugar dele.": "Bu görevi Jev belirler ve yanıt vermedi: onun yerine her zamanki AI'nız karar verdi.", "O Jev decide esta tarefa, mas não respondeu: em produção, a sua IA decidiria no lugar dele.": "Bu görevi Jev belirler ama yanıt vermedi: canlıda onun yerine AI'nız karar verirdi.", "O Jev decide esta tarefa, mas sem a resposta da sua IA vale a regra de sempre — nunca só o Jev.": "Bu görevi Jev belirler, ancak AI'nızın yanıtı olmadan her zamanki kural geçerlidir — asla yalnızca Jev değil.", "O Jev decide esta tarefa: em produção, vale a escolha dele, e a sua IA fica de reserva.": "Bu görevi Jev belirler: canlıda onun seçimi geçerlidir, AI'nız yedekte kalır.", "O Jev decidiu sozinho; a IA de sempre não foi chamada.": "Jev tek başına karar verdi; her zamanki AI çağrılmadı.", "O Jev decidiu.": "Jev karar verdi.", "O Jev escolhe primeiro. A IA de sempre só entra em caso de falha, baixa confiança ou intenção inválida.": "Önce Jev seçer. Her zamanki AI yalnızca hata, düşük güven veya geçersiz niyet durumunda devreye girer.", "O Jev escolheu": "Jev şunu seçti:", "O Jev estava ligado e não respondeu, e não havia outra IA para medir no lugar dele.": "Jev açıktı ve yanıt vermedi, onun yerine ölçecek başka bir AI de yoktu.", "O Jev está ligado, mas nenhuma tarefa dele usa esta chave agora. Sem ela, o Jev é desligado.": "Jev açık, ancak şu anda hiçbir görevi bu anahtarı kullanmıyor. Anahtar olmazsa Jev kapatılır.", "O Jev está ligado, mas sem chave ativa: enquanto isso, ele não mede nada.": "Jev açık, ancak etkin bir anahtarı yok: bu arada hiçbir şeyi ölçmez.", "O Jev está ligado, mas sem uma chave que passou no teste: ele nem foi perguntado. Confira a chave dele em Credenciais.": "Jev açık, ancak testi geçmiş bir anahtarı yok: ona hiç sorulmadı. Anahtarını Kimlik bilgileri bölümünden kontrol edin.", "O Jev está sobrecarregado neste momento. Costuma se resolver sozinho em alguns minutos.": "Jev şu anda aşırı yüklü. Genellikle birkaç dakika içinde kendiliğinden düzelir.", "O Jev falhou há pouco e ficou alguns minutos sem ser perguntado, para não atrasar o atendimento. Ele volta sozinho.": "Jev kısa süre önce hata verdi ve görüşmeyi geciktirmemek için birkaç dakika boyunca ona sorulmadı. Kendiliğinden geri gelir.", "O Jev foi desligado.": "Jev kapatıldı.", "O Jev foi ligado.": "Jev açıldı.", "O Jev foi perguntado se esta mensagem traz um pedido que a regra de hoje não viu. Ele não bloqueia nem passa a conversa.": "Jev'e, bu mesajda bugünkü kuralın görmediği bir istek olup olmadığı soruldu. Konuşmayı engellemez ve devretmez.", "O Jev foi perguntado se o cliente disse, nas mensagens ainda sem resposta deste turno, o valor do campo personalizado do negócio que a IA ia gravar.": "Jev'e, müşterinin bu turda yanıtsız kalan mesajlarında, AI'nın kaydetmek üzere olduğu fırsatın özel alanının değerini söyleyip söylemediği soruldu.", "O Jev foi perguntado se o que a resposta afirma sobre o negócio está escrito nas evidências consultadas neste turno.": "Jev'e, yanıtın fırsat hakkında ileri sürdüğü şeyin bu turda incelenen kanıtlarda yazıp yazmadığı soruldu.", "O Jev foi perguntado, numa mensagem represada pelo teto de envio, se ela relata um risco à segurança ou à saúde que a regra de urgência de hoje não reconheceu. Ele não responde nem passa a conversa.": "Jev'e, gönderim sınırı yüzünden tutulan bir mesajda, bugünkü acil durum kuralının tanımadığı bir güvenlik veya sağlık riski bildirilip bildirilmediği soruldu. Yanıt vermez ve konuşmayı devretmez.", "O Jev mede primeiro; a sua IA de sempre só entra se ele não responder.": "Önce Jev ölçer; her zamanki AI'nız yalnızca o yanıt vermezse devreye girer.", "O Jev mede primeiro; o modelo abaixo é a reserva.": "Önce Jev ölçer; aşağıdaki model yedektir.", "O Jev mede sozinho: não há modelo de reserva.": "Jev tek başına ölçer: yedek model yok.", "O Jev não conseguiu medir.": "Jev ölçemedi.", "O Jev não conversa com o cliente — falta a chave da sua IA principal.": "Jev müşteriyle konuşmaz — ana AI'nızın anahtarı eksik.", "O Jev não respondeu a tempo ou está fora do ar. Costuma se resolver sozinho.": "Jev zamanında yanıt vermedi veya çevrimdışı. Genellikle kendiliğinden düzelir.", "O Jev não respondeu, e nada dependia só dele: valeu o que a sua IA de sempre decidiu ou, sem ela, a regra de antes.": "Jev yanıt vermedi ve hiçbir şey yalnızca ona bağlı değildi: her zamanki AI'nızın kararı, o da yoksa önceki kural geçerli oldu.", "O Jev não respondeu: a mensagem foi como estava, sem a conferência de fato.": "Jev yanıt vermedi: mesaj olduğu gibi gitti, olgu denetimi yapılmadı.", "O Jev não respondeu: o campo foi gravado como antes, sem a conferência.": "Jev yanıt vermedi: alan eskisi gibi kaydedildi, denetim yapılmadı.", "O Jev não respondeu: valeu só a regra de hoje.": "Jev yanıt vermedi: yalnızca bugünkü kural geçerli oldu.", "O Jev não respondeu: valeu só a regra de urgência de hoje.": "Jev yanıt vermedi: yalnızca bugünkü acil durum kuralı geçerli oldu.", "O Jev não respondeu; a IA de sempre mediu no lugar dele.": "Jev yanıt vermedi; her zamanki AI onun yerine ölçtü.", "O Jev observa; o modelo abaixo ainda decide.": "Jev gözlemliyor; aşağıdaki model hâlâ karar veriyor.", "O Jev observou: a resposta dele ficou registrada para comparar, e não decidiu nada.": "Jev gözlemledi: yanıtı karşılaştırma için kaydedildi, hiçbir şeye karar vermedi.", "O Jev parou de funcionar": "Jev çalışmayı durdurdu", "O Jev parou de medir o clima das conversas": "Jev konuşmaların havasını ölçmeyi bıraktı", "O Jev percebeu, numa mensagem do cliente, um pedido para falar com uma pessoa que a regra de hoje não reconheceu. Abra a conversa e confira se alguém da equipe já assumiu — o Jev não passa a conversa sozinho.": "Jev, müşterinin bir mesajında bugünkü kuralın tanımadığı, bir insanla konuşma isteği fark etti. Konuşmayı açın ve ekipten birinin devralıp devralmadığını kontrol edin — Jev konuşmayı kendi başına devretmez.", "O Jev percebeu, numa mensagem do cliente, um pedido para parar de receber mensagens que a regra de hoje não reconheceu. Abra a conversa e confira. Se o cliente quer mesmo parar de receber mensagens, assuma o atendimento para o assistente parar de responder e peça que ele responda PARAR — é assim que o contato fica bloqueado. O Jev nunca bloqueia ninguém.": "Jev, müşterinin bir mesajında bugünkü kuralın tanımadığı, mesaj almayı bırakma isteği fark etti. Konuşmayı açıp kontrol edin. Müşteri gerçekten mesaj almayı bırakmak istiyorsa görüşmeyi devralın ki asistan yanıt vermeyi bıraksın ve müşteriden STOP yazmasını isteyin — kişi bu şekilde engellenir. Jev kimseyi asla engellemez.", "O Jev precisou de reserva. A IA de sempre foi consultada; sem resposta válida, valem as regras de fallback do roteador.": "Jev'in yedeğe ihtiyacı oldu. Her zamanki AI'ya danışıldı; geçerli yanıt yoksa yönlendiricinin yedek kuralları geçerlidir.", "O Jev recebeu pedidos demais de uma vez e pediu uma pausa. Ele volta sozinho em alguns minutos.": "Jev aynı anda çok fazla istek aldı ve ara verilmesini istedi. Birkaç dakika içinde kendiliğinden geri gelir.", "O Jev responde direto na TypeSafe AI, com a chave dele cadastrada em Credenciais.": "Jev doğrudan TypeSafe AI üzerinden yanıt verir; anahtarı Kimlik bilgileri bölümünde kayıtlıdır.", "O Jev responde pela OpenRouter usando a credencial OpenRouter desta empresa — a mesma chave da conversa, sem segunda conta e sem segunda chave.": "Jev, OpenRouter üzerinden bu şirketin OpenRouter kimlik bilgisini kullanarak yanıt verir — konuşmayla aynı anahtar, ikinci hesap ve ikinci anahtar yok.", "O Jev respondeu de um jeito que o sistema não entendeu. Se continuar acontecendo, avise o suporte.": "Jev, sistemin anlamadığı bir şekilde yanıt verdi. Tekrar olursa desteğe haber verin.", "O Jev só observa esta tarefa. Sem a resposta da sua IA, em produção vale a regra de sempre: o agente que já atendia a conversa ou o “Agente de fallback” do roteador.": "Jev bu görevi yalnızca gözlemler. AI'nızın yanıtı olmadan, canlıda her zamanki kural geçerlidir: konuşmayı zaten yürüten asistan veya yönlendiricinin “Yedek asistan”ı.", "O Jev só observa esta tarefa: em produção, vale a escolha da sua IA.": "Jev bu görevi yalnızca gözlemler: canlıda AI'nızın seçimi geçerlidir.", "O Jev usa esta chave. Sem ela, ele passa a usar a outra chave dele que já passou no teste.": "Jev bu anahtarı kullanır. Anahtar olmazsa testi geçmiş diğer anahtarını kullanmaya başlar.", "O Jev usa esta chave. Sem ela, o Jev é desligado e as tarefas em “Usada em” param.": "Jev bu anahtarı kullanır. Anahtar olmazsa Jev kapatılır ve “Kullanıldığı yer:” altındaki görevler durur.", "O Jev voltou a só observar.": "Jev yeniden yalnızca gözlemliyor.", "O Meet da reunião nasce com o acesso aberto": "Toplantının Meet'i açık erişimle oluşturulur", "O RGPD garante-lhe confirmar se há tratamento, aceder aos seus dados, corrigir dados incompletos ou desatualizados, pedir anonimização ou eliminação, saber com quem foram partilhados e retirar o consentimento.": "GDPR; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, verilerinize erişme, eksik veya güncel olmayan verileri düzeltme, anonimleştirme veya silme talep etme, kimlerle paylaşıldığını öğrenme ve onayı geri çekme haklarını size güvence altına alır.", "O WhatsApp (WAHA) não está configurado neste ambiente (faltam WAHA_API_BASE_URL e/ou WAHA_API_KEY) — sem ele o número não pode ser desconectado do aparelho.": "WhatsApp (WAHA) bu ortamda yapılandırılmamış (WAHA_API_BASE_URL ve/veya WAHA_API_KEY eksik) — o olmadan numaranın cihazla bağlantısı kesilemez.", "O WhatsApp (WAHA) não está configurado neste ambiente: faltam WAHA_API_BASE_URL e/ou WAHA_API_KEY. Configure-as e tente de novo.": "WhatsApp (WAHA) bu ortamda yapılandırılmamış: WAHA_API_BASE_URL ve/veya WAHA_API_KEY eksik. Bunları yapılandırıp tekrar deneyin.", "O WhatsApp Oficial recusou o envio. Confira a conexão em Conexões.": "Resmî WhatsApp gönderimi reddetti. Bağlantıyı Bağlantılar bölümünden kontrol edin.", "O WhatsApp alterou a mensagem, mas o CRM não conseguiu atualizar o histórico.": "WhatsApp mesajı değiştirdi, ancak CRM geçmişi güncelleyemedi.", "O WhatsApp desta instalação ainda não subiu": "Bu kurulumun WhatsApp'ı henüz başlamadı", "O WhatsApp desta instalação ainda não subiu.": "Bu kurulumun WhatsApp'ı henüz başlamadı.", "O WhatsApp deste número não respondeu. Confira se ele está conectado e tente de novo.": "Bu numaranın WhatsApp'ı yanıt vermedi. Bağlı olup olmadığını kontrol edip tekrar deneyin.", "O WhatsApp limitou quantas promoções esta pessoa recebe. Dá para tentar de novo depois de 24 horas.": "WhatsApp bu kişinin kaç promosyon alacağını sınırladı. 24 saat sonra tekrar denenebilir.", "O WhatsApp não confirmou a mudança. Nada foi alterado; tente de novo.": "WhatsApp değişikliği onaylamadı. Hiçbir şey değişmedi; tekrar deneyin.", "O WhatsApp não confirmou o envio a tempo. Pode ser que a mensagem tenha chegado.": "WhatsApp gönderimi zamanında onaylamadı. Mesaj ulaşmış olabilir.", "O WhatsApp pode entender isso como uso indevido e bloquear a CONTA — não só a chamada. Se isso acontecer, você perde também as mensagens desse número, e recuperar depende do WhatsApp, não de nós.": "WhatsApp bunu kötüye kullanım sayıp yalnızca aramayı değil HESABI da engelleyebilir. Bu olursa o numaranın mesajlarını da kaybedersiniz ve geri almak bize değil WhatsApp'a bağlıdır.", "O WhatsApp recusou a alteração da mensagem.": "WhatsApp mesaj değişikliğini reddetti.", "O WhatsApp recusou o envio do aviso.": "WhatsApp bildirim gönderimini reddetti.", "O WhatsApp sai pelo número da empresa, e só quando ele estiver conectado. O aviso vai para o seu contato cadastrado no CRM.": "WhatsApp şirket numarasından gönderilir ve yalnızca numara bağlıyken. Bildirim, CRM'de kayıtlı kişi bilginize gider.", "O WhatsApp tentará remover esta mensagem também para o cliente.": "WhatsApp bu mesajı müşteriden de kaldırmayı deneyecek.", "O acesso ao WhatsApp Oficial expirou ou foi revogado. Reconecte o número em Conexões.": "Resmî WhatsApp erişiminin süresi doldu veya iptal edildi. Numarayı Bağlantılar bölümünde yeniden bağlayın.", "O acesso desta conta foi retirado por quem administra o sistema — então não criamos uma empresa nova para você. Se o acesso deveria continuar, peça a quem administra para restaurá-lo; se você está entrando em outra equipe, peça um convite.": "Bu hesabın erişimi sistemi yöneten kişi tarafından kaldırıldı — bu yüzden sizin için yeni bir şirket oluşturmadık. Erişimin sürmesi gerekiyorsa yöneticiden geri yüklemesini isteyin; başka bir ekibe katılıyorsanız davet isteyin.", "O acesso do solicitante ou o atendimento mudou. Confira o responsável e escolha um atendimento disponível.": "Talep edenin erişimi veya görüşme değişti. Sorumluyu kontrol edin ve uygun bir görüşme seçin.", "O acesso é controlado por conta, senha e papel. A verificação em duas etapas é opcional para todos e só pode ser exigida de quem administra. Cada organização hospedada só enxerga os próprios dados, e as chaves de integração são guardadas cifradas.": "Erişim; hesap, şifre ve rolle denetlenir. İki adımlı doğrulama herkes için isteğe bağlıdır ve yalnızca yöneticilerden zorunlu tutulabilir. Barındırılan her şirket yalnızca kendi verilerini görür ve entegrasyon anahtarları şifreli saklanır.", "O acesso é pessoal. Você é responsável por manter sua senha em segredo e pelo que for feito com a sua conta. A verificação em duas etapas é opcional e pode ser exigida por quem administra a empresa. Avise o operador imediatamente se suspeitar de acesso indevido.": "Erişim kişiseldir. Şifrenizi gizli tutmaktan ve hesabınızla yapılan her şeyden siz sorumlusunuz. İki adımlı doğrulama isteğe bağlıdır ve şirketi yöneten kişi tarafından zorunlu tutulabilir. Yetkisiz erişimden şüphelenirseniz operatöre hemen haber verin.", "O adiamento máximo é de 90 dias.": "En fazla erteleme süresi 90 gündür.", "O administrador do sistema ainda não conectou a cobrança.": "Sistem yöneticisi ödemeyi henüz bağlamadı.", "O agent deixa de responder gatilhos e some das listas ativas. Versões publicadas são preservadas para auditoria. Não é possível desarquivar pela UI nesta versão.": "Asistan tetikleyicilere yanıt vermeyi bırakır ve etkin listelerden kalkar. Yayınlanmış sürümler denetim için saklanır. Bu sürümde arayüzden arşivden çıkarılamaz.", "O agent padrão da organização não pode ser arquivado.": "Şirketin varsayılan asistanı arşivlenemez.", "O agente agenda retornos e acompanha quem esfriou, para que nenhum interessado morra por falta de resposta.": "Asistan geri dönüşleri planlar ve soğuyan kişileri takip eder; böylece hiçbir ilgilenen yanıtsızlıktan kaybolmaz.", "O agente ainda não conhece o seu negócio": "Asistan henüz işinizi tanımıyor", "O agente apenas lê a informação. Nada muda no sistema.": "Asistan yalnızca bilgiyi okur. Sistemde hiçbir şey değişmez.", "O agente consulta o banco de outro sistema da empresa, como um ERP ou outro CRM.": "Asistan, şirketin başka bir sisteminin, örneğin bir ERP'nin veya başka bir CRM'in veritabanını sorgular.", "O agente consulta o que a empresa já sabe, aprende com os atendimentos e sugere melhorias para você aprovar.": "Asistan şirketin zaten bildiklerine bakar, görüşmelerden öğrenir ve onaylamanız için iyileştirmeler önerir.", "O agente continua conversando depois de abrir o caso — sem espera, o cliente recebe duas mensagens ao mesmo tempo.": "Asistan, vakayı açtıktan sonra konuşmaya devam eder — bekleme olmazsa müşteri aynı anda iki mesaj alır.", "O agente decidiu não responder: terminou sem propor uma resposta e sem nenhum impedimento no caminho. Se você esperava uma, gere de novo; senão, não há nada a enviar.": "Asistan yanıt vermemeye karar verdi: bir yanıt önermeden ve yolda hiçbir engel olmadan bitirdi. Bir yanıt bekliyorsanız yeniden oluşturun; değilse gönderilecek bir şey yok.", "O agente decidiu quanto esperar em cada passo": "Asistan her adımda ne kadar bekleyeceğine karar verdi", "O agente deixa de responder gatilhos e some das listas ativas. Versões publicadas são preservadas para auditoria. Não é possível desarquivar pela UI nesta versão.": "Asistan tetikleyicilere yanıt vermeyi bırakır ve etkin listelerden kaybolur. Yayımlanmış sürümler denetim için korunur. Bu sürümde arayüzden arşivden çıkarılamaz.", "O agente diz ao cliente um horário, um preço ou um endereço que não está em nenhum material, e a pessoa vai até a loja ou à recepção por algo que não é verdade.": "Asistan müşteriye hiçbir materyalde olmayan bir saat, fiyat veya adres söylüyor ve kişi doğru olmayan bir şey için mağazaya ya da resepsiyona gidiyor.", "O agente escolhido não tem versão publicada. Publique-o em Agentes de IA para a automação poder usá-lo.": "Seçilen asistanın yayınlanmış bir sürümü yok. Otomasyonun kullanabilmesi için AI Asistanları bölümünde yayınlayın.", "O agente faz algo que sai do sistema ou não volta atrás — como falar com o cliente de verdade. Precisa ser ligado por você, uma a uma.": "Asistan sistemden dışarı çıkan veya geri alınamayan bir şey yapar — örneğin müşteriyle gerçekten konuşmak gibi. Bunların sizin tarafınızdan tek tek açılması gerekir.", "O agente gastou o teto de passos da configuração em consultas e terminou sem propor uma resposta. Nada foi enviado. Gere de novo; se repetir, aumente \"Ações por atendimento\" no agente ou reduza o que ele precisa consultar antes de responder.": "Asistan yapılandırmadaki adım sınırını sorgulara harcadı ve bir yanıt önermeden bitirdi. Hiçbir şey gönderilmedi. Yeniden oluşturun; tekrarlarsa asistandaki \"Görüşme başına eylem\" değerini artırın veya yanıt vermeden önce sorgulaması gerekenleri azaltın.", "O agente interpretou a resposta": "Asistan yanıtı yorumladı", "O agente já sabe": "Asistan zaten biliyor", "O agente já sabe que é a PRIMEIRA mensagem, logo depois de a pessoa preencher o formulário, e recebe todos os campos que ela respondeu. Aqui você diz o que fazer com eles — quanto mais concreto, melhor a mensagem.": "Asistan, bunun kişi formu doldurduktan hemen sonraki İLK mesaj olduğunu zaten biliyor ve kişinin yanıtladığı tüm alanları alıyor. Burada bunlarla ne yapacağını söylersiniz — ne kadar somut olursa mesaj o kadar iyi olur.", "O agente lê a conversa, entende o histórico e responde ao cliente sem pedir que ele repita o que já disse.": "Asistan konuşmayı okur, geçmişi anlar ve müşteriden söylediklerini tekrar etmesini istemeden yanıt verir.", "O agente mantém a casa em ordem: marcadores, etapas do funil, avisos automáticos e distribuição de trabalho.": "Asistan düzeni korur: etiketler, satış hunisi aşamaları, otomatik bildirimler ve iş dağılımı.", "O agente muda alguma coisa no sistema. Você consegue ver o que mudou e desfazer pela tela.": "Asistan sistemde bir şeyi değiştirir. Neyin değiştiğini görebilir ve ekrandan geri alabilirsiniz.", "O agente não consegue consultar o material até isso ser resolvido. Chaves de outro provedor não são usadas sozinhas: o material já preparado só é encontrado com o mesmo provedor. Cadastre a chave de novo ou troque o provedor, o que refaz a base.": "Bu sorun çözülene kadar asistan materyale bakamaz. Başka sağlayıcıların anahtarları kendi başına kullanılmaz: hazırlanmış materyal yalnızca aynı sağlayıcıyla bulunur. Anahtarı yeniden kaydedin veya sağlayıcıyı değiştirin; bu, bilgi bankasını yeniden oluşturur.", "O agente não conseguiu ler uma foto ou áudio que o cliente enviou": "Asistan müşterinin gönderdiği bir fotoğrafı veya sesi okuyamadı", "O agente não consultou seus materiais. Ou não há nada publicado na base de conhecimento, ou as conversas não chegaram a precisar.": "Asistan materyallerinize bakmadı. Ya bilgi bankasında yayınlanmış bir şey yok ya da görüşmelerin buna ihtiyacı olmadı.", "O agente não produziu uma resposta para esta mensagem.": "Asistan bu mesaj için yanıt üretmedi.", "O agente não voltará a falar com esta pessoa no horário combinado, e vai saber que você desmarcou.": "Asistan, kararlaştırılan saatte bu kişiyle bir daha konuşmayacak ve randevuyu iptal ettiğinizi bilecek.", "O agente padrão da organização não pode ser arquivado.": "Şirketin varsayılan asistanı arşivlenemez.", "O agente passa a aceitar instruções de estranhos e pode falar em nome da empresa coisas que você nunca autorizou.": "Asistan yabancılardan talimat kabul etmeye başlar ve şirket adına hiç yetki vermediğiniz şeyleri söyleyebilir.", "O agente precisa estar publicado e vinculado a este canal. Bloqueios do contato e atendimento humano continuam sendo respeitados.": "Asistanın yayınlanmış ve bu kanala bağlı olması gerekir. Kişi engellerine ve insan görüşmesine uyulmaya devam eder.", "O agente promete ao cliente coisas que a operação não entrega, e a cobrança chega depois.": "Asistan müşteriye operasyonun karşılayamadığı şeyleri vaat ediyor ve şikâyet sonradan geliyor.", "O agente que arma este fluxo tem as capacidades de cobrança.": "Bu akışı kuran asistan ödeme yeteneklerine sahip.", "O agente reconhece quando não é o caso dele resolver, chama uma pessoa e entrega o resumo do que já aconteceu.": "Asistan, çözmenin kendi işi olmadığını anlar, bir kişiyi çağırır ve o ana kadar olanların özetini teslim eder.", "O agente registra a oportunidade, atualiza o negócio e move o cliente de etapa conforme a conversa avança.": "Asistan fırsatı kaydeder, anlaşmayı günceller ve görüşme ilerledikçe müşteriyi aşamadan aşamaya taşır.", "O agente responde de forma genérica, ignorando o que está escrito nos seus documentos.": "Asistan, belgelerinizde yazanları yok sayarak genel yanıtlar veriyor.", "O agente será publicado e poderá atender mensagens recebidas neste canal. As abordagens só começam quando você iniciar a campanha.": "Asistan yayınlanacak ve bu kanala gelen mesajlara yanıt verebilecek. İlk temaslar ancak kampanyayı başlattığınızda başlar.", "O agente usou esta capacidade sem ela estar ligada nesta configuração. Ou ela foi desligada depois de já ter sido usada, ou é o pedido de ajuda humana — esse o sistema oferece sozinho quando o repasse para uma pessoa está ativado.": "Asistan bu yeteneği, bu yapılandırmada açık değilken kullandı. Ya kullanıldıktan sonra kapatıldı ya da bu, bir kişiden yardım isteğidir; çalışana aktarma açıkken sistem bunu kendiliğinden sunar.", "O ajuste proporcional é zero; o novo plano entra na próxima renovação": "Orantılı düzeltme sıfır; yeni plan bir sonraki yenilemede başlar", "O alerta do Jev passa a contar junto com o da sua IA de sempre: vale o mais forte dos dois, e o Jev nunca apaga o dela.": "Jev'in uyarısı, her zamanki AI'nızın uyarısıyla birlikte sayılır: ikisinden güçlü olan geçerlidir ve Jev onun uyarısını asla silmez.", "O alerta do Jev passa a somar ao da sua IA — ele nunca apaga um alerta dela.": "Jev'in uyarısı AI'nızın uyarısına eklenir; Jev onun hiçbir uyarısını silmez.", "O aplicativo de verificação em duas etapas continua registrando o nome do sistema: o cadastro acontece antes de saber de qual empresa a pessoa é.": "İki adımlı doğrulama uygulaması sistemin adıyla kayıt yapmaya devam eder: kayıt, kişinin hangi şirkete ait olduğu bilinmeden önce gerçekleşir.", "O arquivo JSON pode ter até 512 KiB.": "JSON dosyası en fazla 512 KiB olabilir.", "O arquivo da extensão excede o limite permitido.": "Eklenti dosyası izin verilen sınırı aşıyor.", "O arquivo enviado é grande demais (máx. 5 MB por skill).": "Gönderilen dosya çok büyük (beceri başına en fazla 5 MB).", "O arquivo não comprova quem o publicou. Confirme a fonte antes de escolher.": "Dosya, kimin yayınladığını kanıtlamıyor. Seçmeden önce kaynağı doğrulayın.", "O arquivo não está mais guardado. Envie de novo.": "Dosya artık saklanmıyor. Tekrar gönderin.", "O arquivo não é um fluxo válido. Confira os itens abaixo e tente de novo.": "Dosya geçerli bir akış değil. Aşağıdaki maddeleri kontrol edip tekrar deneyin.", "O arquivo passa de 5 MB.": "Dosya 5 MB sınırını aşıyor.", "O arquivo pode ter até 512 KiB. Escolha um arquivo menor.": "Dosya en fazla 512 KiB olabilir. Daha küçük bir dosya seçin.", "O arquivo precisa ser de áudio.": "Dosya ses dosyası olmalıdır.", "O arquivo recebido não corresponde à versão admitida. Peça ao mantenedor para conferir a publicação.": "Alınan dosya kabul edilen sürümle eşleşmiyor. Bakımcıdan yayını kontrol etmesini isteyin.", "O assistente ainda não enxerga nada deste banco.": "Asistan bu veritabanından henüz hiçbir şey görmüyor.", "O assistente aprende com as conversas reais e propõe melhorias aqui. Você decide o que entra — nada é aplicado sozinho.": "Asistan gerçek konuşmalardan öğrenir ve iyileştirme önerilerini burada sunar. Neyin uygulanacağına siz karar verirsiniz; hiçbir şey kendiliğinden uygulanmaz.", "O assistente enxerga todas as tabelas que o usuário do banco enxerga.": "Asistan, veritabanı kullanıcısının gördüğü tüm tabloları görür.", "O assistente escreve, e o sistema confere. São": "Asistan yazar, sistem denetler. Toplam", "O assistente não teve confiança suficiente para responder": "Asistan yanıt vermek için yeterince emin olmadı", "O assistente ouviu isto na conversa": "Asistan konuşmada bunu duydu", "O assistente passou um atendimento para um humano": "Asistan bir görüşmeyi bir çalışana aktardı", "O assistente perde as cinco consultas na hora: pergunta sobre fatura, contrato ou bloqueio volta a virar atendimento humano.": "Asistan beş sorgusunu hemen kaybeder: fatura, sözleşme veya engelleme sorusu yeniden insan görüşmesine döner.", "O assistente prometeu algo a um cliente e ninguém ficou responsável": "Asistan bir müşteriye bir şey vaat etti ve kimse sorumlu olmadı", "O assistente prometeu algo ao cliente e ninguém ficou responsável": "Asistan müşteriye bir şey vaat etti ve kimse sorumlu olmadı", "O assistente usa esta etapa para": "Asistan bu aşamayı şunun için kullanır", "O atendente foi criado, mas as": "Temsilci oluşturuldu, ancak", "O atendente vê a própria carteira e a fila de quem chegou agora. Não vê o que já é de um colega.": "Temsilci kendi portföyünü ve yeni gelenlerin kuyruğunu görür. Bir meslektaşına ait olanı görmez.", "O atendente vê apenas o que foi direcionado a ele — nem a fila. Combine com o rodízio: sem alguém distribuindo, ninguém recebe nada e as telas ficam vazias.": "Temsilci yalnızca kendisine yönlendirilenleri görür; kuyruğu bile görmez. Sıralı dağıtımla birlikte kullanın: dağıtan kimse yoksa kimse bir şey almaz ve ekranlar boş kalır.", "Qualquer atendente abre a conversa e o negócio de qualquer colega. Contatos, empresas e pessoas continuam visíveis para a empresa toda.": "Herhangi bir temsilci, herhangi bir meslektaşının konuşmasını ve fırsatını açabilir. Kişiler, şirketler ve kişi kayıtları tüm şirkete görünür kalır.", "O atendente vê a própria carteira e a fila de quem chegou agora — conversas e negócios sem dono. O que já é de um colega fica fora. Contatos, empresas e pessoas continuam visíveis para a empresa toda, mesmo os de clientes que estão com um colega.": "Temsilci kendi portföyünü ve yeni gelenlerin kuyruğunu görür — sahibi olmayan konuşmalar ve fırsatlar. Bir meslektaşına ait olan dışarıda kalır. Kişiler, şirketler ve kişi kayıtları tüm şirkete görünür kalır; bir meslektaşında olan müşterilerinki de.", "O atendente vê apenas as conversas e os negócios direcionados a ele — nem a fila. Contatos, empresas e pessoas continuam visíveis para a empresa toda: a lista de Contatos não é recortada por este modo. Combine com o rodízio: sem alguém distribuindo, ninguém recebe nada e as telas ficam vazias.": "Temsilci yalnızca kendisine yönlendirilen konuşmaları ve fırsatları görür; kuyruğu bile görmez. Kişiler, şirketler ve kişi kayıtları tüm şirkete görünür kalır: Kişiler listesi bu modda daraltılmaz. Sıralı dağıtımla birlikte kullanın: dağıtan kimse yoksa kimse bir şey almaz ve ekranlar boş kalır.", "O atendimento automático está pausado porque a conversa foi passada para a equipe. Use “Devolver ao automático” para a IA voltar a responder.": "Otomatik görüşme duraklatıldı çünkü konuşma ekibe devredildi. AI'ın yeniden yanıt vermesi için “Otomatiğe geri ver” seçeneğini kullanın.", "O atendimento automático para nesta conversa. O dono não muda.": "Otomatik görüşme bu konuşmada durur. Sahip değişmez.", "O atendimento desta conta é conduzido por outro sistema": "Bu hesabın görüşmeleri başka bir sistem tarafından yürütülüyor", "O atendimento desta conversa mudou. Escolha a conversa atual e autorize o envio de novo.": "Bu konuşmanın görüşmesi değişti. Güncel konuşmayı seçin ve göndermeyi yeniden yetkilendirin.", "O atendimento mudou. Autorize uma nova entrega na conversa desejada.": "Görüşme değişti. İstediğiniz konuşmada yeni bir gönderimi yetkilendirin.", "O atendimento que originou este caso já foi encerrado e reaberto. A conversa abaixo pode não ser a que gerou o caso.": "Bu vakayı başlatan görüşme kapatılıp yeniden açıldı. Aşağıdaki konuşma, vakayı oluşturan konuşma olmayabilir.", "O atendimento é encerrado. Se o cliente escrever de novo, você pode reabrir.": "Görüşme kapatılır. Müşteri tekrar yazarsa yeniden açabilirsiniz.", "O automático está executando este follow-up agora — as ações abaixo podem ser recusadas por alguns instantes.": "Otomasyon bu takip mesajını şu anda yürütüyor — aşağıdaki işlemler birkaç an reddedilebilir.", "O automático está executando este follow-up agora. Nada foi alterado — tente de novo em alguns instantes.": "Otomasyon bu takip mesajını şu anda yürütüyor. Hiçbir şey değiştirilmedi — birkaç an sonra tekrar deneyin.", "O autor editou esta mensagem": "Yazar bu mesajı düzenledi", "O avaliador de qualidade precisa de recalibragem": "Kalite değerlendiricisinin yeniden kalibre edilmesi gerekiyor", "O aviso de caso ainda não tem número. Escolha abaixo um número só para a agenda.": "Vaka bildiriminin henüz numarası yok. Aşağıdan yalnızca takvim için bir numara seçin.", "O aviso de caso ainda não tem número. Escolha um número só para a agenda.": "Vaka bildiriminin henüz numarası yok. Yalnızca takvim için bir numara seçin.", "O aviso de teste não saiu.": "Test bildirimi gönderilemedi.", "O aviso de vencimento sai uma vez por tarefa; não se repete a cada rodada.": "Süre dolum bildirimi görev başına bir kez gönderilir; her turda tekrarlanmaz.", "O aviso deste atendimento não saiu no WhatsApp. Abra o atendimento — ele continua esperando — e confira a conexão de avisos em Configurações.": "Bu görüşmenin bildirimi WhatsApp'ta gönderilemedi. Görüşmeyi açın — beklemeye devam ediyor — ve Ayarlar'daki bildirim bağlantısını kontrol edin.", "O aviso diz só que chegou algo. Nem o nome do cliente nem a mensagem aparecem.": "Bildirim yalnızca bir şeyin geldiğini söyler. Ne müşterinin adı ne de mesaj görünür.", "O aviso do art. 12.º vale só para organizações fora do Brasil.": "GDPR 12. madde bildirimi yalnızca Brezilya dışındaki kuruluşlar için geçerlidir.", "O aviso está adiantando o atendimento?": "Bildirim görüşmeyi hızlandırıyor mu?", "O aviso fica na Central do responsável quando o prazo chega perto ou vence, mesmo que ninguém esteja com o site aberto. Se ele ligou o Push e esta instalação tem as chaves do Push (veja o aviso no topo da página), o aviso chega também no aparelho dele.": "Süre yaklaştığında veya dolduğunda bildirim, sitenin açık olup olmamasından bağımsız olarak sorumlunun Bildirim merkezinde durur. Sorumlu Push'u açtıysa ve bu kurulumda Push anahtarları varsa (sayfanın üstündeki uyarıya bakın), bildirim cihazına da ulaşır.", "O aviso ficou mais de 24 horas sem conseguir sair e foi encerrado.": "Bildirim 24 saatten uzun süre gönderilemedi ve kapatıldı.", "O aviso ficou na fila (o canal está fora do ar) — o cliente ainda não recebeu.": "Bildirim kuyrukta kaldı (kanal çevrimdışı) — müşteri henüz almadı.", "O aviso não saiu e a causa não pôde ser identificada.": "Bildirim gönderilemedi ve nedeni belirlenemedi.", "O aviso sai na hora, inclusive fora do horário comercial — sua equipe não é cliente.": "Bildirim hemen gönderilir, çalışma saatleri dışında bile — ekibiniz müşteri değildir.", "O aviso sai no dia em que faltarem N dias para a data, uma vez por negócio. Para avisar DEPOIS da data, use N negativo — -60 confirma a entrega 60 dias após o casamento.": "Bildirim, tarihe N gün kaldığı gün, fırsat başına bir kez gönderilir. Tarihten SONRA bildirmek için negatif bir N kullanın — -60, düğünden 60 gün sonra teslimatı doğrular.", "O aviso sai quando o assistente abre o caso e sai de novo quando ele registra a resposta do cliente ao que a equipe perguntou. Se a conversa foi reaberta ou o próximo passo mudou nesse meio-tempo, esse segundo aviso não sai: o caso volta a esperar você e a cobrança segue pela Central de alertas.": "Bildirim, asistan vakayı açtığında ve müşterinin ekibin sorusuna verdiği yanıtı kaydettiğinde yeniden gönderilir. Bu arada konuşma yeniden açıldıysa veya sonraki adım değiştiyse bu ikinci bildirim gönderilmez: vaka yeniden sizi beklemeye başlar ve takip Bildirim merkezi üzerinden sürer.", "O aviso à equipe não tem número cadastrado. Cadastre-o em Configurações › Avisos.": "Ekip bildiriminin kayıtlı bir numarası yok. WhatsApp bildirimi sayfasından kaydedin.", "O banco recusou a gravação. Tente de novo em instantes.": "Veritabanı kaydı reddetti. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "O bloqueio impede novas reservas no alcance escolhido. Não cancela reservas nem envia mensagens.": "Engel, seçilen kapsamda yeni rezervasyonları durdurur. Rezervasyonları iptal etmez ve mesaj göndermez.", "O botão 'Preencher com a conversa' não sugere nada, e quem revisa preenche cada campo lendo a conversa manualmente.": "'Konuşmadan doldur' düğmesi hiçbir şey önermiyor ve inceleyen kişi her alanı konuşmayı elle okuyarak dolduruyor.", "O botão de ajustar a proposta por instrução não devolve nenhuma mudança, e quem está editando precisa mexer campo por campo à mão.": "Teklifi talimatla düzeltme düğmesi hiçbir değişiklik döndürmüyor ve düzenleyen kişi alan alan elle değiştirmek zorunda kalıyor.", "O botão de criar modelo a partir de um arquivo não devolve nada, e a pessoa monta o modelo seção por seção à mão.": "Dosyadan şablon oluşturma düğmesi hiçbir şey döndürmüyor ve kişi şablonu bölüm bölüm elle hazırlıyor.", "O botão de sugerir resposta não traz nada, e o atendente escreve do zero sem saber por quê.": "Yanıt önerme düğmesi hiçbir şey getirmiyor ve temsilci nedenini bilmeden sıfırdan yazıyor.", "O botão de testar não conclui, e você fica sem saber se a configuração está de pé antes de colocar no ar.": "Test düğmesi tamamlanmıyor ve yayına almadan önce yapılandırmanın çalışıp çalışmadığını bilemiyorsunuz.", "O botão do site precisa repassar gclid, gbraid ou wbraid recebidos na página. Um endereço fixo sem esses parâmetros não identifica o clique. Mantenha o código na mensagem enviada ao WhatsApp.": "Sitedeki düğme, sayfada alınan gclid, gbraid veya wbraid değerini iletmelidir. Bu parametreleri içermeyen sabit bir adres tıklamayı tanımlamaz. Kodu WhatsApp'a gönderilen mesajda tutun.", "O cabeçalho aceita imagem JPG ou PNG.": "Başlık JPG veya PNG görsel kabul eder.", "O cabeçalho do modelo não confere (tipo de mídia ou link). Nada foi enviado.": "Şablonun üst bilgisi uyuşmuyor (medya türü veya bağlantı). Hiçbir şey gönderilmedi.", "O calendário de destino não está disponível. Confira a conexão.": "Hedef takvim kullanılamıyor. Bağlantıyı kontrol edin.", "O caminho do logo não pertence a esta empresa.": "Logo yolu bu şirkete ait değil.", "O caminho escolhido não sai deste passo.": "Seçilen yol bu adımdan çıkmıyor.", "O campo {campo} não pôde ser salvo: {motivo}": "{campo} alanı kaydedilemedi: {motivo}", "O campo é gravado no mesmo caminho da edição individual; os outros campos do contato permanecem.": "Alan, tekil düzenlemeyle aynı yoldan kaydedilir; kişinin diğer alanları olduğu gibi kalır.", "O campo é o mesmo nome usado na ficha do negócio. O prazo conta em dias de calendário no fuso da organização; 0 inclui o dia de hoje.": "Alan, fırsat kartında kullanılan adla aynıdır. Süre, şirketin saat dilimindeki takvim günleriyle sayılır; 0 bugünü de kapsar.", "O canal da conversa de destino está desativado. Reative-o para encaminhar.": "Hedef konuşmanın kanalı devre dışı. İletmek için yeniden etkinleştirin.", "O canal desta conversa foi arquivado": "Bu konuşmanın kanalı arşivlendi", "O canal do número da equipe recusou a mensagem agora. A automação tenta de novo no próximo disparo.": "Ekip numarasının kanalı mesajı şu anda reddetti. Otomasyon, kural bir sonraki kez tetiklendiğinde yeniden dener.", "O canal escolhido vale para todas as reservas deste tipo, inclusive as criadas manualmente. Se ele não puder enviar, a equipe recebe um aviso; o sistema não troca de número sozinho.": "Seçilen kanal, elle oluşturulanlar dahil bu türdeki tüm rezervasyonlar için geçerlidir. Gönderemezse ekip bir bildirim alır; sistem numarayı kendiliğinden değiştirmez.", "O canal foi arquivado ou mudou. Escolha um atendimento em um canal disponível.": "Kanal arşivlendi veya değişti. Kullanılabilir bir kanaldaki bir görüşmeyi seçin.", "O canal recusou a mensagem de aviso": "Kanal bildirim mesajını reddetti", "O canal recusou o envio. Confira a conexão em Conexões.": "Kanal gönderimi reddetti. Bağlantıyı Bağlantılar bölümünde kontrol edin.", "O card indicado não existe na versão {versao} desta extensão.": "Belirtilen kart bu eklentinin {versao} sürümünde yok.", "O card sai do funil com o histórico de atividades. O contato e as conversas continuam. Esta ação não pode ser desfeita.": "Kart, etkinlik geçmişiyle birlikte satış hunisinden çıkar. Kişi ve konuşmalar kalır. Bu işlem geri alınamaz.", "O card vai para esta etapa do mesmo funil — trocar de funil é recusado, como no quadro.": "Kart, aynı satış hunisinin bu aşamasına gider — satış hunisi değiştirmek reddedilir, panoda olduğu gibi.", "O caso não está aguardando resposta do atendente (awaiting_human).": "Vaka, temsilcinin yanıtını beklemiyor (awaiting_human).", "O catálogo admitido neste servidor. É a origem que o instalador aceita.": "Bu sunucuda kabul edilen katalog. Yükleyicinin kabul ettiği kaynak budur.", "O catálogo da loja, com o preço que o atendente de IA responde.": "Mağaza kataloğu; AI asistanının yanıtladığı fiyatla birlikte.", "O catálogo da loja. É daqui que o atendente de IA tira o preço quando alguém pergunta.": "Mağaza kataloğu. Biri sorduğunda AI asistanı fiyatı buradan alır.", "O catálogo deste provedor ainda não foi baixado. Digite o identificador do modelo como o provedor o nomeia — a lista completa aparece sozinha depois da primeira sincronização.": "Bu sağlayıcının kataloğu henüz indirilmedi. Model tanımlayıcısını sağlayıcının adlandırdığı şekilde yazın — ilk eşitlemeden sonra tam liste kendiliğinden görünür.", "O catálogo mudou durante a preparação. Recarregue a lista antes de instalar.": "Katalog hazırlık sırasında değişti. Kurmadan önce listeyi yeniden yükleyin.", "O catálogo tem uma revisão anterior ou diferente da já admitida. Peça o arquivo atual ao mantenedor.": "Katalogun, daha önce kabul edilenden önceki veya farklı bir revizyonu var. Güncel dosyayı bakımcıdan isteyin.", "O client_id e o redirect_uri (http://localhost:1455/auth/callback) são os do Codex, não os nossos, e nada disso é contrato público da OpenAI: os dois podem mudar sem aviso.": "client_id ve redirect_uri (http://localhost:1455/auth/callback) bizim değil, Codex'in değerleridir ve bunların hiçbiri OpenAI'ın herkese açık bir sözleşmesi değildir: ikisi de haber verilmeden değişebilir.", "O cliente JÁ FOI avisado de que uma pessoa vai assumir.": "Müşteriye bir kişinin devralacağı ZATEN bildirildi.", "O cliente NÃO foi avisado": "Müşteriye BİLDİRİLMEDİ", "O cliente NÃO foi avisado — ele está esperando sem saber.": "Müşteriye BİLDİRİLMEDİ — nedenini bilmeden bekliyor.", "O cliente ainda não escreveu — a janela de 24h nunca abriu. Só um modelo aprovado sai daqui.": "Müşteri henüz yazmadı — 24 saatlik pencere hiç açılmadı. Buradan yalnızca onaylı bir şablon gönderilebilir.", "O cliente com e-mail na ficha já recebe o convite. Preencha só se quiser chamar mais alguém.": "Kayıtta e-postası olan müşteri daveti zaten alır. Yalnızca başka birini çağırmak istiyorsanız doldurun.", "O cliente demonstrou irritação na conversa": "Müşteri konuşmada rahatsızlık gösterdi", "O cliente deste atendimento pediu para ser esquecido.": "Bu görüşmenin müşterisi unutulmayı talep etti.", "O cliente já foi avisado de que uma pessoa vai assumir.": "Müşteriye bir kişinin devralacağı zaten bildirildi.", "O cliente manda mensagem e ninguém responde. A conversa fica parada na Caixa de entrada sem aviso.": "Müşteri mesaj gönderiyor ve kimse yanıt vermiyor. Konuşma, uyarı olmadan Gelen kutusunda bekliyor.", "O cliente manda uma foto do produto ou um comprovante e o agente age como se a imagem não existisse.": "Müşteri ürünün fotoğrafını veya bir dekont gönderiyor ve asistan görsel yokmuş gibi davranıyor.", "O cliente manda uma mensagem no WhatsApp": "Müşteri WhatsApp'ta mesaj gönderir", "O cliente manda áudio e o agente responde como se não tivesse recebido nada.": "Müşteri ses kaydı gönderiyor ve asistan hiçbir şey almamış gibi yanıt veriyor.", "O cliente nunca escreveu": "Müşteri hiç yazmadı", "O cliente não respondeu a tempo": "Müşteri zamanında yanıt vermedi", "O cliente não respondeu dentro do prazo": "Müşteri süre içinde yanıt vermedi", "O cliente para de responder no meio da conversa": "Müşteri konuşmanın ortasında yanıt vermeyi bırakıyor", "O cliente parece ter pedido para não receber mais mensagens": "Müşteri artık mesaj almak istemediğini söylemiş gibi görünüyor", "O cliente passa a receber as mensagens pelo número escolhido. Se a conversa lá estiver livre, você fica como responsável. O histórico deste número continua nesta conversa.": "Müşteri mesajları seçilen numara üzerinden almaya başlar. Oradaki konuşma boşsa sorumlu siz olursunuz. Bu numaranın geçmişi bu konuşmada kalır.", "O cliente pediu para falar com uma pessoa": "Müşteri bir kişiyle konuşmak istedi", "O cliente pode ter pedido para parar de receber mensagens": "Müşteri mesaj almayı bırakmak istemiş olabilir", "O cliente que mais recebeu retornos. A média esconde o exagero pontual.": "En çok geri dönüş alan müşteri. Ortalama, tek seferlik aşırılığı gizler.", "O cliente quer": "Müşteri şunu istiyor", "O cliente recebeu e não decidiu. Retome antes que esfrie de vez.": "Müşteri aldı ve karar vermedi. Tamamen soğumadan önce yeniden iletişime geçin.", "O cliente respondeu": "Müşteri yanıt verdi", "O cliente respondeu fora do atendimento atual (sem aviso no WhatsApp)": "Müşteri mevcut hizmetin dışında yanıt verdi (WhatsApp bildirimi yok)", "O cliente respondeu — o fluxo acordou na hora": "Müşteri yanıt verdi — akış hemen uyandı", "O cliente é atendido normalmente, mas nada aparece no funil — nenhum lead criado, nenhuma etapa movida.": "Müşteriye normal şekilde yanıt veriliyor, ancak satış hunisinde hiçbir şey görünmüyor — hiç potansiyel müşteri oluşmadı, hiçbir aşama taşınmadı.", "O clima da conversa deixa de ser medido: ninguém da equipe é chamado quando um cliente se irrita.": "Konuşmanın havası artık ölçülmüyor: bir müşteri sinirlendiğinde ekipten kimse çağrılmaz.", "O clima da conversa volta a ser medido só pela sua IA principal.": "Konuşmanın havası yine yalnızca ana AI'nızla ölçülür.", "O compromisso mudou ou a alteração não foi concluída. Revise os dados antes de decidir novamente.": "Randevu değişti veya değişiklik tamamlanmadı. Tekrar karar vermeden önce bilgileri gözden geçirin.", "O construtor me atende": "Site oluşturucu bana yetiyor", "O contato bloqueou mensagens. O envio permanece impedido; respeite essa escolha.": "Kişi mesajları engelledi. Gönderim engelli kalır; bu tercihe saygı gösterin.", "O contato com agendamento ganha a marca de cliente sozinho.": "Randevusu olan kişi kendiliğinden müşteri etiketi alır.", "O contato está em atendimento humano. O responsável pode autorizar este link pelo botão de envio, sem ativar a IA.": "Kişi insan görüşmesinde. Sorumlu, AI'yı açmadan bu bağlantıyı gönder düğmesiyle yetkilendirebilir.", "O contato está marcado como sempre atendimento humano. O responsável pode enviar este link pelo botão de envio, sem ativar a IA.": "Kişi 'her zaman insan görüşmesi' olarak işaretli. Sorumlu, AI'yı açmadan bu bağlantıyı gönder düğmesiyle gönderebilir.", "O contato já está em um funil ativo — esta ação não inscreve duas vezes.": "Kişi zaten etkin bir satış hunisinde — bu işlem iki kez kaydetmez.", "O contato não autorizou o recebimento de mensagens de marketing.": "Kişi pazarlama mesajı almayı onaylamadı.", "O contato não está autorizado para atendimento automático. O responsável pode autorizar somente este link pelo botão de envio.": "Kişi otomatik görüşme için yetkilendirilmemiş. Sorumlu yalnızca bu bağlantıyı gönder düğmesiyle yetkilendirebilir.", "O contato não tem e-mail cadastrado, então não havia endereço para onde enviar.": "Kişinin kayıtlı e-postası yok, bu yüzden gönderilecek adres yoktu.", "O contato não tem telefone cadastrado": "Kişinin kayıtlı telefonu yok", "O contato não tem telefone cadastrado.": "Kişinin kayıtlı telefonu yok.", "O contato não tem telefone para receber a mensagem.": "Kişinin mesajı alacak telefonu yok.", "O contato pediu para não receber mensagens (opt-out).": "Kişi mesaj almak istemediğini bildirdi (opt-out).", "O contato pediu para não receber mensagens (opt-out). Nada será enviado a ele.": "Kişi mesaj almak istemediğini bildirdi (opt-out). Ona hiçbir şey gönderilmeyecek.", "O contato pediu para não receber mensagens (opt-out): o envio pelo automático fica bloqueado. Nada a enviar.": "Kişi mesaj almak istemediğini bildirdi (opt-out): otomatik gönderim engellendi. Gönderilecek bir şey yok.", "O contato principal não está disponível — ele pode ter sido anonimizado ou já mesclado em outro.": "Ana kişi kullanılamıyor — anonimleştirilmiş veya başka bir kişiyle birleştirilmiş olabilir.", "O contato respondeu": "Kişi yanıt verdi", "O contato sai da operação: conversas fecham, IA, follow-ups, campanha e envios param. O histórico continua no banco e volta à vista ao desmarcar; follow-ups e campanhas cancelados não voltam.": "Kişi operasyondan çıkar: konuşmalar kapanır, AI, takip mesajları, kampanya ve gönderimler durur. Geçmiş veritabanında kalır ve işaret kaldırılınca yeniden görünür; iptal edilen takip mesajları ve kampanyalar geri gelmez.", "O conteúdo não é um JSON válido. Use o arquivo baixado em «Exportar».": "İçerik geçerli bir JSON değil. «Dışa aktar» ile indirdiğiniz dosyayı kullanın.", "O conteúdo viola a política de modelos da plataforma.": "İçerik platformun şablon politikasını ihlal ediyor.", "O controlador dos dados tratados aqui é": "Burada işlenen verilerin sorumlusu", "O corpo da skill não pode ficar vazio.": "Becerinin gövdesi boş olamaz.", "O cálculo dos tons a partir dessa cor não terminou.": "Bu renkten tonların hesaplanması tamamlanmadı.", "O cérebro dele:": "Beyni:", "O código colado não tem cara de código. Cole o endereço inteiro que o navegador mostrou.": "Yapıştırılan kod bir koda benzemiyor. Tarayıcının gösterdiği adresin tamamını yapıştırın.", "O código de pareamento venceu. Clique em parear para gerar outro.": "Eşleştirme kodunun süresi doldu. Yenisini oluşturmak için Eşleştir'e tıklayın.", "O código expirou": "Kodun süresi doldu", "O código expirou antes de alguém escanear. É normal — ele vale só alguns minutos.": "Kodun süresi, biri tarayamadan doldu. Bu normal — yalnızca birkaç dakika geçerlidir.", "O código inteiro tem um teto de": "Kodun tamamının üst sınırı", "O código vale só na primeira mensagem do contato: quem recebe um link encaminhado não ganha a origem de quem encaminhou.": "Kod yalnızca kişinin ilk mesajında geçerlidir: iletilen bir bağlantıyı alan kişi, ileten kişinin kaynağını devralmaz.", "O desempenho das campanhas que estão trazendo gente para cá. Os números vêm da plataforma no momento em que você clica em Atualizar — nada fica guardado aqui.": "Sizi buraya getiren kampanyaların performansı. Rakamlar, Güncelle'ye tıkladığınız anda platformdan gelir — burada hiçbir şey saklanmaz.", "O desenho vira a mesma regra que o editor em lista grava: o gatilho, as condições e as ações na ordem das ligações. A posição das caixas não é gravada; ao abrir, o designer organiza sozinho.": "Çizim, liste düzenleyicinin kaydettiği kuralla aynı olur: tetikleyici, koşullar ve eylemler bağlantıların sırasıyla. Kutuların konumu kaydedilmez; açıldığında tasarımcı kendiliğinden düzenler.", "O destinatário é o próprio número que envia.": "Alıcı, gönderen numaranın kendisi.", "O detalhe de cada passada está no arquivo .update.log, na pasta do projeto no servidor.": "Her turun ayrıntısı, sunucuda proje klasöründeki .update.log dosyasındadır.", "O dia a dia da venda": "Satışın günlük işleyişi", "O documento está vazio.": "Belge boş.", "O domínio do remetente não está verificado na Resend. Verifique o domínio na conta Resend e tente de novo.": "Gönderen alan adı Resend'de doğrulanmamış. Resend hesabında alan adını doğrulayın ve tekrar deneyin.", "O dono precisa ser membro ativo desta empresa, com papel de atendente, gerente ou administrador. Quem só lê, e quem saiu da equipe, não é dono de carteira.": "Sahip, bu şirketin etkin bir üyesi olmalı ve temsilci, müdür veya yönetici rolüne sahip olmalıdır. Yalnızca okuyabilen ve ekipten ayrılan kişiler portföy sahibi olamaz.", "O e-mail de login da sua conta foi trocado": "Hesabınızın giriş e-postası değiştirildi", "O e-mail de login da sua conta foi trocado pelo administrador da plataforma em {data}.": "Hesabınızın giriş e-postası platform yöneticisi tarafından {data} tarihinde değiştirildi.", "O e-mail de login de uma pessoa da equipe foi trocado": "Ekipten bir kişinin giriş e-postası değiştirildi", "O e-mail de um administrador da plataforma só é trocado pelo próprio dono da conta.": "Bir platform yöneticisinin e-postasını yalnızca hesabın kendi sahibi değiştirebilir.", "O e-mail desta instalação já sai por um serviço externo. Preencher esta tela passa a entrega para o seu servidor.": "Bu kurulumun e-postası zaten harici bir hizmetten gidiyor. Bu ekranı doldurmak, teslimatı sizin sunucunuza geçirir.", "O e-mail do remetente está em formato inválido. Use algo como suporte@suaempresa.com.": "Gönderenin e-postası geçersiz biçimde. destek@sirketiniz.com gibi bir adres kullanın.", "O endereço (base URL) precisa começar com http:// ou https://.": "Adres (base URL) http:// veya https:// ile başlamalıdır.", "O endereço e a chave do sistema de fora que a IA da empresa pode consultar.": "Şirketin AI'sının sorgulayabileceği dış sistemin adresi ve anahtarı.", "O endereço e a chave do sistema de fora que a IA desta empresa pode consultar. Só o dono da instalação vê esta tela.": "Bu şirketin AI'sının sorgulayabileceği dış sistemin adresi ve anahtarı. Bu ekranı yalnızca kurulumun sahibi görür.", "O endereço não usa conexão segura (https), e sem ela nenhum navegador instala o app nem entrega aviso com o app fechado. Quem administra o servidor pode ligar um domínio com https.": "Adres güvenli bağlantı (https) kullanmıyor ve bu olmadan hiçbir tarayıcı uygulamayı kurmaz ya da uygulama kapalıyken bildirim iletmez. Sunucuyu yöneten kişi https'li bir alan adı açabilir.", "O endereço para de funcionar imediatamente. Leads já recebidos continuam no seu funil — só a captação futura é interrompida. Essa ação não pode ser desfeita.": "Adres hemen çalışmayı durdurur. Önceden alınan potansiyel müşteriler satış hunisinde kalır — yalnızca gelecekteki toplama durur. Bu işlem geri alınamaz.", "O endereço precisa ser um servidor público em https. Rede interna, localhost e segredo colado no endereço são recusados na hora de salvar.": "Adres, https üzerinde herkese açık bir sunucu olmalıdır. İç ağ, localhost ve adrese yapıştırılmış gizli anahtar kaydederken reddedilir.", "O endereço público do sistema ainda não foi configurado, então o link do aviso não abriria nada. Peça a quem instalou para definir o endereço do seu domínio.": "Sistemin herkese açık adresi henüz yapılandırılmadı, bu yüzden bildirimdeki bağlantı hiçbir şey açmaz. Kurulumu yapan kişiden alan adınızın adresini belirlemesini isteyin.", "O endereço que o provedor usa para entregar as mensagens. O segredo não é mostrado de novo — para obter um novo, reconecte.": "Sağlayıcının mesajları ilettiği adres. Gizli anahtar bir daha gösterilmez — yenisini almak için yeniden bağlanın.", "O endereço volta a aceitar envios sem assinatura — só o endereço secreto passa a protegê-lo.": "Adres, imzasız gönderimleri yeniden kabul eder — onu yalnızca gizli adres korur.", "O ensaio do agente não devolve resposta, e você precisa publicar às cegas para descobrir se ficou bom.": "Asistan provası yanıt döndürmüyor ve iyi olup olmadığını anlamak için körlemesine yayınlamak zorunda kalıyorsunuz.", "O ensaio falhou": "Prova başarısız oldu", "O envio atingiu uma janela ou limite do canal. Aguarde a liberação antes de tentar novamente.": "Gönderim, kanalın bir penceresine veya sınırına ulaştı. Tekrar denemeden önce serbest kalmasını bekleyin.", "O envio continua saindo pelo servidor de e-mail do sistema: o endereço do remetente (o domínio) não muda, e um servidor de e-mail próprio da sua empresa ainda não é configurável por aqui.": "Gönderim hâlâ sistemin e-posta sunucusundan çıkıyor: gönderen adresi (alan adı) değişmez ve şirketinize ait kendi e-posta sunucusu burada henüz ayarlanamıyor.", "O envio deste passo foi descartado porque a conta foi suspensa": "Bu adımın gönderimi, hesap askıya alındığı için iptal edildi", "O envio deste passo foi descartado porque a inscrição está pausada": "Bu adımın gönderimi, kayıt duraklatıldığı için iptal edildi", "O envio do link ainda não foi autorizado.": "Bağlantının gönderimi henüz yetkilendirilmedi.", "O envio está pausado. As vendas continuam sendo registradas aqui, mas não vão para a plataforma enquanto isto estiver desligado.": "Gönderim duraklatıldı. Satışlar burada kaydedilmeye devam eder, ancak bu seçenek kapalıyken platforma gönderilmez.", "O envio falhou. Confira o canal e tente novamente.": "Gönderim başarısız oldu. Kanalı kontrol edin ve tekrar deneyin.", "O envio foi interrompido. Tente novamente.": "Yükleme kesintiye uğradı. Tekrar deneyin.", "O envio não trazia nome, telefone nem e-mail reconhecíveis — confira os nomes dos campos do formulário.": "Gönderimde tanınabilir ad, telefon veya e-posta yoktu — form alanı adlarını kontrol edin.", "O envio por e-mail não foi confirmado. Copie o link e compartilhe com o responsável.": "E-posta ile gönderim doğrulanmadı. Bağlantıyı kopyalayıp sorumluyla paylaşın.", "O envio precisa de um modelo aprovado.": "Gönderim için onaylı bir şablon gerekir.", "O envio segue o ritmo do número e pode levar horas.": "Gönderim numaranın hızını izler ve saatler sürebilir.", "O envio usa o e-mail configurado em Admin › E-mail (SMTP ou Resend).": "Gönderim, Admin › E-posta bölümünde ayarlanan e-postayı kullanır (SMTP veya Resend).", "O estado exibido está desatualizado": "Görüntülenen durum güncel değil", "O estado foi conferido novamente. Revise o guia antes de tentar outra vez.": "Durum yeniden kontrol edildi. Tekrar denemeden önce kılavuzu gözden geçirin.", "O evento original deste run foi removido.": "Bu çalıştırmanın özgün olayı kaldırıldı.", "O evento que disparou a regra não trouxe um lead nem um contato para etiquetar.": "Kuralı tetikleyen olay, etiketlenecek bir potansiyel müşteri veya kişi getirmedi.", "O evento que disparou a regra não trouxe um lead para criar ou mover.": "Kuralı tetikleyen olay, oluşturulacak veya taşınacak bir potansiyel müşteri getirmedi.", "O faturado soma comandas; o que entrou soma lançamentos pagos. Os dois não precisam bater.": "Faturalanan tutar adisyonların, tahsil edilen tutar ise ödenmiş hareketlerin toplamıdır. İkisinin tutması gerekmez.", "O filtro de conteúdo só vale para um campo de texto.": "İçerik filtresi yalnızca metin alanı için geçerlidir.", "O filtro de mínimo ou máximo só vale para um campo numérico ou de preço.": "En az veya en çok filtresi yalnızca sayısal veya fiyat alanı için geçerlidir.", "O fim do período precisa ser depois do começo.": "Dönemin sonu başlangıçtan sonra olmalıdır.", "O fim precisa ser depois do início.": "Bitiş, başlangıçtan sonra olmalıdır.", "O fluxo começa quando o agente abre um caso — o momento em que ele diz que precisa de uma pessoa. Não há o que escolher aqui: vale para qualquer caso desta conta.": "Akış, asistan bir vaka açtığında başlar — bir kişiye ihtiyacı olduğunu söylediği an. Burada seçilecek bir şey yok: bu hesabın tüm vakaları için geçerlidir.", "O fluxo começa quando o cliente escreve depois de ficar este tempo sem mandar mensagem. Não é o mesmo que silêncio: silêncio avisa enquanto ele some; este avisa quando ele volta.": "Akış, müşteri bu süre boyunca mesaj göndermedikten sonra yazdığında başlar. Sessizlikle aynı şey değildir: sessizlik müşteri kaybolurken uyarır; bu ise geri geldiğinde uyarır.", "O fluxo começa quando um negócio entra nesta etapa, por arrasto no quadro ou por automação. A entrada na fila leva poucos minutos, não é instantânea.": "Akış, bir fırsat bu aşamaya girdiğinde başlar; panoda sürükleyerek veya otomasyonla. Kuyruğa giriş birkaç dakika sürer, anlık değildir.", "O fluxo começa quando um negócio nasce: a primeira mensagem que abre o card, um formulário ou o cadastro manual. Negócios importados por planilha não entram. A entrada na fila leva poucos minutos, não é instantânea.": "Akış, bir fırsat doğduğunda başlar: kartı açan ilk mesaj, bir form veya elle kayıt. Tablo ile içe aktarılan fırsatlar girmez. Kuyruğa giriş birkaç dakika sürer, anlık değildir.", "O fluxo começa quando uma regra em Webhooks usa a ação «Iniciar fluxo de mensagem» apontando para este fluxo publicado.": "Akış, Webhooks bölümündeki bir kural, yayınlanmış bu akışı hedef alan «Mesaj akışını başlat» eylemini kullandığında başlar.", "O fluxo de atendimento escolhido não existe nesta organização.": "Seçilen görüşme akışı bu kuruluşta yok.", "O fluxo inteiro não fala com o cliente: a publicação recusa qualquer nó que envie mensagem.": "Akışın tamamı müşteriyle konuşmaz: yayınlama, mesaj gönderen her düğümü reddeder.", "O fluxo parou de tentar": "Akış denemeyi bıraktı", "O follow-up continua no mesmo passo e volta a andar no horário que você escolher.": "Takip mesajı aynı adımda kalır ve seçtiğiniz saatte yeniden ilerler.", "O follow-up trava no mesmo passo: o cliente respondeu, mas o fluxo não segue para lugar nenhum.": "Takip mesajı aynı adımda takılır: müşteri yanıt verdi ama akış hiçbir yere ilerlemiyor.", "O formato de um valor não confere com o modelo (por exemplo, falta o link da imagem do cabeçalho).": "Bir değerin biçimi şablonla uyuşmuyor (örneğin üst bilgideki görselin bağlantısı eksik).", "O formulário pode ter até 20 perguntas.": "Form en fazla 20 soru içerebilir.", "O freio único do passo em que a IA escolhe entre as opções de uma regra, para a empresa inteira.": "Tüm şirket için tek anahtar: kurallarda seçimi AI'ya bırakan adımları açar veya kapatır.", "O funil de destino não tem etapa aberta para receber o negócio.": "Hedef satış hunisinde fırsatı alacak açık bir aşama yok.", "O funil de origem não tem etapa de perda para encerrar o negócio.": "Kaynak satış hunisinde fırsatı kapatacak bir kayıp aşaması yok.", "O funil escolhido não está ativo, então a inscrição não foi feita. Ative o funil ou escolha outro na automação.": "Seçilen satış hunisi etkin değil, bu yüzden kayıt yapılmadı. Satış hunisini etkinleştirin veya otomasyonda başka birini seçin.", "O funil já tem o máximo de campos.": "Satış hunisi zaten en fazla alan sayısına ulaştı.", "O funil mostra só quem já recebeu a primeira mensagem.": "Satış hunisi yalnızca ilk mesajı almış olanları gösterir.", "O funil ou a etapa de destino não existe nesta organização.": "Hedef satış hunisi veya aşaması bu kuruluşta yok.", "O funil que você escolheu como vizinho não está mais na lista. Recarregue a página.": "Komşu olarak seçtiğiniz satış hunisi artık listede değil. Sayfayı yenileyin.", "O gasto de IA passou do aviso que você definiu": "AI harcaması belirlediğiniz uyarı sınırını aştı", "O gatilho não recebe ligações: ele é o começo da automação.": "Tetikleyici bağlantı almaz: otomasyonun başlangıcıdır.", "O hash do arquivo não prova quem o publicou. Confirme a fonte antes de escolher.": "Dosyanın hash'i kimin yayınladığını kanıtlamaz. Seçmeden önce kaynağı doğrulayın.", "O histórico que se consulta": "Sorgulanan geçmiş", "O horário da sua reunião mudou. Agora é": "Toplantınızın saati değişti. Şimdi:", "O horário do seu compromisso mudou. Agora é": "Randevunuzun saati değişti. Şimdi:", "O horário sozinho não confirma falta. A equipe precisa registrar o que aconteceu.": "Saat tek başına devamsızlığı doğrulamaz. Ekibin olanı kaydetmesi gerekir.", "O integrador deve enviar external_id, ai_service_consent: true, submission_status: completed e ai_service_consent_version com a versão do aviso aceito. Aceitar apenas a política de privacidade não autoriza a IA. Sem external_id, o envio não concede nem renova a autorização; reenviar com o mesmo external_id não libera de novo. Uma recusa (false) num envio completo e válido revoga, mesmo sem external_id.": "Entegratör; external_id, ai_service_consent: true, submission_status: completed ve kabul edilen bildirimin sürümünü içeren ai_service_consent_version alanlarını göndermelidir. Yalnızca gizlilik politikasını kabul etmek AI'yı yetkilendirmez. external_id olmadan gönderim yetkiyi ne verir ne yeniler; aynı external_id ile yeniden göndermek tekrar yetki vermez. Tam ve geçerli bir gönderimdeki ret (false), external_id olmasa bile yetkiyi iptal eder.", "O jeito dele falar": "Konuşma tarzı", "O lead deste evento não foi encontrado nesta organização, então ninguém foi atribuído.": "Bu olayın potansiyel müşterisi bu şirkette bulunamadı, bu yüzden kimse atanmadı.", "O lead entra pelo formulário, a automação roda, e a mensagem de abordagem nunca é escrita — o contato fica no funil sem ninguém falar com ele.": "Potansiyel müşteri form üzerinden gelir, otomasyon çalışır, ama ilk temas mesajı hiç yazılmaz — kişi, kimse onunla konuşmadan satış hunisinde kalır.", "O lead não receberá mais mensagens deste fluxo. Diferente de pausar, isto não pode ser desfeito.": "Potansiyel müşteri bu akıştan artık mesaj almayacak. Duraklatmadan farklı olarak bu geri alınamaz.", "O lead não receberá mais mensagens deste fluxo. Essa ação não pode ser desfeita.": "Potansiyel müşteri bu akıştan artık mesaj almayacak. Bu işlem geri alınamaz.", "O lead não respondeu no prazo que você definiu": "Potansiyel müşteri belirlediğiniz sürede yanıt vermedi", "O lembrete não pode sair mais de 7 dias (10080 minutos) antes.": "Hatırlatma 7 günden (10080 dakika) fazla önce gönderilemez.", "O lembrete não será enviado — combine por telefone.": "Hatırlatma gönderilmeyecek — telefonla anlaşın.", "O lembrete precisa sair pelo menos 15 minutos antes do compromisso.": "Hatırlatma randevudan en az 15 dakika önce gönderilmelidir.", "O lembrete sai quando se passarem N dias com o card na mesma etapa. Mudando a etapa, o relógio zera. Nada é enviado ao cliente.": "Hatırlatma, kart aynı aşamada N gün kaldığında gönderilir. Aşama değişirse sayaç sıfırlanır. Müşteriye hiçbir şey gönderilmez.", "O lembrete sai quando se passarem N dias sem mensagem na direção escolhida. Chegando mensagem nova, o relógio zera — e um novo silêncio de N dias gera outro lembrete. Nada é enviado ao cliente.": "Hatırlatma, seçilen yönde N gün mesaj olmadığında gönderilir. Yeni mesaj gelince sayaç sıfırlanır — ve N günlük yeni bir sessizlik başka bir hatırlatma oluşturur. Müşteriye hiçbir şey gönderilmez.", "O limite de catálogos desta instalação foi atingido.": "Bu kurulumun katalog sınırına ulaşıldı.", "O limite de extensões ativas foi atingido. Desative uma antes de ativar outra.": "Etkin eklenti sınırına ulaşıldı. Başka birini etkinleştirmeden önce birini devre dışı bırakın.", "O limite de gasto com IA foi atingido — o cliente não pediu uma pessoa": "AI harcama sınırına ulaşıldı — müşteri bir kişi istemedi", "O limite de pacotes desta instalação foi atingido.": "Bu kurulumun paket sınırına ulaşıldı.", "O limite diário de envios do número foi atingido — proteção contra bloqueio do WhatsApp. Libera de novo amanhã, a partir das": "Numaranın günlük gönderim sınırına ulaşıldı — WhatsApp'ın engellemesine karşı koruma. Yarın yeniden açılır, başlangıç saati:", "O limite é de 20 perguntas extras por formulário.": "Form başına en fazla 20 ek soru eklenebilir.", "O link ainda não foi confirmado. Tente verificar novamente.": "Bağlantı henüz doğrulanmadı. Tekrar doğrulamayı deneyin.", "O logo ainda é trocado no arquivo de instalação do servidor. Esta tela mostra de onde ele vem para que o valor não pareça ter sumido.": "Logo hâlâ sunucunun kurulum dosyasında değiştiriliyor. Bu ekran, değerin kaybolmuş gibi görünmemesi için nereden geldiğini gösterir.", "O logo não foi gravado.": "Logo kaydedilmedi.", "O logo precisa ser PNG ou JPG.": "Logo PNG veya JPG olmalıdır.", "O logo precisa ter até 512 KB. Arquivo maior vai inteiro para o navegador em toda página.": "Logo en fazla 512 KB olmalıdır. Daha büyük bir dosya, her sayfada tarayıcıya tamamen gönderilir.", "O logo que você subir aqui aparece no menu lateral, para quem trabalha nesta empresa. A tela de entrada continua com o logo de quem instalou o sistema: ali ainda não dá para saber de qual empresa a pessoa é.": "Buraya yüklediğiniz logo, bu şirkette çalışanlar için yan menüde görünür. Giriş ekranı sistemi kuran kişinin logosunu korur: orada kişinin hangi şirkete ait olduğu henüz bilinemez.", "O mapa de variáveis do modelo está ilegível. Escolha as origens de novo.": "Şablonun değişken haritası okunamıyor. Kaynakları yeniden seçin.", "O material do seu negócio que os assistentes consultam antes de responder. Cada assistente escolhe, na tela dele, o que pode ler daqui.": "İşinizin, asistanların yanıt vermeden önce başvurduğu materyali. Her asistan, kendi ekranında buradan neleri okuyabileceğini seçer.", "O material indexado e a busca precisam usar exatamente o mesmo modelo — são coordenadas de um mesmo mapa. Trocar só um dos lados não dá erro: o agente simplesmente para de achar o seu conteúdo, sem avisar. Para mudar de modelo aqui é preciso reindexar tudo de uma vez.": "İndekslenen materyal ve arama tam olarak aynı modeli kullanmalıdır — aynı haritanın koordinatlarıdır. Yalnızca bir tarafı değiştirmek hata vermez: asistan içeriğinizi uyarı vermeden bulamaz hale gelir. Burada model değiştirmek için her şeyin tek seferde yeniden indekslenmesi gerekir.", "O material é preparado pela OpenAI (text-embedding-3-small, também pela OpenRouter) ou pelo Google (gemini-embedding-001). Sem uma dessas chaves, você pode cadastrar o documento, mas ele fica esperando para ser preparado.": "Materyal OpenAI (text-embedding-3-small, OpenRouter üzerinden de) veya Google (gemini-embedding-001) tarafından hazırlanır. Bu anahtarlardan biri olmadan belgeyi kaydedebilirsiniz, ancak hazırlanmak üzere bekler.", "O mesmo contato aparece duas vezes na seleção.": "Aynı kişi seçimde iki kez görünüyor.", "O mesmo texto para todos": "Herkes için aynı metin", "O modelo abaixo decide; o Jev soma o sinal dele, sem nunca apagar o do modelo.": "Aşağıdaki model karar verir; Jev kendi sinyalini ekler, modelin sinyalini asla silmez.", "O modelo de cobrança de cada caso e o calendário de parcelas.": "Her vakanın ödeme modeli ve taksit takvimi.", "O modelo econômico não respondeu; a chamada foi repetida no modelo de antes, e o resultado dessa repetição aparece numa linha própria.": "Ekonomik model yanıt vermedi; çağrı önceki modelle tekrarlandı ve bu tekrarın sonucu ayrı bir satırda görünür.", "O modelo em uso não sabe usar as ferramentas do CRM — o agente conversa, mas não registra nada no funil.": "Kullanılan model CRM araçlarını kullanamıyor — asistan konuşuyor ama satış hunisine hiçbir şey kaydetmiyor.", "O modelo escolhido não existe mais nesse provedor. Escolha outro no painel de Provedores.": "Seçilen model bu sağlayıcıda artık yok. Sağlayıcılar panelinden başka birini seçin.", "O modelo escolhido não sabe usar as ferramentas do CRM. Troque por um que saiba, no painel de Provedores.": "Seçilen model CRM araçlarını kullanamıyor. Sağlayıcılar panelinden kullanabilen bir modelle değiştirin.", "O modelo escolhido para este ponto devolveu o resultado fora do formato duas vezes; a chamada foi repetida no modelo do agente.": "Bu nokta için seçilen model sonucu iki kez biçim dışında döndürdü; çağrı asistanın modeliyle tekrarlandı.", "O modelo escolhido para este uso não está disponível. Reveja a escolha em IA › Provedores.": "Bu kullanım için seçilen model kullanılamıyor. Seçimi AI › Sağlayıcılar bölümünde gözden geçirin.", "O modelo foi desativado pela plataforma.": "Şablon platform tarafından devre dışı bırakıldı.", "O modelo foi pausado pela plataforma por baixa qualidade.": "Şablon düşük kalite nedeniyle platform tarafından duraklatıldı.", "O modelo foi recategorizado pela plataforma.": "Şablon platform tarafından yeniden kategorilendirildi.", "O modelo importado não está mais disponível. Envie o arquivo de novo.": "İçe aktarılan şablon artık mevcut değil. Dosyayı tekrar gönderin.", "O modelo mudou na plataforma depois de configurado. Configure o envio de novo.": "Şablon yapılandırıldıktan sonra platformda değişti. Gönderimi yeniden yapılandırın.", "O modelo não está aprovado na plataforma neste momento.": "Şablon şu anda platformda onaylı değil.", "O modelo não existe neste número com este idioma.": "Şablon bu numarada bu dille mevcut değil.", "O modelo passa de 40 seções.": "Şablon 40 bölümü aşıyor.", "O modelo precisa de pelo menos uma seção.": "Şablonun en az bir bölümü olmalıdır.", "O modelo que estava aqui não está disponível nesta conta. Escolha um modelo para este passo.": "Burada olan şablon bu hesapta kullanılamıyor. Bu adım için bir şablon seçin.", "O modelo saiu, mas não consegui salvar o link nele.": "Şablon gönderildi, ancak bağlantıyı üzerine kaydedemedim.", "O modelo só preenche esta tela com uma configuração que serve ao seu site.": "Şablon bu ekranı yalnızca sitenize uygun bir yapılandırmayla doldurur.", "O modelo tem problemas.": "Şablonda sorunlar var.", "O modo assistido prepara sugestões na conversa. Só a aprovação humana autoriza o envio.": "Yardımlı mod, konuşmada öneriler hazırlar. Gönderimi yalnızca insan onayı yetkilendirir.", "O motor de prévia pode executar algumas dessas verificações com dados simulados e fazer chamadas ao modelo. Isso não comprova liberação para envio real. Para ver as regras de envio, abra a aba": "Önizleme motoru bu kontrollerin bazılarını simüle edilmiş verilerle çalıştırabilir ve modele çağrı yapabilir. Bu, gerçek gönderime izin verildiğini kanıtlamaz. Gönderim kurallarını görmek için şu sekmeyi açın:", "O navegador bloqueou as notificações. Libere-as nas configurações do site e recarregue.": "Tarayıcı bildirimleri engelledi. Site ayarlarından izin verin ve sayfayı yeniden yükleyin.", "O navegador bloqueou o armazenamento temporário; libere e tente de novo.": "Tarayıcı geçici depolamayı engelledi; izin verip tekrar deneyin.", "O navegador marca o site como “não seguro” — espanta cliente na hora e derruba a posição no Google. A reputação construída está sendo minada por um cadeado vermelho.": "Tarayıcı siteyi “güvenli değil” olarak işaretliyor — müşteriyi anında ürkütür ve Google'daki sırayı düşürür. Kurulan itibar kırmızı bir kilitle aşındırılıyor.", "O navegador não devolveu os dados completos da inscrição de Push deste aparelho, então os avisos não vão chegar: o interruptor voltou a ficar desligado.": "Tarayıcı bu cihazın Push kaydının tüm verilerini vermedi, bu yüzden bildirimler ulaşmayacak: anahtar yeniden kapalı konuma döndü.", "O navegador recusou criar a inscrição de Push deste aparelho, então os avisos não vão chegar: o interruptor voltou a ficar desligado.": "Tarayıcı bu cihaz için Push kaydı oluşturmayı reddetti, bu yüzden bildirimler ulaşmayacak: anahtar yeniden kapalı konuma döndü.", "O negócio chegou a uma etapa que pede uma pessoa": "Fırsat bir kişi gerektiren bir aşamaya ulaştı", "O negócio continua ABERTO no funil de origem: a recusa não encerra nem move nada.": "Fırsat kaynak satış hunisinde AÇIK kalır: ret hiçbir şeyi kapatmaz veya taşımaz.", "O negócio entrar na etapa do funil que você escolher.": "Fırsatın seçtiğiniz satış hunisi aşamasına girmesi.", "O negócio já está neste funil. Para trocar de etapa use /api/v1/leads/[id]/move.": "Fırsat zaten bu satış hunisinde. Aşama değiştirmek için /api/v1/leads/[id]/move kullanın.", "O negócio não tem responsável com e-mail cadastrado, então não havia endereço para onde enviar. Escolha outro destinatário na automação.": "Fırsatın kayıtlı e-postası olan bir sorumlusu yok, bu yüzden gönderilecek adres yoktu. Otomasyonda başka bir alıcı seçin.", "O negócio ou contato vinculado não existe.": "Bağlı fırsat veya kişi yok.", "O negócio some; a proposta": "Fırsat kaybolur; teklif", "O negócio é recriado no funil escolhido e este encerra como perdido, com o motivo \"Levado para outro funil\" — o histórico dos dois lados fica registrado na linha do tempo.": "Fırsat seçilen satış hunisinde yeniden oluşturulur ve bu fırsat \"Başka bir satış hunisine taşındı\" nedeniyle kayıp olarak kapatılır — iki taraftaki geçmiş zaman çizelgesinde kayıtlı kalır.", "O negócio, o contato ou a demanda vinculada não existe.": "Bağlı fırsat, kişi veya talep yok.", "O nome digitado não confere com o nome da organização.": "Yazılan ad kuruluşun adıyla eşleşmiyor.", "O nome do campo no ACF ou no JetEngine, e o que ele guarda.": "ACF veya JetEngine'deki alanın adı ve neyi sakladığı.", "O nome do campo no ACF ou no JetEngine. Deixe vazio o que o site não usa.": "ACF veya JetEngine'deki alanın adı. Sitenin kullanmadıklarını boş bırakın.", "O nome e a cor que a sua empresa mostra para quem trabalha aqui dentro.": "Şirketinizin burada çalışanlara gösterdiği ad ve renk.", "O nome e a cor que este sistema mostra para todo mundo que usa esta instalação.": "Bu sistemin bu kurulumu kullanan herkese gösterdiği ad ve renk.", "O nome e a cor que sua empresa mostra dentro do sistema.": "Şirketinizin sistem içinde gösterdiği ad ve renk.", "O nome pode ter até 120 caracteres.": "Ad en fazla 120 karakter olabilir.", "O nome precisa ter de 2 a 80 caracteres.": "Ad 2 ile 80 karakter arasında olmalıdır.", "O novo endereço passa a ser o login e o destino da recuperação de senha. Confirme que ele pertence mesmo a esta pessoa.": "Yeni adres giriş adresi ve şifre sıfırlamanın gönderileceği adres olur. Gerçekten bu kişiye ait olduğunu doğrulayın.", "O novo plano vale a partir de {data}.": "Yeni plan {data} tarihinden itibaren geçerlidir.", "O nível escolhido alcança esse papel e todos os acima dele. Quem já tem segundo fator continua provando a cada entrada, qualquer que seja esta escolha.": "Seçilen düzey bu rolü ve üstündeki tüm rolleri kapsar. İkinci faktörü olan kişiler, bu seçimden bağımsız olarak her girişte doğrulamaya devam eder.", "O número ainda está em aquecimento e não envia mensagens": "Numara hâlâ ısınma aşamasında ve mesaj göndermiyor", "O número atingiu o limite de envio por segundo. Tente de novo em instantes.": "Numara saniye başına gönderim sınırına ulaştı. Birazdan tekrar deneyin.", "O número cadastrado para avisar a equipe não está mais entre as conexões desta organização.": "Ekibi bilgilendirmek için kayıtlı numara artık bu şirketin bağlantıları arasında değil.", "O número de aviso não foi aceito pelo WhatsApp.": "Bildirim numarası WhatsApp tarafından kabul edilmedi.", "O número de voz está sem conexão com o WhatsApp neste momento. Aguarde alguns segundos e tente de novo; se continuar, desconecte o número e pareie de novo em Configurações › Canais.": "Ses numarasının şu anda WhatsApp bağlantısı yok. Birkaç saniye bekleyip tekrar deneyin; sürerse numaranın bağlantısını kesin ve Ayarlar › Kanallar bölümünde yeniden eşleştirin.", "O número desta conversa não está conectado.": "Bu konuşmanın numarası bağlı değil.", "O número deste canal ainda não entrou no pré-go-live, então a mensagem escrita pela IA não sai por ele.": "Bu kanalın numarası henüz canlıya geçiş öncesi (pre-go-live) aşamasına girmedi, bu yüzden AI'nın yazdığı mesaj bu numaradan gönderilmez.", "O número escolhido não está conectado no momento. Reconecte em Conexões — a mensagem sai sozinha quando ele voltar.": "Seçilen numara şu anda bağlı değil. Bağlantılar bölümünden yeniden bağlayın — numara geri geldiğinde mesaj kendiliğinden gönderilir.", "O número escolhido para os avisos virou o número de uma conexão ativa da sua conta — o aviso não foi enviado.": "Bildirimler için seçilen numara, hesabınızdaki etkin bir bağlantının numarası oldu — bildirim gönderilmedi.", "O número está no ar. Seguindo para o próximo passo.": "Numara çevrimiçi. Sonraki adıma geçiliyor.", "O número foi restringido pela plataforma por denúncias de spam.": "Numara, spam şikâyetleri nedeniyle platform tarafından kısıtlandı.", "O número não pode ser trocado depois de criado — crie outro roteador para um número diferente.": "Numara oluşturulduktan sonra değiştirilemez — farklı bir numara için başka bir yönlendirici oluşturun.", "O número principal precisa ser um contato desta empresa.": "Ana numara bu şirketin bir kişisi olmalıdır.", "O número que envia os avisos atingiu o limite diário do período de aquecimento.": "Bildirimleri gönderen numara, ısınma döneminin günlük sınırına ulaştı.", "O número saiu deste grupo. Desligue a chave se não precisar mais dela.": "Numara bu gruptan çıktı. Artık gerekmiyorsa anahtarı kapatın.", "O número será desconectado do WhatsApp e sai desta lista.": "Numaranın WhatsApp bağlantısı kesilecek ve bu listeden kaldırılacak.", "O número volta a ser atendido pelos gatilhos normais dos agentes (sem roteamento por intenção). As intenções deste roteador são apagadas junto. Não é possível desfazer.": "Numara yeniden asistanların normal tetikleyicileriyle yanıtlanır (niyete göre yönlendirme olmadan). Bu yönlendiricinin niyetleri de silinir. Geri alınamaz.", "O operador ainda não publicou um endereço de contato do encarregado da proteção de dados nesta instalação. Os pedidos devem ser feitos pelos canais de atendimento da própria organização.": "Operatör bu kurulumda veri koruma görevlisinin iletişim adresini henüz yayınlamadı. Talepler kuruluşun kendi görüşme kanalları üzerinden yapılmalıdır.", "O operador ainda não publicou um endereço de contato do encarregado de dados nesta instalação. Os pedidos devem ser feitos pelos canais de atendimento da própria organização.": "Operatör bu kurulumda veri koruma görevlisinin iletişim adresini henüz yayınlamadı. Talepler kuruluşun kendi görüşme kanalları üzerinden yapılmalıdır.", "O operador pode atualizar estes termos. Mudanças relevantes devem ser comunicadas antes de passarem a valer.": "Operatör bu şartları güncelleyebilir. Önemli değişiklikler yürürlüğe girmeden önce bildirilmelidir.", "O operador pode suspender ou encerrar o seu acesso em caso de descumprimento destes termos. Você pode pedir o encerramento da sua conta a qualquer momento. O encerramento do acesso não apaga automaticamente os registros de atendimento, que seguem as regras de retenção descritas na Política de Privacidade.": "Bu şartların ihlali halinde operatör erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabilir. Hesabınızın kapatılmasını istediğiniz zaman talep edebilirsiniz. Erişimin sonlandırılması görüşme kayıtlarını otomatik olarak silmez; bu kayıtlar Gizlilik Politikası'nda açıklanan saklama kurallarına tabidir.", "O orçamento de IA foi atingido": "AI bütçesine ulaşıldı", "O orçamento mensal de IA desta organização foi atingido. Ajuste o limite em Uso de IA › Orçamento, ou aguarde a virada do mês.": "Bu kuruluşun aylık AI bütçesine ulaşıldı. Sınırı AI Kullanımı › Bütçe bölümünden ayarlayın veya ayın dönmesini bekleyin.", "O p90 é a experiência de quem espera mais — a mediana a esconde.": "p90, en uzun bekleyenlerin deneyimidir — medyan bunu gizler.", "O paciente pediu para remarcar por telefone": "Hasta randevusunu telefonla yeniden planlamak istedi", "O paciente perguntou sobre consulta, a conversa parou antes de marcar e ninguém voltou nela.": "Hasta muayene hakkında soru sordu, konuşma randevu alınmadan durdu ve kimse geri dönmedi.", "O pacote baixado não corresponde ao catálogo admitido.": "İndirilen paket kabul edilen katalogla eşleşmiyor.", "O pacote de extensão é inválido.": "Eklenti paketi geçersiz.", "O pacote gravado não pôde ser conferido por esta versão do CRM.": "Kaydedilen paket CRM'in bu sürümüyle doğrulanamadı.", "O pacote local precisa ser conferido pelo administrador da instalação.": "Yerel paketin kurulum yöneticisi tarafından kontrol edilmesi gerekiyor.", "O padrão agora é": "Varsayılan artık", "O padrão recomendado para conversar com o cliente: é o que melhor segue instruções longas e usa as ferramentas do CRM.": "Müşteriyle konuşmak için önerilen varsayılan: uzun talimatları en iyi izleyen ve CRM araçlarını kullanan odur.", "O painel de Provedores aponta para este ponto uma chave que a base de conhecimento não usa: a base é preparada com Google. Para mudar, troque o provedor na tela de Conhecimento.": "Sağlayıcılar paneli bu noktaya, bilgi bankasının kullanmadığı bir anahtarı yönlendiriyor: bilgi bankası Google ile hazırlanır. Değiştirmek için Bilgi bankası ekranında sağlayıcıyı değiştirin.", "O painel de Provedores aponta para este ponto uma chave que a base de conhecimento não usa: a base é preparada com OpenAI. Para mudar, troque o provedor na tela de Conhecimento.": "Sağlayıcılar paneli bu noktaya, bilgi bankasının kullanmadığı bir anahtarı yönlendiriyor: bilgi bankası OpenAI ile hazırlanır. Değiştirmek için Bilgi bankası ekranında sağlayıcıyı değiştirin.", "O passo da IA ficou para depois: ele ainda não foi treinado nem colocado no ar.": "AI adımı sonraya bırakıldı: henüz eğitilmedi ve yayına alınmadı.", "O pedido foi cancelado antes de concluir. A versão instalada continua a mesma.": "İstek tamamlanmadan iptal edildi. Kurulu sürüm aynı kalır.", "O pedido foi cancelado antes de concluir. Nada foi instalado.": "İstek tamamlanmadan iptal edildi. Hiçbir şey kurulmadı.", "O pedido já foi encerrado — o aviso do art. 12.º só sai de pedido aberto.": "Talep zaten kapatıldı — GDPR 12. madde bildirimi yalnızca açık talepten çıkar.", "O perfil sai do CRM. Só funciona sem canais sociais ativos: arquive ou exclua os canais antes. Dá para vincular outro perfil depois.": "Profil CRM'den çıkar. Yalnızca etkin sosyal kanal yokken çalışır: önce kanalları arşivleyin veya silin. Daha sonra başka bir profil bağlanabilir.", "O período não pode passar de 62 dias.": "Dönem 62 günü geçemez.", "O período passou do limite de leitura: os números contam só as conversas mais recentes.": "Dönem okuma sınırını aştı: rakamlar yalnızca en son konuşmaları sayar.", "O plaintext será mostrado apenas uma vez.": "Düz metin yalnızca bir kez gösterilecek.", "O plano escolhido e seus limites passam a valer na próxima renovação. A fatura atual mantém o valor e o vencimento.": "Seçilen plan ve sınırları bir sonraki yenilemede geçerli olur. Mevcut fatura tutarını ve vade tarihini korur.", "O plano não foi aplicado: o plano escolhido nesta regra não existe mais na lista da organização. Abra a automação e escolha outro plano.": "Plan uygulanmadı: bu kuralda seçilen plan artık kuruluşun listesinde yok. Otomasyonu açıp başka bir plan seçin.", "O plano precisa de pelo menos um passo.": "Planın en az bir adımı olmalıdır.", "O prazo do art. 12.º, n.º 3 do RGPD (um mês) venceu.": "GDPR 12. madde, 3. fıkra süresi (bir ay) doldu.", "O prazo ou as permissões desta sessão mudaram. Saia do acompanhamento para voltar à sua organização.": "Bu oturumun süresi veya yetkileri değişti. Kuruluşunuza dönmek için izleme oturumundan çıkın.", "O prazo para editar esta mensagem terminou.": "Bu mesajı düzenleme süresi doldu.", "O prazo vai de 0 a 365 dias.": "Süre 0 ile 365 gün arasındadır.", "O prazo vence em {data}.": "Süre {data} tarihinde dolar.", "O prefixo aparece antes de _posts no banco do WordPress (padrão wp_).": "Önek, WordPress veritabanında _posts öğesinin önünde yer alır (varsayılan wp_).", "O preço e o intervalo de um plano travam quando alguém o assina: para mudar, arquive e crie outro.": "Bir planın fiyatı ve aralığı, biri abone olduğunda kilitlenir: değiştirmek için planı arşivleyip yenisini oluşturun.", "O produto resolve este ponto sozinho — não há modelo a escolher.": "Ürün bu noktayı kendisi çözer — seçilecek model yok.", "O projeto do Google atingiu a cota ou está sem faturamento ativo.": "Google projesi kotaya ulaştı veya etkin faturalaması yok.", "O prompt e o conhecimento serão preservados. Nenhuma permissão para alterar negócios ou agenda será adicionada.": "Prompt ve bilgi korunacak. Fırsatları veya takvimi değiştirme yetkisi eklenmeyecek.", "O provedor de e-mail limitou os envios por causa do volume. Tente de novo mais tarde.": "E-posta sağlayıcısı hacim nedeniyle gönderimi sınırladı. Daha sonra tekrar deneyin.", "O provedor de pagamento não aceitou este CPF ou CNPJ. Confira o número ou informe outro documento.": "Ödeme sağlayıcısı bu kimlik veya vergi numarasını kabul etmedi. Numarayı kontrol edin veya başka bir belge girin.", "O provedor de pagamento não respondeu. Nada mudou; tente de novo em alguns minutos.": "Ödeme sağlayıcısı yanıt vermedi. Hiçbir şey değişmedi; birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "O provedor de pagamento recusou o pedido. Confira a chave em Cobrança › Conexão e tente de novo; o motivo aparece no painel do provedor.": "Ödeme sağlayıcısı isteği reddetti. Anahtarı Ödeme › Bağlantı bölümünde kontrol edin ve tekrar deneyin; neden sağlayıcının panelinde görünür.", "O provedor de pagamento recusou o pedido. Fale com quem administra o sistema.": "Ödeme sağlayıcısı isteği reddetti. Sistemi yöneten kişiyle görüşün.", "O provedor está fora do ar ou demorou demais. Costuma se resolver sozinho; se persistir, troque de provedor nesse ponto.": "Sağlayıcı çevrimdışı veya çok geç yanıt verdi. Genellikle kendiliğinden düzelir; sürerse bu noktada sağlayıcıyı değiştirin.", "O provedor está fora do ar. A chave pode estar certa; revalide mais tarde.": "Sağlayıcı çevrimdışı. Anahtar doğru olabilir; daha sonra yeniden doğrulayın.", "O provedor limitou as chamadas desta chave. Tente de novo em alguns minutos.": "Sağlayıcı bu anahtarın çağrılarını sınırladı. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.", "O provedor não aceitou a chave. Confira se ela ainda é válida em Credenciais — chaves são revogadas ou expiram.": "Sağlayıcı anahtarı kabul etmedi. Kimlik bilgileri bölümünde hâlâ geçerli olup olmadığını kontrol edin — anahtarlar iptal edilir veya süresi dolar.", "O provedor não confirmou o novo endereço do webhook.": "Sağlayıcı yeni webhook adresini doğrulamadı.", "O provedor recusou a chave. Confira se copiou inteira ou gere uma nova.": "Sağlayıcı anahtarı reddetti. Tamamını kopyaladığınızı kontrol edin veya yeni bir tane oluşturun.", "O provedor recusou a chave. Confira se ela está inteira e se a conta no provedor tem crédito.": "Sağlayıcı anahtarı reddetti. Eksiksiz olduğunu ve sağlayıcıdaki hesabın kredisi olduğunu kontrol edin.", "O provedor recusou por limite de uso ou saldo. Verifique o faturamento na conta do provedor.": "Sağlayıcı, kullanım sınırı veya bakiye nedeniyle reddetti. Sağlayıcının hesabındaki faturalamayı kontrol edin.", "O próximo passo precisa ter de 3 a 500 caracteres.": "Sonraki adım 3 ile 500 karakter arasında olmalıdır.", "O quadro de clientes": "Müşteri panosu", "O que a IA deve fazer com os dados": "AI'nın verilerle ne yapması gerekir", "O que a IA deve oferecer e como iniciar": "AI neyi sunmalı ve nasıl başlamalı", "O que a IA encontrou e precisa de uma decisão sua.": "AI'nın bulduğu ve sizin karar vermeniz gereken şeyler.", "O que a IA fez — e, quando falhou, o que aconteceu e o que fazer.": "AI'nın yaptıkları — ve başarısız olduğunda ne olduğu ve ne yapılacağı.", "O que a IA vai ler": "AI neyi okuyacak", "O que a equipe precisa lembrar neste horário": "Ekibin bu saat aralığında neyi hatırlaması gerekir", "O que a plataforma aprovou para este número. É daqui que sai a mensagem quando a janela de 24h fecha.": "Platformun bu numara için onayladıkları. 24 saatlik pencere kapandığında mesaj buradan gönderilir.", "O que acontece a seguir?": "Sırada ne var?", "O que acontece nesta coluna": "Bu sütunda ne olur", "O que aconteceu com os seus negócios neste período. Para saber se melhorou, mude as datas acima e compare com o mês anterior.": "Bu dönemde fırsatlarınıza ne oldu. İyileşip iyileşmediğini görmek için yukarıdaki tarihleri değiştirin ve önceki ayla karşılaştırın.", "O que aconteceu na operação no período — e quanto disso foi a equipe.": "Dönemde operasyonda neler oldu — ve bunun ne kadarını ekip yaptı.", "O que aconteceu:": "Ne oldu:", "O que cada atendente enxerga": "Her temsilci neyi görür", "O que cada etapa do funil informa ao Google Ads": "Satış hunisinin her aşaması Google Ads'e neyi bildirir", "O que cada etapa do funil informa à Meta": "Satış hunisinin her aşaması Meta'ya neyi bildirir", "O que dispara a automação": "Otomasyonu ne tetikler", "O que dizer ao contato (opcional)": "Kişiye ne söylenmeli (isteğe bağlı)", "O que ela abre": "Neyi açar", "O que ele consulta antes de responder": "Yanıt vermeden önce neye bakar", "O que ele deixa de fazer é": "Yapmayı bıraktığı şey", "O que ele fez": "Ne yaptı", "O que ele pode mexer no sistema": "Sistemde neyi değiştirebilir", "O que essas pessoas podem fazer": "Bu kişiler neler yapabilir", "O que esta campanha vende": "Bu kampanyanın sattığı", "O que esta instalação faz": "Bu kurulum ne yapar", "O que este passo comprova": "Bu adım neyi kanıtlar", "O que este servidor conhece, de onde veio e quem está usando. Instalar e configurar continua sendo feito dentro de cada empresa.": "Bu sunucunun neyi bildiği, nereden geldiği ve kimin kullandığı. Kurulum ve yapılandırma yine her şirketin içinde yapılır.", "O que este servidor precisa saber para funcionar. O que dá para trocar aqui, você troca e vale na hora — sem mexer no servidor.": "Bu sunucunun çalışmak için bilmesi gerekenler. Burada değiştirilebilenleri değiştirirsiniz ve hemen geçerli olur — sunucuya dokunmadan.", "O que está esfriando": "Soğuyanlar", "O que está incluído": "Neler dahil", "O que está marcado, com quem, e quem atende — seu e da equipe.": "Neler planlandı, kiminle ve kim ilgileniyor — sizin ve ekibinizin.", "O que está travando": "Neyi engelliyor", "O que falta a gente resolve nos próximos passos.": "Eksikleri sonraki adımlarda birlikte çözeriz.", "O que falta no site": "Sitede eksik olanlar", "O que falta preencher:": "Doldurulması gerekenler:", "O que faz ele responder": "Onun yanıt vermesini ne sağlar", "O que fazer": "Ne yapmalı", "O que fazer:": "Ne yapmalı:", "O que ficou combinado, com prazo — e o que já venceu sem ninguém fazer.": "Süresiyle birlikte kararlaştırılanlar — ve kimse yapmadan süresi dolanlar.", "O que ficou combinado, com prazo. Tarefa presa a um negócio aparece na linha do tempo dele.": "Süresiyle birlikte kararlaştırılanlar. Bir fırsata bağlı görev, fırsatın zaman çizelgesinde görünür.", "O que foi combinado com o cliente não fica registrado, e o próximo atendimento começa do zero.": "Müşteriyle kararlaştırılanlar kaydedilmiyor ve sonraki görüşme sıfırdan başlıyor.", "O que foi feito": "Ne yapıldı", "O que foi feito, por quem, e quanto o cliente paga.": "Ne yapıldı, kim tarafından ve müşteri ne kadar ödüyor.", "O que houve": "Ne oldu", "O que identifica o cliente": "Müşteriyi ne tanımlar", "O que isso custou": "Bunun maliyeti ne oldu", "O que isto ainda não muda": "Bunun henüz değiştirmedikleri", "O que já aconteceu": "Daha önce ne oldu", "O que mais ocupou a operação": "Operasyonu en çok meşgul eden", "O que mais tem aqui": "Burada başka neler var", "O que muda": "Ne değişir", "O que muda se eu concluir agora?": "Şimdi tamamlarsam ne değişir?", "O que mudou no resultado": "Sonuçta ne değişti", "O que não está incluído": "Neler dahil değil", "O que o Jev vai fazer": "Jev ne yapacak", "O que o agente aprendeu de": "Asistanın şundan öğrendikleri", "O que o agente deve saber": "Asistanın bilmesi gerekenler", "O que o agente já aprendeu sobre a sua operação e reaproveita.": "Asistanın şimdiye kadar öğrendikleri ve yeniden kullandıkları, operasyonunuz hakkında.", "O que o agente pode fazer": "Asistanın yapabilecekleri", "O que o agente sabe": "Asistanın bildikleri", "O que o assistente ganhou": "Asistanın kazandıkları", "O que o assistente pode ver": "Asistanın görebildikleri", "O que o assistente precisou escalar para o time: conexões caídas, tarefas que falharam, atendimentos passados a humanos.": "Asistanın ekibe aktarması gerekenler: kopan bağlantılar, başarısız olan görevler, insanlara devredilen görüşmeler.", "O que o cliente já tentou?": "Müşteri daha önce ne denedi?", "O que o cliente precisa": "Müşterinin ihtiyacı olan", "O que o formulário trouxe": "Formun getirdikleri", "O que o resultado custou para os dois lados.": "Sonucun iki taraf için maliyeti.", "O que o servidor oferece": "Sunucunun sunduğu", "O que o sistema ajustou": "Sistemin ayarladığı", "O que o sistema está usando, o que ele mediu e o que ele ajustou sozinho.": "Sistemin kullandığı, ölçtüğü ve kendiliğinden ayarladığı şeyler.", "O que o site já tem": "Sitede zaten olanlar", "O que os avisos mostram fora do app": "Bildirimlerin uygulama dışında gösterdikleri", "O que os clientes mais quiseram, segundo o que o roteador entendeu de cada conversa.": "Yönlendiricinin her konuşmadan anladığına göre müşterilerin en çok istedikleri.", "O que precisa ser feito": "Yapılması gerekenler", "O que saiu, o que não saiu e por quê. Esta lista é o registro do sistema — ela não some quando alguém resolve um alerta.": "Neyin gönderildiği, neyin gönderilmediği ve nedeni. Bu liste sistemin kaydıdır — biri bir uyarıyı çözdüğünde kaybolmaz.", "O que se pode marcar, quanto dura e quem atende. É isto que a tela de marcar e o agente de IA oferecem ao cliente.": "Hangi konuda randevu alınabileceği, ne kadar sürdüğü ve kimin ilgilendiği. Randevu alma ekranı ve AI asistanı müşteriye bunu sunar.", "O que se pode marcar, quanto dura, onde acontece e quem atende.": "Hangi konuda randevu alınabileceği, ne kadar sürdüğü, nerede gerçekleştiği ve kimin ilgilendiği.", "O que seu agente aprendeu": "Asistanınızın öğrendikleri", "O que seu agente aprendeu no período, o que ele fez com isso, o que mudou no seu resultado — e o que ainda está travando.": "Asistanınızın dönemde öğrendikleri, bunlarla ne yaptığı, sonucunuzda ne değiştiği — ve hâlâ neyin engellediği.", "O que seus agentes já sabem fazer além da conversa comum — cada skill só entra em ação quando o assunto pede.": "Asistanlarınızın sıradan konuşmanın ötesinde yapmayı bildikleri — her beceri yalnızca konu gerektirdiğinde devreye girer.", "O que vale para qualquer atendimento aqui. Pode deixar em branco agora e escrever depois — ele aprende com você ao longo do tempo.": "Burada her görüşme için geçerli olanlar. Şimdilik boş bırakıp sonra yazabilirsiniz — zamanla sizden öğrenir.", "O que vale para todas as campanhas, e não para uma só.": "Tek bir kampanya için değil, tüm kampanyalar için geçerli olanlar.", "O que veio na instalação": "Kurulumla gelenler", "O que você faz": "Ne iş yapıyorsunuz", "O que você oferece e o que quer descobrir na conversa com essas empresas?": "Bu şirketlerle yaptığınız görüşmede ne sunuyorsunuz, neyi öğrenmek istiyorsunuz?", "O que você pagou aos provedores de IA para tudo isto acontecer.": "Bütün bunların gerçekleşmesi için AI sağlayıcılarına ödediğiniz tutar.", "O que você quer fazer?": "Ne yapmak istiyorsunuz?", "O que você quer que este agente ofereça e consiga descobrir na conversa com essas empresas?": "Bu asistanın bu şirketlerle yapılan konuşmada ne sunmasını, neyi öğrenebilmesini istiyorsunuz?", "O que você salvar aqui substitui o conteúdo atual, e o agente é preparado de novo.": "Burada kaydettiğiniz, mevcut içeriğin yerine geçer ve asistan yeniden hazırlanır.", "O que você vai querer lembrar quando chegar a hora": "Zamanı geldiğinde hatırlamak isteyeceğiniz şeyler", "O que vocês fazem?": "Ne iş yapıyorsunuz?", "O que é salvo aqui é o que o editor de regras oferece na ação Aplicar um plano de tarefas.": "Burada kaydedilenler, kural düzenleyicisinin “Görev planı uygula” eyleminde sunduğu seçeneklerdir.", "O rascunho v": "Taslak v", "O recebimento precisa de atenção. Confira a conexão antes de atender.": "Mesaj alımı dikkat gerektiriyor. Yanıt vermeden önce bağlantıyı kontrol edin.", "O recorte bateu o teto de 20.000 negócios desta prévia — a lista pode estar incompleta. Refine o filtro para ver o todo.": "Seçim, bu önizlemenin 20.000 fırsat sınırına ulaştı — liste eksik olabilir. Tamamını görmek için filtreyi daraltın.", "O recurso está desligado nesta instalação. Só quem administra a instalação pode ligá-lo, em Recursos opcionais.": "Bu özellik bu kurulumda kapalı. Yalnızca kurulumu yöneten kişi, İsteğe bağlı özellikler bölümünden açabilir.", "O relatório de acesso imprime estes três textos em nome da organização. Deixar em branco faz o documento mostrar «{naoInformado}» — nada é inventado no lugar do que falta.": "Erişim raporu bu üç metni şirket adına basar. Boş bırakırsanız belge “{naoInformado}” gösterir — eksik olanın yerine hiçbir şey uydurulmaz.", "O relatório de {lei} entregue ao cliente traz a {campo_alto} da sua empresa, e não o nome aqui de cima — é ela que responde legalmente pelos dados. Confira o campo \"{campo}\" em Configurações → Organização.": "Müşteriye teslim edilen {lei} raporunda yukarıdaki ad değil, şirketinizin {campo_alto} bilgisi yer alır — verilerden hukuken sorumlu olan odur. Ayarlar → Şirket bölümündeki \"{campo}\" alanını kontrol edin.", "O relatório entregue ao cliente traz a {campo_alto} da sua empresa, e não o nome aqui de cima — é ela que responde legalmente pelos dados. Confira o campo \"{campo}\" em Configurações → Organização.": "Müşteriye teslim edilen raporda yukarıdaki ad değil, şirketinizin {campo_alto} bilgisi yer alır — verilerden hukuken sorumlu olan odur. Ayarlar → Şirket bölümündeki \"{campo}\" alanını kontrol edin.", "O responsável do negócio não faz mais parte da equipe, então o e-mail não foi enviado. Troque o responsável do negócio ou escolha outro destinatário na automação.": "Fırsatın sorumlusu artık ekipte olmadığı için e-posta gönderilmedi. Fırsatın sorumlusunu değiştirin veya otomasyonda başka bir alıcı seçin.", "O responsável escolhido não faz parte da equipe.": "Seçilen sorumlu ekipte yer almıyor.", "O responsável pela instalação removeu esta extensão de todas as organizações.": "Kurulumun sorumlusu bu eklentiyi tüm şirketlerden kaldırdı.", "O responsável pela instalação removeu esta extensão em {data}. Os guias saíram de todas as organizações; a configuração desta organização ficou guardada.": "Kurulumun sorumlusu bu eklentiyi {data} tarihinde kaldırdı. Rehberler tüm şirketlerden çıktı; bu şirketin yapılandırması kayıtlı kaldı.", "O responsável pelo tratamento dos dados tratados aqui é": "Burada işlenen verilerin veri sorumlusu:", "O resto da agenda continua funcionando normalmente. Tentar de novo costuma resolver.": "Takvimin geri kalanı normal çalışmaya devam ediyor. Tekrar denemek genellikle sorunu çözer.", "O resultado vai no arquivo": "Sonuç dosyada yer alır", "O resumo leva o nome da regra, o cliente, o telefone, o valor, a pontuação e um atalho para o negócio no CRM (quando a instalação tem endereço público). O que foi conversado com o cliente não vai na mensagem.": "Özet; kuralın adını, müşteriyi, telefonu, tutarı, puanı ve CRM'deki fırsata giden bir kısayolu taşır (kurulumun herkese açık bir adresi varsa). Müşteriyle konuşulanlar mesajda yer almaz.", "O ritmo você ajusta na própria tela da campanha, sem descartar nada.": "Hızı, hiçbir şeyi silmeden kampanyanın kendi ekranından ayarlayabilirsiniz.", "O roteiro começa quando a mensagem do cliente tem uma palavra-gatilho, ou quando um roteador de intenção o aponta.": "Senaryo, müşterinin mesajında bir tetikleyici kelime olduğunda ya da bir niyet yönlendiricisi onu işaret ettiğinde başlar.", "O roteiro de atendimento acontece na conversa: a automação abre o atendimento e a primeira pergunta sai quando o cliente responder.": "Görüşme senaryosu konuşmanın içinde işler: otomasyon görüşmeyi açar, ilk soru müşteri yanıt verdiğinde gönderilir.", "O roteiro de atendimento não começou para este contato: o fluxo pode não estar publicado, o contato já pode ter um roteiro em andamento, ou já ter concluído este sem poder recomeçar.": "Görüşme senaryosu bu kişi için başlamadı: akış yayınlanmamış olabilir, kişinin devam eden bir senaryosu olabilir ya da bu senaryoyu tamamlamış olup yeniden başlayamıyor olabilir.", "O roteiro de atendimento não começou: esta instalação não tem a conexão direta do banco configurada, e é por ela que o roteiro é conduzido. Configure-a e execute a regra de novo.": "Görüşme senaryosu başlamadı: bu kurulumda veritabanı doğrudan bağlantısı yapılandırılmamış ve senaryo bu bağlantıyla yürütülüyor. Bağlantıyı yapılandırıp kuralı tekrar çalıştırın.", "O roteiro de atendimento não começou: o módulo Fluxos de atendimento está desligado nesta instalação.": "Görüşme senaryosu başlamadı: Görüşme akışları modülü bu kurulumda kapalı.", "O roteiro para quando uma pessoa assume a conversa, quando o cliente pede para parar, e depois do prazo sem resposta (72 horas, se você não mudar).": "Senaryo, bir kişi konuşmayı devraldığında, müşteri durdurmak istediğinde ve yanıtsız kalma süresi dolduğunda (değiştirmezseniz 72 saat) durur.", "O router precisa estar ativo (is_active=true) para ser testado.": "Test edilebilmesi için yönlendirici etkin olmalı (is_active=true).", "O rótulo pode ter no máximo 40 caracteres.": "Etiket en fazla 40 karakter olabilir.", "O script aparece depois que uma captura ativa estiver salva.": "Betik, etkin bir yakalama kaydedildikten sonra görünür.", "O segredo de assinatura desta fonte não pôde ser lido nesta instalação, então nada entra por ela. Cadastre a assinatura de novo na fonte.": "Bu kaynağın imza sırrı bu kurulumda okunamadı, bu yüzden bu kaynaktan hiçbir şey girmiyor. İmzayı kaynakta yeniden kaydedin.", "O servidor ainda não me confirmou em que versão ele voltou ao ar — a última versão que ele confirmou é a": "Sunucu hangi sürümle yeniden çevrimiçi olduğunu henüz bana doğrulamadı — doğruladığı son sürüm:", "O servidor confere se há algo a fazer de poucos em poucos minutos, então a atualização pode levar até cerca de cinco minutos para começar.": "Sunucu, yapılacak bir iş olup olmadığını birkaç dakikada bir kontrol eder; bu yüzden güncellemenin başlaması yaklaşık beş dakika sürebilir.", "O servidor de e-mail recusou a mensagem. O detalhe técnico abaixo traz o motivo que o provedor devolveu.": "E-posta sunucusu mesajı reddetti. Aşağıdaki teknik ayrıntıda sağlayıcının döndürdüğü neden yer alır.", "O servidor devolveu um destino que esta extensão não pode abrir.": "Sunucu, bu eklentinin açamayacağı bir hedef döndürdü.", "O servidor devolveu um recibo sem o contexto esperado. Recarregue a página antes de continuar.": "Sunucu, beklenen bağlamı içermeyen bir makbuz döndürdü. Devam etmeden önce sayfayı yenileyin.", "O servidor expõe {n} ferramentas.": "Sunucu {n} araç sunuyor.", "O servidor não conseguiu comparar a sua versão (": "Sunucu sürümünüzü karşılaştıramadı (", "O servidor não encontrou esse recibo. Você pode enviar o pedido novamente.": "Sunucu bu makbuzu bulamadı. İsteği yeniden gönderebilirsiniz.", "O servidor recebe a identidade do cliente da conversa e deve filtrar os dados por ela.": "Sunucu, konuşmadaki müşterinin kimliğini alır ve verileri buna göre filtrelemelidir.", "O servidor recusou a compatibilidade desta versão.": "Sunucu bu sürümün uyumluluğunu reddetti.", "O servidor recusou a inscrição deste aparelho, então os avisos não vão chegar: o interruptor de Push voltou a ficar desligado.": "Sunucu bu cihazın kaydını reddetti, bu yüzden bildirimler ulaşmayacak: Push anahtarı yeniden kapalı konuma döndü.", "O servidor recusou estes campos: {campos}.": "Sunucu şu alanları reddetti: {campos}.", "O servidor recusou o endereço de quem envia. Confira o remetente em Admin › E-mail.": "Sunucu gönderenin adresini reddetti. Gönderen bilgisini Yönetim › E-posta bölümünde kontrol edin.", "O servidor respondeu com {n} ferramentas.": "Sunucu {n} araçla yanıt verdi.", "O servidor respondeu em um formato inesperado. Recarregue e tente novamente.": "Sunucu beklenmeyen bir biçimde yanıt verdi. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "O servidor respondeu, mas nenhuma das cinco consultas foi encontrada nele. Confira se é o servidor certo.": "Sunucu yanıt verdi ancak beş sorgunun hiçbiri onda bulunamadı. Doğru sunucu olup olmadığını kontrol edin.", "O servidor respondeu, mas recusou o usuário e a senha.": "Sunucu yanıt verdi ancak kullanıcı adını ve şifreyi reddetti.", "O serviço de WhatsApp desta instalação não está configurado.": "Bu kurulumun WhatsApp hizmeti yapılandırılmamış.", "O serviço de WhatsApp desta instalação não respondeu. Ele roda no seu servidor, junto com o resto do sistema — quem instalou consegue religá-lo.": "Bu kurulumun WhatsApp hizmeti yanıt vermedi. Sunucunuzda, sistemin geri kalanıyla birlikte çalışır — kurulumu yapan kişi yeniden başlatabilir.", "O serviço de conexão não está configurado.": "Bağlantı hizmeti yapılandırılmamış.", "O serviço de conexão não respondeu. Tente novamente ou use o QR Code.": "Bağlantı hizmeti yanıt vermedi. Tekrar deneyin veya QR kodu kullanın.", "O serviço de envio de e-mail — próprio ou externo — fica em E-mail →": "E-posta gönderim hizmeti — kendinizin ya da harici — E-posta bölümünde →", "O serviço de login desta instalação não envia e-mail: \"esqueci a senha\" e a confirmação de cadastro não chegam. Configure o servidor de e-mail em /admin/email e, no servidor, rode bash hostgator-setup-kit/update.sh — é ele que leva o SMTP ao serviço de login.": "Bu kurulumun giriş hizmeti e-posta göndermiyor: \"şifremi unuttum\" ve kayıt onayı e-postaları ulaşmaz. E-posta sunucusunu /admin/email sayfasında yapılandırın ve sunucuda bash hostgator-setup-kit/update.sh komutunu çalıştırın — SMTP bilgisini giriş hizmetine ileten odur.", "O serviço do WhatsApp não está configurado.": "WhatsApp hizmeti yapılandırılmamış.", "O serviço roda no seu servidor e não respondeu agora.": "Hizmet sunucunuzda çalışır ve şu anda yanıt vermedi.", "O silêncio conta da última mensagem do CLIENTE, e mensagem da equipe não zera essa conta: quem escreveu e não foi atendido também entra no fluxo. Ligue “Só começar se a equipe já respondeu a última mensagem do cliente” se o fluxo é para quem sumiu, não para quem está esperando.": "Sessizlik süresi MÜŞTERİNİN son mesajından itibaren sayılır ve ekibin mesajı bu sayacı sıfırlamaz: yazıp yanıt alamayan kişi de akışa girer. Akış, bekleyenler için değil kaybolanlar için ise “Yalnızca ekip müşterinin son mesajını yanıtladıysa başlat” seçeneğini açın.", "O sistema abriu o caso automaticamente": "Sistem vakayı otomatik olarak açtı", "O sistema atende esses pedidos por um fluxo próprio: a exportação reúne o que existe sobre a pessoa, e a anonimização remove a identificação preservando o histórico de atendimento — por isso ela": "Sistem bu talepleri kendi akışıyla karşılar: dışa aktarma kişiyle ilgili var olan her şeyi toplar, anonimleştirme ise görüşme geçmişini koruyarak kimliği kaldırır — bu yüzden", "O sistema erra a hora de resumir a conversa: resume cedo demais e perde contexto, ou tarde demais e a resposta é recusada.": "Sistem konuşmayı özetleme zamanını yanlış belirliyor: ya çok erken özetleyip bağlamı kaybediyor ya da çok geç kalıp yanıt reddediliyor.", "O sistema está sendo atualizado. Aguarde a conclusão para alterar extensões.": "Sistem güncelleniyor. Eklentileri değiştirmek için güncellemenin bitmesini bekleyin.", "O sistema está voltando. Esta página se atualiza sozinha em alguns instantes.": "Sistem geri geliyor. Bu sayfa birkaç saniye içinde kendiliğinden yenilenir.", "O sistema fez ao Jev uma pergunta que ele não aceitou. É defeito nosso, não da sua configuração: avise o suporte.": "Sistem Jev'e kabul etmediği bir soru sordu. Bu bizim hatamız, yapılandırmanızın değil: desteğe haber verin.", "O sistema recusou a cor gravada por um motivo que esta versão não sabe explicar.": "Sistem, kaydedilen rengi bu sürümün açıklayamadığı bir nedenle reddetti.", "O sistema respeita pedidos de parada enviados pelos clientes: quem pedir para não receber mais mensagens é bloqueado automaticamente para envios.": "Sistem, müşterilerin gönderdiği durdurma taleplerine uyar: mesaj almak istemediğini bildiren kişi, gönderimlerden otomatik olarak engellenir.", "O sistema sai do ar por alguns instantes e volta sozinho. Pode deixar esta página aberta.": "Sistem birkaç saniyeliğine devre dışı kalır ve kendiliğinden geri gelir. Bu sayfayı açık bırakabilirsiniz.", "O sistema sai do ar por cerca de 2 minutos e volta para a versão": "Sistem yaklaşık 2 dakika kapalı kalır ve şu sürüme döner:", "O sistema sai do ar por cerca de 2 minutos e volta sozinho. Faço uma cópia de segurança dos seus dados antes.": "Sistem yaklaşık 2 dakika devre dışı kalır ve kendiliğinden geri gelir. Önce verilerinizin yedeğini alırım.", "O sistema voltou sozinho para a versão": "Sistem kendiliğinden şu sürüme döndü:", "O site NÃO ABRE — quem clica encontra erro. Abra como AVISO de cortesia (gera gratidão, não parece venda) e ofereça reconstruir rápido. Maior urgência, melhor resposta.": "Site AÇILMIYOR — tıklayan hata görüyor. NEZAKET bildirimi olarak açın (minnettarlık yaratır, satış gibi durmaz) ve hızlıca yeniden yapmayı önerin. Aciliyet yüksek, yanıt daha iyi.", "O site quebra no celular — e quase toda pesquisa local é no celular. O site atende bem quem quase não existe (desktop) e falha onde está {vocabulario}.": "Site mobilde bozuluyor — ve yerel aramaların neredeyse tamamı mobilde. Site, neredeyse kimsenin kullanmadığı masaüstünde iyi çalışıyor ama {vocabulario} işinin yürüdüğü mobilde başarısız oluyor.", "O som pode ter no máximo 1 MB.": "Ses dosyası en fazla 1 MB olabilir.", "O som precisa ser MP3, OGG ou WAV.": "Ses dosyası MP3, OGG veya WAV olmalı.", "O telefone cadastrado para avisar a equipe não é válido para este canal. Corrija-o em Configurações › Avisos.": "Ekibi bilgilendirmek için kayıtlı telefon bu kanal için geçerli değil. WhatsApp bildirimi sayfasından düzeltin.", "O telefone dele": "Telefonu", "O telefone precisa estar gravado só com números, com ou sem o código do país ou o sinal + (5511999998888, 11999998888 ou +5511999998888).": "Telefon yalnızca rakamlarla kaydedilmelidir; ülke kodu veya + işareti olabilir ya da olmayabilir (5511999998888, 11999998888 veya +5511999998888).", "O telefone vai em SHA-256, nunca em claro, e ajuda o Google a ligar a conversão a quem clicou no anúncio. É dado pessoal: ligue só se a sua política de privacidade cobre esse uso.": "Telefon SHA-256 ile gönderilir, asla açık metin olarak gönderilmez; Google'ın dönüşümü reklama tıklayan kişiyle eşleştirmesine yardımcı olur. Bu bir kişisel veridir: yalnızca gizlilik politikanız bu kullanımı kapsıyorsa açın.", "O tempo conta a partir do último sinal de uma pessoa na conversa: assumir, responder pela tela ou pelo celular. Só devolve onde há agente publicado. Desligado, vale a regra de sempre: a IA só volta quando alguém clica em Devolver.": "Süre, bir kişinin konuşmadaki son hareketinden itibaren sayılır: konuşmayı devralma, ekrandan veya telefondan yanıt verme. Yalnızca yayınlanmış bir asistanın olduğu yerde geri verir. Kapalıyken her zamanki kural geçerlidir: AI, ancak biri Geri ver düğmesine tıkladığında geri döner.", "O tempo de silêncio conta da última mensagem do cliente, e mensagem da equipe não zera essa conta — então quem escreveu e ainda não foi atendido também entra no fluxo. Ligue isto quando o fluxo é para quem sumiu, e não para quem está esperando resposta.": "Sessizlik süresi müşterinin son mesajından itibaren sayılır ve ekibin mesajı bu sayacı sıfırlamaz — bu yüzden yazıp henüz yanıt alamayan kişi de akışa girer. Akış, yanıt bekleyenler için değil kaybolanlar için ise bunu açın.", "O tempo que o agente escolheu": "Asistanın seçtiği süre", "O teste manda uma mensagem de verdade e conta no limite diário desse número. Salve antes de testar.": "Test gerçek bir mesaj gönderir ve bu numaranın günlük sınırından sayılır. Test etmeden önce kaydedin.", "O teste ou a sugestão não consegue preparar a resposta para revisão.": "Test veya öneri, yanıtı incelemeye hazırlayamıyor.", "O teste passou, mas há um aviso sobre o usuário deste banco. Veja no cartão da conexão.": "Test geçti, ancak bu veritabanının kullanıcısıyla ilgili bir uyarı var. Bağlantı kartına bakın.", "O texto da seção precisa ter de 1 a 20.000 caracteres.": "Bölüm metni 1 ile 20.000 karakter arasında olmalı.", "O texto do modelo com os valores ficou longo demais.": "Değerleriyle birlikte şablon metni çok uzun oldu.", "O texto dos materiais é enviado ao provedor escolhido para preparar a busca.": "Materyallerin metni, aramayı hazırlamak için seçilen sağlayıcıya gönderilir.", "O texto em cima dos botões": "Düğmelerin üstündeki metin", "O texto sugerido expirou. A conversa abriu sem ele.": "Önerilen metnin süresi doldu. Konuşma onsuz açıldı.", "O texto sugerido já foi usado. A conversa abriu sem ele.": "Önerilen metin zaten kullanıldı. Konuşma onsuz açıldı.", "O texto sugerido não foi encontrado. A conversa abriu sem ele.": "Önerilen metin bulunamadı. Konuşma onsuz açıldı.", "O texto sugerido pertence a outra conversa. A conversa abriu sem ele.": "Önerilen metin başka bir konuşmaya ait. Konuşma onsuz açıldı.", "O texto-base que qualquer agente de IA lê antes de responder — como a \"política da casa\" que todo atendente novo teria que decorar.": "Her AI asistanının yanıt vermeden önce okuduğu temel metin — her yeni temsilcinin ezberlemesi gereken “işletme politikası” gibi.", "O time respondeu pelo celular, contornando a ferramenta.": "Ekip aracı atlayarak telefondan yanıt verdi.", "O tipo de banco não muda depois de criado. Para trocar, apague a conexão e crie outra.": "Veritabanı türü oluşturulduktan sonra değişmez. Değiştirmek için bağlantıyı silin ve yenisini oluşturun.", "O tipo deste agendamento não existe mais.": "Bu randevunun türü artık yok.", "O titular não tem e-mail para receber o aviso.": "Veri sahibinin bildirimi alacak bir e-postası yok.", "O token aparece só agora: se sair desta tela sem copiá-lo, conecte de novo para gerar outro.": "Token yalnızca şimdi görünür: kopyalamadan bu ekrandan çıkarsanız yenisini oluşturmak için tekrar bağlanın.", "O token atual deixa de valer na hora. As mensagens que já chegam continuam chegando, porque elas são conferidas pela chave secreta. O que muda: a Meta só consegue confirmar o endereço do webhook de novo depois que você colar o token novo no painel dela.": "Mevcut token anında geçersiz olur. Zaten gelmekte olan mesajlar gelmeye devam eder, çünkü bunlar gizli anahtarla doğrulanır. Değişen şey: Meta, webhook adresini ancak yeni token'ı onun paneline yapıştırdıktan sonra yeniden doğrulayabilir.", "O token de acesso é criado no painel da Meta: Configurações do Business → Usuários do sistema → gerar token permanente.": "Erişim token'ı Meta panelinde oluşturulur: Business ayarları → Sistem kullanıcıları → kalıcı token oluştur.", "O token não tem permissão de leitura de anúncios (ads_read), ou não alcança esta conta. Refaça o token no Meta for Developers marcando essa permissão.": "Token'ın reklam okuma yetkisi (ads_read) yok ya da bu hesaba erişemiyor. Token'ı Meta for Developers'ta bu yetkiyi işaretleyerek yeniden oluşturun.", "O token precisa da permissão ads_read. Gere-o no Meta for Developers, na sua conta de aplicativo, e cole abaixo — ele fica guardado criptografado e nunca é mostrado de volta.": "Token için ads_read yetkisi gerekir. Meta for Developers'ta uygulama hesabınızdan oluşturup aşağıya yapıştırın — şifrelenmiş olarak saklanır ve bir daha gösterilmez.", "O trabalho do dia a dia: quantas vezes ele usou cada recurso que você deu a ele.": "Günlük iş: verdiğiniz her kaynağı kaç kez kullandı.", "O título da aba do navegador continua com o nome do sistema, e não com o da sua empresa.": "Tarayıcı sekmesinin başlığı hâlâ şirketinizin değil, sistemin adını gösteriyor.", "O título da seção precisa ter de 1 a 120 caracteres.": "Bölüm başlığı 1 ile 120 karakter arasında olmalı.", "O uso atual não cabe no plano escolhido. Para trocar, primeiro:": "Mevcut kullanımınız seçilen plana sığmıyor. Değiştirmek için önce:", "O uso de IA do plano acabou": "Planın AI kullanımı bitti", "O uso de IA do plano chegou a 80%": "Planın AI kullanımı %80'e ulaştı", "O uso de IA incluído no plano acabou neste mês. As conversas foram para a equipe. Troque de plano em Configurações › Plano e cobrança, cadastre uma chave de IA própria ou aguarde o próximo mês.": "Plana dahil AI kullanımı bu ay bitti. Konuşmalar ekibe aktarıldı. Ayarlar › Plan ve ödeme bölümünden planı değiştirin, kendi AI anahtarınızı kaydedin ya da gelecek ayı bekleyin.", "O valor de um botão não confere com o modelo. Nada foi enviado.": "Bir düğmenin değeri şablonla uyuşmuyor. Hiçbir şey gönderilmedi.", "O valor gravado para a cor não está na forma que o sistema entende.": "Renk için kaydedilen değer, sistemin anladığı biçimde değil.", "O vendedor dono deste cliente. Sem dono, o atendimento segue o fluxo de sempre.": "Bu müşterinin sahibi olan satıcı. Sahibi yoksa görüşme her zamanki akışı izler.", "O vocabulário de etiquetas da empresa: onde cada uma é usada e como renomear, juntar ou excluir.": "Şirketin etiket sözlüğü: her birinin nerede kullanıldığı ve nasıl yeniden adlandırılacağı, birleştirileceği veya silineceği.", "O webhook de um número aponta para um só destino. Para os dois CRMs receberem ao mesmo tempo, um deles precisa reencaminhar as mensagens ao outro.": "Bir numaranın webhook'u tek bir hedefi gösterir. İki CRM'in aynı anda alabilmesi için birinin mesajları diğerine yeniden yönlendirmesi gerekir.", "O webhook foi desativado pelo provedor. Reative-o após corrigir a falha.": "Webhook sağlayıcı tarafından devre dışı bırakıldı. Sorunu giderdikten sonra yeniden etkinleştirin.", "O webhook já apontava para este endereço.": "Webhook zaten bu adresi gösteriyordu.", "O áudio caiu": "Ses kesildi", "O áudio desta ligação está em outra aba": "Bu aramanın sesi başka bir sekmede", "O áudio fica na biblioteca e entra no Inbox como anexo pendente.": "Ses kütüphanede kalır ve Gelen kutusuna bekleyen ek olarak girer.", "O áudio fica na biblioteca e entra no Inbox na fila de anexos, como o `/`.": "Ses kütüphanede kalır ve Gelen kutusuna, `/` gibi, ek kuyruğunda girer.", "O áudio precisa ser OGG, MP3, AAC, AMR ou WAV.": "Ses OGG, MP3, AAC, AMR veya WAV olmalıdır.", "O áudio precisa ter até 16 MB.": "Ses en fazla 16 MB olmalıdır.", "O último envio falhou": "Son gönderim başarısız oldu", "OK": "Tamam", "OU": "VEYA", "Objetivo do projeto": "Projenin amacı", "Objetivo e cordial": "Net ve nazik", "Objeções e respostas": "İtirazlar ve yanıtlar", "Obrigatória": "Zorunlu", "Obrigatório": "Zorunlu", "Obrigatório (padrão)": "Zorunlu (varsayılan)", "Obrigatório — ex.: https://seu-gateway.example/v1": "Zorunlu — örn.: https://seu-gateway.example/v1", "Observando": "Gözlemde", "Observando — a sua IA de sempre ainda decide. Compare os dois antes de deixar o Jev decidir.": "Gözlemde — şimdiye kadarki AI'nız hâlâ karar veriyor. Jev'in karar vermesine izin vermeden önce ikisini karşılaştırın.", "Observando — a sua IA de sempre decide, e o Jev só é comparado com ela.": "Gözlemde — şimdiye kadarki AI'nız karar verir, Jev yalnızca onunla karşılaştırılır.", "Observando — o Jev conta as mensagens em que o cliente faz um pedido que a regra de hoje não reconheceu, e avisa a equipe na Central. Ele não decide nada no atendimento.": "Gözlemde — Jev, müşterinin bugünkü kuralın tanımadığı bir istekte bulunduğu mesajları sayar ve ekibe Bildirim merkezinde haber verir. Görüşmede hiçbir şeye karar vermez.", "Observando — o Jev só conta as mensagens em que o cliente faz um pedido que a regra de hoje não reconheceu. Nada muda no atendimento.": "Gözlemde — Jev yalnızca müşterinin bugünkü kuralın tanımadığı bir istekte bulunduğu mesajları sayar. Görüşmede hiçbir şey değişmez.", "Observando — onde o Jev compara, a sua IA de sempre ainda decide: compare os dois antes de deixar o Jev decidir. Nos pedidos do cliente, ele conta as mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido, e avisa a equipe.": "Gözlemde — Jev'in karşılaştırma yaptığı yerde şimdiye kadarki AI'nız hâlâ karar verir: Jev'in karar vermesine izin vermeden önce ikisini karşılaştırın. Müşteri isteklerinde, bugünkü kuralın isteği tanımadığı mesajları sayar ve ekibe haber verir.", "Observando — onde o Jev compara, a sua IA de sempre ainda decide: compare os dois antes de deixar o Jev decidir. Nos pedidos do cliente, ele só conta as mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Gözlemde — Jev'in karşılaştırma yaptığı yerde şimdiye kadarki AI'nız hâlâ karar verir: Jev'in karar vermesine izin vermeden önce ikisini karşılaştırın. Müşteri isteklerinde yalnızca bugünkü kuralın isteği tanımadığı mesajları sayar.", "Observando — onde o Jev compara, a sua IA de sempre decide, e ele só é comparado com ela. Nos pedidos do cliente, ele conta as mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido, e avisa a equipe.": "Gözlemde — Jev'in karşılaştırma yaptığı yerde şimdiye kadarki AI'nız karar verir, Jev yalnızca onunla karşılaştırılır. Müşteri isteklerinde, bugünkü kuralın isteği tanımadığı mesajları sayar ve ekibe haber verir.", "Observando — onde o Jev compara, a sua IA de sempre decide, e ele só é comparado com ela. Nos pedidos do cliente, ele só conta as mensagens em que a regra de hoje não reconheceu o pedido.": "Gözlemde — Jev'in karşılaştırma yaptığı yerde şimdiye kadarki AI'nız karar verir, Jev yalnızca onunla karşılaştırılır. Müşteri isteklerinde yalnızca bugünkü kuralın isteği tanımadığı mesajları sayar.", "Observação": "Not", "Observações": "Notlar", "Obtenha as credenciais em": "Kimlik bilgilerini şuradan alın:", "Ocultar": "Gizle", "Ocultar amostra": "Örneği gizle", "Ocultar confirmação da senha": "Şifre onayını gizle", "Ocultar esta mensagem no CRM?": "Bu mesaj CRM'de gizlensin mi?", "Ocultar no CRM": "CRM'de gizle", "Ocultar nova senha": "Yeni şifreyi gizle", "Ocultar senha": "Şifreyi gizle", "Ocupado": "Meşgul", "Ocupação do Google ainda não verificada neste período.": "Google doluluğu bu dönem için henüz kontrol edilmedi.", "Oi {{nome}}! Passando pra lembrar: {{titulo}}, {{dia}} às {{hora}}.": "Merhaba {{nome}}! Hatırlatmak istedim: {{titulo}}, {{dia}} saat {{hora}}.", "Oi {{nome}}, tudo bem?": "Merhaba {{nome}}, nasılsınız?", "Oi {{primeiro_nome}}, tudo bem?": "Merhaba {{primeiro_nome}}, nasılsınız?", "Oi!": "Merhaba!", "Oi,": "Merhaba,", "Oi, quanto custa X?": "Merhaba, X ne kadar?", "Olá! Vim pelo site.": "Merhaba! Siteden geldim.", "Olá,": "Merhaba,", "Onboarding": "Onboarding", "Onboarding concluído": "Onboarding tamamlandı", "Onde a venda acontece — e o que você define uma vez para ela funcionar.": "Satışın gerçekleştiği yer — ve çalışması için bir kez belirlediğiniz ayarlar.", "Onde acontece": "Nerede gerçekleşir", "Onde ele decide, vale a escolha que você fez antes de desligá-lo; onde só observa, a sua IA de sempre continua decidindo, e você compara os dois antes de deixar o Jev decidir.": "Karar verdiği yerde, kapatmadan önce yaptığınız seçim geçerlidir; yalnızca gözlemlediği yerde şimdiye kadarki AI'nız karar vermeye devam eder ve Jev'in karar vermesine izin vermeden önce ikisini karşılaştırırsınız.", "Onde ele decide, vale a escolha que você fez antes de desligá-lo; onde só observa, a sua IA de sempre continua decidindo.": "Karar verdiği yerde, kapatmadan önce yaptığınız seçim geçerlidir; yalnızca gözlemlediği yerde şimdiye kadarki AI'nız karar vermeye devam eder.", "Onde ele organiza": "Nerede düzenler", "Onde ele organiza seus clientes": "Müşterilerinizi nerede düzenler", "Onde ele só observa, a sua IA de sempre continua decidindo, e você compara os dois antes de deixar o Jev decidir.": "Yalnızca gözlemlediği yerde şimdiye kadarki AI'nız karar vermeye devam eder ve Jev'in karar vermesine izin vermeden önce ikisini karşılaştırırsınız.", "Onde ele só observa, a sua IA de sempre continua decidindo.": "Yalnızca gözlemlediği yerde şimdiye kadarki AI'nız karar vermeye devam eder.", "Onde está agora": "Şu an nerede", "Onde o agente mais precisou de conhecimento especializado.": "Asistanın en çok uzmanlık bilgisine ihtiyaç duyduğu yerler.", "Onde o atendimento acontece. Digite para filtrar ou salvar para a próxima vez.": "Görüşmenin yapılacağı yer. Filtrelemek için yazın ya da bir sonraki sefer için kaydedin.", "Onde o dinheiro fica, como o cliente paga e como cada lançamento é classificado.": "Paranın nerede durduğu, müşterinin nasıl ödediği ve her kaydın nasıl sınıflandırıldığı.", "Onde o dinheiro fica. O saldo que aparece nos relatórios é sempre somado dos lançamentos — o valor aqui é só o ponto de partida.": "Paranın durduğu yer. Raporlarda görünen bakiye her zaman kayıtların toplamıdır — buradaki tutar yalnızca başlangıç noktasıdır.", "Onde obter o token": "Token nereden alınır", "Onde pegar a chave": "Anahtar nereden alınır", "Onde será usado": "Nerede kullanılacak", "Onde você atende": "Nerede görüşme yapıyorsunuz", "Ontem": "Dün", "Opcional — ex.: Chave da clínica": "İsteğe bağlı — örn.: Klinik anahtarı", "Opcional. Até 3, separados por vírgula. Ex.: 180 avisa de novo 3 horas antes.": "İsteğe bağlı. En fazla 3, virgülle ayırın. Örn.: 180 yazarsanız 3 saat önce tekrar bildirir.", "Opcional. Deixe vazio para usar Agendamentos. Os serviços mantêm seus próprios nomes.": "İsteğe bağlı. Randevular'ı kullanmak için boş bırakın. Hizmetler kendi adlarını korur.", "Opcional. Vira o valor sugerido na comanda, e pode ser mudado lá.": "İsteğe bağlı. Adisyonda önerilen tutar olur ve orada değiştirilebilir.", "OpenRouter (reaproveita a credencial OpenRouter)": "OpenRouter (OpenRouter kimlik bilgisini yeniden kullanır)", "Operador": "Operatör", "Operador da condição": "Koşul operatörü", "Operação da plataforma": "Platform işlemi", "Operação do agente": "Asistan işlemi", "Operação já processada.": "İşlem zaten gerçekleştirildi.", "Opção de histórico salva.": "Geçmiş seçeneği kaydedildi.", "Opção inválida.": "Geçersiz seçenek.", "Opção salva.": "Seçenek kaydedildi.", "Opção salva; vale na próxima reconexão do número.": "Seçenek kaydedildi; numaranın bir sonraki yeniden bağlanışında geçerli olur.", "Opções": "Seçenekler", "Opções (separe por vírgula)": "Seçenekler (virgülle ayırın)", "Opções adicionais": "Ek seçenekler", "Opções da mensagem": "Mesaj seçenekleri", "Opções do campo": "Alan seçenekleri", "Opções, separadas por vírgula": "Seçenekler, virgülle ayrılmış", "Opções, uma por linha": "Seçenekler, her satıra bir tane", "Ordem": "Sıra", "Ordem das fotos salva": "Fotoğraf sırası kaydedildi", "Ordem de preferência (0 a 1000)": "Tercih sırası (0 - 1000)", "Ordenar": "Sırala", "Organiza o sistema": "Sistemi düzenler", "Organizando suas escolhas e preparando a próxima pergunta…": "Seçimleriniz düzenleniyor ve bir sonraki soru hazırlanıyor…", "Organizar": "Organize et", "Organizar a operação": "Operasyonu düzenle", "Organização": "Şirket", "Organização ativa não resolvida.": "Etkin şirket belirlenemedi.", "Organização atualizada.": "Şirket güncellendi.", "Organização criada": "Şirket oluşturuldu", "Organização da operação": "Operasyonun şirketi", "Organização não encontrada.": "Şirket bulunamadı.", "Organizou o sistema em": "Sistemi şu yapıda düzenledi:", "Orgânico": "Organik", "Orientação (opcional)": "Yönerge (isteğe bağlı)", "Orientação para a IA (opcional)": "AI için yönerge (isteğe bağlı)", "Orientações instaladas": "Kurulu rehberler", "Oriente o trabalho com novos guias": "Yeni rehberlerle işi yönlendirin", "Origem": "Kaynak", "Origem (utm_source)": "Kaynak (utm_source)", "Origem da campanha": "Kampanya kaynağı", "Origem do Jev salva.": "Jev kaynağı kaydedildi.", "Origem do rascunho inválida.": "Taslak kaynağı geçersiz.", "Origem revisada": "İncelenen kaynak", "Orçamento": "Bütçe", "Orçamento IA": "AI bütçesi", "Orçamento atualizado": "Bütçe güncellendi", "Orçamento de IA": "AI bütçesi", "Orçamento mensal de IA": "Aylık AI bütçesi", "Os agentes": "Asistanlar", "Os alertas chegam na bandeja do computador mesmo com o sistema fechado.": "Uyarılar, sistem kapalıyken bile bilgisayarın bildirim alanına gelir.", "Os atendimentos que o agente conduziu, do início ao desfecho.": "Asistanın yürüttüğü görüşmeler, başından sonuna kadar.", "Os autores e mantenedores do software não operam esta instalação, não têm acesso a este servidor nem aos dados nele guardados, e não são parte da relação entre o operador e você. Qualquer pedido sobre uso, cobrança, suporte ou dados deve ser dirigido ao operador.": "Yazılımın yazarları ve bakımcıları bu kurulumu işletmez, bu sunucuya ve içinde saklanan verilere erişimleri yoktur ve operatör ile sizin aranızdaki ilişkinin tarafı değildir. Kullanım, ödeme, destek veya verilerle ilgili her talep operatöre yöneltilmelidir.", "Os avisos da Central chegam num número de WhatsApp da equipe.": "Bildirim merkezinin uyarıları ekibin bir WhatsApp numarasına gelir.", "Os avisos de pagamento chegam em": "Ödeme uyarıları şuraya gelir:", "Os avisos ficam esperando até 24 horas e, se a conexão não voltar, viram alerta na Central.": "Uyarılar 24 saate kadar bekler; bağlantı geri gelmezse Bildirim merkezinde bir uyarıya dönüşür.", "Os avisos são pedidos do assistente para as pessoas que atendem. Se precisar deles, peça a quem administra para revisar seu acesso.": "Bildirimler, görüşmeleri yürüten kişiler için asistandan gelen taleplerdir. Bunlara ihtiyacınız varsa yöneticiden erişiminizi gözden geçirmesini isteyin.", "Os avisos vão contar no mesmo limite diário desse número. Funciona — mas um número só para avisos é mais seguro.": "Uyarılar bu numaranın aynı günlük sınırından sayılır. Çalışır — ama yalnızca uyarılara ayrılmış bir numara daha güvenlidir.", "Os avisos vão para": "Bildirimler şuraya gider:", "Os blocos ficam bloqueados até eu conseguir — é mais seguro que oferecer um horário que talvez não exista.": "Ben yükleyene kadar bloklar kilitli kalır — var olmayabilecek bir saat önermekten daha güvenlidir.", "Os blocos vazios continuam aqui, e o que estiver publicado fica clicável.": "Boş bloklar burada kalır, yayınlanmış olanlar tıklanabilir olur.", "Os campos entre chaves são preenchidos pela própria plataforma de anúncio quando você os põe nos parâmetros de URL do anúncio. Se a sua página serve mais de uma campanha, o botão precisa repassar os parâmetros que a página recebeu — sem isso a conversa entra sem origem.": "Süslü parantez içindeki alanlar, reklamın URL parametrelerine eklediğinizde reklam platformunun kendisi tarafından doldurulur. Sayfanız birden fazla kampanyaya hizmet veriyorsa düğmenin, sayfanın aldığı parametreleri aktarması gerekir — aksi halde konuşma kaynaksız gelir.", "Os compromissos que já estão lá aparecem aqui, e o que você marcar vai para lá.": "Orada zaten bulunan randevular burada görünür, burada ayarladığınız randevular da oraya gider.", "Os códigos abaixo refletem a última configuração salva.": "Aşağıdaki kodlar kaydedilen son yapılandırmayı yansıtır.", "Os códigos atuais são invalidados imediatamente.": "Mevcut kodlar anında geçersiz olur.", "Os dados chegaram, mas a criação do negócio falhou por outro motivo — não é nem o funil nem a etapa da fonte.": "Veriler ulaştı ancak fırsat oluşturma başka bir nedenle başarısız oldu — kaynağın satış hunisi ya da aşaması değil.", "Os dados chegaram, mas a régua de campos obrigatórios recusou o negócio: a etapa do funil exige um campo que o formulário não trouxe.": "Veriler ulaştı ancak zorunlu alan kuralı fırsatı reddetti: satış hunisinin aşaması, formun göndermediği bir alanı zorunlu tutuyor.", "Os dados chegaram, mas o lead não pôde ser criado — confira se o funil e a etapa da fonte ainda existem.": "Veriler ulaştı ancak potansiyel müşteri oluşturulamadı — kaynağın satış hunisi ve aşamasının hâlâ var olup olmadığını kontrol edin.", "Os dados do Google ficam no servidor do operador, não são vendidos, não são usados para publicidade e não são usados para treinar modelos de inteligência artificial. O uso e a transferência das informações recebidas das APIs do Google seguem a Política de Dados de Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.": "Google verileri operatörün sunucusunda kalır; satılmaz, reklam için kullanılmaz ve yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılmaz. Google API'lerinden alınan bilgilerin kullanımı ve aktarımı, Sınırlı Kullanım gereklilikleri dahil olmak üzere Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikası'na uygundur.", "Os dados do contato não permitem o envio. Confira a situação e a base legal no cadastro.": "Kişinin verileri gönderime izin vermiyor. Durumunu ve yasal dayanağı kişi kaydında kontrol edin.", "Os dados ficam no servidor do operador. Para funcionar, o sistema se comunica com terceiros escolhidos e contratados pelo operador:": "Veriler operatörün sunucusunda saklanır. Sistem, çalışabilmek için operatörün seçip sözleşme yaptığı üçüncü taraflarla iletişim kurar:", "Os dados inseridos aqui — contatos, conversas, negócios, arquivos — pertencem ao operador e às pessoas a que se referem. O tratamento desses dados é descrito na": "Buraya girilen veriler — kişiler, konuşmalar, fırsatlar, dosyalar — operatöre ve ilgili kişilere aittir. Bu verilerin işlenmesi şurada açıklanır:", "Os dados não são vendidos nem cedidos para publicidade de terceiros.": "Veriler satılmaz ve üçüncü tarafların reklamı için devredilmez.", "Os detalhes e a resposta aparecem aqui.": "Ayrıntılar ve yanıt burada görünür.", "Os dias ficam bloqueados até eu conseguir — é mais seguro que oferecer um horário que talvez não exista. Numa instalação nova, isso costuma ser a jornada de atendimento que ainda não foi publicada.": "Ben yükleyene kadar günler kilitli kalır — var olmayabilecek bir saat önermekten daha güvenlidir. Yeni bir kurulumda bunun nedeni genellikle henüz yayınlanmamış çalışma saatleridir.", "Os dispositivos voltam a pedir o código no próximo login.": "Cihazlar bir sonraki girişte yeniden kod isteyecek.", "Os e-mails que este sistema envia (convite de time, pedidos de LGPD) já saem com o nome da sua empresa.": "Bu sistemin gönderdiği e-postalar (ekip daveti, GDPR talepleri) artık şirketinizin adıyla gidiyor.", "Os eventos só saem quando o negócio muda de etapa — pela equipe, pela IA ou por automação — e só para quem veio de anúncio da Meta. Saem sem valor: o valor vai na compra. Movimentos anteriores a ligar a regra não são enviados.": "Olaylar yalnızca fırsat aşama değiştirdiğinde — ekip, AI veya otomasyon tarafından — ve yalnızca Meta reklamından gelenler için gönderilir. Değersiz gönderilir: değer satın alma ile gider. Kural açılmadan önceki hareketler gönderilmez.", "Os fluxos abaixo só entram em ação para um cliente se este agente estiver publicado com follow-up habilitado.": "Aşağıdaki akışlar, bir müşteri için yalnızca bu asistan takip mesajı etkin olarak yayınlanmışsa devreye girer.", "Os fluxos de atendimento cadastram as perguntas que a IA faz durante a conversa e o que acontece ao concluir — os dados ficam guardados por cliente.": "Görüşme akışları, AI'nın konuşma sırasında sorduğu soruları ve tamamlandığında olacakları kaydeder — veriler müşteri bazında saklanır.", "Os funis desta lista estão empatados na ordenação. Recarregue a página e mova o funil para outro lugar.": "Bu listedeki satış hunileri sıralamada eşit. Sayfayı yenileyin ve huniyi başka bir yere taşıyın.", "Os guias aparecem no hub do CRM.": "Rehberler CRM merkezinde görünür.", "Os identificadores abaixo foram preservados neste navegador para evitar pedidos duplicados.": "Aşağıdaki tanımlayıcılar, yinelenen isteklerin önüne geçmek için bu tarayıcıda saklandı.", "Os leads param de andar sozinhos pelo funil e ficam todos na etapa em que entraram.": "Potansiyel müşteriler satış hunisinde kendiliğinden ilerlemeyi bırakır ve hepsi girdikleri aşamada kalır.", "Os mais graves primeiro; entre iguais, os mais recentes.": "Önce en ciddi olanlar; eşit olanlar arasında en yeniler.", "Os materiais que o agente consulta antes de responder sobre o seu negócio.": "Asistanın işletmeniz hakkında yanıt vermeden önce baktığı materyaller.", "Os mesmos dados que o administrador da empresa vê em Configurações › Empresa.": "Şirket yöneticisinin Ayarlar › Şirket bölümünde gördüğü verilerin aynısı.", "Os modelos": "Modeller", "Os números do período": "Dönemin rakamları", "Os parâmetros fixos da receita são inválidos.": "Hazır sorgunun sabit parametreleri geçersiz.", "Os pedidos de LGPD dos seus clientes continuam com prazo durante a suspensão.": "Askıya alma süresince müşterilerinizin GDPR talepleri için süre işlemeye devam eder.", "Os pedidos estão bloqueados neste navegador": "İstekler bu tarayıcıda engellendi", "Os planos que você vende e as empresas que pagam. Empresa sem plano é isenta: não paga e não tem limites.": "Sattığınız planlar ve ödeme yapan şirketler. Planı olmayan şirket muaftır: ödeme yapmaz ve sınırı yoktur.", "Os produtos publicados da loja: título, preço, SKU e estoque.": "Mağazanın yayımlanmış ürünleri: başlık, fiyat, SKU ve stok.", "Os produtos sincronizados da sua loja, com preço, descrição e disponibilidade.": "Mağazanızdan senkronize edilen ürünler; fiyat, açıklama ve stok durumuyla.", "Os produtos vêm da sincronização com o e-commerce, não de conteúdo digitado aqui.": "Ürünler e-ticaret senkronizasyonundan gelir, buraya yazılan içerikten değil.", "Os que estão esfriando sobem para o topo desta lista": "Soğuyanlar bu listenin en üstüne çıkar", "Os recibos abaixo foram preservados neste navegador para evitar pedidos duplicados.": "Aşağıdaki makbuzlar, yinelenen isteklerin önüne geçmek için bu tarayıcıda saklandı.", "Os seus dados seguem intactos: a cópia de segurança feita antes da tentativa continua guardada no servidor.": "Verileriniz sağlam: denemeden önce alınan yedek sunucuda saklanmaya devam ediyor.", "Os seus, mais os que ainda não têm dono": "Sizinkiler ve henüz sahibi olmayanlar", "Os templates vivem na sua conta do WhatsApp Business (Meta) — esta tela é um espelho deles. Conecte o canal oficial em": "Şablonlar WhatsApp Business (Meta) hesabınızda durur — bu ekran onların bir yansımasıdır. Resmi kanalı şuradan bağlayın:", "Os três valores vêm do seu app na Meta (": "Üç değer Meta'daki uygulamanızdan gelir (", "Os valores enviados não batem com as variáveis do modelo.": "Gönderilen değerler şablonun değişkenleriyle uyuşmuyor.", "Ou cole o conteúdo do arquivo": "Ya da dosyanın içeriğini yapıştırın", "Ou escolha outro modelo": "Ya da başka bir şablon seçin", "Ou informe um contato": "Ya da bir kişi girin", "Ou navegue com J e K": "Ya da J ve K ile gezinin", "Outra": "Diğer", "Outra mudança estava em andamento. Tente de novo.": "Başka bir değişiklik sürüyordu. Tekrar deneyin.", "Outra pessoa alterou esta extensão. Recarregamos o valor atual; revise antes de salvar novamente.": "Başka biri bu eklentiyi değiştirdi. Güncel değeri yeniden yükledik; tekrar kaydetmeden önce inceleyin.", "Outra pessoa está atendendo. Se precisar assumir, use Transferir no topo da conversa.": "Başka biri ilgileniyor. Devralmanız gerekirse konuşmanın üstündeki Aktar düğmesini kullanın.", "Outra regra deste mesmo evento já levou o lead para outro funil. Vale a primeira regra; esta não transfere de novo.": "Aynı olaya ait başka bir kural potansiyel müşteriyi zaten başka bir satış hunisine taşıdı. İlk kural geçerlidir; bu kural onu yeniden aktarmaz.", "Outra renovação desta conta está em curso (ou o recurso está desligado). Aguarde alguns segundos e tente de novo.": "Bu hesap için başka bir yenileme sürüyor (ya da özellik kapalı). Birkaç saniye bekleyip tekrar deneyin.", "Outras agendas disponíveis": "Diğer müsait takvimler", "Outro": "Diğer", "Outro (horário universal)": "Diğer (evrensel saat)", "Outro acompanhamento ocupou o contato por 7 dias": "Başka bir takip kişiyi 7 gün meşgul etti", "Outro atendente assumiu esta conversa agora.": "Başka bir temsilci bu konuşmayı az önce devraldı.", "Outro atendente já assumiu.": "Başka bir temsilci zaten devraldı.", "Outro campo do negócio": "Fırsatın diğer alanı", "Outro horário": "Başka saat", "Outro motivo": "Başka neden", "Outro tipo de negócio": "Başka işletme türü", "Outros casos": "Diğer vakalar", "Ouvindo você": "Sizi dinliyor", "Ouvir": "Dinle", "Ouvir aqui": "Burada dinle", "Ouvir o áudio do cliente": "Müşterinin sesini dinle", "Overflow": "Taşma", "PDF, Markdown, CSV ou texto, até 20 MB. Um PDF só de imagens escaneadas não tem letra nenhuma para ler — envie uma versão com texto selecionável. Planilha Excel? Salve como CSV primeiro.": "PDF, Markdown, CSV veya metin, en fazla 20 MB. Yalnızca taranmış görüntülerden oluşan bir PDF'de okunacak hiç metin yoktur — seçilebilir metinli bir sürüm gönderin. Excel tablosu mu? Önce CSV olarak kaydedin.", "PEDIDOS RECENTES": "SON SİPARİŞLER", "PNG ou JPG, até": "PNG veya JPG, en fazla", "PRODUÇÃO": "CANLI", "Pacotes de fora do núcleo, instalados e ativados por empresa.": "Çekirdeğin dışındaki paketler; şirket bazında kurulur ve etkinleştirilir.", "Padrão": "Varsayılan", "Padrão inválido configurado neste campo: a gravação está bloqueada até a correção.": "Bu alanda geçersiz bir desen yapılandırılmış: düzeltilene kadar kayıt engellenir.", "Padrão: desligado": "Varsayılan: kapalı", "Padrão: ligado": "Varsayılan: açık", "Padrão: o aviso não diz quem atende. Ligue só se o outro sistema precisar do nome da equipe.": "Varsayılan: uyarı kimin ilgilendiğini söylemez. Yalnızca diğer sistemin ekip üyesinin adına ihtiyacı varsa açın.", "Padrão: varia": "Varsayılan: değişir", "Padrões desta organização": "Bu şirketin varsayılanları", "Padrões salvos.": "Varsayılanlar kaydedildi.", "Pagamento": "Ödeme", "Pagamento confirmado. Obrigado!": "Ödeme onaylandı. Teşekkürler!", "Pagamento, troca de plano e faturas da sua empresa.": "Şirketinizin ödemesi, plan değişikliği ve faturaları.", "Pagante, passageiro…": "Ödeyen, yolcu…", "Pagar": "Öde", "Pagar agora": "Şimdi öde", "Pagar ajuste do upgrade": "Yükseltme farkını öde", "Pagou uma assinatura já cancelada": "İptal edilmiş bir aboneliği ödedi", "Pagou: volta a funcionar sozinha, na hora, sem disparar o que ficou parado.": "Ödeme yapıldı: kendiliğinden, anında yeniden çalışır; durdurulan gönderimler tetiklenmez.", "Pague o ajuste proporcional para aplicar o novo plano. Seus limites atuais permanecem até a confirmação.": "Yeni planı uygulamak için orantılı fark tutarını ödeyin. Onaylanana kadar mevcut sınırlarınız geçerli kalır.", "Palavras que chamam uma pessoa na hora": "Bir kişiyi hemen çağıran kelimeler", "Palavras-chave de ativação": "Etkinleştirme anahtar kelimeleri", "Palavras-chave de ativação (separe por vírgula)": "Etkinleştirme anahtar kelimeleri (virgülle ayırın)", "Palavras-gatilho (separe por vírgula)": "Tetikleyici kelimeler (virgülle ayırın)", "Papel": "Rol", "Papel atualizado.": "Rol güncellendi.", "Papel de": "Şunun rolü:", "Papel mínimo inválido.": "En düşük rol geçersiz.", "Papéis do agente": "Asistan rolleri", "Para a IA no limite": "AI'yı sınırda durdurur", "Para aceitar o convite como": "Daveti şu olarak kabul etmek için", "Para adicionar, trocar ou remover um arquivo, monte o pacote de novo e envie o .zip — esta tela só grava texto.": "Bir dosya eklemek, değiştirmek veya kaldırmak için paketi yeniden hazırlayıp .zip dosyasını gönderin — bu ekran yalnızca metin kaydeder.", "Para aplicar agora, rode isto na VPS:": "Şimdi uygulamak için bunu VPS'te çalıştırın:", "Para atender, responder, registrar o andamento do atendimento e organizar a relação comercial — inclusive por agentes de inteligência artificial que atuam sob as regras configuradas pelo operador. Registros de ação são mantidos para auditoria e segurança.": "Görüşme yapmak, yanıtlamak, görüşmenin ilerleyişini kaydetmek ve ticari ilişkiyi düzenlemek için — operatörün yapılandırdığı kurallar çerçevesinde çalışan yapay zekâ asistanları dahil. Eylem kayıtları denetim ve güvenlik amacıyla saklanır.", "Para atendimento de clientes em volume, prefira uma chave de API da própria organização. Se configurada, ela pode servir como reserva quando a assinatura atingir limites ou falhar.": "Yüksek hacimli müşteri görüşmeleri için şirketin kendi API anahtarını kullanmak daha iyidir. Yapılandırılmışsa abonelik sınırlara ulaştığında veya başarısız olduğunda yedek olarak kullanılabilir.", "Para avisar ou parar no limite, ele precisa ser de pelo menos": "Sınırda uyarmak veya durdurmak için en az şu kadar olmalı:", "Para colocar o sistema de volta no ar na versão": "Sistemi şu sürümle yeniden çevrimiçi yapmak için", "Para conferir pelo servidor, quem tem acesso pode rodar:": "Sunucudan kontrol etmek için erişimi olan kişi şunu çalıştırabilir:", "Para confirmar, digite": "Onaylamak için şunu yazın:", "Para confirmar, digite o identificador do tenant": "Onaylamak için şirket tanımlayıcısını yazın", "Para criar uma proposta, é necessário ter pelo menos um negócio ativo com um contato vinculado na organização.": "Teklif oluşturmak için şirkette bağlı bir kişisi olan en az bir etkin fırsat bulunmalı.", "Para deixar o servidor inteiro de volta na versão": "Tüm sunucuyu şu sürüme geri döndürmek için", "Para desenvolvedores": "Geliştiriciler için", "Para excluir um tenant, suspenda-o primeiro.": "Bir şirketi silmek için önce askıya alın.", "Para exercer seus direitos ou tirar dúvidas sobre privacidade, fale com o encarregado da proteção de dados:": "Haklarınızı kullanmak veya gizlilikle ilgili sorularınız için veri koruma görevlisiyle iletişime geçin:", "Para exercer seus direitos ou tirar dúvidas sobre privacidade, fale com o encarregado de dados:": "Haklarınızı kullanmak veya gizlilikle ilgili sorularınız için veri görevlisiyle iletişime geçin:", "Para fazer chamadas, o sistema precisa conectar um segundo aparelho ao mesmo número de WhatsApp que você já usa para atender. Essa conexão não é feita pelo caminho oficial do WhatsApp.": "Arama yapabilmek için sistemin, görüşmelerde kullandığınız WhatsApp numarasına ikinci bir cihaz bağlaması gerekir. Bu bağlantı WhatsApp'ın resmi yoluyla yapılmaz.", "Para garantir que o plano selecionado seja contratado, conclua o cadastro com e-mail e senha.": "Seçtiğiniz planın satın alındığından emin olmak için kaydı e-posta ve şifreyle tamamlayın.", "Para instalar ou configurar uma extensão, entre na empresa:": "Bir eklenti kurmak veya yapılandırmak için şirkete girin:", "Para integrar": "Entegre etmek için", "Para ligar a chamada de voz é preciso aceitar o risco de vincular um segundo aparelho ao seu número.": "Sesli aramayı açmak için numaranıza ikinci bir cihaz bağlama riskini kabul etmeniz gerekir.", "Para ligar o Jev, cole a chave dele em Credenciais e espere o teste da chave passar.": "Jev'i açmak için anahtarını Kimlik bilgileri bölümüne yapıştırın ve anahtar testinin geçmesini bekleyin.", "Para nenhum cliente sumir no silêncio — ele volta a falar sozinho, na hora certa.": "Hiçbir müşteri sessizlikte kaybolmasın diye — kendiliğinden, doğru zamanda yeniden konuşmaya başlar.", "Para não guardar a origem na aba, adicione data-storage=\"none\" ao script. Para excluir um link, adicione data-rastreio-ignorar nele. Botões controlados apenas por JavaScript e links abreviados precisam de adaptação no site.": "Kaynağı sekmede saklamamak için script'e data-storage=\"none\" ekleyin. Bir bağlantıyı hariç tutmak için ona data-rastreio-ignorar ekleyin. Yalnızca JavaScript ile kontrol edilen düğmeler ve kısaltılmış bağlantılar sitede uyarlama gerektirir.", "Para o Jev responder pela OpenRouter, a chave da OpenRouter precisa estar cadastrada e conferida em Credenciais. É a mesma chave que a sua IA de conversa usa.": "Jev'in OpenRouter üzerinden yanıt verebilmesi için OpenRouter anahtarı Kimlik bilgileri bölümünde kayıtlı ve doğrulanmış olmalı. Sohbet AI'nızın kullandığı anahtarın aynısıdır.", "Para o Jev responder pela OpenRouter, cadastre a chave da OpenRouter em Credenciais. É a mesma chave que a sua IA de conversa usa.": "Jev'in OpenRouter üzerinden yanıt verebilmesi için OpenRouter anahtarını Kimlik bilgileri bölümüne kaydedin. Sohbet AI'nızın kullandığı anahtarın aynısıdır.", "Para o Jev responder pela TypeSafe, cole a chave dele em Credenciais e espere o teste da chave passar.": "Jev'in TypeSafe üzerinden yanıt verebilmesi için anahtarını Kimlik bilgileri bölümüne yapıştırın ve anahtar testinin geçmesini bekleyin.", "Para onde enviar a pessoa depois que ela preencher seu formulário.": "Kişi formunuzu doldurduktan sonra nereye yönlendirilecek.", "Para onde o agente leva o card em cada passo do atendimento": "Asistanın görüşmenin her adımında kartı nereye taşıdığı", "Para onde o card vai em cada passo": "Kartın her adımda nereye gittiği", "Para onde vai a resposta do cliente. Deixe em branco para usar o endereço do sistema.": "Müşterinin yanıtının gideceği yer. Sistemin adresini kullanmak için boş bırakın.", "Para onde vão os negócios de": "Şuradan gelen fırsatların gideceği yer:", "Para operar em dois CRMs ao mesmo tempo, configure o reencaminhamento de mensagens.": "İki CRM'de aynı anda çalışmak için mesaj yönlendirmeyi yapılandırın.", "Para orientar a IA sem falar diretamente com o cliente, envie:": "AI'yı müşteriyle doğrudan konuşmadan yönlendirmek için gönderin:", "Para orientar a IA sem falar diretamente com o cliente, responda ao aviso com RESPONDER, o ID do caso e sua orientação. Use PERGUNTAR, o ID do caso e a pergunta para pedir que a IA esclareça algo com o cliente. Outras mensagens deste número são ignoradas.": "AI'yı müşteriyle doğrudan konuşmadan yönlendirmek için bildirimi RESPONDER, vaka ID'si ve yönlendirmenizle yanıtlayın. AI'dan müşteriye bir şeyi netleştirmesini istemek için PERGUNTAR, vaka ID'si ve soruyu kullanın. Bu numaradan gelen diğer mesajlar yok sayılır.", "Para orientar a IA, responda ao aviso de um caso com RESPONDER ou PERGUNTAR, o ID do caso e a sua mensagem. Responder a esta mensagem de teste não chega a ninguém.": "AI'yı yönlendirmek için bir vaka bildirimini RESPONDER veya PERGUNTAR, vaka ID'si ve mesajınızla yanıtlayın. Bu test mesajını yanıtlamak kimseye ulaşmaz.", "Para pedir que a IA esclareça algo com o cliente, envie:": "AI'dan müşteriye bir şeyi netleştirmesini istemek için gönderin:", "Para pegar a chave, você cria uma conta na TypeSafe AI e põe crédito: cada mensagem medida custa uma fração de centavo de dólar, cobrada lá. A chave começa com": "Anahtarı almak için TypeSafe AI'da hesap açıp kredi yüklersiniz: ölçülen her mesaj bir sentin küçük bir kesri kadar tutar ve orada tahsil edilir. Anahtar şununla başlar:", "Para personalizar uma skill instalada, basta reenviar um .zip com o mesmo nome — a sua versão passa a valer no lugar da do catálogo. Não há editor dentro do sistema nesta fase.": "Kurulu bir beceriyi özelleştirmek için aynı adlı bir .zip dosyasını yeniden gönderin — sizin sürümünüz kataloğun sürümünün yerine geçer. Bu aşamada sistem içinde düzenleyici yoktur.", "Para qual WhatsApp mandar": "Hangi WhatsApp'a gönderilecek", "Para que fins os dados pessoais são tratados: atendimento, faturação, marketing.": "Kişisel verilerin hangi amaçlarla işlendiği: görüşme, faturalama, pazarlama.", "Para que serve (opcional)": "Ne işe yarar (isteğe bağlı)", "Para quem": "Kime", "Para quem já paga o ChatGPT: a conversa sai pela mesma conta do Codex, sem chave de API nenhuma — e, se a assinatura não estiver disponível ou falhar, a chamada cai sozinha na chave da empresa.": "Zaten ChatGPT'ye ödeme yapanlar için: konuşma, hiçbir API anahtarı olmadan Codex ile aynı hesaptan yürür — abonelik kullanılamıyorsa veya başarısız olursa çağrı kendiliğinden şirketin anahtarına geçer.", "Para questões de pagamento, contate": "Ödeme konularında şu kişiyle iletişime geçin:", "Para questões de pagamento, fale com quem administra este sistema.": "Ödeme konularında bu sistemi yöneten kişiyle görüşün.", "Para reativar, use o card Cobrança: Dar prazo ou Tornar isenta.": "Yeniden etkinleştirmek için Ödeme kartını kullanın: Süre ver veya Muaf yap.", "Para salvar, corrija:": "Kaydetmek için şunları düzeltin:", "Para separar quem já é cliente, ligue “Clientes pela agenda” em Configurações › Tipos de agendamento. Enquanto estiver desligado, todo contato novo entra pelo funil padrão.": "Zaten müşteri olanları ayırmak için Ayarlar › Randevu türleri bölümünde “Takvime göre müşteriler” seçeneğini açın. Kapalıyken her yeni kişi varsayılan satış hunisinden girer.", "Para sua segurança, confirme que foi você quem abriu este link.": "Güvenliğiniz için bu bağlantıyı sizin açtığınızı onaylayın.", "Para todas as conexões": "Tüm bağlantılar için", "Para trocar a chave, use editar. Para excluir, nenhuma versão pode estar usando a chave — e versão já publicada ou substituída não aceita mais apontar para outra chave, então a exclusão fica travada enquanto esse histórico existir.": "Anahtarı değiştirmek için Düzenle'yi kullanın. Silmek için hiçbir sürüm bu anahtarı kullanıyor olmamalı — yayınlanmış ya da değiştirilmiş bir sürüm başka bir anahtara yönlendirilemez, bu yüzden bu geçmiş durdukça silme kilitli kalır.", "Para trocar apenas a conta padrão, deixe o campo do token em branco — o token guardado é mantido.": "Yalnızca varsayılan hesabı değiştirmek için token alanını boş bırakın — kayıtlı token korunur.", "Para trocar de plano, fale com quem administra este sistema.": "Planı değiştirmek için bu sistemi yöneten kişiyle görüşün.", "Para trocar o destino, arraste a bolinha de saída até outra caixa. Para tirar, exclua a ligação.": "Hedefi değiştirmek için çıkış noktasını başka bir kutuya sürükleyin. Kaldırmak için bağlantıyı silin.", "Para usar este número de novo, será preciso conectá-lo outra vez.": "Bu numarayı yeniden kullanmak için tekrar bağlamanız gerekir.", "Para usar o Google, cadastre a chave dele em": "Google'ı kullanmak için anahtarını şuraya kaydedin:", "Para usar um motivo que não está aqui, cadastre em Configurações › Funis.": "Burada olmayan bir neden kullanmak için Ayarlar › Satış hunileri bölümünden ekleyin.", "Parado": "Durdu", "Parado até alguém retomar": "Biri devam ettirene kadar durdu", "Parado há muito tempo — sem resposta": "Uzun süredir durmuş — yanıt yok", "Parar a IA ao chegar em": "AI'yı şuna ulaşınca durdur:", "Parar de enviar às (hora)": "Gönderimi durdur (saat)", "Parar de esperar": "Beklemeyi bırak", "Parcelas": "Taksitler", "Parcial": "Kısmi", "Parear chamada de voz": "Sesli aramayı eşleştir", "Parou de tentar": "Denemeyi bıraktı", "Parte das medições veio de uma versão do Jev sem preço conhecido: o custo mostrado soma só as outras.": "Ölçümlerin bir kısmı fiyatı bilinmeyen bir Jev sürümünden geldi: gösterilen maliyet yalnızca diğerlerini toplar.", "Parte deste conteúdo está disponível apenas em português.": "Bu içeriğin bir kısmı yalnızca Portekizce olarak mevcut.", "Parte do que a IA gastou este mês não entra nesta conta: o produto ainda não sabe o preço do modelo que está em uso, então o número abaixo é MENOR que o real e a parada no limite pode não acontecer. Enquanto isso, acompanhe o gasto direto no painel do seu provedor de IA.": "AI'nın bu ay harcadığının bir kısmı bu hesaba girmiyor: ürün, kullanılan modelin fiyatını henüz bilmiyor, bu yüzden aşağıdaki rakam gerçeğinden DAHA DÜŞÜK ve sınırda durma gerçekleşmeyebilir. Bu arada harcamayı doğrudan AI sağlayıcınızın panelinden takip edin.", "Participante adicionado.": "Katılımcı eklendi.", "Participante removido.": "Katılımcı kaldırıldı.", "Parâmetro 'escopo' inválido.": "'escopo' parametresi geçersiz.", "Parâmetros da receita inválidos.": "Hazır sorgu parametreleri geçersiz.", "Parâmetros de busca inválidos.": "Geçersiz arama parametreleri.", "Parâmetros inválidos.": "Parametreler geçersiz.", "Passa a conversa para um atendente, transfere para outra pessoa ou devolve o cliente para a fila de espera.": "Konuşmayı bir temsilciye devreder, başka bir kişiye aktarır veya müşteriyi bekleme kuyruğuna geri verir.", "Passa esta conversa para outro atendente. Se houver outro número conectado, dá para continuar o atendimento por ele.": "Bu konuşmayı başka bir temsilciye aktarır. Bağlı başka bir numara varsa görüşmeye o numaradan devam edilebilir.", "Passados": "Geçmiş", "Passagem por assunto jurídico": "Hukuki konuda devir", "Passagens para humano": "Çalışana devirler", "Passando pra lembrar do seu compromisso:": "Randevunuzu hatırlatmak istedim:", "Passar para um humano": "Bir çalışana aktar", "Passar para uma pessoa": "Bir kişiye aktar", "Passar para uma pessoa quando o cliente falar de assunto jurídico (Procon, advogado, processo)": "Müşteri hukuki bir konudan söz ettiğinde (Procon, avukat, dava) bir kişiye aktar", "Passaram 24h desde a última mensagem do cliente. Só um modelo aprovado sai daqui — texto livre é recusado pela plataforma.": "Müşterinin son mesajından bu yana 24 saat geçti. Buradan yalnızca onaylı bir şablon gönderilebilir — serbest metni platform reddeder.", "Passaram mais de 24 horas da última mensagem do cliente: fora da janela, só modelo aprovado.": "Müşterinin son mesajından bu yana 24 saatten fazla geçti: pencere dışında yalnızca onaylı şablon gönderilebilir.", "Passaram para uma pessoa": "Bir kişiye aktarılanlar", "Passo": "Adım", "Passo do follow-up pulado": "Takip mesajı adımı atlandı", "Passo pulado por uma pessoa da equipe": "Adım bir ekip üyesi tarafından atlandı", "Passo pulado.": "Adım atlandı.", "Passo registrado pelo motor": "Adım motor tarafından kaydedildi", "Passos dados": "Atılan adımlar", "Passos do plano": "Plan adımları", "Passos já dados no fluxo": "Akışta atılmış adımlar", "Passou do limite": "Sınırı aştı", "Passou para humano": "Bir çalışana aktarıldı", "Passou para um humano": "Bir çalışana aktarıldı", "Pausa antes de recomeçar (horas)": "Yeniden başlamadan önce bekleme (saat)", "Pausada": "Duraklatıldı", "Pausada, ela para de aceitar novos envios.": "Duraklatıldığında yeni gönderim kabul etmez.", "Pausado": "Duraklatıldı", "Pausado (atendimento humano)": "Duraklatıldı (insan görüşmesi)", "Pausado por uma pessoa": "Bir kişi tarafından duraklatıldı", "Pausado por uma pessoa da equipe": "Ekipten bir kişi tarafından duraklatıldı", "Pausado porque uma pessoa assumiu a conversa": "Bir kişi konuşmayı devraldığı için duraklatıldı", "Pausando...": "Duraklatılıyor...", "Pausar": "Duraklat", "Pausar IA": "AI'yı duraklat", "Pausar abordagens": "İlk temasları duraklat", "Pausar automação": "Otomasyonu duraklat", "Pausar automático": "Otomatiği duraklat", "Pausar durante handoff": "Devir sırasında duraklat", "Pausar esta tarefa": "Bu görevi duraklat", "Pausar no rodízio": "Dönüşümde duraklat", "Pausar o automático": "Otomatiği duraklat", "Pausar respostas da IA": "AI yanıtlarını duraklat", "Pausar todas": "Tümünü duraklat", "Pausar áudio": "Sesi duraklat", "Pause a IA para manter o atendimento humano ou libere as respostas automáticas neste canal.": "İnsan görüşmesini sürdürmek için AI'yı duraklatın ya da bu kanalda otomatik yanıtları açın.", "Pausou o automático": "Otomatiği duraklattı", "Payload inválido.": "Geçersiz payload.", "País": "Ülke", "Pedido de orçamento": "Teklif talebi", "Pedido de outro responsável pela instalação: só quem pediu pode retomar. Você pode cancelar.": "Kurulumun başka bir sorumlusunun talebi: yalnızca talep eden devam ettirebilir. İptal edebilirsiniz.", "Pedido de rota": "Yol tarifi talebi", "Pedido enviado": "Talep gönderildi", "Pedido enviado — esperando o servidor pegar": "Talep gönderildi — sunucunun alması bekleniyor", "Pedido não aprovado": "Talep onaylanmadı", "Pedido não encontrado.": "Talep bulunamadı.", "Pedido não encontrado. Consulte o histórico da instalação.": "Talep bulunamadı. Kurulum geçmişine bakın.", "Pedido para falar com uma pessoa, percebido pelo Jev": "Bir kişiyle görüşme talebi, Jev tarafından algılandı", "Pedido para parar de receber mensagens, percebido pelo Jev": "Mesaj almayı durdurma talebi, Jev tarafından algılandı", "Pedidos": "Siparişler", "Pedidos aguardando aprovação": "Onay bekleyen talepler", "Pedidos aguardando confirmação": "Doğrulama bekleyen talepler", "Pedidos de exportação e exclusão de dados feitos por clientes.": "Müşterilerin yaptığı veri dışa aktarma ve silme talepleri.", "Pedidos recentes": "Son siparişler", "Pedir ajuda sem sair da conversa": "Görüşmeden çıkmadan yardım isteyin", "Pedir confirmação após o fim (minutos)": "Bitişten sonra onay iste (dakika)", "Pediram para parar": "Durdurma isteyenler", "Pediu ao agente para escrever a mensagem": "Asistandan mesajı yazmasını istedi", "Pediu ao agente para interpretar a resposta": "Asistandan yanıtı yorumlamasını istedi", "Pediu ao agente para planejar os tempos de espera": "Asistandan bekleme sürelerini planlamasını istedi", "Pediu para não receber mensagens": "Mesaj almak istemedi", "Pediu para parar": "Durdurmak istedi", "Pega uma resposta pronta e troca as lacunas pelos dados do cliente e pelos valores que o sistema de fora informar, avisando se sobrou alguma sem preencher. Não envia nada.": "Hazır yanıtı alır, boşlukları müşterinin bilgileriyle ve dış sistemin bildirdiği değerlerle doldurur; boş kalan olursa uyarır. Hiçbir şey göndermez.", "Pegar a chave na OpenRouter": "Anahtarı OpenRouter'dan alın", "Pegar a chave na TypeSafe": "Anahtarı TypeSafe'ten alın", "Pegar uma chave nova na OpenRouter": "OpenRouter'dan yeni bir anahtar alın", "Pegar uma chave nova na TypeSafe": "TypeSafe'ten yeni bir anahtar alın", "Pela OpenRouter, cada mensagem dos clientes vai, uma de cada vez e sem o resto da conversa, para a TypeSafe AI, pela OpenRouter, nos Estados Unidos. Para trocar, confirme que você está de acordo.": "OpenRouter üzerinden, müşterilerin her mesajı tek tek ve konuşmanın geri kalanı olmadan, OpenRouter aracılığıyla Amerika Birleşik Devletleri'ndeki TypeSafe AI'ya gider. Değiştirmek için kabul ettiğinizi onaylayın.", "Pendente": "Beklemede", "Pendentes >10min": "10 dk'dan uzun bekleyenler", "Pendências LGPD": "GDPR için bekleyen işlemler", "Pensando na configuração…": "Ayarlar düşünülüyor…", "Pensando…": "Düşünülüyor…", "Percebe quando alguém tenta enganar o agente para ele fugir das suas regras.": "Birinin asistanı kurallarından çıkarmak için kandırmaya çalıştığını fark eder.", "Percebe, geralmente em menos de um segundo, se o cliente está irritado — e avisa para passar a conversa a uma pessoa.": "Müşterinin kızgın olup olmadığını, genellikle bir saniyeden kısa sürede fark eder ve konuşmanın bir kişiye devredilmesi için uyarır.", "Percebe, na mensagem do cliente, quem tenta enganar o agente para ele fugir das suas regras — e soma esse sinal ao da sua IA de sempre, sem nunca apagá-lo.": "Müşterinin mesajında asistanı kurallarından çıkarmak için kandırmaya çalışanı fark eder ve bu sinyali her zamanki AI'nızın sinyaline ekler; onu asla silmez.", "Perceber pedido para falar com uma pessoa": "Bir kişiyle görüşme talebini algıla", "Perceber pedido para parar de receber mensagens": "Mesaj almayı durdurma talebini algıla", "Perceber pedidos do cliente": "Müşteri taleplerini algıla", "Perceber risco de segurança na mensagem represada": "Bekletilen mesajdaki güvenlik riskini algıla", "Perceber risco de segurança numa mensagem represada": "Bekletilen bir mesajdaki güvenlik riskini algıla", "Perceber tentativa de manipulação": "Manipülasyon girişimini algıla", "Percentual": "Yüzde", "Perdas": "Kayıplar", "Perdi acesso ao autenticador": "Kimlik doğrulayıcıya erişimimi kaybettim", "Perdida": "Kaybedildi", "Perdido": "Kaybedildi", "Perdido —": "Kaybedildi —", "Perdidos": "Kaybedilenler", "Perfeito — e se quiser uma segunda opinião sem compromisso, mando um diagnóstico gratuito do que está pegando para comparar propostas.": "Harika — ve ücretsiz bir ikinci görüş isterseniz, teklifleri karşılaştırmanız için sorunların ne olduğuna dair ücretsiz bir teşhis gönderirim.", "Perfil": "Profil", "Perfil atualizado.": "Profil güncellendi.", "Perfil da empresa": "Şirket profili", "Perfil de interface": "Arayüz profili", "Perfil desvinculado. Dá para vincular outro perfil.": "Profil bağlantısı kaldırıldı. Başka bir profil bağlayabilirsiniz.", "Perfis de usuário": "Kullanıcı profilleri", "Performance por atendente": "Temsilciye göre performans", "Pergunta": "Soru", "Pergunta (o que a IA deve perguntar)": "Soru (AI'nın soracağı şey)", "Pergunta da equipe": "Ekibin sorusu", "Pergunta exibida": "Gösterilen soru", "Pergunta sem resposta é repetida até o máximo de tentativas; depois é encerrada e não trava o roteiro.": "Yanıtlanmayan soru en fazla deneme sayısına kadar tekrarlanır; sonra kapatılır ve akışı engellemez.", "Perguntando…": "Soruluyor…", "Perguntar": "Sor", "Perguntar ao acervo": "Arşive sor", "Perguntar de novo e substituir": "Tekrar sor ve değiştir", "Perguntas do formulário salvas.": "Formun soruları kaydedildi.", "Perguntas e respostas": "Sorular ve yanıtlar", "Perguntas frequentes da loja": "Mağazanın sık sorulan soruları", "Perguntas frequentes do tenant.": "Şirketin sık sorulan soruları.", "Perguntas que a IA conduz durante a conversa, com as respostas guardadas na ficha do cliente.": "AI'nın konuşma sırasında yönlendirdiği sorular; yanıtlar müşteri kartında saklanır.", "Perguntas que a IA faz durante a conversa, em ordem, e o que fazer ao concluir — os dados ficam guardados por cliente.": "AI'nın konuşma sırasında sırayla sorduğu sorular ve tamamlanınca yapılacaklar — veriler müşteri bazında saklanır.", "Perguntas que a pessoa teve de repetir": "Kişinin tekrarlamak zorunda kaldığı sorular", "Pergunte antes de decidir.": "Karar vermeden önce sorun.", "Pergunte ao acervo…": "Arşive sorun…", "Pergunte como a IA perguntaria — a resposta vem com a origem de cada trecho.": "AI'nın soracağı gibi sorun — yanıt, her bölümün kaynağıyla birlikte gelir.", "Pergunte à IA sobre este caso…": "Bu vaka hakkında AI'ya sorun…", "Permissão": "Yetki", "Permissão faltando": "Eksik yetki", "Permissão insuficiente. Requer role >= manager.": "Yetersiz yetki. role >= manager gerekir.", "Permissões: consultar contatos e atualizar negócios neste funil.": "Yetkiler: bu satış hunisinde kişileri sorgulama ve fırsatları güncelleme.", "Permissões: consultar contatos e atualizar negócios no funil escolhido.": "Yetkiler: seçilen satış hunisinde kişileri sorgulama ve fırsatları güncelleme.", "Permita a abertura da aba para verificar o site.": "Siteyi doğrulamak için sekmenin açılmasına izin verin.", "Permite conectar números pela API oficial do WhatsApp.": "Numaraları WhatsApp'ın resmi API'si üzerinden bağlamanızı sağlar.", "Permite usar RESPONDER ou PERGUNTAR no número que recebe os avisos. Desligado por padrão.": "Bildirimleri alan numarada RESPONDER veya PERGUNTAR kullanılmasına izin verir. Varsayılan olarak kapalıdır.", "Permite às empresas devolver a venda ao anúncio do Google.": "Şirketlerin satışı Google reklamına geri bildirmesini sağlar.", "Permitir": "İzin ver", "Permitir correção": "Düzeltmeye izin ver", "Permitir durante handoff": "Devir sırasında izin ver", "Permitir que o agente marque novos retornos por conta própria": "Asistanın kendi başına yeni geri dönüşler planlamasına izin ver", "Permitir valor novo": "Yeni değere izin ver", "Permitir valor novo (fora da lista)": "Yeni değere izin ver (liste dışı)", "Personalizada": "Özel", "Personalizado": "Özel", "Personalizar": "Özelleştir", "Personalizar perguntas do formulário": "Formun sorularını özelleştir", "Personalizar áreas visíveis": "Görünen alanları özelleştir", "Personalização salva.": "Özelleştirme kaydedildi.", "Personalize o modelo da plataforma antes de editá-lo.": "Platform şablonunu düzenlemeden önce özelleştirin.", "Personalize os modelos da plataforma ou crie os da sua empresa, inclusive a partir de uma proposta que você já usa.": "Platform şablonlarını özelleştirin veya şirketinize ait olanları oluşturun; hatta halihazırda kullandığınız bir tekliften de oluşturabilirsiniz.", "Período": "Dönem", "Período analisado": "İncelenen dönem", "Período anterior": "Önceki dönem", "Período de carência inválido: use de 0 a 30 dias.": "Geçersiz ek süre: 0 ile 30 gün arasında girin.", "Período: de {inicio} a {fim}": "Dönem: {inicio} - {fim}", "Pessoa": "Kişi", "Pessoa da equipe": "Ekip üyesi", "Pessoais": "Yalnızca kişisel", "Pessoal": "Kişisel", "Pessoas": "Kişiler", "Pessoas / decisores": "Kişiler / karar vericiler", "Pessoas atendidas (uma por linha)": "Hizmet alacak kişiler (her satıra bir kişi)", "Pessoas relacionadas": "İlgili kişiler", "Peça a quem administra a organização para conectar a conta de anúncios em Configurações.": "Reklam hesabını Ayarlar'dan bağlaması için kuruluşu yöneten kişiden isteyin.", "Peça a quem administra para autorizar os números de teste em Conexões ou abrir o canal ao público.": "Test numaralarını Bağlantılar'dan yetkilendirmesi veya kanalı herkese açması için yöneticiden isteyin.", "Peça a quem administra para conferir o processamento descrito neste aviso.": "Bu bildirimde açıklanan işlemeyi kontrol etmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça a quem administra para revisar a conexão do WhatsApp.": "WhatsApp bağlantısını gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça a quem administra para revisar a situação do número nas conexões.": "Numaranın durumunu bağlantılarda gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça a quem administra para revisar este contexto.": "Bu bağlamı gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça a um administrador da organização para ativar este guia.": "Bu kılavuzu etkinleştirmesi için kuruluşun bir yöneticisinden isteyin.", "Peça ao gestor para conferir o material e o motivo da falha na base de conhecimento.": "Bilgi bankasındaki materyali ve hatanın nedenini kontrol etmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça ao gestor para revisar as ferramentas habilitadas para o assistente deste atendimento.": "Bu görüşmenin asistanı için etkin araçları gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça ao gestor para revisar este contexto.": "Bu bağlamı gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça ao gestor para revisar o acompanhamento que parou.": "Duran izlemeyi gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça ao gestor para revisar o limite e o uso de IA.": "AI limitini ve kullanımını gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça ao gestor para revisar o provedor e as credenciais de leitura de fotos e áudios.": "Fotoğraf ve ses okuma için sağlayıcıyı ve kimlik bilgilerini gözden geçirmesi için yöneticiden isteyin.", "Peça ao responsável pela instalação para admitir um catálogo revisado.": "Gözden geçirilmiş bir kataloğu kabul etmesi için kurulum sorumlusundan isteyin.", "Peça ao responsável pela instalação uma versão compatível.": "Uyumlu bir sürüm için kurulum sorumlusundan isteyin.", "Peça um novo link para continuar.": "Devam etmek için yeni bir bağlantı isteyin.", "Pipeline não encontrado.": "Satış hunisi bulunamadı.", "Pipeline não tem stage de fechamento como ganho.": "Satış hunisinde kazanılan fırsatlar için kapanış aşaması yok.", "Pipeline não tem stage de fechamento como perda.": "Satış hunisinde kaybedilen fırsatlar için kapanış aşaması yok.", "Piso:": "Alt sınır:", "Placeholders": "Placeholders", "Plano": "Plan", "Plano atribuído.": "Plan atandı.", "Plano atual": "Mevcut plan", "Plano da empresa": "Şirket planı", "Plano de cobrança": "Ödeme planı", "Plano de contas": "Hesap planı", "Plano de tarefa": "Görev planı", "Plano de tarefas": "Görev planları", "Plano do cadastro": "Kayıt planı", "Plano e cobrança": "Plan ve ödeme", "Plano e cobrança da empresa precisam de atenção": "Şirketin planı ve ödemesi dikkat gerektiriyor", "Plano e cobrança.": "Plan ve ödeme.", "Plano salvo.": "Plan kaydedildi.", "Plano trocado.": "Plan değiştirildi.", "Planos": "Planlar", "Planos de tarefa": "Görev planları", "Planos, faturas e cobrança.": "Planlar, faturalar ve ödemeler.", "Plantão da Ana": "Ana'nın nöbeti", "Plataforma": "Platform", "Platform Admins": "Platform Yöneticileri", "Platform admins são configurados exclusivamente via DBA.": "Platform yöneticileri yalnızca DBA üzerinden yapılandırılır.", "Pode fechar esta página: o pedido já está registrado e não se perde.": "Bu sayfayı kapatabilirsiniz: talep kaydedildi ve kaybolmaz.", "Pode ligar: o WhatsApp já assina.": "Açabilirsiniz: WhatsApp zaten imzalıyor.", "Pode recomeçar para quem já concluiu": "Tamamlayanlar için yeniden başlayabilir", "Pode ser diferente da que conversa. Organizar o sistema é uma tarefa mais mecânica que atender uma pessoa — costuma sair bem com um modelo mais barato.": "Konuşanla farklı olabilir. Sistemi düzenlemek, bir kişiye yanıt vermekten daha mekanik bir iştir — genellikle daha ucuz bir modelle iyi sonuç verir.", "Pode ser falta de negócios vindos de anúncio do Google, ou a captura do clique ainda não configurada no site.": "Google reklamından gelen fırsat olmamasından ya da tıklama yakalamanın sitede henüz yapılandırılmamış olmasından kaynaklanıyor olabilir.", "Pode ser que esta mensagem já tenha chegado. Confira no WhatsApp do cliente antes de enviar de novo.": "Bu mesaj zaten ulaşmış olabilir. Tekrar göndermeden önce müşterinin WhatsApp'ında kontrol edin.", "Política": "Politika", "Política de Privacidade": "Gizlilik Politikası", "Política de handoff": "Devir politikası", "Política de handoff atualizada.": "Devir politikası güncellendi.", "Política de troca": "Değişim politikası", "Ponderado": "Ağırlıklı", "Pontos de fidelidade": "Sadakat puanları", "Pontuação": "Puan", "Por agente e decidido pelo admin: passar a conversa para uma pessoa quando o cliente falar de assunto jurídico (Procon, advogado, processo). Desligada, assunto jurídico passa a ser o trabalho normal deste agente e não é, sozinho, motivo de passagem — quem pede para falar com uma pessoa continua sendo passado. É OUTRA chave: a \"chamar uma pessoa\" de \"Ajustes de cada agente\" liga e desliga a ferramenta inteira; esta só tira a passagem por assunto jurídico.": "Asistan başına ve yönetici tarafından belirlenir: müşteri hukuki bir konudan (Procon, avukat, dava) söz ettiğinde konuşmayı bir kişiye aktarır. Kapalıyken hukuki konu bu asistanın olağan işi olur ve tek başına devir nedeni sayılmaz — bir kişiyle görüşmek isteyen yine de aktarılır. Bu BAŞKA bir anahtardır: “Her asistanın ayarları” içindeki “bir kişiyi çağır”, aracın tamamını açıp kapatır; bu yalnızca hukuki konuya bağlı devri kaldırır.", "Por canal": "Kanala göre", "Por caractere": "Karaktere göre", "Por categoria": "Kategoriye göre", "Por etapa de saída": "Çıkış aşamasına göre", "Por etiqueta": "Etikete göre", "Por favor, informe o título da proposta.": "Lütfen teklifin başlığını girin.", "Por favor, selecione o negócio associado à proposta.": "Lütfen teklifle ilişkili fırsatı seçin.", "Por forma de pagamento": "Ödeme yöntemine göre", "Por motivo": "Nedene göre", "Por motivo, categoria e etapa de saída — quantidade e valor por moeda.": "Neden, kategori ve çıkış aşamasına göre — para birimi başına adet ve tutar.", "Por onde as empresas desta instalação pagam a assinatura. É escolhido quando você conecta a chave em Cobrança › Conexão.": "Bu kurulumdaki şirketlerin aboneliği hangi yolla ödediği. Anahtarı Ödeme › Bağlantı bölümünden bağladığınızda seçilir.", "Por onde e sobre o quê você quer ser avisado.": "Hangi kanaldan ve hangi konuda bilgilendirilmek istediğiniz.", "Por onde seguir?": "Nereden devam edilsin?", "Por onde seu negócio fala com o cliente. Conecte números por QR ou o número oficial da Meta, e acompanhe a saúde de cada um.": "İşletmenizin müşteriyle konuştuğu yer. Numaraları QR ile veya Meta'nın resmi numarasıyla bağlayın ve her birinin durumunu izleyin.", "Por padrão esta instalação não fala com a própria rede: um endereço como 10.0.0.5 ou 192.168.1.20 é recusado antes de qualquer arquivo ou chave sair daqui. O que estiver nesta lista deixa de ser recusado — e só isso: o endereço continua precisando ser https em produção, e continua valendo só para o que a INSTALAÇÃO configura. O endereço que uma empresa escolhe no painel dela segue sem poder apontar para dentro, esteja aqui ou não.": "Varsayılan olarak bu kurulum kendi ağıyla konuşmaz: 10.0.0.5 veya 192.168.1.20 gibi bir adres, buradan herhangi bir dosya ya da anahtar çıkmadan önce reddedilir. Bu listedeki adresler artık reddedilmez — yalnızca bu kadar: adresin üretimde yine https olması gerekir ve yine yalnızca KURULUMUN yapılandırdığı şeyler için geçerlidir. Bir şirketin kendi panelinde seçtiği adres, burada olsa da olmasa da içeriye işaret edemez.", "Por qual número ele atende": "Hangi numarayla yanıt verir", "Por quanto tempo os dados são guardados depois do último contato.": "Verilerin son kişi temasından sonra ne kadar süre saklanacağı.", "Por que a IA não resolveu sozinha?": "AI neden kendi başına çözemedi?", "Por que a IA passou para você": "AI konuşmayı neden size devretti", "Por que a IA travou": "AI neden takıldı", "Por que está cancelando?": "Neden iptal ediyorsunuz?", "Por que não entrou": "Neden dahil edilmedi", "Por segurança, ele não aparece de novo depois que você sair desta página. Se perder, é só gerar outro aqui.": "Güvenlik nedeniyle bu sayfadan çıktıktan sonra tekrar görünmez. Kaybederseniz buradan yenisini oluşturmanız yeterli.", "Porta": "Port", "Porte": "Ölçek", "Português (Brasil)": "Portekizce (Brezilya)", "Português (Portugal)": "Portekizce (Portekiz)", "Posicionamento": "Konum", "Posicionamento (utm_placement)": "Konum (utm_placement)", "Posição": "Konum", "PostgreSQL": "PostgreSQL", "Poucos casos para sugerir.": "Önerilecek vaka az.", "Prazo": "Süre", "Prazo (dias úteis)": "Süre (iş günü)", "Prazo concedido.": "Süre tanındı.", "Prazo de conservação dos dados (alínea d))": "Verilerin saklama süresi (d bendi)", "Prazo em dias": "Gün olarak süre", "Prazo extra até": "Ek süre bitişi", "Prazo interno do sistema, mais curto que o prazo legal (RGPD: um mês, art. 12.º, n.º 3).": "Sistemin iç süresi, yasal süreden kısa (GDPR: bir ay, md. 12, fıkra 3).", "Prazo interno do sistema, mais curto que o prazo legal.": "Sistemin iç süresi, yasal süreden kısa.", "Prazo interno do sistema.": "Sistemin iç süresi.", "Prazo: {data}.": "Süre: {data}.", "Prazos salvos.": "Süreler kaydedildi.", "Precisa conter o campo do código — é onde o código curto entra antes de abrir o WhatsApp.": "Kod alanını içermelidir — kısa kod, WhatsApp açılmadan önce buraya girer.", "Precisa da permissão ads_read.": "ads_read yetkisi gerekir.", "Precisa de uma pessoa": "Bir kişiye ihtiyacı var", "Precisa ser maior que o mínimo e no máximo 10080 (7 dias).": "Asgari değerden büyük ve en fazla 10080 (7 gün) olmalıdır.", "Precisa usar o mesmo modelo com que o material foi indexado. Se divergir, a busca continua funcionando e devolve resultados errados — falha silenciosa, e por isso a troca é feita junto com a reindexação, não aqui.": "Materyalin dizinlendiği modelin aynısını kullanmalıdır. Uyuşmazsa arama çalışmaya devam eder ama yanlış sonuçlar döndürür — sessiz bir hatadır, bu yüzden değişiklik burada değil, yeniden dizinlemeyle birlikte yapılır.", "Preciso de info do cliente": "Müşteriden bilgi gerekiyor", "Preencha a descrição do item {n}.": "{n}. öğenin açıklamasını doldurun.", "Preencha as informações básicas para iniciar o rascunho da proposta. Os itens, produtos e valores poderão ser adicionados no editor a seguir.": "Teklif taslağını başlatmak için temel bilgileri doldurun. Öğeler, ürünler ve tutarlar sonraki düzenleyicide eklenebilir.", "Preencha e salve o servidor e o remetente antes de testar.": "Test etmeden önce sunucuyu ve göndereni doldurup kaydedin.", "Preencha no campo Prazo (dias úteis), abaixo.": "Aşağıdaki Süre (iş günü) alanına girin.", "Preencha o endereço e a chave para salvar. Para apagar o registro, use Remover.": "Kaydetmek için adresi ve anahtarı doldurun. Kaydı silmek için Kaldır'ı kullanın.", "Preencha o identificador e o token para poder salvar.": "Kaydedebilmek için tanımlayıcıyı ve token'ı doldurun.", "Preencha o rótulo e o nome da categoria de todos os dados.": "Tüm veriler için etiketi ve kategori adını doldurun.", "Preencha o rótulo e o nome do campo de todos os dados.": "Tüm veriler için etiketi ve sitedeki alanın adını doldurun.", "Preencha o texto para ver a prévia.": "Önizlemeyi görmek için metni doldurun.", "Preencha os campos obrigatórios antes de continuar: {campos}.": "Devam etmeden önce zorunlu alanları doldurun: {campos}.", "Preencha pelo menos um identificador (email ou telefone).": "En az bir tanımlayıcı doldurun (e-posta veya telefon).", "Preencha só se você acessa a conta acima através de uma conta MCC/gerente.": "Bunu yalnızca yukarıdaki hesaba bir MCC/yönetici hesabı üzerinden erişiyorsanız doldurun.", "Preencher": "Doldur", "Preencher campo personalizado": "Özel alanı doldur", "Preencher com a conversa": "Konuşmadan doldur", "Preencher proposta com a conversa": "Teklifi konuşmadan doldur", "Preencher uma resposta pronta": "Hazır yanıtı doldur", "Preferir TLS": "TLS'yi tercih et", "Preferências de notificação em breve. Por enquanto, alertas críticos são enviados por email.": "Bildirim tercihleri yakında. Şimdilik kritik uyarılar e-postayla gönderilir.", "Prefiro começar de um modelo pronto": "Hazır bir şablonla başlamayı tercih ederim", "Prefixo": "Önek", "Prefixo das tabelas": "Tablo öneki", "Prefixo:": "Önek:", "Premissas": "Varsayımlar", "Prepara a base de conhecimento com a chave do Google em vez da OpenAI. Trocar refaz a base.": "Bilgi bankasını OpenAI yerine Google anahtarıyla hazırlar. Değiştirmek bilgi bankasını yeniden oluşturur.", "Prepara no compositor — você revisa e envia": "Yazma alanında hazırlar — siz gözden geçirir ve gönderirsiniz", "Prepara os documentos do seu negócio para que o agente consiga encontrá-los na hora de responder.": "İşletmenizin belgelerini, asistan yanıt verirken bulabilsin diye hazırlar.", "Prepara uma resposta com a versão e o conhecimento do agente, sem aplicar alterações ao cliente.": "Asistanın sürümüyle ve bilgisiyle bir yanıt hazırlar; müşteriye hiçbir değişiklik uygulamaz.", "Preparado": "Hazırlandı", "Preparando abordagem": "İlk temas hazırlanıyor", "Preparando agente…": "Asistan hazırlanıyor…", "Preparando o código…": "Kod hazırlanıyor…", "Preparando rascunho…": "Taslak hazırlanıyor…", "Preparando resposta…": "Yanıt hazırlanıyor…", "Preparando seu ambiente…": "Ortamınız hazırlanıyor…", "Preparando sugestão…": "Öneri hazırlanıyor…", "Preparando…": "Hazırlanıyor…", "Preparar a venda": "Satışı hazırla", "Preparar campanha": "Kampanyayı hazırla", "Preparar de novo": "Tekrar hazırla", "Preparar lista": "Listeyi hazırla", "Preparar tudo de novo": "Her şeyi tekrar hazırla", "Preparação cancelada. Este pedido não instalará a extensão.": "Hazırlık iptal edildi. Bu talep eklentiyi kurmayacak.", "Preparação cancelada. Uma conclusão atrasada não poderá publicar a extensão.": "Hazırlık iptal edildi. Geç gelen bir tamamlanma eklentiyi yayımlayamayacak.", "Preparação iniciada. O recibo continuará visível até a conclusão.": "Hazırlık başladı. Makbuz tamamlanana kadar görünür kalacak.", "Presencial": "Yüz yüze", "Presença digital quase zero: hoje só chega quem indica. Um site abre o canal de quem pesquisa por conta própria.": "Dijital varlık neredeyse sıfır: bugün yalnızca tavsiye edilenler geliyor. Site, kendi başına arayanların kanalını açar.", "Presença não confirmada · revise o compromisso": "Katılım onaylanmadı · randevuyu gözden geçirin", "Presença registrada pela equipe": "Katılım ekip tarafından kaydedildi", "Preservamos o histórico daqui. Revise o evento no Google ou crie outro compromisso pela Agenda.": "Geçmişi burada koruduk. Etkinliği Google'da gözden geçirin veya Takvim'den başka bir randevu oluşturun.", "Preservar campos do Google": "Google alanlarını koru", "Previsão": "Tahmin", "Preço": "Fiyat", "Preço (R$)": "Fiyat (R$)", "Preço de venda": "Satış fiyatı", "Preço inválido. Escreva assim: 5.499,00": "Geçersiz fiyat. Şöyle yazın: 5.499,00", "Preço padrão": "Standart fiyat", "Preço unit.": "Birim fiyat", "Primeira cobrança: o que falta": "İlk ödeme: eksikler", "Primeira etapa aberta": "Açık ilk aşama", "Primeira etapa do funil": "Satış hunisinin ilk aşaması", "Primeira mensagem": "İlk mesaj", "Primeiras respostas": "İlk yanıtlar", "Primeiro contato": "İlk temas", "Primeiro nome do contato": "Kişinin adı", "Prioridade": "Öncelik", "Prioridade baixa: compete com sem-site e site ruim na fila. Aborde só se a região ou o nicho for estratégico.": "Düşük öncelik: kuyrukta sitesizler ve kötü siteli olanlarla yarışıyor. Yalnızca bölge veya sektör stratejikse iletişime geçin.", "Privacidade e dados do cliente": "Gizlilik ve müşteri verileri", "Probabilidade": "Olasılık", "Probabilidade recalculada automaticamente": "Olasılık otomatik olarak yeniden hesaplandı", "Problema": "Sorun", "Problemas detectados: {detalhe}.": "Tespit edilen sorunlar: {detalhe}.", "Problemas para resolver": "Çözülecek sorunlar", "Procedimento": "Prosedür", "Procedimento (corpo)": "Prosedür (gövde)", "Processamento": "İşleme", "Processando": "İşleniyor", "Procura a resposta nos materiais que você cadastrou, para o assistente responder com a informação da sua empresa em vez de inventar.": "Yanıtı kaydettiğiniz materyallerde arar; böylece asistan uydurmak yerine şirketinizin bilgisiyle yanıt verir.", "Procura um produto no catálogo da loja e devolve o preço exato e o que está disponível, para o assistente responder com o valor cadastrado em vez de estimar.": "Mağaza kataloğunda bir ürün arar ve tam fiyatı ile stoktakileri döndürür; böylece asistan tahmin etmek yerine kayıtlı değerle yanıt verir.", "Procurar cliente": "Müşteri ara", "Procurar produto na loja": "Mağazada ürün ara", "Procure pelo nome ou telefone": "Ara: ad veya telefon", "Produtividade": "Verimlilik", "Produto atualizado": "Ürün güncellendi", "Produto cadastrado": "Ürün kaydedildi", "Produto desativado": "Ürün devre dışı bırakıldı", "Produto indisponível": "Ürün mevcut değil", "Produto não encontrado.": "Ürün bulunamadı.", "Produto reativado": "Ürün yeniden etkinleştirildi", "Produtos": "Ürünler", "Produtos da loja WooCommerce": "WooCommerce mağazasının ürünleri", "Produtos sincronizados do e-commerce.": "E-ticaretten senkronize edilen ürünler.", "Produção": "Üretim", "Profissionais habilitados": "Yetkili uzmanlar", "Profissional": "Uzman", "Profissional em todos os serviços": "Tüm hizmetlerde uzman", "Programação": "Program", "Progresso": "İlerleme", "Progresso do envio": "Gönderim ilerlemesi", "Progresso do áudio": "Ses ilerlemesi", "Promessa": "Söz", "Promessa sem responsável": "Sorumlusu olmayan söz", "Prompt:": "Prompt:", "Pronta para uso.": "Kullanıma hazır.", "Pronto": "Hazır", "Pronto para conectar": "Bağlanmaya hazır", "Pronto para criar": "Oluşturmaya hazır", "Pronto para ligar — o botão de chamar aparece nos contatos com telefone.": "Aramaya hazır — arama düğmesi, telefonu olan kişilerde görünür.", "Pronto para preparar material.": "Materyal hazırlamaya hazır.", "Pronto para testar": "Teste hazır", "Pronto para testar e publicar": "Test etmeye ve yayımlamaya hazır", "Pronto, já cadastrei": "Tamam, kaydettim", "Pronto, já está valendo.": "Tamam, artık geçerli.", "Proposta": "Teklif", "Proposta aplicada como memória da organização.": "Teklif, kuruluşun belleği olarak uygulandı.", "Proposta aplicada como versão nova do agente.": "Teklif, asistanın yeni sürümü olarak uygulandı.", "Proposta comercial da empresa": "Şirketin ticari teklifi", "Proposta de melhoria do assistente aguardando sua revisão": "Asistanın iyileştirme önerisi incelemenizi bekliyor", "Proposta enviada": "Teklif gönderildi", "Proposta sem número": "Numarasız teklif", "Proposta sem título": "Başlıksız teklif", "Propostas": "Teklifler", "Propostas comerciais": "Ticari teklifler", "Propostas está desligada nesta organização: o rascunho automático de proposta fica guardado e volta a valer quando alguém ligar em Configurações › Propostas.": "Teklifler bu kuruluşta kapalı: otomatik teklif taslağı saklanır ve biri Ayarlar › Teklifler'den açtığında yeniden geçerli olur.", "Propostas já enviadas continuam disponíveis em Propostas.": "Gönderilmiş teklifler Teklifler bölümünde kullanılabilir kalır.", "Propõe:": "Önerir:", "Prorrogar por até (dias)": "En fazla şu kadar uzat (gün)", "Prospecção": "Müşteri adayı bulma", "Prospecção no dia {dia}": "{dia} günü müşteri adayı bulma", "Proteger a operação": "İşleyişi koru", "Proteger de cobranças por silêncio após o fim (minutos)": "Bitişten sonra sessizlik nedeniyle yapılan takip mesajlarından koru (dakika)", "Proteção de envio": "Gönderim koruması", "Proteção de envio atualizada.": "Gönderim koruması güncellendi.", "Proteção de envio por número": "Numara başına gönderim koruması", "Proteção de envio —": "Gönderim koruması —", "Proteção de gasto de IA": "AI harcama koruması", "Protocolo": "Protokol", "Provedor": "Sağlayıcı", "Provedor SIP": "SIP sağlayıcısı", "Provedor da chave de embedding": "Embedding anahtarı sağlayıcısı", "Provedor de cobrança dos seus clientes": "Müşterilerinizin ödeme sağlayıcısı", "Provedor de pagamento": "Ödeme sağlayıcısı", "Provedor de teste controlado. O motor e as verificações são os mesmos; não há chamada a uma IA externa.": "Kontrollü test sağlayıcısı. Motor ve kontroller aynıdır; harici bir AI'ya çağrı yapılmaz.", "Provedor fora do ar": "Sağlayıcı çevrimdışı", "Provedor parceiro": "Ortak sağlayıcı", "Provedor trocado, mas a base não começou a ser refeita. Use “Preparar tudo de novo”.": "Sağlayıcı değiştirildi ama bilgi bankasının yeniden oluşturulması başlamadı. “Her şeyi tekrar hazırla” seçeneğini kullanın.", "Provedor trocado, mas parte do material não entrou na fila. Use “Preparar tudo de novo”.": "Sağlayıcı değiştirildi ama materyalin bir kısmı kuyruğa girmedi. “Her şeyi tekrar hazırla” seçeneğini kullanın.", "Provedor trocado. A base está sendo refeita.": "Sağlayıcı değiştirildi. Bilgi bankası yeniden oluşturuluyor.", "Provedores": "Sağlayıcılar", "Provedores de IA": "AI sağlayıcıları", "Provider": "Provider", "Provider desconhecido.": "Bilinmeyen provider.", "Pré-aprovada": "Önceden onaylı", "Pré-visualizando…": "Önizleniyor…", "Pré-visualizar": "Önizle", "Pré-visualizar dados": "Verileri önizle", "Pré-visualização (até 5 linhas)": "Önizleme (en fazla 5 satır)", "Prévia da abordagem": "İlk temas önizlemesi", "Prévia da imagem": "Görsel önizlemesi", "Prévia da mensagem": "Mesaj önizlemesi", "Prévia da mídia do cabeçalho": "Başlık medyasının önizlemesi", "Prévia de dados do titular": "Veri sahibinin verilerinin önizlemesi", "Prévia desatualizada: o site foi verificado de novo. Abra Ver detalhes e gere outra.": "Önizleme güncel değil: site yeniden doğrulandı. Ayrıntıları Gör'ü açın ve yenisini oluşturun.", "Prévia desligada nesta busca: o agente escreve a mensagem na hora do envio.": "Bu aramada önizleme kapalı: asistan mesajı gönderim anında yazar.", "Prévia dos horários": "Saatlerin önizlemesi", "Prévia:": "Önizleme:", "Prévia: escolha o agente na etapa 2": "Önizleme: 2. adımda asistanı seçin", "Prévias:": "Önizlemeler:", "Próxima": "Sonraki", "Próxima aba": "Sonraki sekme", "Próxima ação aprovada": "Sonraki işlem onaylandı", "Próxima ação descartada": "Sonraki işlem silindi", "Próxima ação sem negócio definido — precisa da sua escolha": "Fırsatı belirlenmemiş sonraki işlem — seçiminiz gerekiyor", "Próxima conversa": "Sonraki konuşma", "Próxima página": "Sonraki sayfa", "Próxima semana": "Gelecek hafta", "Próxima volta": "Sonraki tur", "Próximo disparo": "Sonraki toplu gönderim", "Próximo e caloroso": "Samimi ve sıcak", "Próximo fluxo": "Sonraki akış", "Próximo mês": "Gelecek ay", "Próximo passo": "Sonraki adım", "Próximo passo desta demanda": "Bu talebin sonraki adımı", "Próximo período": "Sonraki dönem", "Próximo vencimento": "Sonraki vade", "Próximos": "Yaklaşanlar", "Próximos passos que o assistente sugeriu e esperam sua decisão. Aprovar e ignorar são registrados — ignorar é uma decisão, não a falta dela.": "Asistanın önerdiği ve kararınızı bekleyen sonraki adımlar. Onaylamak da yok saymak da kaydedilir — yok saymak bir karardır, karar eksikliği değil.", "Publicada em": "Yayımlanma tarihi", "Publicado": "Yayımlandı", "Publicado em": "Yayımlanma tarihi", "Publicado no Google": "Google'da yayımlandı", "Publicado por": "Yayımlayan", "Publicando agente…": "Asistan yayınlanıyor…", "Publicando…": "Yayınlanıyor…", "Publicar": "Yayınla", "Publicar alteração daqui": "Değişikliği buradan yayınla", "Publicar e usar agente": "Yayınla ve asistanı kullan", "Publicar material": "Materyali yayınla", "Publicar mesmo assim": "Yine de yayınla", "Publicar também no calendário deste serviço": "Bu hizmetin takviminde de yayımla", "Publicar uma regra": "Kural yayınla", "Publicar v": "Yayınla v", "Publicar versão": "Sürümü yayınla", "Publicação Google": "Google yayını", "Publicação pendente": "Yayın beklemede", "Publique e ative um agente para continuar.": "Devam etmek için bir asistan yayınlayın ve etkinleştirin.", "Publique um fluxo de follow-up": "Bir takip mesajı akışı yayınlayın", "Publique.": "Yayınlayın.", "Pular": "Atla", "Pular este passo": "Bu adımı atla", "Pular por enquanto": "Şimdilik atla", "Pular tudo (DEV)": "Hepsini atla (DEV)", "Pule por enquanto e configure depois em Integrações.": "Şimdilik atlayın, sonra Entegrasyonlar bölümünden ayarlayın.", "Push": "Push", "Puxar skill": "Beceri çağır", "Página": "Sayfa", "Página anterior": "Önceki sayfa", "Página e conta do WhatsApp Business das vendas de clique-para-WhatsApp": "WhatsApp'a tıkla satışları için Sayfa ve WhatsApp Business hesabı", "Põe o nome do atendente ou da IA em negrito na linha de cima da mensagem ao cliente.": "Temsilcinin veya AI'nın adını, müşteriye giden mesajın üst satırında kalın yazar.", "Público": "Hedef kitle", "Público ou segmento": "Hedef kitle veya segment", "QR Code": "QR Kod", "QR Code para conectar WhatsApp": "WhatsApp bağlamak için QR Kod", "QR Code para parear chamada de voz": "Sesli arama eşleştirmek için QR Kod", "QR code para configurar autenticador": "Doğrulayıcıyı ayarlamak için QR kod", "QUANDO": "NE ZAMAN", "Qtd": "Adet", "Qua": "Çar", "Quadro": "Pano", "Quadro vazio": "Boş pano", "Quais menus aparecem": "Hangi menüler görünür", "Qual agente escreve": "Hangi asistan yazar", "Qual agente pega qual conversa, e quando o humano assume.": "Hangi asistan hangi konuşmayı alır ve çalışan ne zaman devralır.", "Qual receita você quer usar?": "Hangi hazır sorguyu kullanmak istiyorsunuz?", "Qual serviço você procura?": "Hangi hizmeti arıyorsunuz?", "Qual tipo de post do WordPress (padrão imovel).": "WordPress'in hangi yazı türü (varsayılan: imovel).", "Qual tipo de post do WordPress (por exemplo, imovel, veiculo, produto).": "WordPress'in hangi yazı türü (örneğin emlak, arac, urun).", "Qual você contratou": "Hangisini satın aldınız", "Qualidade do número segundo a plataforma:": "Platforma göre numara kalitesi:", "Qualificado": "Nitelikli", "Qualificados": "Nitelikli", "Qualificar interessados": "İlgilenenleri nitelendir", "Qualquer": "Herhangi biri", "Qualquer atendente abre a conversa e o negócio de qualquer colega.": "Herhangi bir temsilci, herhangi bir meslektaşının konuşmasını ve fırsatını açabilir.", "Qualquer atendente marca e remarca na agenda de outro.": "Herhangi bir temsilci başkasının takviminde randevu verebilir ve erteleyebilir.", "Qualquer conteúdo de um site WordPress: imóveis, veículos, cursos, cardápio. O administrador diz o tipo de post e de onde vem cada dado.": "WordPress sitesindeki her türlü içerik: gayrimenkul, araç, kurs, menü. Yönetici yazı türünü ve her verinin nereden geldiğini belirtir.", "Qualquer etapa": "Herhangi bir aşama", "Qualquer fonte": "Herhangi bir kaynak", "Qualquer pessoa": "Herhangi biri", "Qualquer serviço": "Herhangi bir hizmet", "Qualquer um": "Herhangi biri", "Qualquer uma (OU)": "Herhangi biri (VEYA)", "Qualquer uma das condições": "Koşullardan herhangi biri", "Quando": "Ne zaman", "Quando a IA não tem certeza do que o cliente quer, ela chama este agente em vez de travar a conversa.": "AI müşterinin ne istediğinden emin olmadığında konuşmayı kilitlemek yerine bu asistanı çağırır.", "Os casos aparecem aqui quando um agente publicado, com \"Deixar o agente pedir uma tarefa a alguém e seguir conversando\" ligado, pede algo a você. Conversa passada para uma pessoa vai para o Inbox.": "Vakalar, \"Asistan birinden görev isteyip konuşmaya devam edebilsin\" açık olan yayımlanmış bir asistan sizden bir şey istediğinde burada görünür. Bir kişiye devredilen konuşmalar Inbox'a gider.", "Quando a IA trava em algo que só um humano resolve, ela abre um caso aqui — e continua conversando com o cliente enquanto espera sua resposta.": "AI yalnızca bir insanın çözebileceği bir noktada takıldığında burada bir vaka açar ve yanıtınızı beklerken müşteriyle konuşmaya devam eder.", "Quando a compra de teste der certo, cole em Conexão a chave de produção (sk_live_ ou rk_live_). Até lá, clientes reais NÃO conseguem pagar.": "Test alışverişi başarılı olunca, Bağlantı bölümüne canlı anahtarı (sk_live_ veya rk_live_) yapıştırın. O zamana kadar gerçek müşteriler ödeme YAPAMAZ.", "Quando a compra de teste der certo, cole em Conexão a chave de produção do Asaas (começa com $aact_prod_). Até lá, clientes reais NÃO conseguem pagar.": "Test alışverişi başarılı olunca, Bağlantı bölümüne Asaas canlı anahtarını ($aact_prod_ ile başlar) yapıştırın. O zamana kadar gerçek müşteriler ödeme YAPAMAZ.", "Quando a empresa conecta o Google Agenda, o": "Şirket Google Takvim'i bağladığında,", "Quando a empresa entra no funil": "Şirket satış hunisine girdiğinde", "Quando a intenção casar, este fluxo começa e as perguntas dele guiam o atendimento até o cliente completar.": "Niyet eşleştiğinde bu akış başlar ve soruları, müşteri tamamlayana kadar görüşmeye yön verir.", "Quando a pessoa some, a IA volta?": "Kişi yanıt vermeyi bırakırsa AI konuşmayı geri alır mı?", "Quando a pessoa vê a campanha numa página sua e toca num botão que abre o WhatsApp, o link desse botão pode levar a origem junto. O código abaixo vai no texto da mensagem, e a conversa entra no CRM já com a origem do site.": "Kişi kampanyayı sizin bir sayfanızda görüp WhatsApp'ı açan bir düğmeye dokunduğunda, o düğmenin bağlantısı kaynağı da taşıyabilir. Aşağıdaki kod mesaj metnine eklenir ve konuşma CRM'e site kaynağıyla birlikte girer.", "Quando a plataforma instalar um pacote revisado, ele aparecerá aqui para a organização decidir se ativa.": "Platform gözden geçirilmiş bir paket kurduğunda, şirketin etkinleştirip etkinleştirmeyeceğine karar vermesi için burada görünür.", "Quando a venda vem de anúncio clique-para-WhatsApp, a Meta exige o ID da Página ou o ID da conta do WhatsApp Business junto do evento. Sem nenhum dos dois, ela recusa a venda e o motivo aparece na lista de pendências. Preencha o que estiver vinculado ao seu conjunto de dados.": "Satış WhatsApp'a tıkla reklamından geldiğinde Meta, olayla birlikte Sayfa kimliğini veya WhatsApp Business hesap kimliğini ister. İkisi de yoksa satışı reddeder ve nedeni bekleyenler listesinde görünür. Veri setinize bağlı olanı doldurun.", "Quando alguém assume uma conversa, o agente de IA para de responder nela até ser devolvido. Se ninguém devolve, o cliente que escreve de novo fica sem resposta.": "Biri bir konuşmayı devraldığında, AI asistanı geri verilene kadar o konuşmada yanıt vermeyi bırakır. Kimse geri vermezse tekrar yazan müşteri yanıtsız kalır.", "Quando alguém comparecer ao compromisso": "Biri randevuya geldiğinde", "Quando alguém da equipe responde o cliente direto pelo celular, fora do sistema, o agente de IA fica calado naquela conversa por este tempo. Cada nova resposta pelo celular recomeça a contagem.": "Ekipten biri müşteriye sistemin dışında, doğrudan telefondan yanıt verdiğinde, AI asistanı bu süre boyunca o konuşmada sessiz kalır. Telefondan gelen her yeni yanıt sayacı baştan başlatır.", "Quando alguém faltar ao compromisso": "Biri randevuya gelmediğinde", "Quando alguém responde pelo celular, a IA espera quanto tempo?": "Biri telefondan yanıt verdiğinde AI ne kadar bekler?", "Quando alguém responde, a conversa fica com essa pessoa?": "Biri yanıt verdiğinde konuşma o kişide mi kalır?", "Quando chegar mensagem no WhatsApp": "WhatsApp'a mesaj geldiğinde", "Quando chegarem mensagens, elas aparecem aqui em tempo real.": "Mesajlar geldiğinde burada gerçek zamanlı görünür.", "Quando considerar o cliente qualificado": "Müşteri ne zaman nitelikli sayılsın", "Quando ele entra em ação": "Ne zaman devreye girer", "Quando ele pede ajuda": "Ne zaman yardım ister", "Quando ele trava e abre um pedido de ajuda, chega uma mensagem nesse número, na hora": "Takıldığında ve yardım talebi açtığında, o numaraya hemen bir mesaj gelir", "Quando ele trava em algo que só uma pessoa resolve, o pedido aparece aqui.": "Yalnızca bir insanın çözebileceği bir noktada takıldığında talep burada görünür.", "Quando entrar um contato novo (webhook)": "Yeni bir kişi geldiğinde (Webhook)", "Quando escolher esta intenção": "Bu niyet ne zaman seçilsin", "Quando escolhidos, a reserva também respeita a jornada e os conflitos do profissional.": "Seçildiklerinde rezervasyon, uzmanın çalışma düzenine ve çakışmalarına da uyar.", "Quando esse prazo acabar, a pendência continua visível. Outro compromisso vivo ainda protege o contato.": "Bu süre dolduğunda bekleyen kayıt görünür kalır. Başka bir geçerli randevu kişiyi korumaya devam eder.", "Quando este fluxo terminar, o próximo começa sozinho — o que o cliente já respondeu segue valendo.": "Bu akış bittiğinde bir sonrakisi kendiliğinden başlar; müşterinin verdiği yanıtlar geçerliliğini korur.", "Quando faltarem N dias para uma data do funil": "Satış hunisindeki bir tarihe N gün kaldığında", "Quando ficar N dias sem mensagem": "N gün mesaj olmadığında", "Quando isso acontecer, as conversas em andamento vão para a fila de atendimento humano e voltam ao automático uma a uma, pelo cabeçalho de cada conversa.": "Bu olduğunda süren konuşmalar insan görüşme kuyruğuna geçer ve her konuşmanın üst bilgisinden tek tek otomatik moda döner.", "Quando ligada, o assistente não fala de preço, desconto, parcelamento nem forma de pagamento: o pedido vai direto para uma pessoa da equipe, o cliente é avisado, e a resposta do assistente que tocar nesses assuntos não sai.": "Açık olduğunda asistan fiyat, indirim, taksit veya ödeme yönteminden bahsetmez: talep doğrudan ekipten birine gider, müşteriye haber verilir ve asistanın bu konulara değinen yanıtı gönderilmez.", "Quando ligado, quem administra vê uma tela pedindo a configuração antes de usar o sistema. Ligue se a sua equipe mexe com dados de clientes — é a diferença entre uma senha vazada virar um susto ou virar um vazamento.": "Açıkken, yöneticiler sistemi kullanmadan önce ayarı isteyen bir ekran görür. Ekibiniz müşteri verileriyle çalışıyorsa açın; sızan bir şifrenin küçük bir tehlike mi yoksa gerçek bir veri sızıntısı mı olacağı arasındaki farkı bu yaratır.", "Quando mais de um agente puder atender a mesma conversa, o de número maior tenta primeiro. Se você só tem um agente, pode deixar como está.": "Birden fazla asistan aynı konuşmaya yanıt verebiliyorsa, numarası büyük olan önce dener. Tek asistanınız varsa olduğu gibi bırakabilirsiniz.", "Quando não há ninguém disponível, o sistema tenta de novo mais tarde. Ao estourar, a conversa fica na fila esperando alguém.": "Müsait kimse olmadığında sistem daha sonra tekrar dener. Deneme hakkı bitince konuşma, biri ilgilenene kadar kuyrukta bekler.", "Quando o Jev percebe um pedido para falar com uma pessoa que a regra não pegou, ele abre um aviso na Central para alguém da equipe decidir. Ele nunca passa a conversa sozinho.": "Jev, kuralın yakalamadığı bir \"insanla konuşma\" talebini fark ettiğinde, ekipten birinin karar vermesi için Bildirim merkezinde bir uyarı açar. Konuşmayı asla kendi başına aktarmaz.", "Quando o Jev percebe um pedido para parar de receber mensagens que a regra não pegou, ele abre um aviso na Central para alguém da equipe conferir. Quem bloqueia o contato é só a regra de hoje, quando o próprio cliente manda PARAR: o Jev nunca bloqueia ninguém.": "Jev, kuralın yakalamadığı bir \"mesaj almayı durdurma\" talebini fark ettiğinde, ekipten birinin kontrol etmesi için Bildirim merkezinde bir uyarı açar. Kişiyi yalnızca bugünkü kural engeller, yani müşterinin kendisi STOP yazdığında: Jev hiç kimseyi engellemez.", "Quando o Jev percebe, numa mensagem represada pelo teto de envio, um risco à segurança ou à saúde que a regra de urgência não reconheceu, ele abre um aviso na Central, com o alerta crítico que a regra abriria, para alguém da equipe responder na hora. Ele nunca passa a conversa nem responde ao cliente.": "Jev, gönderim sınırı yüzünden bekletilen bir mesajda, aciliyet kuralının tanımadığı bir güvenlik veya sağlık riski fark ettiğinde, ekipten birinin hemen yanıt vermesi için Bildirim merkezinde, kuralın açacağı kritik uyarıyla birlikte bir uyarı açar. Konuşmayı asla aktarmaz ve müşteriye yanıt vermez.", "Quando o Jev perceber um pedido para falar com uma pessoa que a regra não pegou, ele abre um aviso na Central para alguém da equipe decidir. Ele nunca passa a conversa sozinho.": "Jev, kuralın yakalamadığı bir \"insanla konuşma\" talebini fark ettiğinde, ekipten birinin karar vermesi için Bildirim merkezinde bir uyarı açar. Konuşmayı asla kendi başına aktarmaz.", "Quando o Jev perceber um pedido para parar de receber mensagens que a regra não pegou, ele abre um aviso na Central para alguém da equipe conferir. Quem bloqueia o contato é só a regra de hoje, quando o próprio cliente manda PARAR: o Jev nunca bloqueia ninguém.": "Jev, kuralın yakalamadığı bir \"mesaj almayı durdurma\" talebini fark ettiğinde, ekipten birinin kontrol etmesi için Bildirim merkezinde bir uyarı açar. Kişiyi yalnızca bugünkü kural engeller, yani müşterinin kendisi STOP yazdığında: Jev hiç kimseyi engellemez.", "Quando o Jev perceber, numa mensagem represada pelo teto de envio, um risco à segurança ou à saúde que a regra de urgência não reconheceu, ele abre um aviso na Central, com o alerta crítico que a regra abriria, para alguém da equipe responder na hora. Ele nunca passa a conversa nem responde ao cliente.": "Jev, gönderim sınırı yüzünden bekletilen bir mesajda, aciliyet kuralının tanımadığı bir güvenlik veya sağlık riski fark ettiğinde, ekipten birinin hemen yanıt vermesi için Bildirim merkezinde, kuralın açacağı kritik uyarıyla birlikte bir uyarı açar. Konuşmayı asla aktarmaz ve müşteriye yanıt vermez.", "Quando o agente avança no atendimento, o card do cliente pode andar sozinho no seu funil. Escolha para qual etapa ele vai em cada momento. Deixar em «não mover» é uma escolha válida — o card fica onde está e o agente segue trabalhando.": "Asistan görüşmede ilerledikçe müşterinin kartı satış hunisinde kendiliğinden hareket edebilir. Her anda hangi aşamaya gideceğini seçin. «Taşıma» seçeneğinde bırakmak da geçerli bir tercihtir — kart olduğu yerde kalır ve asistan çalışmaya devam eder.", "Quando o assistente passa a conversa para alguém da equipe, ou fica sem saldo no provedor de IA.": "Asistan konuşmayı ekipten birine aktardığında veya AI sağlayıcısında bakiyesi bittiğinde.", "Quando o assistente precisar de você, o aviso aparece aqui.": "Asistanın size ihtiyacı olduğunda uyarı burada görünür.", "Quando o assistente sugerir um próximo passo, ele aparece aqui — e some daqui assim que você decidir.": "Asistan bir sonraki adımı önerdiğinde burada görünür ve karar verdiğiniz anda buradan kaybolur.", "Quando o atendimento automático travar, chega aqui o tipo do assunto, o primeiro nome do cliente, o que ele precisa e um link para abrir o atendimento.": "Otomatik görüşme takıldığında buraya konunun türü, müşterinin adı, ihtiyacı ve görüşmeyi açacak bir bağlantı gelir.", "Quando o cliente diz o e-mail, o nome ou o telefone dele na conversa, guarda essa informação para uma pessoa conferir antes de entrar na ficha — exceto o telefone de um cadastro sem número, quando a empresa liga a opção em Configurações › Distribuição de atendimento: aí ele entra na hora, em formato E.164, sem sobrescrever quem já tem número.": "Müşteri konuşmada e-postasını, adını veya telefonunu söylediğinde, bu bilgi kişi kartına işlenmeden önce bir kişinin kontrol etmesi için saklanır — şirket Ayarlar › Görüşme dağıtımı bölümünde seçeneği açtıysa numarası olmayan bir kartın telefonu hariç: o anında, E.164 biçiminde girer ve numarası olanın üzerine yazmaz.", "Quando o cliente diz o telefone numa conversa e a ficha do contato está SEM número, o número é gravado na hora, em formato internacional (E.164), sem esperar alguém confirmar — e aparece na linha do tempo do contato quando ele tem um negócio aberto. Nunca troca o número de quem já tem um: isso continua exigindo uma pessoa, como o e-mail, o nome e a data de nascimento. Vem desligada.": "Müşteri bir konuşmada telefonunu söylediğinde ve kişinin kartında numara YOKSA, numara kimsenin onayını beklemeden anında uluslararası biçimde (E.164) kaydedilir — ve kişinin açık bir fırsatı varsa kişinin zaman çizelgesinde görünür. Numarası olanın numarasını asla değiştirmez: bu, e-posta, ad ve doğum tarihi gibi, bir kişinin onayını gerektirmeye devam eder. Kapalı gelir.", "Quando o cliente escreve, o agente responde nesta janela. Em branco, segue a janela de disparo. Use 0 e 24 para responder a qualquer hora — o intervalo entre envios continua valendo. A resposta não conta no teto diário.": "Müşteri yazdığında asistan bu aralıkta yanıt verir. Boş bırakılırsa toplu gönderim aralığını izler. Her saatte yanıt vermek için 0 ve 24 kullanın — gönderimler arası süre geçerliliğini korur. Yanıtlar günlük sınıra sayılmaz.", "Quando o cliente escrever fora do horário, esta mensagem é enviada na hora — uma vez por cliente por período fechado, e nunca para quem pediu para parar. Deixe em branco para não enviar.": "Müşteri çalışma saatleri dışında yazdığında bu mesaj hemen gönderilir — kapalı dönem başına müşteri başına bir kez ve durdurmayı isteyene asla. Göndermemek için boş bırakın.", "Quando o cliente manda a localização pelo WhatsApp, o sistema consulta o Google e o agente lê a rua e a cidade aproximadas — em vez de só as coordenadas. Sem chave, nada muda.": "Müşteri WhatsApp'tan konumunu gönderdiğinde sistem Google'a sorar ve asistan yalnızca koordinatlar yerine yaklaşık sokağı ve şehri okur. Anahtar yoksa hiçbir şey değişmez.", "Quando o fluxo está esperando uma resposta, lê a mensagem do cliente com o contexto da conversa e devolve SÓ o dado que deve ser salvo — ou diz que ele não respondeu.": "Akış bir yanıt beklerken müşterinin mesajını konuşmanın bağlamıyla okur ve YALNIZCA kaydedilmesi gereken veriyi döndürür — ya da yanıt vermediğini söyler.", "Quando o primeiro aviso chegar, o passo fica marcado na Visão geral.": "İlk uyarı geldiğinde adım Genel bakış'ta işaretlenir.", "Quando o responsável do lead mudar": "Potansiyel müşterinin sorumlusu değiştiğinde", "Quando o seu outro sistema escreve num PostgreSQL, conecte-o aqui e o agente passa a responder com esses dados — pedido, assinatura, matrícula, saldo.": "Diğer sisteminiz verileri bir PostgreSQL'e yazıyorsa, onu buraya bağlayın; asistan bu verilerle yanıt vermeye başlar — sipariş, abonelik, kayıt, bakiye.", "Quando o seu outro sistema guarda os dados num banco PostgreSQL ou MySQL, conecte-o aqui e o agente passa a responder com esses dados — pedido, assinatura, matrícula, saldo.": "Diğer sisteminiz verileri PostgreSQL veya MySQL veritabanında tutuyorsa buradan bağlayın; asistan o verilerle yanıt versin — sipariş, abonelik, kayıt, bakiye.", "Quando oferecer a opção de parar de receber": "Durdurma seçeneğinin ne zaman sunulacağı", "Quando qualificar": "Ne zaman nitelendirilsin", "Quando sair a primeira versão publicada, ela aparece aqui sozinha. Quem tem acesso ao servidor pode conferir a qualquer momento com o comando abaixo — ele não muda nada sem avisar:": "İlk yayınlanmış sürüm çıktığında burada kendiliğinden görünür. Sunucuya erişimi olan kişi, aşağıdaki komutla istediği zaman kontrol edebilir — haber vermeden hiçbir şeyi değiştirmez:", "Quando sair uma versão publicada mais nova que a sua, ela aparece aqui sozinha. Quem tem acesso ao servidor pode conferir a qualquer momento com o comando abaixo — ele não muda nada sem avisar:": "Sizinkinden daha yeni bir yayınlanmış sürüm çıktığında burada kendiliğinden görünür. Sunucuya erişimi olan kişi, aşağıdaki komutla istediği zaman kontrol edebilir — haber vermeden hiçbir şeyi değiştirmez:", "Quando seguir por esta aresta": "Bu bağlantı hattı ne zaman izlensin", "Quando um contato ganhar um telefone": "Bir kişiye telefon numarası eklendiğinde", "Quando um contato ganhar uma tag": "Bir kişiye etiket eklendiğinde", "Quando um horário for cancelado": "Bir randevu iptal edildiğinde", "Quando um horário for marcado": "Bir randevu oluşturulduğunda", "Quando um horário for marcado, remarcado ou cancelado, chega aqui o primeiro nome do cliente, o serviço, o dia e a hora, quem atende e de onde veio. Às 7h chega o resumo do dia.": "Bir randevu alındığında, yeniden planlandığında veya iptal edildiğinde buraya müşterinin adı, hizmet, gün ve saat, kimin ilgileneceği ve nereden geldiği iletilir. 07:00'de günün özeti gelir.", "Quando um horário for remarcado": "Bir randevu ertelendiğinde", "Quando um horário pendente for confirmado": "Bekleyen bir randevu onaylandığında", "Quando um lead encerrado for reaberto": "Kapatılmış bir potansiyel müşteri yeniden açıldığında", "Quando um lead ficar N dias na mesma etapa": "Bir potansiyel müşteri N gün aynı aşamada kaldığında", "Quando um lead ganhar uma tag": "Bir potansiyel müşteriye etiket eklendiğinde", "Quando um lead mudar de etapa": "Bir potansiyel müşteri aşama değiştirdiğinde", "Quando um negócio entra numa etapa marcada para avisar na Central (por exemplo, o pedido confirmado).": "Bir fırsat, Bildirim merkezinde uyarı verecek şekilde işaretlenmiş bir aşamaya girdiğinde (örneğin onaylanan sipariş).", "Quando um negócio for ganho": "Bir fırsat kazanıldığında", "Quando um negócio for perdido": "Bir fırsat kaybedildiğinde", "Quando um negócio que veio de anúncio é marcado como ganho, o valor da venda volta para a plataforma que trouxe o cliente. É esse retorno que ensina o anúncio a procurar mais gente parecida com quem comprou.": "Reklamdan gelen bir fırsat kazanıldı olarak işaretlendiğinde, satış tutarı müşteriyi getiren platforma geri gönderilir. Reklama, satın alanlara benzeyen daha fazla kişi aramayı öğreten bu geri bildirimdir.", "Quando um negócio vindo de anúncio da Meta é ganho sem valor preenchido, lê a conversa e acha o valor e o produto vendidos, para a compra ser reportada à Meta. Só aceita valor que aparece escrito na conversa.": "Meta reklamından gelen bir fırsat tutar girilmeden kazanıldığında, satın alma Meta'ya bildirilebilsin diye konuşmayı okur ve satılan tutarı ve ürünü bulur. Yalnızca konuşmada yazılı geçen bir tutarı kabul eder.", "Quando uma mensagem não for entregue": "Bir mesaj iletilemediğinde", "Quando uma pessoa autorizada da organização conecta uma conta Google a este sistema, os dados recebidos do Google são usados somente para a função que ela pediu:": "Şirketin yetkili bir kişisi bu sisteme bir Google hesabı bağladığında, Google'dan alınan veriler yalnızca onun istediği işlev için kullanılır:", "Quantas vezes alguém da equipe perguntou ao acervo pela caixa ao lado da conversa. Não entra nos números do agente.": "Ekipten birinin, konuşmanın yanındaki kutudan arşive kaç kez sorduğu. Asistanın rakamlarına dahil edilmez.", "Quantas vezes no máximo, por contato (opcional)": "Kişi başına en fazla kaç kez (isteğe bağlı)", "Quantas vezes o agente foi procurar a resposta no que você escreveu, em vez de improvisar.": "Asistanın doğaçlama yapmak yerine yanıtı sizin yazdıklarınızda kaç kez aradığı.", "Quantas vezes o agente puxou uma habilidade especializada para dar conta da conversa.": "Asistanın konuşmayı yürütmek için uzmanlaşmış bir beceriyi kaç kez devreye aldığı.", "Quantas vezes o agente registrou que um cliente mudou de passo no atendimento — o sinal de que a conversa andou, e não só aconteceu. Inclui as mudanças para fechado e para perdido, então não leia como só progresso. Cartão movido à mão no quadro não entra aqui.": "Asistanın bir müşterinin görüşmede adım değiştirdiğini kaç kez kaydettiği — konuşmanın yalnızca geçmediğini, ilerlediğini gösteren işaret. Kapandı ve kaybedildi olarak yapılan değişiklikleri de içerir, bu yüzden yalnızca ilerleme olarak okumayın. Panoda elle taşınan kartlar buraya dahil değildir.", "Quantas vezes o agente voltou ao cliente por conta própria. Medido sobre as": "Asistanın müşteriye kendiliğinden kaç kez geri döndüğü. Şunun üzerinden ölçülür:", "Quantas vezes o sistema leu o que o cliente queria e escolheu qual atendimento devia responder.": "Sistemin müşterinin ne istediğini kaç kez okuyup hangi görüşmenin yanıt vermesi gerektiğini seçtiği.", "Quantidade": "Miktar", "Quanto a IA consumiu e qual é o teto de gasto do mês.": "AI'nın ne kadar harcadığı ve ayın harcama sınırı.", "Quanto a inteligência artificial custou, quantas vezes foi chamada, quantos turnos o agente fez, quanto demora uma chamada e quantas vezes precisou chamar uma pessoa — nos últimos 30 dias.": "AI'nın maliyeti, kaç kez çağrıldığı, asistanın kaç tur yaptığı, bir çağrının ne kadar sürdüğü ve kaç kez bir kişiyi çağırması gerektiği — son 30 gün için.", "Quanto a inteligência artificial custou, quantos atendimentos ela fez, quanto demorou para responder e quantas vezes precisou chamar uma pessoa — nos últimos 30 dias.": "AI'nın maliyeti, kaç görüşmeyi yürüttüğü, yanıt vermesinin ne kadar sürdüğü ve kaç kez bir kişiyi çağırması gerektiği — son 30 gün için.", "Quanto antes": "Ne kadar önce", "Quanto cada pessoa recebe por atendimento. Sem regra, a comissão é zero.": "Her kişinin görüşme başına aldığı tutar. Kural yoksa komisyon sıfırdır.", "Quanto custou cada resultado das campanhas que trazem gente para cá.": "Buraya insan getiren kampanyaların her sonucunun maliyeti.", "Quanto entrou, de que forma, e quanto cada pessoa tem a receber.": "Ne kadar girdi, hangi yolla ve her kişinin ne kadar alacağı var.", "Quanto foi para uma pessoa (%)": "Bir kişiye giden pay (%)", "Quanto gastou por dia (R$)": "Günlük harcama", "Quanto gastou por dia (US$)": "Günlük harcama (US$)", "Quanto maior o número, mais fácil de ler. AA é o mínimo recomendado internacionalmente para texto.": "Sayı ne kadar büyükse okumak o kadar kolaydır. AA, metin için uluslararası olarak önerilen asgari düzeydir.", "Quanto mais cedo você avisa, mais dados a campanha tem para aprender — mas só a venda ensina o Google a buscar quem compra. Cada etapa ligada envia a sua ação de conversão uma vez por negócio, quando ele entra ali.": "Ne kadar erken bildirirseniz kampanyanın öğrenmesi için o kadar çok veri olur — ama Google'a satın alanı bulmayı yalnızca satış öğretir. Açık olan her aşama, fırsat oraya girdiğinde dönüşüm eylemini fırsat başına bir kez gönderir.", "Quanto o agente \"pensa\" antes de mandar a primeira resposta (ver a notificação + digitação por caractere, limitado entre o mínimo e o máximo). Campo vazio usa o padrão — rápido demais parece robô; lento demais parece que caiu. Não mexe no intervalo entre mensagens.": "Asistanın ilk yanıtı göndermeden önce ne kadar \"düşündüğü\" (bildirimi görme + karakter karakter yazma, en düşük ve en yüksek değer arasında sınırlı). Boş alan varsayılanı kullanır — çok hızlı olursa robot gibi görünür; çok yavaş olursa çökmüş gibi görünür. Mesajlar arasındaki aralığı değiştirmez.", "Quanto o assistente e a grade podem ler desta fonte. Aumente se o seu processo precisar.": "Asistan ve tablo bu kaynaktan ne kadar okuyabilir. Süreciniz gerektiriyorsa artırın.", "Quanto o sistema precisou ser contido de si mesmo antes de falar.": "Sistemin konuşmadan önce kendini ne kadar tutması gerektiği.", "Quantos atendimentos ao mesmo tempo": "Aynı anda kaç görüşme", "Quantos dias depois do vencimento a empresa ainda usa o sistema antes de ser suspensa. De 5 a 30; o padrão é 7.": "Son ödeme tarihinden kaç gün sonra şirket askıya alınmadan önce sistemi kullanmaya devam eder. 5 ile 30 arası; varsayılan 7.", "Quantos minutos antes": "Kaç dakika önce", "Quarta-feira": "Çarşamba", "Quartos": "Yatak odası", "Quase lá!": "Neredeyse tamam!", "Que bom — e é justamente quem tem movimento que mais perde no detalhe: mensagem fora de hora, follow-up esquecido. Automação não troca ninguém, só garante que nada cai no chão.": "Ne güzel — ve tam da hareketli olanlar ayrıntılarda en çok kaybeder: mesai dışı mesaj, unutulan takip mesajı. Otomasyon kimsenin yerini almaz, yalnızca hiçbir şeyin kaybolmamasını sağlar.", "Que tipo de material é": "Materyalin türü nedir", "Quebrar linha sem enviar": "Göndermeden satır atla", "Quem": "Kim", "Quem administra esta instalação não aprovou o pedido. Se você recebeu um convite, use o link que chegou no seu e-mail.": "Bu kurulumu yöneten kişi talebi onaylamadı. Davet aldıysanız e-postanıza gelen bağlantıyı kullanın.", "Quem administra o banco de dados do cliente executa estes comandos nele. O CRM só precisa de um acesso que leia o que você quiser mostrar ao assistente, e nada além disso.": "Müşterinin veritabanını yöneten kişi bu komutları orada çalıştırır. CRM'in yalnızca asistana göstermek istediğinizi okuyan bir erişime ihtiyacı var, fazlasına değil.", "Quem administra o servidor": "Sunucuyu yöneten kişi", "Quem administra o servidor decide se eles existem aqui. Desligado, peça a essa pessoa.": "Bunların burada bulunup bulunmayacağına sunucuyu yöneten kişi karar verir. Kapalıysa o kişiden isteyin.", "Quem atende": "Kim ilgilenir", "Quem atende (sem isto, não há horário para oferecer)": "Kim ilgilenir (bu olmadan sunulacak saat yok)", "Quem atende a resposta": "Yanıtla kim ilgilenir", "Quem atende por você: instruções, modelo, ferramentas e publicação.": "Sizin yerinize kim yanıt verir: talimatlar, model, araçlar ve yayınlama.", "Quem chegou pelo site": "Siteden gelenler", "Quem conduz as conversas desta conta é um sistema de fora, e ele não abre casos aqui.": "Bu hesabın konuşmalarını dışarıdaki bir sistem yürütüyor ve burada vaka açmıyor.", "Quem conversa com o cliente é uma coisa; quem mantém o sistema em dia é outra. Separar os dois evita que o assistente comente com o cliente o que está fazendo por dentro — e é o que faz ele realmente registrar, em vez de só responder bem.": "Müşteriyle konuşmak bir şeydir; sistemi güncel tutmak başka bir şeydir. İkisini ayırmak, asistanın müşteriye içeride ne yaptığını anlatmasını önler — ve onu yalnızca iyi yanıt vermek yerine gerçekten kaydetmeye yönlendiren de budur.", "Quem decide é um administrador.": "Karar veren bir yöneticidir.", "Quem ele é, como fala e o que pode prometer. Dá para mudar tudo depois.": "Kim olduğu, nasıl konuştuğu ve neleri vaat edebileceği. Sonra hepsini değiştirebilirsiniz.", "Quem escreveu pode receber a resposta do agente no mesmo instante — sem espera, saem duas mensagens juntas.": "Yazan kişi asistanın yanıtını aynı anda alabilir — beklemeden iki mesaj birlikte gider.", "Quem esfriou e ainda está aberto — o que corre risco de morrer sem resposta.": "Soğuyan ve hâlâ açık olanlar — yanıtsız kalıp kaybolma riski taşıyanlar.", "Quem esfriou e ainda está aberto, para você agir antes de perder.": "Soğuyan ve hâlâ açık olanlar; kaybetmeden önce harekete geçebilmeniz için.", "Quem está na lista": "Listede kimler var", "Quem fala aparece na mensagem": "Konuşanın adı mesajda görünsün", "Quem fala aparece na mensagem?": "Konuşanın adı mesajda görünsün mü?", "Quem fez": "Kim yaptı", "Quem fez o quê, quando — o histórico que não se apaga.": "Kim ne yaptı, ne zaman — silinmeyen geçmiş.", "Quem foi avaliado e não marcou não desistiu: está decidindo. O fluxo acompanha por quase três meses, sem pressionar.": "Değerlendirilip randevu almayan vazgeçmiş değildir: karar veriyor. Akış, baskı yapmadan yaklaşık üç ay boyunca takip eder.", "Quem impõe é o WhatsApp, não nós. Desligar aqui não libera nada: a mensagem seria recusada lá, ou cobrada.": "Bunu zorunlu kılan biz değil, WhatsApp. Burada kapatmak hiçbir şeyi serbest bırakmaz: mesaj orada reddedilir ya da ücretlendirilir.", "Quem instalou o sistema precisa configurar GOOGLE_ADS_OAUTH_CLIENT_ID e GOOGLE_ADS_OAUTH_CLIENT_SECRET. Até lá, nada é enviado ao Google.": "Sistemi kuran kişi GOOGLE_ADS_OAUTH_CLIENT_ID ve GOOGLE_ADS_OAUTH_CLIENT_SECRET değerlerini ayarlamalıdır. O zamana kadar Google'a hiçbir şey gönderilmez.", "Quem já tem atendimento marcado entra pelo funil de clientes. Sem um funil marcado, entra pelo padrão.": "Randevusu olan kişi müşteri satış hunisinden girer. İşaretli bir satış hunisi yoksa varsayılandan girer.", "Quem não tiver o dado que a mensagem usa fica de fora, com o motivo na lista — mensagem com buraco não sai.": "Mesajın kullandığı veriye sahip olmayan kişi, nedeni listede gösterilerek dışarıda kalır — boşluklu mesaj gönderilmez.", "Quem pediu para parar tem o direito de ser deixado em paz — e insistir é infração, não estratégia.": "Durdurmayı isteyen kişinin rahat bırakılma hakkı vardır — ısrar etmek strateji değil, ihlaldir.", "Quem perdeu o acesso a este tenant não tem o e-mail trocado por aqui: a empresa avisada seria uma em que a pessoa já não está.": "Bu şirkete erişimini kaybeden kişinin e-postası buradan değiştirilmez: bilgilendirilen şirket, kişinin artık içinde olmadığı bir şirket olurdu.", "Quem pode criar conta": "Kim hesap oluşturabilir", "Quem pode criar uma conta nesta instalação.": "Bu kurulumda kimlerin hesap oluşturabileceği.", "Quem prepara a base:": "Bilgi bankasını kim hazırlar:", "Quem recebe cada cliente novo, e o que cada atendente enxerga.": "Her yeni müşteriyi kimin aldığı ve her temsilcinin neyi gördüğü.", "Quem recebe cada cliente novo, e o que cada atendente enxerga. As duas decisões andam juntas: distribuir sem restringir deixa todo mundo vendo a carteira do colega; restringir sem distribuir deixa o funil de cada um vazio.": "Her yeni müşteriyi kimin aldığı ve her temsilcinin neyi gördüğü. İki karar birlikte yürür: kısıtlamadan dağıtmak, herkesin meslektaşının portföyünü görmesine yol açar; dağıtmadan kısıtlamak, herkesin satış hunisini boş bırakır.", "Quem recebe o cliente novo": "Yeni müşteriyi kim alır", "Quem recebe pode perguntar por que recebeu, e a resposta precisa existir antes do envio.": "Mesajı alan neden aldığını sorabilir ve yanıt gönderimden önce mevcut olmalıdır.", "Quem responde aqui é o assistente padrão da organização — ele não tem as instruções daquele agente.": "Burada yanıt veren şirketin varsayılan asistanıdır — o asistanın talimatlarına sahip değildir.", "Quem responde vira dono da conversa, e a IA se cala até alguém devolver.": "Yanıt veren kişi konuşmanın sahibi olur ve biri geri verene kadar AI susar.", "Quem responder": "Yanıt veren", "Quem responder a esse número não vira atendimento, não vira contato e não chega ao CRM. É assim que o recurso funciona.": "O numaraya yanıt veren kişi görüşmeye dönüşmez, kişi olarak kaydedilmez ve CRM'e ulaşmaz. Bu özellik böyle çalışır.", "Quem será atendido": "Kime hizmet verilecek", "Quem tem horário marcado vira cliente": "Randevusu olan müşteri olur", "Quem trabalha aqui, com qual papel e quanta conversa cada um aguenta.": "Burada kimin çalıştığı, hangi rolde olduğu ve her birinin kaç konuşmayı kaldırabildiği.", "Quem trabalha com ele": "Onunla kim çalışır", "Quem vai decidir o caso pergunta e não recebe resposta — decide sem o contexto, ou larga o caso na fila.": "Vakaya karar verecek kişi sorar ve yanıt alamaz — bağlamsız karar verir ya da vakayı kuyrukta bırakır.", "Quem é": "Kim olduğu", "Quem é este agente": "Bu asistan kim", "Quente": "Sıcak", "Quero montar um agente para descobrir o problema do cliente e qualificar interessados.": "Müşterinin sorununu keşfedecek ve ilgilenenleri nitelendirecek bir asistan kurmak istiyorum.", "Quero que o agente entenda a necessidade e convide o cliente para uma conversa com a equipe.": "Asistanın ihtiyacı anlamasını ve müşteriyi ekiple bir görüşmeye davet etmesini istiyorum.", "Quero receber contato": "Benimle iletişime geçilmesini istiyorum", "Query inválida.": "Geçersiz sorgu.", "Qui": "Per", "Quinta-feira": "Perşembe", "Quito e Guayaquil (Equador)": "Quito ve Guayaquil (Ekvador)", "RAG must hit": "RAG eşleşmeli", "REMOVIDO": "KALDIRILDI", "Radar": "Radar", "Radar de risco": "Risk radarı", "Rascunhe, revise e envie propostas comerciais — do orçamento ao aceite.": "Ticari teklifleri taslak halinde hazırlayın, gözden geçirin ve gönderin — fiyat teklifinden kabule kadar.", "Rascunho": "Taslak", "Rascunho da IA indisponível (config).": "AI taslağı kullanılamıyor (yapılandırma).", "Rascunho não responde mensagem, então não há o que ensaiar. O passo anterior explicou o que falta; você pode resolver depois em IA › Agentes.": "Taslak mesajlara yanıt vermez, bu yüzden prova edilecek bir şey yok. Önceki adım nelerin eksik olduğunu açıkladı; sonra AI › Asistanlar bölümünden çözebilirsiniz.", "Rascunho salvo e pausado. Você pode testar e ajustar antes de publicar.": "Taslak kaydedildi ve duraklatıldı. Yayınlamadan önce test edip ayarlayabilirsiniz.", "Rascunho salvo.": "Taslak kaydedildi.", "Rascunho: novas reservas estão desativadas.": "Taslak: yeni rezervasyonlar kapalı.", "Rascunhos que a IA terminou e ninguém revisou. Confira antes de enviar.": "AI'nın bitirdiği ve kimsenin gözden geçirmediği taslaklar. Göndermeden önce kontrol edin.", "Razoável": "Orta", "Razão inválida": "Geçersiz neden", "Razão social": "Ticari unvan", "Re-indexar": "Yeniden dizinle", "Reabre o atendimento desta conversa, que estava encerrada.": "Kapatılmış olan bu konuşmanın görüşmesini yeniden açar.", "Reabrir": "Yeniden aç", "Reabrir a tarefa": "Görevi yeniden aç", "Realizado": "Tamamlandı", "Reanalisar site": "Siteyi yeniden analiz et", "Reaproveitar o card aberto do contato": "Kişinin açık kartını yeniden kullan", "Reativando...": "Yeniden etkinleştiriliyor...", "Reativar": "Yeniden etkinleştir", "Reativar microfone": "Mikrofonu aç", "Reativar tenant": "Şirketi yeniden etkinleştir", "Reação": "Tepki", "Recarregar": "Yeniden yükle", "Recarregar conversa salva": "Kayıtlı konuşmayı yeniden yükle", "Recarregue o saldo na conta do provedor: as respostas saem sozinhas quando ele voltar.": "Sağlayıcının hesabına bakiye yükleyin: o geri geldiğinde yanıtlar kendiliğinden gider.", "Receba contatos de fora (landing pages, formulários) e crie automações que agem sozinhas.": "Dışarıdan (açılış sayfaları, formlar) kişi alın ve kendiliğinden işleyen otomasyonlar oluşturun.", "Receba no WhatsApp cada horário marcado, remarcado ou cancelado, e às 7h o resumo do dia.": "Planlanan, yeniden planlanan veya iptal edilen her randevuyu WhatsApp'ta alın; 07:00'de de günün özetini.", "Receba o primeiro aviso de pagamento": "İlk ödeme uyarısını alın", "Recebe a compra quando o negócio é marcado como ganho. Deixe vazio se você só quer enviar etapas do funil.": "Fırsat kazanıldı olarak işaretlendiğinde satın almayı alır. Yalnızca satış hunisi aşamalarını göndermek istiyorsanız boş bırakın.", "Recebemos o pagamento e tudo voltou a funcionar. As conversas que chegaram durante a suspensão estão na Central, para revisão.": "Ödemeyi aldık ve her şey yeniden çalışıyor. Askıya alma sırasında gelen konuşmalar gözden geçirmeniz için Bildirim merkezinde.", "Recebendo": "Alınıyor", "Receber as respostas": "Yanıtları al", "Receber avisos de agendamento no WhatsApp": "Randevu bildirimlerini WhatsApp'ta al", "Receber avisos no WhatsApp": "WhatsApp'ta uyarı al", "Receber dados": "Veri al", "Receber no WhatsApp cada horário marcado, remarcado ou cancelado, e o resumo das 7h.": "Planlanan, yeniden planlanan veya iptal edilen her randevuyu ve 07:00 özetini WhatsApp'ta al.", "Receber no WhatsApp quando o assistente abrir um caso.": "Asistan bir vaka açtığında WhatsApp'ta bildirim al.", "Receber no atendimento": "Görüşmede al", "Receber no celular: instalar o app": "Telefonda al: uygulamayı kur", "Receber também no WhatsApp": "WhatsApp'tan da al", "Recebeu um convite novo? Abra o link que chegou no seu e-mail — ele funciona mesmo com esta tela aberta, e devolve o seu acesso.": "Yeni bir davet mi aldınız? E-postanıza gelen bağlantıyı açın — bu ekran açıkken de çalışır ve erişiminizi geri verir.", "Recebido": "Alındı", "Recebido em": "Alınma tarihi", "Recebido. A IA vai seguir com o cliente.": "Alındı. AI müşteriyle devam edecek.", "Recebimento configurado. Novas mensagens entram na caixa de entrada.": "Alım ayarlandı. Yeni mesajlar gelen kutusuna düşer.", "Receita não encontrada nesta conexão.": "Hazır sorgu bu bağlantıda bulunamadı.", "Receita não encontrada.": "Hazır sorgu bulunamadı.", "Receita não suportada para sugestão.": "Hazır sorgu öneri için desteklenmiyor.", "Receitas prontas": "Hazır sorgular", "Recentes": "En yeniler", "Recibo da reserva": "Rezervasyon makbuzu", "Recibos lidos do servidor; outra aba verá os mesmos estados.": "Okundu bilgileri sunucudan okunur; başka bir sekme aynı durumları görür.", "Recife (Brasil)": "Recife (Brezilya)", "Recife, Salvador, Fortaleza e Nordeste": "Recife, Salvador, Fortaleza ve Kuzeydoğu", "Recolher": "Daralt", "Recolher a lista do campo": "Alanın listesini daralt", "Recolher painel do contato": "Kişi panelini daralt", "Recolher sidebar": "Kenar çubuğunu daralt", "Reconectar": "Yeniden bağlan", "Reconectar o áudio": "Sesi yeniden bağla", "Reconfigurar integração": "Entegrasyonu yeniden yapılandır", "Reconhecido": "Onaylandı", "Reconhecidos": "Onaylananlar", "Recuperando rascunho…": "Taslak kurtarılıyor…", "Recuperar acesso": "Erişimi kurtar", "Recuperar agente legado": "Eski asistanı kurtar", "Recuperar criação do agente": "Asistan oluşturmayı kurtar", "Recuperar e salvar configuração": "Yapılandırmayı kurtar ve kaydet", "Recuperar rascunho de teste": "Test taslağını kurtar", "Recuperar senha": "Şifreyi sıfırla", "Recuperação encerrada. Revise o próximo passo.": "Kurtarma sona erdi. Sonraki adımı gözden geçirin.", "Recuperação iniciada": "Kurtarma başladı", "Recuperação iniciada e interrompida porque o cliente respondeu.": "Kurtarma başladı ve müşteri yanıt verdiği için durduruldu.", "Recurso": "Kaynak", "Recurso atualizado.": "Hazır yanıt güncellendi.", "Recurso criado.": "Hazır yanıt oluşturuldu.", "Recurso de áudio": "Sesli hazır yanıt", "Recurso em todos os serviços": "Tüm hizmetlerde kaynak", "Recurso não encontrado ou já removido.": "Kaynak bulunamadı veya zaten kaldırılmış.", "Recurso não encontrado.": "Kaynak bulunamadı.", "Recursos": "Hazır yanıtlar", "Recursos administrativos": "Yönetim özellikleri", "Recursos opcionais": "İsteğe bağlı özellikler", "Recursos pré-prontos: o texto cai no campo editável do Inbox; o áudio vira anexo pendente.": "Hazır yanıtlar: metin Gelen kutusunun düzenlenebilir alanına düşer; ses bekleyen ek olur.", "Recursos que a maioria das instalações não usa. Desligados, eles não aparecem para nenhuma empresa daqui.": "Çoğu kurulumun kullanmadığı özellikler. Kapalıyken buradaki hiçbir şirkette görünmezler.", "Recusa a entrega de mensagem do WhatsApp que não vier assinada.": "İmzalı gelmeyen WhatsApp mesajlarının teslimini reddeder.", "Recusada": "Reddedildi", "Recusada.": "Reddedildi.", "Recusado.": "Reddedildi.", "Recusado:": "Reddedildi:", "Recusar": "Reddet", "Recusar chamada": "Aramayı reddet", "Recusou receber contato comercial": "Ticari iletişimi almayı reddetti", "Redes sociais": "Sosyal medya", "Redigido": "Anonimleştirildi", "Redirecionando…": "Yönlendiriliyor…", "Reenviado.": "Yeniden gönderildi.", "Reenviar": "Yeniden gönder", "Reenvio": "Yeniden gönderim", "Referência da avaliação (LIA)": "Değerlendirme referansı (LIA)", "Referência da avaliação de legítimo interesse": "Meşru menfaat değerlendirmesi referansı", "Regenerar códigos de recuperação": "Kurtarma kodlarını yeniden oluştur", "Regex input block": "Regex giriş engeli", "Regex output block": "Regex çıkış engeli", "Registra o resultado desta demanda. As conversas dos outros canais permanecem disponíveis.": "Bu talebin sonucunu kaydeder. Diğer kanalların konuşmaları kullanılabilir kalır.", "Registra quem admitiu, quando, a origem e a revisão do arquivo.": "Kimin kabul ettiğini, ne zaman, kaynağı ve dosyanın revizyonunu kaydeder.", "Registra uma nova oportunidade de venda no funil, para que o interesse demonstrado pelo cliente não se perca.": "Satış hunisine yeni bir satış fırsatı kaydeder; böylece müşterinin gösterdiği ilgi kaybolmaz.", "Registrando…": "Kaydediliyor…", "Registrar o que aconteceu num chamado": "Bir talepte olanları kaydet", "Registrar se a pessoa veio ou faltou": "Kişinin gelip gelmediğini kaydet", "Registros concluídos": "Tamamlanan kayıtlar", "Regra": "Kural", "Regra de automação, texto fixo do follow-up e lembrete de agenda: saiu sozinho e ninguém escreveu. Não entra no número do agente — é por isso que ele cai onde há automação.": "Otomasyon kuralı, sabit takip mesajı metni ve takvim hatırlatması: kendiliğinden çıktı, kimse yazmadı. Asistanın rakamına dahil edilmez — otomasyon olan yerde düşmesinin nedeni budur.", "Regra de comissão": "Komisyon kuralı", "Regra de playbook": "Playbook kuralı", "Regra do run não encontrada.": "Çalıştırmanın kuralı bulunamadı.", "Regra guardada na reserva:": "Rezervasyonda saklanan kural:", "Regra não encontrada.": "Kural bulunamadı.", "Regra que você ensinou": "Öğrettiğiniz kural", "Regras CSS": "CSS kuralları", "Regras automáticas": "Otomatik kurallar", "Regras da empresa": "Şirket kuralları", "Regras de agente": "Asistan kuralları", "Regras de atendimento que valem para esta empresa inteira. Não mudam permissões: papel e acesso continuam decidindo o que cada pessoa alcança.": "Bu şirketin tamamı için geçerli görüşme kuralları. Yetkileri değiştirmez: rol ve erişim, herkesin neye ulaşacağını belirlemeye devam eder.", "Regras de entrega e frete": "Teslimat ve kargo kuralları", "Regras de texto": "Metin kuralları", "Regras e aprendizados que TODOS os agentes de IA desta organização seguem em qualquer conversa — não é uma configuração de um agente específico.": "Bu şirketteki TÜM AI asistanlarının her konuşmada izlediği kurallar ve öğrenilenler — belirli bir asistanın ayarı değildir.", "Regras gerais da agenda": "Takvimin genel kuralları", "Regras que você ensinou": "Öğrettiğiniz kurallar", "Regras salvas.": "Kurallar kaydedildi.", "Regularize o pagamento antes de trocar de plano.": "Plan değiştirmeden önce ödemeyi düzenleyin.", "Reindexando...": "Yeniden dizinleniyor...", "Reindexação enfileirada — atualizando em segundo plano.": "Yeniden dizinleme kuyruğa alındı — arka planda güncelleniyor.", "Reiniciando o sistema": "Sistem yeniden başlatılıyor", "Reiniciando…": "Yeniden başlatılıyor…", "Reinstalar": "Yeniden kur", "Reinstalar versão {versao}": "Sürümü yeniden kur: {versao}", "Reinstalar {titulo}?": "{titulo} yeniden kurulsun mu?", "Rejeitar": "Reddet", "Relatório de exportação disponível (expira em 72h).": "Dışa aktarma raporu hazır (72 saat sonra sona erer).", "Relatório do que a equipe e os agentes fizeram no período: quanto, quem e de que tipo.": "Dönemde ekibin ve asistanların yaptıklarının raporu: ne kadar, kim ve hangi türde.", "Religa o atendimento automático para este cliente — vale para todas as conversas dele.": "Bu müşteri için otomatik görüşmeyi yeniden açar — tüm konuşmaları için geçerlidir.", "Religar": "Yeniden aç", "Remarcado": "Yeniden planlandı", "Remarcar": "Ertele", "Remarcar agendamento": "Randevuyu ertele", "Remarcar esta pessoa": "Bu kişiyi yeniden planla", "Remarcar um compromisso": "Bir randevuyu ertele", "Remova escapes, caracteres de controle e sinais de HTML (< ou >).": "Kaçış karakterlerini, kontrol karakterlerini ve HTML işaretlerini (< veya >) kaldırın.", "Remova opções repetidas.": "Tekrarlanan seçenekleri kaldırın.", "Removendo...": "Kaldırılıyor...", "Remover": "Kaldır", "Remover a assinatura desta fonte?": "Bu kaynağın imzası kaldırılsın mı?", "Remover a foto": "Fotoğrafı kaldır", "Remover apaga o endereço e a chave desta empresa: a IA deixa de alcançar o servidor de fora.": "Kaldırmak bu şirketin adresini ve anahtarını siler: AI dışarıdaki sunucuya ulaşamaz hale gelir.", "Remover ação": "Eylemi kaldır", "Remover botão": "Düğmeyi kaldır", "Remover campo": "Alanı kaldır", "Remover categoria": "Kategoriyi kaldır", "Remover chave": "Anahtarı kaldır", "Remover condição": "Koşulu kaldır", "Remover credencial": "Kimlik bilgisini kaldır", "Remover da instalação": "Kurulumdan kaldır", "Remover da lista": "Listeden kaldır", "Remover de todas": "Hepsinden kaldır", "Remover do atendimento": "Görüşmeden kaldır", "Remover do atendimento?": "Görüşmeden kaldırılsın mı?", "Remover esta conexão?": "Bu bağlantı kaldırılsın mı?", "Remover este modelo? As propostas já enviadas não mudam.": "Bu şablon kaldırılsın mı? Gönderilmiş teklifler değişmez.", "Remover etiqueta": "Etiketi kaldır", "Remover exemplo": "Örneği kaldır", "Remover imagem": "Görseli kaldır", "Remover intenção": "Niyeti kaldır", "Remover item": "Öğeyi kaldır", "Remover janela": "Aralığı kaldır", "Remover lançamento": "Girişi kaldır", "Remover lançamento recorrente": "Yinelenen girişi kaldır", "Remover link": "Bağlantıyı kaldır", "Remover logo escuro": "Koyu logoyu kaldır", "Remover marca de humano": "İnsan işaretini kaldır", "Remover passo": "Adımı kaldır", "Remover regra": "Kuralı kaldır", "Remover responsável": "Sorumluyu kaldır", "Remover segredo": "Gizli anahtarı kaldır", "Remover tag": "Etiketi kaldır", "Remover {titulo} de todas as organizações?": "{titulo} tüm şirketlerden kaldırılsın mı?", "Remover áudio pendente": "Bekleyen sesi kaldır", "Remover ícone": "Simgeyi kaldır", "Removida": "Kaldırıldı", "Removida da instalação em {data}.": "{data} tarihinde kurulumdan kaldırıldı.", "Removidas": "Kaldırılanlar", "Remoção": "Kaldırma", "Remoção confirmada no Google": "Google'da silme onaylandı", "Remoção da instalação": "Kurulumdan kaldırma", "Renomeado.": "Yeniden adlandırıldı.", "Renomear": "Yeniden adlandır", "Renomear agent": "Asistanı yeniden adlandır", "Renomear agente": "Asistanı yeniden adlandır", "Renomear fluxo": "Akışı yeniden adlandır", "Renomear ou reordenar uma etapa": "Bir aşamayı yeniden adlandır veya yeniden sırala", "Repasse ao advogado (%)": "Avukata aktarım (%)", "Repetir": "Tekrarla", "Repetir pela resposta": "Yanıta göre tekrarla", "Repetir toda semana até (opcional)": "Her hafta şu tarihe kadar tekrarla (isteğe bağlı)", "Repetição": "Tekrar", "Reportar vendas ao Google Ads": "Satışları Google Ads'e bildir", "Reportar vendas automaticamente": "Satışları otomatik bildir", "Reportar vendas à Meta": "Satışları Meta'ya bildir", "Reprocessamento agendado. Acompanhe o resultado nesta tela.": "Yeniden işleme planlandı. Sonucu bu ekrandan izleyin.", "Reproduzir áudio": "Sesi oynat", "Reproduções de vídeo ÷ impressões": "Video oynatmaları ÷ gösterimler", "Reprovada": "Reddedildi", "Requer atenção": "Dikkat gerektirir", "Requisição": "İstek", "Requisição inválida. Recarregue e tente de novo.": "Geçersiz istek. Sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.", "Resend não configurado — link copiável abaixo (DEV).": "Resend ayarlanmadı — kopyalanabilir bağlantı aşağıda (DEV).", "Reserva CRM": "CRM rezervasyonu", "Reserva acionada": "Yedek devreye girdi", "Reserva da IA de sempre": "Her zamanki AI'nın yedeği", "Reserva existente recuperada, sem criar outra.": "Mevcut rezervasyon geri getirildi, yenisi oluşturulmadı.", "Reserva um horário do atendente para receber o cliente. A pessoa passa a contar com esse horário, então não é um registro interno.": "Müşteriyi karşılamak için temsilcinin bir saatini ayırır. Kişi bu saate göre plan yapar, bu yüzden dahili bir kayıt değildir.", "Reservado, aguardando confirmação": "Rezerve edildi, onay bekleniyor", "Reservando…": "Rezerve ediliyor…", "Reservar o horário escolhido": "Seçilen saati rezerve et", "Reservar serviço": "Hizmet rezerve et", "Reservas existentes neste alcance:": "Bu kapsamdaki mevcut rezervasyonlar:", "Resolução": "Çözüm", "Resolva antes de publicar:": "Yayınlamadan önce çözün:", "Resolva os campos destacados antes de salvar.": "Kaydetmeden önce vurgulanan alanları düzeltin.", "Resolva os erros do formulário.": "Form hatalarını düzeltin.", "Resolvendo...": "Çözülüyor...", "Resolver incidente": "Olayı çöz", "Resolver merge de contatos": "Kişi birleştirmesini çöz", "Resolver via SQL (em breve)": "SQL ile çöz (yakında)", "Resolvida": "Çözüldü", "Resolvidas": "Çözülenler", "Resolvido": "Çözüldü", "Resolvido em": "Çözülme tarihi", "Resolvidos": "Çözülenler", "Respeita o teto de cada empresa": "Her şirketin üst sınırına uyar", "Respeitamos a janela de envio e o limite diário configurados para esse número em Conexões — fora da janela, a mensagem espera a próxima.": "Bu numara için Bağlantılar'da ayarlanan gönderim aralığına ve günlük sınıra uyarız. Aralığın dışında mesaj bir sonrakini bekler.", "Respeitar a janela do WhatsApp": "WhatsApp penceresine uy", "Respeitar dados apagados e a base legal": "Silinen verilere ve yasal dayanağa uy", "Respeitar quem pediu para parar": "Durdurmak isteyenlere uy", "Responde às perguntas de quem vai decidir um caso: lê o caso, o que a equipe já decidiu e a conversa com o cliente, e explica em português. Nunca fala com o cliente nem mexe no caso.": "Bir vakaya karar verecek kişinin sorularını yanıtlar: vakayı, ekibin şimdiye kadar aldığı kararları ve müşteriyle yapılan konuşmayı okur, Türkçe açıklar. Müşteriyle asla konuşmaz, vakaya da dokunmaz.", "Responder": "Yanıtla", "Responder (motor antigo)": "Yanıtla (eski motor)", "Responder a esta mensagem": "Bu mesajı yanıtla", "Responder aqui não chega ao cliente — abra o link para responder.": "Burada yazılan yanıt müşteriye ulaşmaz; yanıtlamak için bağlantıyı açın.", "Responder aqui não chega ao cliente — abra o link para revisar.": "Burada yazılan yanıt müşteriye ulaşmaz; incelemek için bağlantıyı açın.", "Responder casos por este WhatsApp": "Bu WhatsApp ile vakaları yanıtla", "Responder em várias mensagens curtas (como uma pessoa digita)": "Birkaç kısa mesajla yanıtla (bir insanın yazdığı gibi)", "Responder o cliente": "Müşteriyi yanıtla", "Responder para": "Yanıt adresi", "Responder pelo Inbox numa conversa sem dono passa a assumi-la, e a IA fica calada até alguém devolver. Quando o cliente escreve numa conversa encerrada, ela volta direto para o último atendente, sem passar pela distribuição, se ele ainda faz parte da equipe.": "Sahibi olmayan bir konuşmayı Gelen kutusundan yanıtlarsanız konuşmayı siz üstlenirsiniz ve AI, biri geri verene kadar sessiz kalır. Müşteri kapanmış bir konuşmaya yazarsa, hâlâ ekipteyse konuşma dağıtıma girmeden doğrudan son temsilciye döner.", "Responder por outro número": "Başka numaradan yanıtla", "Responder à nova mensagem do cliente": "Müşterinin yeni mesajını yanıtla", "Responder àquele número não chega ao cliente: ele é só da equipe": "Bu numaraya yanıt vermek müşteriye ulaşmaz: numara yalnızca ekibe aittir", "Responderam": "Yanıt verenler", "Respondeu": "Yanıt verdi", "Responsáveis por número": "Numara sorumluları", "Responsáveis salvos.": "Sorumlular kaydedildi.", "Responsável": "Sorumlu", "Responsável não é um atendente ativo desta organização.": "Sorumlu, bu şirketin etkin bir temsilcisi değil.", "Responsável pela instalação": "Kurulum sorumlusu", "Responsável…": "Sorumlu…", "Resposta": "Yanıt", "Resposta (texto)": "Yanıt (metin)", "Resposta ao caso indisponível (config).": "Vakaya yanıt kullanılamıyor (ayar).", "Resposta aprovada enviada": "Onaylanan yanıt gönderildi", "Resposta aprovada. Acompanhe o envio aqui.": "Yanıt onaylandı. Gönderimi buradan izleyin.", "Resposta aprovada: aguardando envio": "Yanıt onaylandı: gönderim bekleniyor", "Resposta bloqueada por conformidade": "Yanıt uyumluluk nedeniyle engellendi", "Resposta de teste": "Test yanıtı", "Resposta de um provedor de teste controlado; nenhuma IA externa foi chamada.": "Kontrollü bir test sağlayıcısından gelen yanıt; harici hiçbir AI çağrılmadı.", "Resposta enviada.": "Yanıt gönderildi.", "Resposta interrompida. Sua mensagem foi mantida para tentar novamente.": "Yanıt yarıda kesildi. Mesajınız tekrar denemeniz için saklandı.", "Resposta obrigatória": "Zorunlu yanıt", "Resposta para a IA (KB)": "AI için yanıt (bilgi bankası)", "Resposta pausada: a conversa está com a equipe": "Yanıt duraklatıldı: konuşma ekipte", "Resposta registrada para processamento.": "Yanıt işlenmek üzere kaydedildi.", "Resposta registrada; não repassada porque o atendimento mudou. Revise a conversa.": "Yanıt kaydedildi; görüşme değiştiği için iletilmedi. Konuşmayı gözden geçirin.", "Resposta retida para correção": "Yanıt düzeltme için bekletildi", "Resposta rápida": "Hazır yanıt", "Resposta rápida atualizada.": "Hazır yanıt güncellendi.", "Resposta rápida criada.": "Hazır yanıt oluşturuldu.", "Resposta rápida de áudio": "Sesli hazır yanıt", "Resposta rápida excluída.": "Hazır yanıt silindi.", "Resposta segurada pela proteção do número": "Yanıt, numara koruması tarafından bekletildi", "Resposta sem RAG hits — modelo respondeu sem usar a base de conhecimento.": "Yanıtta RAG hits yok — model bilgi bankasını kullanmadan yanıt verdi.", "Resposta sugerida": "Önerilen yanıt", "Respostas dadas pelo agente": "Asistanın verdiği yanıtlar", "Respostas do Jev": "Jev’in yanıtları", "Respostas dos roteiros de atendimento": "Görüşme akışlarının yanıtları", "Respostas geradas por inteligência artificial podem conter erros. Elas não substituem conferência humana em decisões que envolvam preço, prazo, saúde, crédito ou obrigação legal.": "Yapay zekâyla üretilen yanıtlar hata içerebilir. Fiyat, süre, sağlık, kredi veya yasal yükümlülük içeren kararlarda insan kontrolünün yerini tutmaz.", "Respostas humanas fora do sistema": "Sistem dışındaki insan yanıtları", "Respostas prontas": "Hazır yanıtlar", "Respostas rápidas": "Hazır yanıtlar", "Respostas rápidas: o texto cai no campo editável do Inbox; a imagem e o áudio entram na fila de anexos, com prévia, e você revisa antes de enviar.": "Hazır yanıtlar: metin gelen kutusundaki düzenlenebilir alana düşer; görsel ve ses önizlemeyle birlikte ek kuyruğuna girer, göndermeden önce siz kontrol edersiniz.", "Ressincronizar webhook": "Webhook'u yeniden senkronize et", "Restaurar": "Geri yükle", "Restaurar como nova versão": "Yeni sürüm olarak geri yükle", "Restaurar no CRM": "CRM'de geri yükle", "Restringe apenas quem tem o papel": "Yalnızca bu role sahip olanları kısıtlar", "Restringe o que cada atendente enxerga nas conversas e no funil.": "Her temsilcinin konuşmalarda ve satış hunisinde neleri gördüğünü kısıtlar.", "Result": "Sonuç", "Resultado": "Sonuç", "Resultado da simulação": "Simülasyon sonucu", "Resultados aparecerão aqui após o envio.": "Sonuçlar gönderimden sonra burada görünecek.", "Resultados do roteamento": "Yönlendirme sonuçları", "Resultados nas mensagens carregadas": "Yüklenen mesajlardaki sonuçlar", "Resumir a conversa longa": "Uzun konuşmayı özetle", "Resumo": "Özet", "Resumo automático": "Otomatik özet", "Resumo da IA (confira)": "AI özeti (kontrol edin)", "Resumo do agente": "Asistan özeti", "Resumo do dia": "Günün özeti", "Resumo do lead para a equipe": "Ekip için potansiyel müşteri özeti", "Resumo do negócio": "Fırsat özeti", "Retenção de mídia (dias)": "Medya saklama süresi (gün)", "Retirar bloqueio": "Engeli kaldır", "Retomada de contato aprovada": "Yeniden iletişim onaylandı", "Retomada de contato descartada": "Yeniden iletişimden vazgeçildi", "Retomada de contato descartada — decisão registrada": "Yeniden iletişimden vazgeçildi — karar kaydedildi", "Retomado por uma pessoa da equipe": "Ekipten biri devraldı", "Retomado: o atendimento voltou para o agente": "Devam ediyor: görüşme asistana geri döndü", "Retomando…": "Yeniden başlatılıyor…", "Retomar": "Yeniden başlat", "Retomar automático": "Otomatiği yeniden başlat", "Retomar como novo negócio": "Yeni fırsat olarak yeniden başlat", "Retomar contato com este negócio": "Bu fırsatla yeniden iletişime geç", "Retomar contato?": "Yeniden iletişime geçilsin mi?", "Retomar fila": "Kuyruğu yeniden başlat", "Retomar o atendimento automático": "Otomatik görüşmeyi yeniden başlat", "Retomar sozinho quem parou de responder, para o interessado não sumir sem ninguém perceber.": "Yanıt vermeyi bırakan kişiyle kendiliğinden yeniden iletişime geç; böylece ilgilenen kişi kimse fark etmeden kaybolmaz.", "Retomar todas": "Tümünü yeniden başlat", "Retorne a ligação quando puder — quem ligou não foi atendido.": "Uygun olduğunuzda geri arayın — arayan kişiye yanıt verilmedi.", "Retorno": "Geri dönüş", "Retorno agendado": "Geri dönüş planlandı", "Retorno cancelado": "Geri dönüş iptal edildi", "Retorno cancelado.": "Geri dönüş iptal edildi.", "Retorno não encontrado.": "Geri dönüş bulunamadı.", "Retornos e acompanhamento": "Geri dönüşler ve izleme", "Retornos marcados pelo agente habilitados:": "Asistanın planladığı geri dönüşler etkin:", "Reunião": "Toplantı", "Revalidando…": "Yeniden doğrulanıyor…", "Revalidar credencial": "Kimlik bilgisini yeniden doğrula", "Revertendo…": "Geri alınıyor…", "Reverter": "Geri al", "Reverter para v": "Geri al: v", "Revertido para versão equivalente a v": "Şuna eşdeğer sürüme geri alındı: v", "Revisa atendimentos já concluídos e julga quais foram bons, para o agente aprender com eles.": "Tamamlanmış görüşmeleri gözden geçirir ve hangilerinin iyi olduğuna karar verir; böylece asistan onlardan öğrenir.", "Revisar acompanhamentos": "İzlemeleri gözden geçir", "Revisar agente": "Asistanı gözden geçir", "Revisar conexão": "Bağlantıyı gözden geçir", "Revisar conexões": "Bağlantıları gözden geçir", "Revisar credencial": "Kimlik bilgisini gözden geçir", "Revisar e enviar": "Gözden geçir ve gönder", "Revisar e registrar catálogo": "Kataloğu gözden geçir ve kaydet", "Revisar esta proposta": "Bu teklifi gözden geçir", "Revisar falha": "Hatayı gözden geçir", "Revisar modelos do canal": "Kanal şablonlarını gözden geçir", "Revisar o agente salvo": "Kayıtlı asistanı gözden geçir", "Revisar provedores de IA": "AI sağlayıcılarını gözden geçir", "Revisar recuperação": "Kurtarmayı gözden geçir", "Revise a configuração do gatilho.": "Tetikleyici ayarını gözden geçirin.", "Revise a resposta: ela contém termos internos do sistema.": "Yanıtı gözden geçirin: sistemin iç terimlerini içeriyor.", "Revise antes de enviar.": "Göndermeden önce gözden geçirin.", "Revise as condições: um campo ou um valor passou do tamanho permitido.": "Koşulları gözden geçirin: bir alan veya değer izin verilen boyutu aştı.", "Revise no Radar se ainda cabe retomar os negócios indicados.": "Belirtilen fırsatlarla yeniden iletişime geçmenin hâlâ uygun olup olmadığını Radar'da kontrol edin.", "Revise o arquivo ou a configuração indicada e tente novamente.": "Dosyayı veya belirtilen ayarı gözden geçirip tekrar deneyin.", "Revise o próximo passo.": "Sonraki adımı gözden geçirin.", "Revise o ritmo e inicie a campanha quando estiver pronto.": "Hızı gözden geçirin ve hazır olduğunuzda kampanyayı başlatın.", "Revise os campos da automação.": "Otomasyonun alanlarını gözden geçirin.", "Revise os campos desta ação.": "Bu eylemin alanlarını gözden geçirin.", "Revise os campos do formulário.": "Formun alanlarını gözden geçirin.", "Revise os dados SMTP informados.": "Girilen SMTP bilgilerini gözden geçirin.", "Revise os negócios parados no Radar e defina o próximo passo.": "Radar'daki durmuş fırsatları gözden geçirin ve sonraki adımı belirleyin.", "Revisão": "İnceleme", "Revisão intermediária": "Ara inceleme", "Revisão pendente": "İnceleme bekliyor", "Revogado": "Geri çekildi", "Revogar": "Geri çek", "Revogar acesso": "Erişimi kaldır", "Revogar convite": "Daveti iptal et", "Revogue o acesso de {n} pessoa(s) em Equipe.": "Ekip bölümünden {n} kişinin erişimini kaldırın.", "Rio Branco (Brasil)": "Rio Branco (Brezilya)", "Rio Branco e Acre": "Rio Branco ve Acre", "Risco": "Risk", "Risco aceito em": "Riskin kabul edildiği tarih", "Risco aceito: um segundo aparelho vinculado ao mesmo número pode ser sinalizado pelo WhatsApp.": "Risk kabul edildi: aynı numaraya bağlı ikinci bir cihaz WhatsApp tarafından işaretlenebilir.", "Ritmo atualizado. A campanha continua pausada.": "Hız güncellendi. Kampanya duraklatılmış durumda.", "Ritmo desta campanha": "Bu kampanyanın hızı", "Ritmo entre envios (segundos)": "Gönderimler arasındaki süre (saniye)", "Ritmo salvo.": "Hız kaydedildi.", "Ritmo:": "Hız:", "Roda o agente contra uma conversa de mentira, para você ver como ele responderia sem falar com cliente de verdade.": "Asistanı sahte bir konuşmayla çalıştırır; böylece gerçek bir müşteriyle konuşmadan nasıl yanıt vereceğini görürsünüz.", "Rodapé": "Alt bilgi", "Rodapé (opcional) — texto pequeno no fim da mensagem": "Alt bilgi (isteğe bağlı) — mesajın sonunda küçük metin", "Rodízio": "Dönüşümlü atama", "Rodízio (distribui automático)": "Sıralı dağıtım (otomatik dağıtır)", "Rodízio automático entre os atendentes": "Temsilciler arasında otomatik sıralı dağıtım", "Rollback": "Geri alma", "Roma": "Roma", "Roma (Itália)": "Roma (İtalya)", "Roteador": "Yönlendirici", "Roteador criado — agora escolha as intenções.": "Yönlendirici oluşturuldu — şimdi niyetleri seçin.", "Roteador removido.": "Yönlendirici kaldırıldı.", "Roteador salvo.": "Yönlendirici kaydedildi.", "Roteadores": "Yönlendiriciler", "Roteamento": "Yönlendirme", "Roteamento atualizado.": "Yönlendirme güncellendi.", "Roteiro de atendimento começa por palavra-gatilho ou pelo roteador, não por gatilho de follow-up.": "Görüşme akışı anahtar kelimeyle veya yönlendiriciyle başlar, takip mesajı tetikleyicisiyle başlamaz.", "Roteiro que não recomeça": "Yeniden başlamayan akış", "Router não encontrado.": "Yönlendirici bulunamadı.", "Roxo": "Mor", "Rua": "Sokak", "Rua, número, sala": "Sokak, numara, oda", "Run não encontrado.": "Çalıştırma bulunamadı.", "Régua": "Ödeme hatırlatma kuralları", "Régua salva.": "Ödeme hatırlatma kuralları kaydedildi.", "Rótulo": "Etiket", "Rótulo (Endereço)": "Etiket (Adres)", "Rótulo (opcional)": "Etiket (isteğe bağlı)", "Rótulo antigo:": "Eski etiket:", "Rótulo do campo": "Alan etiketi", "Rótulo precisa ter 1 a 60 caracteres.": "Etiket 1 ile 60 karakter arasında olmalıdır.", "SE (opcional)": "EĞER (isteğe bağlı)", "SLA não definido.": "SLA tanımlanmadı.", "SLA vencido ou inferior a 2 dias. Ação imediata requerida.": "SLA süresi doldu veya 2 günden az kaldı. Hemen işlem yapılmalı.", "SLA: todos": "SLA: tümü", "STARTTLS (normalmente a porta 587)": "STARTTLS (genellikle 587 numaralı bağlantı noktası)", "SVG não é aceito como logo: ele pode executar código quando aberto direto do endereço da imagem. Exporte o mesmo arquivo em PNG (fundo transparente) ou JPG.": "SVG logo olarak kabul edilmez: görselin adresinden doğrudan açıldığında kod çalıştırabilir. Aynı dosyayı PNG (saydam arka plan) veya JPG olarak dışa aktarın.", "Sai da IA: a conversa vira um atendimento humano de verdade.": "AI'dan çıkar: konuşma gerçek bir insan görüşmesine dönüşür.", "Sai exatamente assim, sem IA. No laço,": "Tam olarak bu şekilde, AI olmadan gönderilir. Döngüde,", "Sai pelo mesmo número e com o mesmo texto do envio real — inclusive o horário da saudação. Não entra nos números da campanha.": "Gerçek gönderimle aynı numaradan ve aynı metinle gönderilir — karşılama saati de dahil. Kampanyanın rakamlarına dahil edilmez.", "Saia do acompanhamento administrativo antes de mudar a marca.": "Markayı değiştirmeden önce yönetici izleme modundan çıkın.", "Saia do acompanhamento para configurar extensões.": "Eklentileri ayarlamak için izleme modundan çıkın.", "Saia e faça login com o email correto.": "Çıkış yapıp doğru e-posta ile tekrar giriş yapın.", "Saindo…": "Çıkış yapılıyor…", "Sair": "Çıkış yap", "Sair de todos os dispositivos": "Tüm cihazlardan çıkış yap", "Sair de todos os dispositivos?": "Tüm cihazlardan çıkış yapılsın mı?", "Sair do acompanhamento": "İzlemeden çık", "Sair pra app pessoal": "Uygulamaya dön", "Saiu": "Çıktı", "Saiu o pedido de exame e o paciente ainda não marcou. O fluxo cobra por duas semanas e sai de cena.": "Tetkik istemi çıktı ve hasta henüz randevu almadı. Akış iki hafta boyunca takip eder, sonra çekilir.", "Sala de videochamada": "Görüntülü görüşme odası", "Saldo": "Bakiye", "Salvando assistente…": "Asistan kaydediliyor…", "Salvando...": "Kaydediliyor...", "Salvando…": "Kaydediliyor…", "Salvar": "Kaydet", "Salvar CSS": "CSS'yi kaydet", "Salvar agendas": "Takvimleri kaydet", "Salvar alterações": "Değişiklikleri kaydet", "Salvar alíneas": "Maddeleri kaydet", "Salvar aprendizado": "Öğrenmeyi kaydet", "Salvar assinatura": "İmzayı kaydet", "Salvar assistente de voz": "Sesli asistanı kaydet", "Salvar atualiza a chave em todos os canais deste perfil, inclusive os arquivados.": "Kaydetmek, bu profildeki tüm kanallarda, arşivlenenler dahil, anahtarı günceller.", "Salvar carteira": "Portföyü kaydet", "Salvar chave": "Anahtarı kaydet", "Salvar chave e conectar": "Anahtarı kaydet ve bağlan", "Salvar conexão": "Bağlantıyı kaydet", "Salvar configuração": "Yapılandırmayı kaydet", "Salvar conteúdo": "İçeriği kaydet", "Salvar cria uma versão nova (a antiga fica no histórico). O corpo só entra na conversa quando uma das palavras-chave aparece na mensagem do cliente, ou quando a conversa ou o contato tem uma das etiquetas de ativação.": "Kaydetmek yeni bir sürüm oluşturur (eskisi geçmişte kalır). Gövde yalnızca müşterinin mesajında anahtar kelimelerden biri geçtiğinde ya da görüşmede veya kişide etkinleştirme etiketlerinden biri olduğunda devreye girer.", "Salvar cria uma versão nova (a antiga fica no histórico). O corpo só entra na conversa quando uma das palavras-chave aparece na mensagem do cliente.": "Kaydetmek yeni bir sürüm oluşturur (eskisi geçmişte kalır). İçerik, konuşmaya yalnızca müşterinin mesajında anahtar kelimelerden biri geçtiğinde girer.", "Salvar e enviar para revisão": "Kaydet ve incelemeye gönder", "Salvar e validar": "Kaydet ve doğrula", "Salvar e-mail": "E-postayı kaydet", "Salvar endereço de captura": "Yakalama adresini kaydet", "Salvar estas escolhas": "Bu seçimleri kaydet", "Salvar este link no modelo": "Bu bağlantıyı şablona kaydet", "Salvar gatilho": "Tetikleyiciyi kaydet", "Salvar interface": "Arayüzü kaydet", "Salvar link": "Bağlantıyı kaydet", "Salvar links": "Bağlantıları kaydet", "Salvar lista de teste": "Test listesini kaydet", "Salvar modelo": "Şablonu kaydet", "Salvar nome": "Adı kaydet", "Salvar padrão": "Varsayılanı kaydet", "Salvar padrões": "Varsayılanları kaydet", "Salvar para os próximos agendamentos": "Sonraki randevular için kaydet", "Salvar perguntas": "Soruları kaydet", "Salvar personalização": "Özelleştirmeyi kaydet", "Salvar plano": "Planı kaydet", "Salvar prazos": "Süreleri kaydet", "Salvar produto": "Ürünü kaydet", "Salvar programação": "Programı kaydet", "Salvar proteção": "Korumayı kaydet", "Salvar rascunho": "Taslağı kaydet", "Salvar recurso": "Kaynağı kaydet", "Salvar regras": "Kuralları kaydet", "Salvar responsáveis": "Sorumluları kaydet", "Salvar ritmo": "Hızı kaydet", "Salvar régua": "Ödeme hatırlatma kurallarını kaydet", "Salvar seção": "Bölümü kaydet", "Salvar texto": "Metni kaydet", "Salvar título": "Başlığı kaydet", "Salvar uma cor válida aqui apaga este alerta.": "Buraya geçerli bir renk kaydetmek bu uyarıyı kaldırır.", "Salvar vocabulário e campos": "Sözlüğü ve alanları kaydet", "Salve a configuração para começar.": "Başlamak için yapılandırmayı kaydedin.", "Salve as alterações para testar esta versão.": "Bu sürümü test etmek için değişiklikleri kaydedin.", "Salve as regras.": "Kuralları kaydedin.", "Salve e ligue a captura do Google ou do site. Depois, copie este script uma única vez para todas as páginas do seu site, antes de fechar o head. Se trocar os números configurados, copie o script novamente.": "Kaydedin ve Google veya site yakalamasını açın. Ardından bu betiği sitenizin tüm sayfalarına, head etiketini kapatmadan önce, yalnızca bir kez kopyalayın. Yapılandırılan numaraları değiştirirseniz betiği yeniden kopyalayın.", "Salve esses 10 códigos em um local seguro. Cada um pode ser usado": "Bu 10 kodu güvenli bir yere kaydedin. Her biri şu sayıda kullanılabilir:", "Salve este token agora — ele não será mostrado novamente.": "Bu belirteci şimdi kaydedin — bir daha gösterilmeyecek.", "Salve o agent antes de publicar.": "Yayımlamadan önce asistanı kaydedin.", "Salve o agente antes de publicar.": "Yayımlamadan önce asistanı kaydedin.", "Salve o rascunho antes de publicar.": "Yayımlamadan önce taslağı kaydedin.", "Salvei meus códigos em local seguro.": "Kodlarımı güvenli bir yere kaydettim.", "Salvo": "Kaydedildi", "Salvo.": "Kaydedildi.", "Sandbox (teste)": "Sandbox (test)", "Santiago (Chile)": "Santiago (Şili)", "Saudação inicial": "İlk karşılama", "Saída": "Gider", "Saída ainda não oferecida": "Listeden çıkma seçeneği henüz sunulmadı", "Saída oferecida": "Listeden çıkma seçeneği sunuldu", "Saúde": "Sağlık", "Saúde da integração com o Google Ads": "Google Ads entegrasyonunun durumu", "Score": "Puan", "Score médio": "Ortalama puan", "Script carregado e botão de WhatsApp reconhecido. Confira o código ao clicar no site.": "Betik yüklendi ve WhatsApp düğmesi tanındı. Sitede tıkladığınızda kodu kontrol edin.", "Script carregado, mas nenhum botão deste número foi encontrado na abertura da página.": "Betik yüklendi ancak sayfa açılırken bu numaraya ait düğme bulunamadı.", "Script copiado.": "Betik kopyalandı.", "Script para instalar no site": "Siteye kurulacak betik", "Scripts salvos para responder mais rápido no atendimento.": "Görüşmelerde daha hızlı yanıt vermek için kaydedilmiş metinler.", "Scripts salvos para responder mais rápido, seus ou da equipe.": "Daha hızlı yanıt vermek için kaydedilmiş metinler, size veya ekibe ait.", "Scripts salvos para responder mais rápido; pessoais ou compartilhados com a equipe.": "Daha hızlı yanıt vermek için kaydedilmiş metinler; kişisel veya ekiple paylaşılan.", "Se": "Eğer", "Se a agenda do Google já estava conectada, a opção só passa a valer depois de reconectá-la: é na reconexão que o Google concede a permissão de criar o Meet aberto.": "Google takvimi daha önce bağlandıysa, seçenek yalnızca yeniden bağladıktan sonra geçerli olur: açık Meet oluşturma yetkisini Google yeniden bağlanma sırasında verir.", "Se a assinatura falhar, a chamada cai na reserva: a chave de API da organização, como sempre.": "Abonelik başarısız olursa çağrı yedeğe düşer: her zamanki gibi şirketin API anahtarı.", "Se a conversa ou o contato tiver uma destas etiquetas, a skill entra mesmo sem a palavra-chave.": "Görüşmede veya kişide bu etiketlerden biri varsa beceri, anahtar kelime olmasa da devreye girer.", "Se a informação já existir": "Bilgi zaten varsa", "Se a janela de 24 horas já tiver fechado, mandar este modelo aprovado no lugar da IA": "24 saatlik pencere kapanmışsa AI yerine bu onaylı şablonu gönder", "Se a pessoa respondeu STOP, SAIR ou pediu para não receber mais, nada é enviado a ela.": "Kişi STOP yazdıysa veya artık mesaj almak istemediğini söylediyse ona hiçbir şey gönderilmez.", "Se a sua empresa é da área da saúde: as mensagens que o Jev lê podem conter dado de saúde, que a LGPD trata como sensível. Antes de ligar, confira com quem cuida da LGPD da empresa se o contrato da TypeSafe cobre esse tipo de dado.": "Şirketiniz sağlık alanındaysa: Jev'in okuduğu mesajlar, GDPR kapsamında hassas sayılan sağlık verileri içerebilir. Açmadan önce, TypeSafe sözleşmesinin bu tür veriyi kapsayıp kapsamadığını şirketinizde veri korumadan sorumlu kişiyle kontrol edin.", "Se essa opção não aparecer no celular, use o QR Code.": "Bu seçenek telefonda görünmüyorsa QR kodunu kullanın.", "Se esta mensagem chegou, os avisos de agendamento estão configurados e funcionando.": "Bu mesaj size ulaştıysa, randevu bildirimleri ayarlanmış ve çalışıyor demektir.", "Se esta mensagem chegou, os avisos de caso estão configurados e funcionando.": "Bu mesaj size ulaştıysa vaka bildirimleri ayarlanmış ve çalışıyor demektir.", "Se este canal precisar voltar a operar, retome a pausa em Conexões — este aviso se resolve sozinho quando a pausa for desfeita.": "Bu kanalın yeniden çalışması gerekirse Bağlantılar'da duraklatmayı kaldırın — duraklatma kalkınca bu uyarı kendiliğinden çözülür.", "Se existir uma conta com esse e-mail, enviamos um link para redefinir a senha.": "Bu e-postayla bir hesap varsa, şifreyi sıfırlamak için bir bağlantı gönderdik.", "Se falhar:": "Başarısız olursa:", "Se faltar a origem de alguma variável, ou se o dado estiver vazio no contato, o passo é pulado e o motivo aparece na linha do tempo.": "Bir değişkenin kaynağı eksikse veya kişide bu veri boşsa adım atlanır ve nedeni zaman çizelgesinde görünür.", "Se for falta de crédito, adicione saldo na conta da empresa de IA — sem isso ele não responde a nenhum cliente.": "Sorun kredi yetersizliğiyse AI şirketinin hesabına bakiye ekleyin — bu olmadan hiçbir müşteriye yanıt vermez.", "Se houver dados sensíveis (senhas, chaves), crie no banco um usuário de leitura só com o que ele precisa, ou volte para \"Só o que eu marcar\".": "Hassas veri (şifre, anahtar) varsa veritabanında yalnızca ihtiyacı olanı okuyabilen bir kullanıcı oluşturun veya \"Yalnızca işaretlediklerim\" seçeneğine dönün.", "Se nenhuma intenção casar": "Hiçbir niyet eşleşmezse", "Se não atender, nada acontece.": "Koşul sağlanmazsa hiçbir şey olmaz.", "Se o agente está melhorando, onde ele erra e o que falta ensinar.": "Asistanın gelişip gelişmediği, nerede hata yaptığı ve nelerin öğretilmesi gerektiği.", "Se o caso for resolvido antes, o follow-up é cancelado sozinho.": "Vaka daha önce çözülürse takip mesajı kendiliğinden iptal edilir.", "Se o cliente corrigir um dado, a resposta é atualizada (quando a pergunta permite correção).": "Müşteri bir bilgiyi düzeltirse yanıt güncellenir (soru düzeltmeye izin veriyorsa).", "Se o cliente já disser um dado antes de ser perguntado, ela registra sem perguntar.": "Müşteri bir bilgiyi sorulmadan önce söylerse, asistan sormadan kaydeder.", "Se o cliente mudar de ideia, a nova informação substitui a anterior.": "Müşteri fikrini değiştirirse yeni bilgi eskisinin yerine geçer.", "Se o cliente pedir para parar, ele para e não volta a escrever": "Müşteri durdurmasını isterse asistan durur ve bir daha yazmaz", "Se o cliente pergunta se está falando com um robô, a resposta não pode enganar.": "Müşteri bir robotla konuşup konuşmadığını sorarsa yanıt yanıltıcı olamaz.", "Se o cliente responder, o retorno para na hora — ninguém é perseguido": "Müşteri yanıt verirse geri dönüş hemen durur — kimse rahatsız edilmez", "Se o contato não responder dentro desse tempo, o fluxo segue sozinho pelo caminho": "Kişi bu süre içinde yanıt vermezse akış kendiliğinden şu yoldan devam eder", "Se o convite vencer, abra Equipe na organização para gerar outro.": "Davetin süresi dolarsa şirketinizde Ekip bölümünü açıp yenisini oluşturun.", "Se o sistema acabou de ser atualizado, espere um pouco e recarregue a página.": "Sistem yeni güncellendiyse biraz bekleyin ve sayfayı yenileyin.", "Se preencher, enviaremos uma assinatura para o outro sistema conferir que fomos nós.": "Doldurursanız, diğer sistemin gönderenin biz olduğunu doğrulaması için bir imza göndeririz.", "Se quiser, adicione uma Skill — um procedimento da loja que a IA usa naquele passo.": "İsterseniz bir Beceri ekleyin — AI'ın o adımda kullandığı mağaza prosedürü.", "Se você adotar a versão do catálogo, muda:": "Katalog sürümünü benimserseniz şunlar değişir:", "Se você entrar na conversa, ele sai da frente e deixa você atender": "Konuşmaya girerseniz asistan kenara çekilir ve ilgilenmeyi size bırakır", "Se você ligar a opção, a equipe também orienta a IA respondendo ao aviso com RESPONDER ou PERGUNTAR": "Bu seçeneği açarsanız ekip, bildirimi RESPONDER veya PERGUNTAR ile yanıtlayarak AI'yı da yönlendirebilir", "Se você não reconhece a mudança, fale com o administrador da sua empresa.": "Bu değişikliği tanımıyorsanız şirketinizin yöneticisiyle görüşün.", "Se você pagou por boleto, aguarde a compensação (até 1 dia útil). Se ainda não pagou, use o link de pagamento.": "Boleto ile ödediyseniz takas olmasını bekleyin (1 iş gününe kadar). Henüz ödemediyseniz ödeme bağlantısını kullanın.", "Se você recebeu um convite, não crie uma organização nova. Use o link do convite ou peça ao administrador para reenviá-lo.": "Bir davet aldıysanız yeni şirket oluşturmayın. Davet bağlantısını kullanın veya yöneticiden daveti yeniden göndermesini isteyin.", "Se você roda tudo na mesma máquina, o container sobe com": "Her şeyi aynı makinede çalıştırıyorsanız konteyner şununla başlar", "Se você souber o endereço (IP) do servidor do CRM, troque o % por ele: assim só esse servidor consegue entrar.": "CRM sunucusunun adresini (IP) biliyorsanız % işareti yerine onu yazın: böylece yalnızca bu sunucu giriş yapabilir.", "Se você trocar esse número no aviso de caso, estes avisos acompanham.": "Vaka bildirimindeki bu numarayı değiştirirseniz bu bildirimler de onunla birlikte değişir.", "Se você usa esta conta do Asaas para outras vendas, estes avisos são delas e podem ser ignorados.": "Bu Asaas hesabını başka satışlar için de kullanıyorsanız bu uyarılar onlara aittir ve göz ardı edilebilir.", "Seg": "Pzt", "Segmentos (tags, opcional)": "Segmentler (etiketler, isteğe bağlı)", "Segredo (assinatura)": "Gizli anahtar (imza)", "Segredo (opcional)": "Gizli anahtar (isteğe bağlı)", "Segredo copiado.": "Gizli anahtar kopyalandı.", "Segredo de assinatura": "İmza gizli anahtarı", "Segredo do aviso": "Bildirim gizli anahtarı", "Segredo dos avisos de pagamento da Stripe": "Stripe ödeme bildirimlerinin gizli anahtarı", "Segredo gravado. O canal passa a receber mensagens.": "Gizli anahtar kaydedildi. Kanal artık mesaj alacak.", "Segredo trocado.": "Gizli anahtar değiştirildi.", "Seguir o idioma da empresa": "Şirketin dilini izle", "Seguir por aqui quando": "Şu durumda bu yoldan ilerle", "Seguiu em frente": "İlerledi", "Seguiu sem o plano de tempo": "Zaman planı olmadan ilerledi", "Segunda-feira": "Pazartesi", "Segurança": "Güvenlik", "Segurança da conexão (TLS)": "Bağlantı güvenliği (TLS)", "Segurar o ritmo de envio": "Gönderim hızını sınırla", "Segurou o fluxo por causa de um retorno agendado": "Planlanmış bir geri dönüş nedeniyle akışı bekletti", "Selecionar": "Seç", "Selecionar contato": "Kişi seç", "Selecionar conversa": "Konuşma seç", "Selecionar org": "Şirket seç", "Selecionar todas": "Tümünü seç", "Selecionar todas as conversas visíveis": "Görünen tüm konuşmaları seç", "Selecionar todos em": "Tümünü şurada seç", "Selecionar todos os contatos visíveis": "Görünen tüm kişileri seç", "Selecione STARTTLS, TLS ou Sem criptografia.": "STARTTLS, TLS veya Şifreleme yok seçeneğini seçin.", "Selecione a etapa": "Aşamayı seçin", "Selecione ao menos um escopo.": "En az bir kapsam seçin.", "Selecione ao menos uma área de trabalho permitida ao papel.": "Role izin verilen en az bir çalışma alanı seçin.", "Selecione e copie o link acima.": "Yukarıdaki bağlantıyı seçip kopyalayın.", "Selecione o agente": "Asistanı seçin", "Selecione o negócio...": "Fırsatı seçin...", "Selecione um caso à esquerda": "Soldan bir vaka seçin", "Selecione um modelo": "Bir şablon seçin", "Selecione um número": "Bir numara seçin", "Selecione uma conversa": "Bir konuşma seçin", "Selecione uma conversa para ver detalhes do contato.": "Kişi ayrıntılarını görmek için bir konuşma seçin.", "Selecione uma conversa para visualizar": "Görüntülemek için bir konuşma seçin", "Selecione uma execução.": "Bir çalıştırma seçin.", "Selecione uma opção": "Bir seçenek seçin", "Selecione…": "Seçin…", "Seleção da fila atualizada.": "Kuyruk seçimi güncellendi.", "Seleção inválida: escolha um contato principal e ao menos um a ser absorvido.": "Geçersiz seçim: bir ana kişi ve birleştirilecek en az bir kişi seçin.", "Sem SMTP configurado": "SMTP yapılandırılmamış", "Sem TLS (rede local confiável)": "TLS yok (güvenilir yerel ağ)", "Sem a sua IA de sempre, o Jev não escolhe o agente sozinho: é ela que cobre quando ele falha ou fica em dúvida. Cadastre uma chave de IA em Agentes IA › Credenciais para usar este modo. Até lá, vale a comparação.": "Her zamanki AI'ınız olmadan Jev asistanı kendi başına seçmez: başarısız olduğunda veya kararsız kaldığında devreye giren odur. Bu modu kullanmak için AI asistanları › Kimlik bilgileri bölümünde bir AI anahtarı kaydedin. O zamana kadar karşılaştırma yeterlidir.", "Sem actor registrado": "Kayıtlı aktör yok", "Sem assinatura, quem descobrir o endereço consegue criar leads. Com ela, quem envia assina o corpo cru da requisição com HMAC-SHA256 e manda o resultado em hexadecimal — hex puro, sem prefixo — neste cabeçalho:": "İmza olmadan adresi bulan herkes potansiyel müşteri oluşturabilir. İmzayla birlikte gönderen, isteğin ham gövdesini HMAC-SHA256 ile imzalar ve sonucu onaltılık olarak — önek olmadan düz hex — şu başlıkta gönderir:", "Sem asteriscos nem quebra de linha.": "Yıldız işareti ve satır sonu olmadan.", "Sem atendente": "Temsilci yok", "Sem atividade no período (ganhos/perdidos, conversas ou respostas).": "Dönemde etkinlik yok (kazanılan/kaybedilen, konuşma veya yanıt).", "Sem atividade no período.": "Dönemde etkinlik yok.", "Sem atividade.": "Etkinlik yok.", "Sem atividades registradas": "Kayıtlı etkinlik yok", "Sem avaliações visíveis — posicione presença digital como começo, não conserto.": "Görünür değerlendirme yok — dijital varlığı bir tamir değil, bir başlangıç olarak sunun.", "Sem candidatos a merge": "Birleştirme adayı yok", "Sem categoria": "Kategorisiz", "Sem chance definida na etapa — falta calibrar": "Aşamada olasılık tanımlanmamış — ayarlanması gerekiyor", "Sem chave": "Anahtar yok", "Sem cobrança (isenta)": "Ödeme yok (muaf)", "Sem condições: roda em todo evento.": "Koşul yok: her olayda çalışır.", "Sem conexão direta com a Meta, a venda de quem veio de anúncio pode ir pelo canal intermediado do WhatsApp, quando ele já liga o seu conjunto de dados da Meta ao número. Saem para o provedor do canal o valor, a moeda, o telefone do cliente e a conversa. Vem desligado: ligue só se a sua política de privacidade cobre esse uso.": "Meta ile doğrudan bağlantı yoksa, reklamdan gelen kişinin satışı, WhatsApp'ın aracı kanalı Meta veri setinizi zaten numaraya bağlıyorsa bu kanal üzerinden gidebilir. Kanal sağlayıcısına tutar, para birimi, müşterinin telefonu ve konuşma gönderilir. Varsayılan olarak kapalıdır: yalnızca gizlilik politikanız bu kullanımı kapsıyorsa açın.", "Sem conexão direta com a Meta, a venda sai pelo provedor do canal da conversa.": "Meta ile doğrudan bağlantı yoksa satış, konuşmanın kanal sağlayıcısı üzerinden gönderilir.", "Sem contato vinculado, a etiqueta não é aplicada.": "Bağlı kişi yoksa etiket uygulanmaz.", "Sem contato vinculado.": "Bağlı kişi yok.", "Sem contato vinculado. Este compromisso não inicia uma recuperação.": "Bağlı kişi yok. Bu randevu bir geri kazanma başlatmaz.", "Sem contato, este lead não recebe WhatsApp nem entra nas automações.": "Kişi olmadan bu potansiyel müşteri WhatsApp mesajı almaz ve otomasyonlara girmez.", "Sem controle de estoque, este produto sempre aparece como disponível para o atendente — é o certo para item sob encomenda ou fracionado.": "Stok takibi olmadan bu ürün, temsilciye her zaman stokta görünür — siparişle üretilen veya parça parça satılan ürünler için doğrusu budur.", "Sem conversa vinculada": "Bağlı konuşma yok", "Sem conversas por aqui": "Burada henüz konuşma yok", "Sem cor": "Renk yok", "Sem cor definida, o sistema usa a cor padrão dele.": "Renk tanımlanmazsa sistem kendi varsayılan rengini kullanır.", "Sem corpo espelhado — sincronize para trazer o conteúdo.": "Yansıtılmış içerik yok — içeriği getirmek için senkronize edin.", "Sem criptografia": "Şifreleme yok", "Sem dados de enriquecimento para este contato.": "Bu kişi için zenginleştirme verisi yok.", "Sem dados no período": "Dönemde veri yok", "Sem dados no período — nenhum negócio encerrado passou por esta etapa.": "Dönemde veri yok — bu aşamadan geçen kapanmış fırsat yok.", "Sem data prevista — entram, mas sem mês no cronograma": "Tahmini tarih yok — dahil edilir, ancak zaman çizelgesinde ay olmaz", "Sem desmerecer — tecnologia de site envelhece rápido, e o Google penaliza base antiga. Dá para aproveitar o conteúdo e modernizar a base.": "Küçümsemeden — web sitesi teknolojisi hızla eskir ve Google eski altyapıyı cezalandırır. İçerik değerlendirilip altyapı yenilenebilir.", "Sem destino — só escolher o agente": "Hedef yok — yalnızca asistanı seçin", "Sem dono": "Sahibi yok", "Sem e-mail, os avisos de atraso só aparecem dentro do sistema.": "E-posta olmadan gecikme uyarıları yalnızca sistemin içinde görünür.", "Sem e-mail: o arquivo fica para entrega manual": "E-posta yok: dosya elle teslim için bekler", "Sem ele não sai convite de equipe, recuperação de senha nem entrega de dados da LGPD.": "Bu olmadan ekip daveti, şifre kurtarma ve GDPR veri teslimi gönderilmez.", "Sem ele, esse passo do follow-up é pulado e o agente não consegue mandá-lo. Troque antes, ou apague assim mesmo.": "Bu olmadan takip mesajının bu adımı atlanır ve asistan onu gönderemez. Önce değiştirin veya yine de silin.", "Sem eles ninguém consegue marcar clicando na grade — nem você, nem o agente.": "Bunlar olmadan kimse tabloya tıklayarak randevu alamaz — ne siz ne asistan.", "Sem eles ninguém consegue marcar — nem quem atende, nem o agente.": "Bunlar olmadan kimse randevu alamaz — ne görüşmeye bakan kişi ne asistan.", "Sem eles ninguém consegue marcar — nem você, nem o agente.": "Bunlar olmadan kimse randevu alamaz — ne siz ne asistan.", "Sem eles ninguém consegue marcar — nem você, nem o agente. Configure a sua disponibilidade e os horários aparecem aqui.": "Bunlar olmadan kimse randevu alamaz — ne siz ne asistan. Uygunluğunuzu ayarlayın, saatler burada görünür.", "Sem eventos no período": "Bu dönemde olay yok", "Sem evidências registradas.": "Kayıtlı kanıt yok.", "Sem falar com a gente há (dias)": "Bizimle konuşmayalı (gün)", "Sem falhas recentes": "Son zamanlarda hata yok", "Sem frases de exemplo.": "Örnek cümle yok.", "Sem ganhos no período.": "Bu dönemde kazanılan yok.", "Sem intenção": "Niyet yok", "Sem intenções configuradas": "Tanımlı niyet yok", "Sem intervalo": "Aralık yok", "Sem janelas = disponível 24/7. Adicione janelas para restringir o roteamento a horários específicos.": "Zaman aralığı yoksa 7/24 müsaitsiniz. Yönlendirmeyi belirli saatlerle sınırlamak için zaman aralığı ekleyin.", "Sem janelas, o roteamento aceita conversa a qualquer hora — mas a Agenda não oferece NENHUM horário para marcar. Adicione janelas para publicar seus horários de atendimento.": "Zaman aralığı yoksa yönlendirme her saat konuşma kabul eder, ancak Takvim randevu için HİÇBİR saat sunmaz. Çalışma saatlerinizi yayınlamak için zaman aralığı ekleyin.", "Sem leads.": "Potansiyel müşteri yok.", "Sem lembrete automático —": "Otomatik hatırlatma yok —", "Sem limite automático": "Otomatik sınır yok", "Sem limite automático neste horário": "Bu saatte otomatik sınır yok", "Sem limite de repetições, a pausa só ESPAÇA os reinícios: quem nunca responde volta a receber o fluxo a cada pausa, indefinidamente.": "Tekrar sınırı yoksa bekleme yalnızca yeniden başlatmalar arasına ARALIK koyar: hiç yanıt vermeyen kişi her beklemeden sonra akışı süresiz olarak yeniden alır.", "Sem limite definido — a IA não vai parar sozinha por gasto.": "Limit belirlenmedi — AI harcama nedeniyle kendiliğinden durmaz.", "Sem logo próprio, o sistema usa o logo": "Kendi logonuz yoksa sistem şu logoyu kullanır", "Sem marca nenhuma este campo nunca é exigido — é o comportamento de sempre. Marcado, ele precisa estar preenchido para o negócio entrar na etapa escolhida ou ser fechado como ganho/perdido.": "Hiçbiri işaretli değilse bu alan hiçbir zaman zorunlu tutulmaz — her zamanki davranış budur. İşaretlenirse, fırsatın seçilen aşamaya girmesi veya kazanıldı/kaybedildi olarak kapanması için doldurulmuş olmalıdır.", "Sem memberships registrados.": "Kayıtlı üyelik yok.", "Sem membros no time": "Ekipte üye yok", "Sem mensagens": "Mesaj yok", "Sem mensagens nesta conversa.": "Bu konuşmada mesaj yok.", "Sem motivo informado": "Neden belirtilmedi", "Sem motivo registrado": "Kayıtlı neden yok", "Sem motivos cadastrados o motivo de ganho é texto livre. Com a lista, só o que está nela é aceito.": "Kayıtlı neden yoksa kazanma nedeni serbest metindir. Liste varsa yalnızca listedekiler kabul edilir.", "Sem mudanças.": "Değişiklik yok.", "Sem nada marcado, ele ainda avisa você quando o assistente prometer algo a um cliente e ninguém cumprir — mas não consegue resolver sozinho.": "Hiçbir şey işaretli değilken de asistan bir müşteriye bir şey vaat edip kimse yerine getirmediğinde sizi uyarır — ancak kendi başına çözemez.", "Sem nenhum funil marcado, ele conversa com os clientes normalmente, mas não mexe em negócio nenhum — nem move, nem encerra, nem marca.": "Hiçbir satış hunisi işaretli değilse müşterilerle normal şekilde konuşur ama hiçbir fırsata dokunmaz — taşımaz, kapatmaz, işaretlemez.", "Sem nenhum material marcado, ele conversa normalmente — mas responde só com o que o modelo já sabe, e a ferramenta de busca nem entra na conversa dele.": "Hiçbir materyal işaretli değilse normal şekilde konuşur — ancak yalnızca modelin zaten bildikleriyle yanıt verir ve arama aracı konuşmasına hiç girmez.", "Sem nenhuma destas etiquetas": "Bu etiketlerin hiçbiri olmadan", "Sem ninguém treinado, não há o que testar. Dá para voltar ao passo anterior agora ou fazer isso depois, em IA › Agentes.": "Eğitilmiş kimse yoksa test edilecek bir şey yok. Şimdi önceki adıma dönebilir veya bunu sonra AI › Asistanlar bölümünden yapabilirsiniz.", "Sem nome": "Adsız", "Sem nome no cadastro": "Kayıtta ad yok", "Sem nome ou e-mail": "Ad veya e-posta yok", "Sem o fuso da organização não dá para agendar: a janela seria gravada com a hora errada.": "Şirketin saat dilimi olmadan randevu verilemez: zaman aralığı yanlış saatle kaydedilirdi.", "Sem organização ativa": "Etkin şirket yok", "Sem organização ativa.": "Etkin şirket yok.", "Sem organização vinculada.": "Bağlı şirket yok.", "Sem orçamento": "Bütçe yok", "Sem palavras-chave.": "Anahtar kelime yok.", "Sem pares": "Çift yok", "Sem pedidos.": "Sipariş yok.", "Sem permissão para salvar este negócio: pela visibilidade definida na organização, ele ficaria fora do que você pode ver.": "Bu fırsatı kaydetme yetkiniz yok: şirkette tanımlı görünürlük nedeniyle görebileceklerinizin dışında kalırdı.", "Sem prazo": "Son tarih yok", "Sem problema técnico à vista para vender conserto. Se abordar, o ângulo muda para melhoria de resultado (mais contatos, melhor posição) — caso contrário, priorize os mais quentes.": "Tamir satmak için görünür bir teknik sorun yok. İlk temas kurarsanız yaklaşım sonuçları iyileştirmeye (daha fazla kişi, daha iyi sıralama) döner — aksi halde en sıcak olanlara öncelik verin.", "Sem prévia": "Önizleme yok", "Sem próximo passo agendado": "Planlanmış sonraki adım yok", "Sem próximo passo definido": "Belirlenmiş sonraki adım yok", "Sem rascunho para publicar.": "Yayınlanacak taslak yok.", "Sem razão registrada.": "Kayıtlı neden yok.", "Sem responsável": "Sorumlu yok", "Sem resposta": "Yanıt yok", "Sem resposta além do prazo deste estágio": "Bu aşamanın süresi dolduğu halde yanıt yok", "Sem resposta do cliente": "Müşteriden yanıt yok", "Sem resposta há": "Şu süredir yanıt yok:", "Sem resumo acumulado ainda — a conversa é recente. Role para cima para ver tudo o que foi dito.": "Henüz birikmiş özet yok — konuşma yeni. Söylenenlerin tamamını görmek için yukarı kaydırın.", "Sem rótulo": "Etiketsiz", "Sem sessões": "Oturum yok", "Sem sinal de tela": "Ekran sinyali yok", "Sem site": "Web sitesi yok", "Sem site próprio": "Kendi web sitesi yok", "Sem tags no contato.": "Kişide etiket yok.", "Sem tags no negócio.": "Fırsatta etiket yok.", "Sem tags.": "Etiket yok.", "Sem telefone": "Telefon yok", "Sem telefone no cadastro": "Kayıtta telefon yok", "Sem telefone no contato: cadastre um telefone para abrir a conversa.": "Kişide telefon yok: konuşmayı açmak için bir telefon ekleyin.", "Sem tool calls (resposta direta do LLM).": "Araç çağrısı yok (LLM'in doğrudan yanıtı).", "Sem trace disponível.": "İzleme kaydı yok.", "Sem transcrição pra esta chamada.": "Bu arama için döküm yok.", "Sem título": "Başlıksız", "Sem uma IA principal que meça o clima, o Jev já começa decidindo sozinho nessa tarefa: não há com quem comparar nem quem cubra uma falha dele.": "Duygu durumunu ölçen bir ana AI olmadan Jev bu görevde baştan kendi kararını verir: karşılaştıracak kimse ve hatasını telafi edecek kimse yok.", "Sem uma IA principal, o clima religado volta decidindo sozinho: não há com quem comparar nem quem cubra uma falha do Jev.": "Ana AI olmadan yeniden açılan duygu durumu ölçümü kendi kararını vermeye geri döner: karşılaştıracak kimse ve Jev'in hatasını telafi edecek kimse yok.", "Sem uma chave de embedding, o material fica guardado e esperando — o agente só passa a conhecê-lo depois que a chave for cadastrada.": "Embedding anahtarı olmadan materyal saklanır ve bekler — asistan onu ancak anahtar kaydedildikten sonra tanır.", "Sem vendedor dono": "Sahip satıcı yok", "Sem vendedor dono. O atendimento segue o fluxo de sempre.": "Sahip satıcı yok. Görüşme her zamanki akışla devam eder.", "Sem versão": "Sürüm yok", "Sem vínculo empresarial.": "Şirket bağlantısı yok.", "Sem áudio: o canal de voz não abriu": "Ses yok: sesli kanal açılmadı", "Sem “silêncio máximo”, o fluxo alcança TODO contato calado há mais que o mínimo — inclusive quem sumiu há meses — e começa para todos eles na primeira varredura, um minuto depois de publicar.": "“En uzun sessizlik” boş bırakılırsa akış, “Sessizlik süresi (dakika)” alanındaki süreden uzun zamandır sessiz olan HER kişiye ulaşır — aylar önce kaybolanlar dahil — ve yayınladıktan bir dakika sonraki ilk taramada hepsi için başlar.", "Semana": "Hafta", "Semana a partir de": "Şu tarihten başlayan hafta", "Semana anterior": "Önceki hafta", "Semelhança com a pergunta": "Soruyla benzerlik", "Sempre": "Her zaman", "Sempre atendimento humano": "Her zaman insan görüşmesi", "Sempre chame o cliente pelo primeiro nome.": "Müşteriye her zaman adıyla hitap edin.", "Sempre mostrar": "Her zaman göster", "Senha": "Şifre", "Senha deve ter pelo menos 8 caracteres": "Şifre en az 8 karakter olmalı", "Senha deve ter pelo menos um número": "Şifre en az bir rakam içermeli", "Senha deve ter pelo menos um símbolo": "Şifre en az bir sembol içermeli", "Senha deve ter pelo menos uma letra": "Şifre en az bir harf içermeli", "Senha do e-mail": "E-posta şifresi", "Senha redefinida com sucesso. Entre com a nova senha.": "Şifre başarıyla sıfırlandı. Yeni şifrenizle giriş yapın.", "Separe por vírgula. Tags que o lead já tem são mantidas e nada é apagado.": "Virgülle ayırın. Potansiyel müşterinin mevcut etiketleri korunur, hiçbir şey silinmez.", "Sequências reutilizáveis de tarefas — montar uma vez e aplicar a cada negócio.": "Yeniden kullanılabilir görev dizileri — bir kez oluşturun, her fırsata uygulayın.", "Ser avisado no seu WhatsApp": "WhatsApp'ınızdan bildirim alın", "Serve para o atendente saber até onde pode negociar. Não aparece para o cliente.": "Asistanın ne kadar pazarlık yapabileceğini bilmesi içindir. Müşteriye gösterilmez.", "Servidor MCP externo": "Harici MCP sunucusu", "Servidor de e-mail conectado e autenticado.": "E-posta sunucusu bağlandı ve doğrulandı.", "Servidor de e-mail desta instalação": "Bu kurulumun e-posta sunucusu", "Servidor de e-mail salvo.": "E-posta sunucusu kaydedildi.", "Servidor de ferramentas externo desligado no atendimento.": "Harici araç sunucusu görüşmede kapatıldı.", "Servidor de ferramentas externo ligado no atendimento.": "Harici araç sunucusu görüşmede açıldı.", "Servidor externo removido. A IA desta empresa não alcança mais o sistema de fora.": "Harici sunucu kaldırıldı. Bu şirketin AI'ı artık dıştaki sisteme ulaşamaz.", "Servidor no ar e banco de dados instalado": "Sunucu çalışıyor ve veritabanı kuruldu", "Serviço": "Hizmet", "Serviço de recuperação indisponível. Contate o administrador.": "Kurtarma hizmeti kullanılamıyor. Yöneticiyle iletişime geçin.", "Serviço e horários": "Hizmet ve saatler", "Serviço externo de envio": "Harici gönderim hizmeti", "Serviço não encontrado.": "Hizmet bulunamadı.", "Serviços oferecidos": "Sunulan hizmetler", "Serviços que mais faturaram": "En çok gelir getiren hizmetler", "Serviços, agência ou obra": "Hizmet, ajans veya inşaat", "Será absorvido por quem fica": "Kalan kayıtla birleştirilecek", "Serão apagados": "Silinecekler", "Serão preservadas. A contagem é conferida novamente ao aplicar.": "Korunacaklar. Sayım uygulanırken yeniden kontrol edilir.", "Sessão de canal não encontrada.": "Kanal oturumu bulunamadı.", "Sessão de redefinição expirada. Peça um novo link em Recuperar senha.": "Sıfırlama oturumunun süresi doldu. Şifre kurtarma bölümünden yeni bir bağlantı isteyin.", "Sessão expirada": "Oturum süresi doldu", "Sessão expirada. Entre de novo.": "Oturum süresi doldu. Tekrar giriş yapın.", "Sessão expirada. Faça login novamente.": "Oturum süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.", "Sessão sem token.": "Oturumda token yok.", "Sessões ativas": "Etkin oturumlar", "Seu WhatsApp": "WhatsApp'ınız", "Seu acesso a esta organização foi retirado. Fale com quem administra a empresa — criar uma organização nova não devolve o acesso.": "Bu şirkete erişiminiz kaldırıldı. Şirketi yöneten kişiyle görüşün — yeni bir şirket oluşturmak erişimi geri getirmez.", "Seu acesso a esta organização foi retirado. Se você acredita que isso é um engano, fale com quem administra a empresa — só ela pode devolvê-lo.": "Bu şirkete erişiminiz kaldırıldı. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız şirketi yöneten kişiyle görüşün — erişimi yalnızca o geri verebilir.", "Seu acesso aos avisos não está disponível. Confira sua sessão e tente novamente.": "Bildirimlere erişiminiz kullanılamıyor. Oturumunuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.", "Seu acesso mudou. Entre novamente para continuar.": "Erişiminiz değişti. Devam etmek için tekrar giriş yapın.", "Seu acesso à administração da plataforma é somente leitura.": "Platform yönetimine erişiminiz salt okunurdur.", "Seu agente ainda não aprendeu nada neste período. Ele aprende de três jeitos: você publica uma regra na Memória da IA, aprova uma sugestão de melhoria na aba Propostas do agente, ou instala uma habilidade em Skills da IA.": "Asistanınız bu dönemde henüz bir şey öğrenmedi. Üç şekilde öğrenir: AI Belleği'nde bir kural yayınlarsınız, asistanın Öneriler sekmesinde bir iyileştirme önerisini onaylarsınız veya AI Becerileri'nde bir beceri kurarsınız.", "Seu agente está tomando forma": "Asistanınız şekilleniyor", "Seu agente foi criado, mas ficou como": "Asistanınız oluşturuldu ama şu durumda kaldı:", "Seu atendente foi criado, mas ficou como": "Asistanınız oluşturuldu ama şu durumda kaldı:", "Seu compromisso está marcado para": "Randevunuz şu tarihe ayarlandı:", "Seu e-mail": "E-postanız", "Seu funcionário está montado. Daqui em diante é só acompanhar.": "Çalışanınız hazır. Bundan sonrası sadece izlemek.", "Seu funcionário já está de pé. O que ficou para depois continua te esperando.": "Çalışanınız artık ayakta. Sonraya bıraktıklarınız sizi bekliyor.", "Seu funcionário montou este quadro olhando o que você me contou sobre o negócio. Ajuste o que quiser.": "Çalışanınız bu panoyu işletme hakkında bana anlattıklarınıza bakarak hazırladı. İstediğiniz gibi düzenleyin.", "Seu funcionário não trabalha sozinho: quando ele passar uma conversa adiante, é uma dessas pessoas que atende.": "Çalışanınız tek başına çalışmaz: bir konuşmayı devrettiğinde ilgilenen bu kişilerden biridir.", "Seu funcionário pensa com a inteligência artificial que você contratar. A instalação não trouxe nenhuma chave — cole a sua aqui e ele já nasce funcionando.": "Çalışanınız, sizin tuttuğunuz yapay zekayla düşünür. Kurulumla birlikte hiçbir anahtar gelmedi — kendi anahtarınızı buraya yapıştırın, çalışır halde başlasın.", "Seu negócio": "İşletmeniz", "Seu nome": "Adınız", "Seu nome, idioma, fuso horário e avatar.": "Adınız, diliniz, saat diliminiz ve avatarınız.", "Seu número de WhatsApp precisa de atenção": "WhatsApp numaranız dikkat gerektiriyor", "Seu papel não permite ver os dados de anúncios.": "Rolünüz reklam verilerini görmeye izin vermiyor.", "Seu pedido para abrir a empresa está com quem administra esta instalação. Quando ele for aprovado, é só entrar de novo.": "Şirketi açma talebiniz bu kurulumu yöneten kişide. Onaylandığında tekrar giriş yapmanız yeterli.", "Seu plano": "Planınız", "Seu plano permite 1 número conectado. Exclua um número em Conexões ou troque de plano em Configurações › Plano e cobrança.": "Planınız 1 bağlı numaraya izin verir. Bağlantılar bölümünden bir numarayı silin veya Ayarlar › Plan ve ödeme bölümünden planınızı değiştirin.", "Seu plano permite 1 pessoa e a vaga está ocupada. Revogue o acesso de alguém em Equipe ou troque de plano em Configurações › Plano e cobrança.": "Planınız 1 kişiye izin verir ve kontenjan dolu. Ekip bölümünden birinin erişimini kaldırın veya Ayarlar › Plan ve ödeme bölümünden planınızı değiştirin.", "Seu plano permite {n} números conectados. Exclua um número em Conexões ou troque de plano em Configurações › Plano e cobrança.": "Planınız {n} bağlı numaraya izin verir. Bağlantılar bölümünden bir numarayı silin veya Ayarlar › Plan ve ödeme bölümünden planınızı değiştirin.", "Seu plano permite {n} pessoas e todas as vagas estão ocupadas. Revogue o acesso de alguém em Equipe ou troque de plano em Configurações › Plano e cobrança.": "Planınız {n} kişiye izin verir ve tüm kontenjanlar dolu. Ekip bölümünden birinin erişimini kaldırın veya Ayarlar › Plan ve ödeme bölümünden planınızı değiştirin.", "Seu sistema roda uma versão mais nova do que a última publicada, então": "Sisteminiz yayınlanan son sürümden daha yeni bir sürüm çalıştırıyor, bu nedenle", "Seu sistema usa inteligência artificial em": "Sisteminiz yapay zekayı şurada kullanır:", "Seu tema na tela": "Ekrandaki temanız", "Seu teste grátis acabou em {data}": "Ücretsiz denemeniz {data} tarihinde sona erdi", "Seu teste grátis acabou em {data}. Assine para continuar usando.": "Ücretsiz denemeniz {data} tarihinde sona erdi. Kullanmaya devam etmek için abone olun.", "Seu teste grátis acabou sem pagamento, então a conta foi suspensa. Assine em Plano e cobrança para reativar na hora.": "Ücretsiz denemeniz ödeme yapılmadan sona erdi, bu nedenle hesap askıya alındı. Hemen yeniden etkinleştirmek için Plan ve ödeme bölümünden abone olun.", "Seu teste grátis termina em {data}": "Ücretsiz denemeniz {data} tarihinde sona erecek", "Seu teste grátis termina em {n} dias.": "Ücretsiz denemeniz {n} gün içinde sona erecek.", "Seu teste grátis termina nas próximas 24 horas.": "Ücretsiz denemeniz önümüzdeki 24 saat içinde sona erecek.", "Seu teste grátis terminou e não identificamos pagamento. Assine em Plano e cobrança até a data da suspensão para manter a conta ativa.": "Ücretsiz denemeniz sona erdi ve ödeme tespit edemedik. Hesabı etkin tutmak için askıya alma tarihine kadar Plan ve ödeme bölümünden abone olun.", "Seu token de verificação": "Doğrulama tokenınız", "Seus agentes só conseguem pensar depois que você cola aqui uma chave da Anthropic, da OpenAI ou do Google. A cobrança vai direto para a sua conta no provedor, e a chave fica guardada criptografada.": "Asistanlarınız ancak buraya Anthropic, OpenAI veya Google anahtarınızı yapıştırdıktan sonra düşünebilir. Ödeme doğrudan sağlayıcıdaki hesabınıza yansır ve anahtar şifrelenmiş olarak saklanır.", "Seus assistentes só sugerem respostas": "Asistanlarınız yalnızca yanıt önerir", "Seus funis de venda — clique em um para abrir o quadro de clientes.": "Satış hunileriniz — müşteri panosunu açmak için birine tıklayın.", "Seus números atuais não servem para avisar a equipe": "Mevcut numaralarınız ekibi bilgilendirmeye uygun değil", "Seus números atuais só enviam mensagem para quem falou com você nas últimas 24 horas — isso não serve para um aviso interno. Conecte um número pelo QR code para usar este recurso.": "Mevcut numaralarınız yalnızca son 24 saatte sizinle konuşan kişilere mesaj gönderebilir — bu dahili bir bildirim için uygun değildir. Bu özelliği kullanmak için QR kod ile bir numara bağlayın.", "Seus números de WhatsApp: por QR ou canal oficial da Meta, com saúde, reconexão e templates.": "WhatsApp numaralarınız: QR ile veya Meta'nın resmi kanalıyla; sağlık durumu, yeniden bağlanma ve şablonlarla.", "Severidade": "Önem derecesi", "Sex": "Cum", "Sexta-feira": "Cuma", "Seções de conversões": "Dönüşüm bölümleri", "Seções de extensões": "Eklenti bölümleri", "Silenciar microfone": "Mikrofonu sessize al", "Silêncio": "Sessizlik", "Silêncio de": "Sessizlik süresi:", "Silêncio máximo, em minutos (opcional)": "En uzun sessizlik, dakika olarak (isteğe bağlı)", "Sim": "Evet", "Sim ou não": "Evet veya hayır", "Simplificada": "Basitleştirilmiş", "Sincroniza pedidos, produtos e clientes via OAuth + webhooks.": "Siparişleri, ürünleri ve müşterileri OAuth + Webhook ile senkronize eder.", "Sincronizado de": "Senkronize edilen kaynak:", "Sincronizado em": "Senkronize edilme zamanı:", "Sincronizado:": "Senkronize edildi:", "Sincronizando…": "Senkronize ediliyor…", "Sincronizar": "Senkronize et", "Sincronizar agenda": "Rehberi eşitle", "Sincronizar agenda do celular": "Telefon rehberini eşitle", "Sincronizar com a Meta": "Meta ile senkronize et", "Sincronizar com o Google ainda não está disponível": "Google ile senkronizasyon henüz kullanılamıyor", "Sincronizar de novo": "Tekrar eşitle", "Sincronização Google": "Google senkronizasyonu", "Sistema": "Sistem", "Sistema de gestão (MCP)": "Yönetim sistemi (MCP)", "Site": "Site", "Site (landing page)": "Site (açılış sayfası)", "Site com problemas": "Sorunlu web sitesi", "Site da empresa": "Şirket sitesi", "Site de construtor": "Hazır site oluşturucuyla yapılmış site", "Site em ordem": "Web sitesi düzgün", "Site em ordem e movimento alto: a dor não é vitrine, é atendimento — mensagens sem resposta e {vocabulario} perdido no volume. O ângulo é automação (fila, resposta imediata, follow-up automático), não site.": "Web sitesi düzgün ve yoğunluk yüksek: sorun vitrin değil, görüşmeler — yanıtsız mesajlar ve yoğunlukta kaybolan işler ({vocabulario}). Yaklaşım otomasyon (kuyruk, anında yanıt, otomatik takip mesajı), web sitesi değil.", "Site existe mas custa clientes. Aborde como diagnóstico: aponte o problema em linguagem leiga e ofereça a reformulação como solução direta.": "Web sitesi var ama müşteri kaybettiriyor. Teşhis gibi yaklaşın: sorunu sade bir dille gösterin ve yeniden yapımı doğrudan çözüm olarak sunun.", "Site fora do ar": "Web sitesi erişilemiyor", "Site inseguro": "Güvensiz web sitesi", "Site lento": "Yavaş web sitesi", "Site não-mobile": "Mobil uyumlu olmayan web sitesi", "Site ok": "Web sitesi tamam", "Site ok, demanda alta": "Web sitesi tamam, talep yüksek", "Site profissional": "Profesyonel web sitesi", "Site reanalisado.": "Web sitesi yeniden analiz edildi.", "Site é caro / não é prioridade agora": "Web sitesi pahalı / şu an öncelik değil", "Sites": "Siteler", "Sites verificados:": "Kontrol edilen web siteleri:", "Situação": "Durum", "Situação da cobrança": "Ödeme durumu", "Situação desconhecida": "Bilinmeyen durum", "Situação do cliente": "Müşteri durumu", "Skill": "Beceri", "Skill a puxar neste passo": "Bu adımda çağrılacak beceri", "Skill de pacote: descrição, palavras-chave e corpo são editáveis. Ao salvar, a versão nova herda os arquivos do pacote — nada se perde.": "Paket becerisi: açıklama, anahtar kelimeler ve gövde düzenlenebilir. Kaydettiğinizde yeni sürüm paketin dosyalarını devralır — hiçbir şey kaybolmaz.", "Skill não encontrada no catálogo de plataforma.": "Beceri platform kataloğunda bulunamadı.", "Skill não está instalada nesta organização.": "Beceri bu şirkette kurulu değil.", "Skills": "Beceriler", "Skills da IA": "AI becerileri", "Skills instaladas": "Kurulu beceriler", "Skills prontas, mantidas pela plataforma, disponíveis para instalar com um clique.": "Platform tarafından sürdürülen, tek tıkla kurulabilen hazır beceriler.", "Skills que o agente passou a carregar quando a conversa pede — por exemplo, fechar um agendamento.": "Asistanın konuşma gerektirdiğinde yüklemeye başladığı beceriler — örneğin bir randevuyu kesinleştirmek.", "Skip se contato pediu humano": "Kişi insan istediyse atla", "Sobre a empresa": "Şirket hakkında", "Sobre as demandas encerradas no período.": "Dönemde kapatılan vakalarla ilgili.", "Solicitação dados": "Veri talebi", "Solicitação de dados": "Veri talebi", "Solicitação de link cancelada": "Bağlantı talebi iptal edildi", "Solicitação não encontrada.": "Talep bulunamadı.", "Solicitação registrada. Acompanhe o estado da busca nesta tela.": "Talep kaydedildi. Aramanın durumunu bu ekrandan izleyin.", "Solicitação {id} próxima do vencimento": "{id} numaralı talebin süresi dolmak üzere", "Solicitações": "Talepler", "Solicitações LGPD": "GDPR talepleri", "Solicitações LGPD pendentes": "Bekleyen GDPR talepleri", "Solicitações de dados e anonimizações aparecerão aqui.": "Veri talepleri ve anonimleştirmeler burada görünecek.", "Solta esta conversa: ela fica sem dono e o atendimento automático volta a responder.": "Bu konuşmayı bırakır: sahipsiz kalır ve otomatik görüşme yanıt vermeye devam eder.", "Solta esta conversa: ela fica sem dono e volta para a fila, esperando um atendente.": "Bu konuşmayı bırakır: sahipsiz kalır ve bir temsilci bekleyerek kuyruğa döner.", "Soltar o horário de um pedido não confirmado após (minutos)": "Onaylanmamış bir talebin saatini şu süre sonra serbest bırak (dakika)", "Som do sistema": "Sistem sesi", "Som personalizado": "Özel ses", "Som salvo": "Ses kaydedildi", "Somente administradores podem alterar os links.": "Bağlantıları yalnızca yöneticiler değiştirebilir.", "Somente administradores podem conectar integrações.": "Entegrasyonları yalnızca yöneticiler bağlayabilir.", "Somente admins podem publicar uma nova versão.": "Yeni sürümü yalnızca yöneticiler yayınlayabilir.", "Somente as empresas marcadas entram na fila ao iniciar as abordagens.": "Yalnızca işaretli şirketler, ilk temaslar başladığında kuyruğa girer.", "Somente as pessoas selecionadas recebem este número.": "Bu numarayı yalnızca seçilen kişiler alır.", "Somente este serviço": "Yalnızca bu hizmet", "Somente interno": "Yalnızca dahili", "Somente leitura": "Salt okunur", "Somente leitura — aprovação é feita pelo operador no contexto do tenant.": "Salt okunur — onay, operatör tarafından şirket bağlamında yapılır.", "Somente nesta data": "Yalnızca bu tarihte", "Somente no CRM": "Yalnızca CRM'de", "Somente o administrador desta empresa pode conectar a conta.": "Hesabı yalnızca bu şirketin yöneticisi bağlayabilir.", "Somente o responsável pela instalação pode instalar este pacote.": "Bu paketi yalnızca kurulumun sorumlusu kurabilir.", "Somente os números desta lista podem receber respostas automáticas neste canal.": "Bu kanalda otomatik yanıtları yalnızca bu listedeki numaralar alabilir.", "Sons dos avisos": "Bildirim sesleri", "Stage não encontrado.": "Aşama bulunamadı.", "Stage não pertence ao pipeline informado.": "Aşama, belirtilen satış hunisine ait değil.", "Status": "Durum", "Status atual:": "Güncel durum:", "Status de Saúde": "Sağlık durumu", "Status e ações sobre as fontes RAG do agent": "Asistanın RAG kaynaklarının durumu ve işlemleri", "Status, carga atual e capacidade de cada atendente da organização.": "Şirketteki her temsilcinin durumu, mevcut yükü ve kapasitesi.", "Status, carga e capacidade de cada atendente — e a jornada semanal que decide os horários oferecidos na Agenda. Sem ela ninguém consegue marcar.": "Her temsilcinin durumu, yükü ve kapasitesi — ayrıca Takvim'de sunulan saatleri belirleyen haftalık vardiya. Bu olmadan kimse randevu alamaz.", "Status:": "Durum:", "Status: todos": "Durum: tümü", "Steps": "Adımlar", "Stub: o runtime real é entregue na S-13.08. O trace abaixo é simulado.": "Stub: gerçek runtime S-13.08'de teslim edilir. Aşağıdaki iz simüle edilmiştir.", "Sua IA escolheu": "AI'ınız şunu seçti", "Sua agenda está livre esta semana": "Takviminiz bu hafta boş", "Sua assinatura foi cancelada.": "Aboneliğiniz iptal edildi.", "Sua assinatura termina em {data}.": "Aboneliğiniz {data} tarihinde sona erer.", "Sua conta": "Hesabınız", "Sua conta está suspensa. Avise o administrador da sua empresa.": "Hesabınız askıya alındı. Şirketinizin yöneticisine haber verin.", "Sua conta está suspensa. Entre em contato com": "Hesabınız askıya alındı. Şu kişiyle iletişime geçin:", "Sua conta está suspensa. Fale com quem administra este sistema para saber o motivo e como reativá-la.": "Hesabınız askıya alındı. Nedenini ve nasıl yeniden etkinleştirileceğini öğrenmek için bu sistemi yöneten kişiyle görüşün.", "Sua conta fica sem essa camada de proteção até você ativar de novo.": "Yeniden etkinleştirene kadar hesabınız bu koruma katmanı olmadan kalır.", "Sua conta foi confirmada, mas a organização inicial ainda não foi criada. Informe o nome da sua empresa para concluir o primeiro acesso e abrir o onboarding do CRM.": "Hesabınız onaylandı ancak ilk şirket henüz oluşturulmadı. İlk girişi tamamlamak ve CRM kurulumunu açmak için şirketinizin adını girin.", "Sua conta foi confirmada, mas esta instalação aceita cadastro apenas por convite — então não criamos uma empresa para você. Peça um convite a quem administra o sistema; o link dele já traz tudo o que falta.": "Hesabınız onaylandı ancak bu kurulum yalnızca davetle kayıt kabul ediyor — bu yüzden sizin için bir şirket oluşturmadık. Sistemi yöneten kişiden davet isteyin; davet bağlantısı eksik her şeyi zaten getirir.", "Sua conta foi confirmada, mas houve um erro ao preparar seu ambiente. Tente entrar novamente em instantes.": "Hesabınız onaylandı ancak ortamınız hazırlanırken bir hata oluştu. Birkaç dakika sonra tekrar giriş yapmayı deneyin.", "Sua conta foi confirmada, mas o convite não vale mais — ele expirou ou foi emitido para outro e-mail. Peça um novo a quem te convidou. Não criamos uma empresa nova para você, porque não era isso que você estava fazendo.": "Hesabınız onaylandı ancak davet artık geçerli değil — süresi doldu veya başka bir e-posta için düzenlendi. Sizi davet eden kişiden yenisini isteyin. Sizin için yeni bir şirket oluşturmadık, çünkü yapmaya çalıştığınız bu değildi.", "Sua conta foi confirmada. Nesta instalação, a empresa só é criada depois da aprovação de quem administra. Confira o nome da empresa e envie o pedido.": "Hesabınız onaylandı. Bu kurulumda şirket, yöneten kişinin onayından sonra oluşturulur. Şirket adını kontrol edin ve talebi gönderin.", "Sua conta foi liberada": "Hesabınız etkinleştirildi", "Sua conta será suspensa em {data}": "Hesabınız {data} tarihinde askıya alınacak", "Sua conta tem verificação em duas etapas. Digite o código de 6 dígitos do seu app autenticador para concluir.": "Hesabınızda iki adımlı doğrulama var. Tamamlamak için kimlik doğrulayıcı uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin.", "Sua conta, os dados da empresa e quem tem acesso ao quê.": "Hesabınız, şirket bilgileri ve kimin neye erişebildiği.", "Sua cor": "Renginiz", "Sua cor é um tom neutro (cinza, preto ou branco), e uma cor assim não destaca nada na tela. Os botões seguem com a cor padrão do sistema, e a sua fica reservada ao logo.": "Renginiz nötr bir ton (gri, siyah veya beyaz) ve böyle bir renk ekranda hiçbir şeyi öne çıkarmaz. Düğmeler sistemin varsayılan rengiyle devam eder, sizin renginiz ise logoya ayrılır.", "Sua edição foi preservada. Confira se a conversa mudou antes de aprovar novamente.": "Düzenlemeniz korundu. Tekrar onaylamadan önce konuşmanın değişip değişmediğini kontrol edin.", "Sua empresa": "Şirketiniz", "Sua empresa não tem plano de cobrança.": "Şirketinizin ödeme planı yok.", "Sua empresa não tem plano de cobrança: não paga e não tem limites.": "Şirketinizin ödeme planı yok: ödeme yapmaz ve limiti yoktur.", "Sua fatura está pronta. Pague por Pix, boleto ou cartão.": "Faturanız hazır. PIX, boleto veya kartla ödeyin.", "Sua instalação está numa versão de desenvolvimento. Atualizar vai levá-la para a versão publicada": "Kurulumunuz bir geliştirme sürümünde. Güncelleme onu yayınlanan sürüme taşıyacak", "Sua loja": "Mağazanız", "Sua navegação foi atualizada. Você pode continuar nesta tela.": "Gezinmeniz güncellendi. Bu ekranda devam edebilirsiniz.", "Sua performance": "Performansınız", "Sua pergunta para a IA": "AI'a sorunuz", "Sua próxima conversa começa aqui": "Bir sonraki konuşmanız burada başlıyor", "Sua reunião está marcada para": "Toplantınız şu tarihe ayarlandı:", "Sua sessão expirou. Entre de novo para continuar.": "Oturumunuzun süresi doldu. Devam etmek için tekrar giriş yapın.", "Sua sessão expirou. Entre de novo para salvar suas escolhas.": "Oturumunuzun süresi doldu. Seçimlerinizi kaydetmek için tekrar giriş yapın.", "Sua sessão expirou. Entre de novo para salvar.": "Oturumunuzun süresi doldu. Kaydetmek için tekrar giriş yapın.", "Sua sessão expirou. Entre de novo para trocar o logo.": "Oturumunuzun süresi doldu. Logoyu değiştirmek için tekrar giriş yapın.", "Sua sessão expirou. Entre de novo para trocar o ícone da aba.": "Oturumunuzun süresi doldu. Sekme simgesini değiştirmek için tekrar giriş yapın.", "Sua sessão expirou. Entre de novo.": "Oturumunuzun süresi doldu. Tekrar giriş yapın.", "Sua viagem para {{destino}}": "{{destino}} yolculuğunuz", "Suas agendas Google": "Google takvimleriniz", "Suas campanhas": "Kampanyalarınız", "Suba o Docker (docker compose up -d waha) e tente novamente.": "Docker'ı başlatın (docker compose up -d waha) ve tekrar deneyin.", "Subindo…": "Yükleniyor…", "Subir": "Yukarı taşı", "Subir imagem (JPG/PNG)": "Görsel yükle (JPG/PNG)", "Subir na fila": "Kuyrukta yukarı taşı", "Subir seção": "Bölümü yukarı taşı", "Substituída": "Değiştirildi", "Subtotal": "Ara toplam", "Sucesso": "Başarılı", "Sufixo de URL final do Google Ads": "Google Ads son URL eki", "Sugerir resposta": "Yanıt öner", "Sugerir resposta ao atendente": "Temsilciye yanıt öner", "Sugerir retomar contato com quem sumiu": "Kaybolan kişiyle yeniden iletişim kurmayı öner", "Sugestão de retomada venceu sem decisão": "Yeniden iletişim önerisinin süresi karar verilmeden doldu", "Sugestão não encontrada.": "Öneri bulunamadı.", "Sugestão obsoleta: a conversa mudou": "Öneri eskidi: konuşma değişti", "Sugestão para revisar": "İncelenecek öneri", "Sugestão rejeitada": "Öneri reddedildi", "Sugestão rejeitada. O feedback será usado na próxima sugestão.": "Öneri reddedildi. Geri bildiriminiz bir sonraki öneride kullanılacak.", "Sugestões de etiquetas": "Etiket önerileri", "Sugestões que o sistema tirou dos próprios atendimentos e que você revisou e aceitou.": "Sistemin kendi görüşmelerinden çıkardığı, sizin incelediğiniz ve kabul ettiğiniz öneriler.", "Sugira abrir no 4G sem Wi-Fi; com a nota do PageSpeed em mãos, fecha a questão.": "Wi-Fi olmadan mobil veriyle açmasını önerin; elinizde PageSpeed notu varsa konu kapanır.", "Sugira abrirem o próprio site no celular agora — a experiência ruim se vende sozinha.": "Kendi web sitelerini şimdi telefonda açmalarını önerin — kötü deneyim kendini satar.", "Sujeito": "Veri sahibi", "Suporte à organização": "Şirket desteği", "Suspendendo...": "Askıya alınıyor...", "Suspender tenant": "Şirketi askıya al", "Suspender {nome}": "Askıya al: {nome}", "Suspensa por falta de pagamento": "Ödeme yapılmadığı için askıya alındı", "Suspensa por falta de pagamento. Dar prazo ou tornar isenta a reativa na hora.": "Ödeme yapılmadığı için askıya alındı. Süre tanımak veya muaf yapmak hemen yeniden etkinleştirir.", "Suspensa por falta de pagamento: não pode ser excluída enquanto houver cobrança pendente.": "Ödeme yapılmadığı için askıya alındı: bekleyen ödeme varken silinemez.", "Suspenso": "Askıda", "Suspenso em": "Askıya alınma tarihi:", "Suspensão administrativa": "Yönetimsel askıya alma", "Suítes": "Suit", "System prompt": "Sistem istemi", "Sáb": "Cmt", "Sábado": "Cumartesi", "São Paulo (Brasil)": "Sao Paulo (Brezilya)", "São Paulo, Rio, Brasília, Sul e Sudeste": "Sao Paulo, Rio, Brasilia, Güney ve Güneydoğu", "São as saídas do nó": "Düğümün çıkışları bunlardır", "São estes os trechos que ele procura antes de responder. Quando ele erra sobre este assunto, é aqui que se vê o porquê.": "Yanıt vermeden önce aradığı pasajlar bunlar. Bu konuda hata yaptığında nedenini burada görürsünüz.", "Série cortada no teto de leitura.": "Grafik, okuma sınırına ulaşıldığı için kesildi.", "Só WhatsApp": "Yalnızca WhatsApp", "Só a cidade (não tem cidade acima)": "Yalnızca şehir (üstünde şehir yok)", "Só a equipe vê. Para usar em mensagens, copie para o nome.": "Yalnızca ekip görür. Mesajlarda kullanmak için ada kopyalayın.", "Só a primeira palavra do nome": "Adın yalnızca ilk sözcüğü", "Só a sua equipe vê este nome. O nome público no provedor não muda.": "Bu adı yalnızca ekibiniz görür. Sağlayıcıdaki herkese açık ad değişmez.", "Só acompanhar": "Yalnızca izle", "Só aparece agora, logo após salvar — a senha não é guardada em claro, então este bloco completo não pode ser reconstruído depois.": "Yalnızca şimdi, kaydettikten hemen sonra görünür — şifre düz metin olarak saklanmaz, bu nedenle bu blok daha sonra yeniden oluşturulamaz.", "Só aparece se tiver dado": "Yalnızca veri varsa görünür", "Só aparecem aqui os números que conseguem mandar uma mensagem a qualquer hora.": "Burada yalnızca her saat mesaj gönderebilen numaralar görünür.", "Só aparecem modelos de provedores com chave cadastrada aqui. Se a conta do provedor estiver sem crédito, a identificação falha e tudo cai no fallback.": "Yalnızca burada anahtarı kayıtlı sağlayıcıların modelleri görünür. Sağlayıcı hesabının kredisi bittiyse tanımlama başarısız olur ve her şey yedek çözüme (fallback) düşer.", "Só as colunas marcadas (recomendado)": "Yalnızca işaretli sütunlar (önerilir)", "Só atender em horário de funcionamento": "Yalnızca çalışma saatlerinde yanıt ver", "Só avisa": "Yalnızca uyarır", "Só avisa, nunca para a IA": "Yalnızca uyarır, AI'ı asla durdurmaz", "Só campos de campanha viajam no código, e nenhum dado pessoal: nome, telefone, e-mail e documento ficam de fora.": "Kodda yalnızca kampanya alanları taşınır, kişisel veri taşınmaz: ad, telefon, e-posta ve belge dışarıda kalır.", "Só começa após falta confirmada pela equipe. Remarcação, cancelamento ou nova resposta interrompem a recuperação. Outro acompanhamento ativo impede o início.": "Yalnızca ekip gelmeme durumunu onayladıktan sonra başlar. Yeniden planlama, iptal veya yeni bir yanıt geri kazanımı keser. Başka bir etkin takip varsa başlamaz.", "Só começar se a equipe já respondeu a última mensagem do cliente": "Yalnızca ekip müşterinin son mesajını yanıtladıysa başlat", "Só conflitos": "Yalnızca çakışmalar", "Só consulta": "Yalnızca görüntüleme", "Só dá para adiar um follow-up que está andando (ativo ou aguardando resposta).": "Yalnızca devam eden (etkin veya yanıt bekleyen) bir takip mesajı ertelenebilir.", "Só dá para ajustar com a campanha pausada. Ao retomar, o próximo envio já usa o ritmo novo. Limite de 1 a 50 por dia e intervalo de 5 a 1440 minutos.": "Yalnızca kampanya duraklatılmışken ayarlanabilir. Devam ettirdiğinizde bir sonraki gönderim yeni hızı kullanır. Günde 1 ile 50 arası limit ve 5 ile 1440 dakika arası aralık.", "Só dá para pausar um follow-up que está andando (ativo ou aguardando resposta).": "Yalnızca devam eden (etkin veya yanıt bekleyen) bir takip mesajı duraklatılabilir.", "Só dá para pular o passo de um follow-up que está andando (ativo ou aguardando resposta).": "Yalnızca devam eden (etkin veya yanıt bekleyen) bir takip mesajının adımı atlanabilir.", "Só entram fluxos publicados e ativos.": "Yalnızca yayınlanmış ve etkin akışlar dahil edilir.", "Só entram na inbox os grupos ligados em Conexões › Grupos, e cada um aparece aqui a partir da primeira mensagem recebida depois de ligar (o histórico anterior não entra).": "Gelen kutusuna yalnızca Bağlantılar › Gruplar bölümünde açılan gruplar girer ve her grup, açıldıktan sonra alınan ilk mesajdan itibaren burada görünür (önceki geçmiş girmez).", "Só enviar follow-up nestes horários": "Takip mesajlarını yalnızca bu saatlerde gönder", "Só enviar venda com valor preenchido": "Satışı yalnızca tutar girilmişse gönder", "Só foi usada nos seus testes. Nenhum atendimento real precisou dela ainda.": "Yalnızca testlerinizde kullanıldı. Henüz hiçbir gerçek görüşmede ihtiyaç duyulmadı.", "No atendimento, quando o agente tem material de consulta publicado, a busca é feita pela ferramenta interna do agente, e esse uso não entra nesta contagem: aqui, \"nunca usada\" não quer dizer que o agente nunca consultou o acervo. Sem material publicado, é esta que faz a busca.": "Görüşmelerde, asistanın yayımlanmış başvuru materyali olduğunda arama asistanın dahili aracıyla yapılır ve bu kullanım bu sayıma dahil edilmez: burada \"hiç kullanılmadı\", asistanın arşive hiç başvurmadığı anlamına gelmez. Yayımlanmış materyal yoksa aramayı bu yapar.", "No atendimento, quando o retorno automático está ligado, o retorno é agendado pela ferramenta interna do agente, e esse uso não entra nesta contagem: aqui, \"nunca usada\" não quer dizer que o agente nunca agendou um retorno. Manter esta ligada é o que deixa a ferramenta interna escolher em qual negócio do cliente o retorno é anotado e lembrar o agente de que retorno não é compromisso marcado.": "Görüşmelerde, otomatik geri dönüş açık olduğunda geri dönüş asistanın dahili aracıyla planlanır ve bu kullanım bu sayıma dahil edilmez: burada \"hiç kullanılmadı\", asistanın hiç geri dönüş planlamadığı anlamına gelmez. Bunu açık tutmak, dahili aracın geri dönüşün müşterinin hangi fırsatına kaydedileceğini seçmesini ve asistana geri dönüşün randevu olmadığını hatırlatmasını sağlar.", "Só fora do WhatsApp": "Yalnızca WhatsApp dışında", "Só gerente e administrador podem mudar a carteira do cliente.": "Müşteri portföyünü yalnızca müdür ve yönetici değiştirebilir.", "Só gerentes e administradores editam os horários de atendimento da equipe. Para publicar os seus, peça a um gerente que abra esta aba e use o botão “Editar horário” ao lado do seu nome.": "Ekibin çalışma saatlerini yalnızca müdürler ve yöneticiler düzenleyebilir. Kendi saatlerinizi yayınlamak için bir müdürden bu sekmeyi açmasını ve adınızın yanındaki “Saati düzenle” düğmesini kullanmasını isteyin.", "Só gerentes e administradores editam os horários de atendimento da equipe. Para publicar os seus, peça a um gerente que abra esta aba e use o botão “Editar horário” ao lado do seu nome.": "Ekibin çalışma saatlerini yalnızca müdürler ve yöneticiler düzenleyebilir. Kendi saatlerinizi yayınlamak için bir müdürden bu sekmeyi açmasını ve adınızın yanındaki “Saati düzenle” düğmesini kullanmasını isteyin.", "Só grava uma resposta que esteja escrita na mensagem do cliente.": "Yalnızca müşterinin mesajında yazılı olan bir yanıtı kaydeder.", "Só leitura. Estes dependem de credencial ou do arquivo de ambiente do servidor. Nenhum valor de segredo aparece aqui.": "Salt okunur. Bunlar bir kimlik bilgisine veya sunucunun ortam dosyasına bağlıdır. Burada hiçbir gizli değer görünmez.", "Só ligando uma a uma — o pacote não liga por você:": "Yalnızca tek tek açarak — paket sizin yerinize açmaz:", "Só manager+ altera template compartilhado.": "Paylaşılan şablonu yalnızca müdür ve üzeri değiştirebilir.", "Só manager+ cria template compartilhado.": "Paylaşılan şablonu yalnızca müdür ve üzeri oluşturabilir.", "Só números. Serve quando não há página a informar: a Meta aceita um ou outro, não os dois juntos.": "Yalnızca rakam. Bildirilecek sayfa yoksa kullanılır: Meta birini veya diğerini kabul eder, ikisini birden değil.", "Só números. Você encontra no gerenciador de anúncios, na fonte de dados que recebe as conversões.": "Yalnızca rakam. Reklam yöneticisinde, dönüşümleri alan veri kaynağında bulursunuz.", "Só números. É o ID da página do Facebook que abre a conversa do anúncio.": "Yalnızca rakam. Reklamın konuşmasını açan Facebook sayfasının kimliğidir.", "Só o Jev": "Yalnızca Jev", "Só o Jev daria o alerta forte em": "Güçlü uyarıyı yalnızca Jev şurada verirdi:", "Só o administrador da instalação pode gerenciar os pacotes disponíveis.": "Mevcut paketleri yalnızca kurulum yöneticisi yönetebilir.", "Só o autor ou manager+ pode apagar esta nota.": "Bu notu yalnızca yazarı veya müdür ve üzeri silebilir.", "Só o bairro (tem cidade acima)": "Yalnızca mahalle (üstünde şehir var)", "Só o dono da instalação cadastra o servidor externo desta empresa.": "Bu şirketin harici sunucusunu yalnızca kurulumun sahibi kaydeder.", "Só o dono do servidor pode atualizar o sistema.": "Sistemi yalnızca sunucunun sahibi güncelleyebilir.", "Só o nome interno muda. Inscrições e a versão publicada continuam as mesmas.": "Yalnızca dahili ad değişir. Kayıtlar ve yayınlanan sürüm aynı kalır.", "Só o provedor personalizado aceita um endereço (base URL) próprio.": "Yalnızca özel sağlayıcı kendi adresini (base URL) kabul eder.", "Só o próprio atendente ou um manager pode alterar esta disponibilidade.": "Bu müsaitliği yalnızca temsilcinin kendisi veya bir müdür değiştirebilir.", "Só o que eu marcar (recomendado)": "Yalnızca benim işaretlediklerim (önerilir)", "Só observa": "Yalnızca gözlemler", "Só os seus": "Yalnızca sizinkiler", "Só para fontes com assinatura: ligado, um envio de quem já tem card aberto neste funil atualiza esse card — os campos novos e a etapa da fonte, sempre para a frente — em vez de abrir um segundo card. Desligado, o padrão, cada envio continua virando um card novo.": "Yalnızca imzalı kaynaklar için: açıkken, bu satış hunisinde zaten açık kartı olan birinden gelen bir gönderim, ikinci bir kart açmak yerine o kartı günceller — yeni alanları ve kaynağın aşamasını, her zaman ileriye doğru. Kapalıyken (varsayılan) her gönderim yeni bir kart olmaya devam eder.", "Só para integrações entre sistemas: ligado, um envio com o mesmo external_id que traga dado novo atualiza o card desta fonte — os campos, o título e a etapa pedida em stage, sempre para a frente. Desligado, o padrão, o envio repetido continua sendo reenvio e nada no card muda, nem o que a equipe corrigiu à mão.": "Yalnızca sistemler arası entegrasyonlar içindir: açıkken, aynı external_id ile gelen ve yeni veri taşıyan bir gönderim bu kaynağın kartını günceller — alanları, başlığı ve stage'de istenen aşamayı, her zaman ileriye doğru. Kapalıyken (varsayılan) tekrarlanan gönderim yeniden gönderim olarak kalır ve kartta hiçbir şey değişmez, ekibin elle düzelttikleri de.", "Só quando for abordada (recomendado)": "Yalnızca iletişime geçildiğinde (önerilir)", "Só quem administra a conta pode configurar o aviso de agendamento.": "Randevu bildirimini yalnızca hesabı yöneten kişi ayarlayabilir.", "Só quem administra a empresa pode ativar uma jornada.": "Bir yolculuğu yalnızca şirketi yöneten kişi etkinleştirebilir.", "Só quem administra a empresa pode colar a chave e ligar o Jev.": "Anahtarı yapıştırıp Jev'i açmayı yalnızca şirketi yöneten kişi yapabilir.", "Só quem administra a empresa pode mudar o Jev.": "Jev'i yalnızca şirketi yöneten kişi değiştirebilir.", "Só quem administra a instalação pode mudar a marca.": "Markayı yalnızca kurulumu yöneten kişi değiştirebilir.", "Só quem administra a organização altera esta lista.": "Bu listeyi yalnızca şirketi yöneten kişi değiştirebilir.", "Só quem administra esta empresa pode apagar os dados.": "Verileri yalnızca bu şirketi yöneten kişi silebilir.", "Só quem administra esta empresa pode mudar a marca.": "Markayı yalnızca bu şirketi yöneten kişi değiştirebilir.", "Só quem é administrador desta empresa pode mudar isto.": "Bunu yalnızca bu şirketin yöneticisi değiştirebilir.", "Só quem é responsável pelo compromisso pode enviar o link dele.": "Randevunun bağlantısını yalnızca randevudan sorumlu kişi gönderebilir.", "Só rede social": "Yalnızca sosyal medya", "Só responder quando a mensagem falar de algo específico (opcional)": "Yalnızca mesaj belirli bir konudan söz ettiğinde yanıt ver (isteğe bağlı)", "Só templates aprovados podem ser enviados fora da janela de 24 horas.": "24 saatlik pencerenin dışında yalnızca onaylı şablonlar gönderilebilir.", "Só um administrador da organização pode mudar esta conexão.": "Bu bağlantıyı yalnızca şirket yöneticisi değiştirebilir.", "Só um administrador da organização pode mudar esta opção.": "Bu seçeneği yalnızca şirketin bir yöneticisi değiştirebilir.", "Só um administrador da organização pode mudar estas regras.": "Bu kuralları yalnızca şirket yöneticisi değiştirebilir.", "Só um administrador da organização pode mudar este endereço.": "Bu adresi yalnızca şirket yöneticisi değiştirebilir.", "Só um administrador pode cadastrar a chave da inteligência artificial.": "Yapay zeka anahtarını yalnızca bir yönetici kaydedebilir.", "Só um administrador pode mudar essa regra.": "Bu kuralı yalnızca bir yönetici değiştirebilir.", "Só um gerente ou administrador da organização pode mudar as etiquetas.": "Etiketleri yalnızca şirketin bir müdürü veya yöneticisi değiştirebilir.", "Só um gerente ou administrador da organização pode mudar esta configuração.": "Bu ayarı yalnızca şirketin bir müdürü veya yöneticisi değiştirebilir.", "Só um gerente ou administrador pode mudar essa regra.": "Bu kuralı yalnızca bir müdür veya yönetici değiştirebilir.", "Só um modelo aprovado sai daqui — texto livre é recusado pela plataforma.": "Buradan yalnızca onaylı bir şablon gönderilir — serbest metni platform reddeder.", "Só um negócio aberto pode ser levado para outro funil.": "Yalnızca açık bir fırsat başka bir satış hunisine taşınabilir.", "Só uma etapa pode ser a de fechamento. Marcar esta desmarca": "Yalnızca bir aşama kapanış aşaması olabilir. Bunu işaretlemek şunun işaretini kaldırır:", "Só uma etapa pode ser a de perda. Marcar esta desmarca": "Yalnızca bir aşama kayıp aşaması olabilir. Bunu işaretlemek şunun işaretini kaldırır:", "Só views": "Yalnızca görünümler", "Só você atribui": "Yalnızca siz atarsınız", "Só é possível editar o documento de uma proposta em rascunho.": "Yalnızca taslak durumundaki bir teklifin belgesi düzenlenebilir.", "Só é possível encaminhar mensagens de texto ou mídia.": "Yalnızca metin veya medya mesajları iletilebilir.", "Só é possível preencher o documento de uma proposta em rascunho.": "Yalnızca taslak durumundaki bir teklifin belgesi doldurulabilir.", "Só é possível ter um roteador ativo por número.": "Numara başına yalnızca bir etkin yönlendirici olabilir.", "TAGS DA CONVERSA": "KONUŞMA ETİKETLERİ", "TLS/SSL (normalmente a porta 465)": "TLS/SSL (genellikle 465 numaralı bağlantı noktası)", "Tabelas": "Tablolar", "Tag": "Etiket", "Tag adicionada": "Etiket eklendi", "Tag: todas": "Etiket: tümü", "Tags": "Etiketler", "Tags (separadas por vírgula)": "Etiketler (virgülle ayırın)", "Tags da conversa": "Konuşma etiketleri", "Tags do contato": "Kişi etiketleri", "Tags do lead": "Potansiyel müşteri etiketleri", "Tags do negócio": "Fırsat etiketleri", "Tags para gravar no lead": "Potansiyel müşteriye kaydedilecek etiketler", "Tamanho máximo desse histórico": "Bu geçmişin en büyük boyutu", "Tamanho máximo por bolha (80–4000)": "Balon başına en büyük boyut (80–4000)", "Tarefa interna": "Dahili görev", "Tarefa não encontrada.": "Görev bulunamadı.", "Tarefas": "Görevler", "Tarefas desta demanda": "Bu vakanın görevleri", "Taxa de cache": "Önbellek oranı", "Telas": "Ekranlar", "Telefone": "Telefon", "Telefone (DDD + número)": "Telefon (alan kodu + numara)", "Telefone (E.164)": "Telefon (E.164)", "Telefone (opcional)": "Telefon (isteğe bağlı)", "Telefone com DDI e DDD": "Ülke ve alan kodlu telefon", "Telefone com código do país e DDD": "Ülke ve alan kodlu telefon", "Telefone do botão": "Düğme telefonu", "Telefone do cliente": "Müşteri telefonu", "Telefone fora do formato de envio": "Telefon gönderim biçimine uymuyor", "Telefone informado pelo cliente aplicado automaticamente": "Müşterinin bildirdiği telefon otomatik olarak uygulandı", "Telefone informado pelo cliente entra sozinho na ficha sem número": "Müşterinin bildirdiği telefon, numarasız kişi kartına kendiliğinden girer", "Telefone inválido para envio como cartão.": "Telefon, kartvizit olarak göndermek için geçersiz.", "Telefone inválido.": "Geçersiz telefon.", "Telefone ou nome do contato": "Kişinin telefonu veya adı", "Telefones": "Telefonlar", "Telefones (contacts)": "Telefonlar (contacts)", "Telefonia por SIP": "SIP telefonu", "Tem categoria acima": "Üst kategorisi var", "Tem um par em outro programa do servidor": "Sunucudaki başka bir programda eşi var", "Tema: dark. Cmd+Shift+L para alternar.": "Tema: koyu. Değiştirmek için Cmd+Shift+L.", "Tema: light. Cmd+Shift+L para alternar.": "Tema: açık. Değiştirmek için Cmd+Shift+L.", "Tema: system. Cmd+Shift+L para alternar.": "Tema: sistem. Değiştirmek için Cmd+Shift+L.", "Template atualizado.": "Şablon güncellendi.", "Template criado.": "Şablon oluşturuldu.", "Template excluído.": "Şablon silindi.", "Template fixo": "Sabit şablon", "Template não encontrado.": "Şablon bulunamadı.", "Templates da Meta": "Meta şablonları", "Templates de script": "Konuşma metni şablonları", "Tempo de resposta": "Yanıt süresi", "Tempo de resposta por dia (segundos)": "Günlük yanıt süresi (saniye)", "Tempo de uma chamada à IA": "Bir AI çağrısının süresi", "Tempo de uma chamada à IA por dia (segundos)": "Günlük AI çağrısı süresi (saniye)", "Tempo fixo": "Sabit süre", "Tempo médio": "Ortalama süre", "Tempo para ver a notificação em ms": "Bildirimin görünme süresi (ms)", "Tempo restante para escrever texto livre. Depois disso, só modelo aprovado.": "Serbest metin yazmak için kalan süre. Sonrasında yalnızca onaylı şablon gönderilebilir.", "Tempo restante para responder. Uma nova mensagem do cliente reabre a janela.": "Yanıt vermek için kalan süre. Müşteriden gelen yeni bir mesaj pencereyi yeniden açar.", "Tempo sem o cliente falar": "Müşterinin yazmadığı süre", "Tempo total do roteamento": "Toplam yönlendirme süresi", "Tempo típico entre o assistente travar e alguém da equipe agir, nos últimos 30 dias. Os dois grupos contam a partir do mesmo momento.": "Son 30 günde asistanın takılmasından ekipten birinin harekete geçmesine kadar geçen tipik süre. İki grup da aynı andan itibaren sayılır.", "Tenant Suspenso": "Şirket askıda", "Tenant criado com sucesso!": "Şirket başarıyla oluşturuldu!", "Tenant excluído.": "Şirket silindi.", "Tenant reativado com sucesso": "Şirket başarıyla yeniden etkinleştirildi", "Tenant redigido — ação não disponível": "Şirket anonimleştirildi — işlem kullanılamıyor", "Tenant redigido — ações de gestão não disponíveis.": "Şirket anonimleştirildi — yönetim işlemleri kullanılamıyor.", "Tenant suspenso": "Şirket askıya alındı", "Tenant suspenso com sucesso": "Şirket başarıyla askıya alındı", "Tenants": "Şirketler", "Tenants Ativos": "Aktif şirketler", "Tenho conta oficial na Meta": "Meta'da resmi hesabım var", "Tenho interesse, mas preciso entender como isso ajudaria minha empresa.": "İlgileniyorum, ama bunun şirketime nasıl yardımcı olacağını anlamam gerekiyor.", "Tentando enviar": "Gönderilmeye çalışılıyor", "Tentando…": "Deneniyor…", "Tentar criar link novamente": "Bağlantıyı tekrar oluşturmayı dene", "Tentar de novo": "Tekrar dene", "Tentar novamente": "Tekrar dene", "Tentar sincronizar novamente": "Senkronizasyonu tekrar dene", "Tentativas": "Denemeler", "Tentativas antes de desistir": "Vazgeçmeden önceki deneme sayısı", "Tentativas máx.": "En fazla deneme", "Tente ajustar os filtros ou a busca.": "Filtreleri veya aramayı değiştirmeyi deneyin.", "Tente buscar por outro termo ou selecione 'Todas' nas categorias.": "Başka bir terim aramayı deneyin veya kategorilerde 'Tümü' seçeneğini işaretleyin.", "Tente de novo no botão abaixo (clicar de novo não cria um segundo agente) ou siga agora e publique depois em": "Aşağıdaki düğmeyle tekrar deneyin (tekrar tıklamak ikinci bir asistan oluşturmaz) veya şimdi devam edip sonra şuradan yayınlayın:", "Tente novamente em instantes. Se persistir, contate o suporte com o ID abaixo.": "Birkaç saniye sonra tekrar deneyin. Sorun sürerse aşağıdaki kimlikle destekle iletişime geçin.", "Ter": "Sal", "Termina em": "Bitiş", "Termos de Uso": "Kullanım Koşulları", "Terça-feira": "Salı", "Testando a conexão com o provedor…": "Sağlayıcıyla bağlantı test ediliyor…", "Testando resposta…": "Yanıt test ediliyor…", "Testando…": "Test ediliyor…", "Testar": "Test et", "Testar a conexão com o provedor": "Sağlayıcıyla bağlantıyı test et", "Testar classificação": "Sınıflandırmayı test et", "Testar como cliente": "Müşteri olarak test et", "Testar conexão": "Bağlantıyı test et", "Testar de novo": "Tekrar test et", "Testar e conectar": "Test et ve bağlan", "Testar ou revisar resposta": "Yanıtı test et veya gözden geçir", "Testar resposta": "Yanıtı test et", "Teste": "Test", "Teste abrindo o site com os parâmetros de uma campanha, navegando para outra página e clicando no WhatsApp. Confira o código na mensagem e a origem no contato. UTMs identificam a campanha no CRM; não garantem atribuição de conversão pela Meta.": "Siteyi bir kampanyanın parametreleriyle açıp başka bir sayfaya geçerek ve WhatsApp'a tıklayarak test edin. Mesajdaki kodu ve kişideki kaynağı kontrol edin. UTM'ler kampanyayı CRM'de tanımlar; Meta tarafından dönüşüm atfı yapılacağını garanti etmez.", "Teste com pessoas de confiança antes de liberar o atendimento automático.": "Otomatik yanıtları açmadan önce güvendiğiniz kişilerle test edin.", "Teste executado.": "Test çalıştırıldı.", "Teste grátis": "Ücretsiz deneme", "Teste grátis até": "Ücretsiz deneme şu tarihe kadar:", "Teste na tela do roteador — não entra na comparação.": "Yönlendirici ekranında yapılan test — karşılaştırmaya dahil edilmez.", "Testei agora: a chave respondeu e tem crédito.": "Az önce test ettim: anahtar yanıt verdi ve kredisi var.", "Teto da busca (US$)": "Arama üst sınırı (US$)", "Teto de gasto de IA": "AI harcama üst sınırı", "Teto de uso de IA por mês (US$)": "Aylık AI kullanım üst sınırı (US$)", "Teto diário de envios": "Günlük gönderim üst sınırı", "Teto diário de mensagens": "Günlük mesaj üst sınırı", "Teto mensal, aviso, e se a IA para ao chegar nele.": "Aylık üst sınır, uyarı ve AI'ın sınıra ulaşınca durup durmayacağı.", "Texto": "Metin", "Texto curto": "Kısa metin", "Texto da mensagem": "Mesaj metni", "Texto da mensagem. Use {{1}}, {{2}} para os valores que mudam.": "Mesaj metni. Değişen değerler için {{1}}, {{2}} kullanın.", "Texto da seção": "Bölüm metni", "Texto disponível em português.": "Metin Portekizce olarak mevcut.", "Texto do botão": "Düğme metni", "Texto do rascunho inválido.": "Taslak metni geçersiz.", "Texto enviado ao contato": "Kişiye gönderilen metin", "Texto fixo": "Sabit metin", "Texto idêntico em massa é o gatilho de spam do WhatsApp — mesmo risco do ritmo de envio.": "Toplu gönderilen aynı metin, WhatsApp'ın spam tetikleyicisidir — gönderim hızıyla aynı risk.", "Texto livre": "Serbest metin", "Texto longo": "Uzun metin", "Texto que a pessoa vai enviar": "Kişinin göndereceği metin", "Texto simples": "Düz metin", "Texto sugerido (opcional)": "Önerilen metin (isteğe bağlı)", "Texto sugerido por": "Metni öneren:", "Textos prontos": "Hazır metinler", "Textos salvos": "Kayıtlı metinler", "ThruPlays": "ThruPlays", "Ticket médio": "Ortalama satış tutarı", "Time de atendimento": "Görüşme ekibi", "Time humano": "İnsan ekibi", "Tipo": "Tür", "Tipo da conta": "Hesap türü", "Tipo da resposta": "Yanıt türü", "Tipo de agendamento": "Randevu türü", "Tipo de agendamento criado.": "Randevu türü oluşturuldu.", "Tipo de agendamento não encontrado.": "Randevu türü bulunamadı.", "Tipo de banco": "Veritabanı türü", "Tipo de envio: Sequencial": "Gönderim türü: Sıralı", "Tipo de fluxo": "Akış türü", "Tipo de gatilho": "Tetikleyici türü", "Tipo de post": "Yazı türü (post type)", "Tipo de post:": "Yazı türü:", "Tipo de recurso": "Kaynak türü", "Tipo de resposta": "Yanıt türü", "Tipo de resposta rápida": "Hazır yanıt türü", "Tipo de uso": "Kullanım türü", "Tipo do botão": "Düğme türü", "Tipo do campo": "Alan türü", "Tipo do novo guardrail": "Yeni guardrail'in türü", "Tipo: todos": "Tür: tümü", "Tipos de agendamento": "Randevu türleri", "Tipos de compromisso (nenhum selecionado = todos)": "Randevu türleri (hiçbiri seçilmezse tümü)", "Tira este contato da operação: a conversa sai do inbox.": "Bu kişiyi operasyondan çıkarır: konuşma gelen kutusundan kalkar.", "Tira uma coluna do quadro e leva os negócios que estavam nela para outra coluna que você escolher. O histórico continua guardado.": "Panodan bir sütunu kaldırır ve içindeki fırsatları seçtiğiniz başka bir sütuna taşır. Geçmiş saklanmaya devam eder.", "Tirar da fila": "Kuyruktan çıkar", "Tirar da lista": "Listeden çıkar", "Tirar do arquivo": "Arşivden çıkar", "Tirar do cadastro": "Kayıttan çıkar", "Titular": "Veri sahibi", "Tocam com o site aberto quando o aviso chega na Central. MP3, OGG ou WAV de até 1 MB.": "Site açıkken, uyarı Bildirim merkezine ulaştığında çalar. 1 MB'a kadar MP3, OGG veya WAV.", "Toda ação será registrada com a flag": "Her işlem şu işaretle kaydedilir:", "Toda demanda aberta teve atividade recente ou já tem um retorno agendado.": "Açık her vakada yakın zamanda hareket oldu veya zaten bir geri dönüş planlandı.", "Toda etapa ligada precisa de um nome e do ID da ação de conversão.": "Açık her aşama için bir ad ve dönüşüm eylemi kimliği gerekir.", "Toda semana": "Her hafta", "Todas": "Tümü", "Todas (E)": "Tümü (VE)", "Todas ao iniciar": "Başlangıçta tümü", "Todas as categorias": "Tüm kategoriler", "Todas as condições": "Tüm koşullar", "Todas as condições precisam valer para as ações rodarem. Se alguma não valer, nada acontece.": "Eylemlerin çalışması için tüm koşulların sağlanması gerekir. Biri sağlanmazsa hiçbir şey olmaz.", "Todas as conexões ativas": "Tüm aktif bağlantılar", "Todas as fontes": "Tüm kaynaklar", "Todas as origens": "Tüm kaynaklar", "Todas as referências do arquivo existem nesta conta. Revise o fluxo e publique quando quiser.": "Dosyadaki tüm referanslar bu hesapta mevcut. Akışı gözden geçirin ve istediğiniz zaman yayınlayın.", "Todas as tags": "Tüm etiketler", "Todas severidades": "Tüm düzeyler", "Todas, inclusive as que forem criadas depois": "Tümü, sonradan oluşturulacaklar dahil", "Todo administrador desta empresa precisa configurar a verificação em duas etapas.": "Bu şirketin her yöneticisi iki adımlı doğrulamayı kurmalıdır.", "Todo cliente novo cai numa fila aberta e o primeiro atendente que clicar assume. Simples, e é onde nasce a discussão de quem furou a fila.": "Her yeni müşteri açık bir kuyruğa düşer ve ilk tıklayan temsilci devralır. Basit, ama kuyruğu kimin atladığı tartışması da tam burada başlar.", "Todo mês": "Her ay", "Todo o material é preparado de novo com o novo provedor. Enquanto isso acontece, o agente pode não encontrar o que ainda não foi refeito. O texto dos materiais passa a ser enviado ao novo provedor.": "Tüm materyal yeni sağlayıcıyla yeniden hazırlanır. Bu sürerken asistan henüz yenilenmemiş içeriği bulamayabilir. Materyallerin metni yeni sağlayıcıya gönderilmeye başlanır.", "Todo o período": "Tüm dönem", "Todos": "Tümü", "Todos os atendentes": "Herkes", "Todos os canais": "Tüm kanallar", "Todos os contatos que já tiveram horário marcado (sem contar cancelados e faltas) ganham a etiqueta “cliente” agora. Se a regra já esteve ligada, quem ficou sem horário que conte perde a etiqueta que o sistema tinha posto. Desligar depois não tira a etiqueta de ninguém.": "Randevusu olmuş tüm kişiler (iptaller ve gelmeyenler sayılmaz) şimdi “müşteri” etiketini alır. Kural daha önce açıksa, sayılan bir randevusu kalmayanlar sistemin eklediği etiketi kaybeder. Sonradan kapatmak kimsenin etiketini kaldırmaz.", "Todos os envios já têm resposta.": "Tüm gönderimlerin yanıtı var.", "Todos os eventos": "Tüm olaylar", "Todos os fluxos": "Tüm akışlar", "Todos os funis": "Tüm satış hunileri", "Todos os grupos ligados deste número vão parar de aparecer no chat, e o número vai parar de receber mensagens de grupo.": "Bu numaranın açık tüm grupları artık konuşmalarda görünmez ve numara grup mesajı almayı bırakır.", "Todos os números": "Tüm numaralar", "Todos os números desta página são só deste intervalo. Mude as datas para comparar um mês com o outro.": "Bu sayfadaki tüm sayılar yalnızca bu aralığa aittir. Bir ayı diğeriyle karşılaştırmak için tarihleri değiştirin.", "Todos os riscos": "Tüm riskler", "Todos os roles": "Tüm roller", "Todos os status": "Tüm durumlar", "Todos os tenants": "Tüm şirketler", "Todos os tipos": "Tüm türler", "Todos veem tudo": "Herkes her şeyi görür", "Token copiado.": "Token kopyalandı.", "Token criado": "Token oluşturuldu", "Token de acesso": "Erişim token'ı", "Token de autenticação": "Kimlik doğrulama token'ı", "Token de verificação": "Doğrulama token'ı", "Token de verificação gerado.": "Doğrulama token'ı oluşturuldu.", "Token dos avisos de pagamento do Asaas": "Asaas ödeme bildirimlerinin token'ı", "Token expira": "Token'ın süresi doluyor", "Token expirado": "Token'ın süresi doldu", "Token não encontrado.": "Token bulunamadı.", "Token revogado.": "Token iptal edildi.", "Tokens": "Token'lar", "Tokens (in/out)": "Token (giriş/çıkış)", "Tokens in/out": "Token giriş/çıkış", "Tokens permitem integrações server-to-server.": "Token'lar sunucudan sunucuya entegrasyonlara izin verir.", "Tokens server-to-server. Plaintext exibido": "Sunucudan sunucuya token'lar. Token'ın tamamı gösterilir", "Tools": "Araçlar", "Tools adicionadas:": "Eklenen araçlar:", "Tools removidas:": "Kaldırılan araçlar:", "Top K = quantos trechos buscar. Similarity threshold = mínimo de relevância (cosine).": "Top K = kaç parça getirileceği. Similarity threshold = en düşük alaka düzeyi (cosine).", "Toque em Compartilhar, na barra do Safari.": "Safari'nin alt çubuğundaki Paylaş düğmesine dokunun.", "Toque em Compartilhar, no menu ou na barra de endereço do navegador.": "Tarayıcının menüsündeki veya adres çubuğundaki Paylaş düğmesine dokunun.", "Toque no menu (⋮) e escolha Abrir no Chrome. Depois, volte a esta tela.": "Menüye (⋮) dokunun ve Chrome'da aç seçeneğini seçin. Sonra bu ekrana dönün.", "Toque no menu (⋯) e escolha Abrir no Safari. Depois, volte a esta tela.": "Menüye (⋯) dokunun ve Safari'de aç seçeneğini seçin. Sonra bu ekrana dönün.", "Tornar isenta": "Muaf yap", "Tornar padrão": "Varsayılan yap", "Tornar principal": "Ana yap", "Total": "Toplam", "Trabalhar o funil": "Satış hunisini yönet", "Trace": "İz", "Transcrevendo…": "Yazıya dökülüyor…", "Transcrição": "Transkript", "Transcrição de áudio por outro serviço": "Sesin başka bir hizmetle yazıya dökülmesi", "Transferindo…": "Aktarılıyor…", "Transferir": "Aktar", "Transferir a conversa selecionada": "Seçili konuşmayı aktar", "Transferir conversa": "Konuşmayı aktar", "Transferir para": "Şuna aktar", "Transferir para…": "Şuna aktar…", "Transferiu a conversa": "Konuşmayı aktardı", "Transferiu a conversa para outro atendente": "Konuşmayı başka bir temsilciye aktardı", "Transferência para o funil da intenção recusada": "Reddedilen niyetin satış hunisine aktarma", "Transforma o áudio que o cliente mandou em texto que o agente lê.": "Müşterinin gönderdiği sesi asistanın okuyabileceği metne çevirir.", "Transforma os bons atendimentos em orientação prática para o agente aplicar nos próximos.": "İyi görüşmeleri, asistanın sonrakilerde uygulayabileceği pratik yönlendirmelere dönüştürür.", "Transformar proposta da empresa em modelo": "Şirketin teklifini şablona dönüştür", "Transformar áudio, imagem e vídeo do cliente em texto que o agente entende.": "Müşterinin ses, görsel ve videosunu asistanın anlayacağı metne dönüştür.", "Tratar o token como administrador: as permissões marcadas agem com poder de administrador (junto de AGIR no CRM, cria agentes de IA e rascunhos e configura, busca e pausa a prospecção)": "Token'ı yönetici gibi ele al: işaretlenen yetkiler yönetici gücüyle çalışır (CRM'de İŞLEM YAP ile birlikte AI asistanları ve taslaklar oluşturur, müşteri adayı bulmayı yapılandırır, arar ve duraklatır)", "Tratar o token como gerente (necessário p/ criar e atribuir)": "Token'ı müdür gibi ele al (oluşturmak ve atamak için gerekli)", "Trecho": "Parça", "Trechos da base de conhecimento (RAG)": "Bilgi bankası parçaları (RAG)", "Trechos do acervo ligados à pergunta.": "Arşivde soruyla ilgili parçalar.", "Trechos que o agente encontra": "Asistanın bulduğu parçalar", "Treinar": "Eğit", "Treine seu funcionário": "Çalışanınızı eğitin", "Trilha de auditoria": "Denetim kaydı", "Troca agendada: o novo plano vale a partir da próxima cobrança paga.": "Değişiklik planlandı: yeni plan, ödenen bir sonraki ödemeden itibaren geçerli olur.", "Troca de versão": "Sürüm değişikliği", "Troca de versão cancelada. A versão instalada continua a mesma.": "Sürüm değişikliği iptal edildi. Kurulu sürüm aynı kalır.", "Troca desfeita": "Değişiklik geri alındı", "Troca desfeita: a versão {versao} voltou a valer em todas as organizações.": "Değişiklik geri alındı: {versao} sürümü tüm şirketlerde yeniden geçerli.", "Troca o nome de uma coluna do funil, muda o lugar dela na ordem ou define em qual delas o negócio é dado como fechado ou perdido.": "Satış hunisindeki bir sütunun adını değiştirir, sırasını değiştirir veya fırsatın hangi sütunda kapalı ya da kayıp sayılacağını belirler.", "Trocando…": "Değiştiriliyor…", "Trocar": "Değiştir", "Trocar a chave aqui mantém o Jev ligado: na próxima mensagem ele já usa a chave nova. Deixe a chave em branco para mudar só o nome.": "Anahtarı burada değiştirmek Jev'i açık tutar: sonraki mesajında yeni anahtarı kullanır. Yalnızca adı değiştirmek için anahtarı boş bırakın.", "Trocar a chave aqui mantém os agentes ligados nela: no próximo atendimento eles já usam a chave nova. Deixe a chave em branco para mudar só o nome.": "Anahtarı burada değiştirmek ona bağlı asistanları açık tutar: sonraki görüşmelerinde yeni anahtarı kullanırlar. Yalnızca adı değiştirmek için anahtarı boş bırakın.", "Trocar a chave da Geocoding API": "Geocoding API anahtarını değiştir", "Trocar a chave em Credenciais": "Anahtarı Kimlik bilgileri bölümünde değiştir", "Trocar aqui muda todos eles de uma vez.": "Burada değiştirirseniz hepsi birden değişir.", "Trocar contato": "Kişiyi değiştir", "Trocar credencial": "Kimlik bilgisini değiştir", "Trocar de funil": "Satış hunisini değiştir", "Trocar de modelo apaga o que você preencheu. Quer continuar?": "Şablonu değiştirmek doldurduklarınızı siler. Devam etmek istiyor musunuz?", "Trocar de modo deixa": "Modu değiştirmek şunu bırakır:", "Trocar de plano": "Plan değiştir", "Trocar e refazer a base": "Değiştir ve bilgi bankasını yeniden oluştur", "Trocar email — em breve.": "E-postayı değiştirme — yakında.", "Trocar imagem": "Görseli değiştir", "Trocar mesmo assim": "Yine de değiştir", "Trocar o gatilho limpa as condições, como no editor em lista: cada gatilho tem os seus campos.": "Tetikleyiciyi değiştirmek koşulları temizler, liste düzenleyicide olduğu gibi: her tetikleyicinin kendi alanları vardır.", "Trocar o modelo descarta as seções reescritas à mão. Continuar?": "Şablonu değiştirmek elle yeniden yazılan bölümleri siler. Devam edilsin mi?", "Trocar o perfil restaura sua seleção padrão. Perfil, segurança e acesso à equipe de quem administra continuam disponíveis.": "Profil değiştirmek varsayılan seçiminizi geri yükler. Yönetenin profil, güvenlik ve ekip erişimi kullanılabilir kalır.", "Trocar o segredo desta fonte?": "Bu kaynağın sırrı değiştirilsin mi?", "Trocar para a OpenAI": "OpenAI'ye geç", "Trocar para a OpenAI refaz a base inteira": "OpenAI'ye geçmek tüm bilgi bankasını yeniden oluşturur", "Trocar para a OpenRouter": "OpenRouter'a geç", "Trocar para o Google": "Google'a geç", "Trocar para o Google refaz a base inteira": "Google'a geçmek tüm bilgi bankasını yeniden oluşturur", "Trocar para {versao}": "{versao} sürümüne geç", "Trocar plano": "Planı değiştir", "Trocar segredo": "Sırrı değiştir", "Trocar som": "Sesi değiştir", "Trocar {titulo} para a versão {versao}?": "{titulo} için {versao} sürümüne geçilsin mi?", "Tronco SIP": "SIP trunk", "Troque a chave, o ambiente ou o fluxo de retorno.": "Anahtarı, ortamı veya dönüş akışını değiştirin.", "Troque o endereço ou a chave. A chave em branco mantém a atual.": "Adresi veya anahtarı değiştirin. Anahtar boş bırakılırsa mevcut olan korunur.", "Troque o número pelo WhatsApp da empresa e o texto pelo seu, mantendo o código no fim:": "Numarayı şirketin WhatsApp numarasıyla, metni de kendi metninizle değiştirin; kodu sonda bırakın:", "Troque para a chave de produção": "Canlı ortam anahtarına geçin", "Trunk SIP": "SIP trunk", "Tráfego pago": "Ücretli reklam", "Tudo certo: a primeira cobrança sai no fim do teste grátis.": "Her şey tamam: ilk ödeme ücretsiz denemenin sonunda alınır.", "Tudo liberado": "Her şeye izin verildi", "Tudo liberado: o assistente enxerga tudo que o usuário do banco enxerga.": "Her şeye izin verildi: asistan, veritabanı kullanıcısının gördüğü her şeyi görür.", "Tudo o que entrou na cabeça dele neste período, e de onde veio.": "Bu dönemde aklına giren her şey ve nereden geldiği.", "Tudo o que se liga e desliga nesta instalação, num lugar só. Vale para todas as empresas hospedadas aqui.": "Bu kurulumda açılıp kapanan her şey, tek bir yerde. Burada barındırılan tüm şirketler için geçerlidir.", "Tudo o que se liga e desliga, num lugar só. Cada recurso continua sendo ligado na tela dele: o botão Ajustar leva até lá.": "Açılıp kapanan her şey, tek bir yerde. Her özellik yine kendi ekranından açılır: Ayarla düğmesi sizi oraya götürür.", "Tudo o que se liga e desliga, se está ligado e onde se ajusta.": "Açılıp kapanan her şey, açık olup olmadığı ve nereden ayarlanacağı.", "Tudo pronto!": "Hepsi hazır!", "Tudo que a inteligência artificial fez por aqui — e, quando algo falhou, o que aconteceu e o que fazer.": "AI'ın burada yaptığı her şey — bir şey ters gittiğinde ne olduğu ve ne yapmanız gerektiği.", "Tudo que define quem atende por você — e como acompanhar o que ele faz.": "Sizin adınıza kimin yanıt verdiğini belirleyen her şey ve yaptıklarını nasıl izleyeceğiniz.", "Tudo que o usuário do banco enxerga": "Veritabanı kullanıcısının gördüğü her şey", "Turmas e reservas coletivas": "Gruplar ve toplu rezervasyonlar", "Turnos até o desfecho (mediana)": "Sonuca kadar tur sayısı (medyan)", "Turnos do agente": "Asistanın turları", "TypeSafe AI (chave própria)": "TypeSafe AI (kendi anahtarınız)", "Título": "Başlık", "Título da agenda salvo.": "Takvim başlığı kaydedildi.", "Título da proposta": "Teklif başlığı", "Título da seção": "Bölüm başlığı", "Título da tarefa": "Görev başlığı", "Título da área da agenda": "Takvim alanının başlığı", "Título do lead": "Potansiyel müşteri başlığı", "URL de callback": "Callback URL'si", "URL de obrigado (opcional)": "Teşekkür sayfası URL'si (isteğe bağlı)", "URL do aviso": "Bildirim URL'si", "URL do botão": "Düğme URL'si", "URL do site": "Site URL'si", "URL do webhook": "Webhook URL'si", "URL política de privacidade": "Gizlilik politikası URL'si", "UTC": "UTC", "Um arquivo CSV com uma linha por lead. Os leads entram na primeira etapa aberta do funil escolhido.": "Potansiyel müşteri başına bir satır içeren bir CSV dosyası. Potansiyel müşteriler seçilen satış hunisinin ilk açık aşamasına girer.", "Um assistente em modo assistido não abre caso sozinho: ele escreve a sugestão e espera alguém. Nenhum aviso vai sair por ele.": "Yardımlı moddaki bir asistan kendi başına vaka açmaz: öneriyi yazar ve birinin gelmesini bekler. Onun adına hiçbir bildirim gönderilmez.", "Um atendente fixo": "Sabit bir temsilci", "Um atendimento espera decisão da equipe": "Bir görüşme ekibin kararını bekliyor", "Um atendimento saiu sem as ferramentas que você ligou": "Bir görüşme, açtığınız araçlar olmadan tamamlandı", "Um aviso de atendimento não chegou ao WhatsApp da equipe": "Bir görüşme bildirimi ekibin WhatsApp'ına ulaşmadı", "Um campo desta ação passou do tamanho permitido.": "Bu eylemdeki bir alan izin verilen boyutu aştı.", "Um canal está em modo de teste — a IA não responde ninguém nele": "Bir kanal test modunda — AI bu kanalda kimseye yanıt vermiyor", "Um canal foi pausado — não recebe nem envia mensagens": "Bir kanal duraklatıldı — mesaj almıyor ve göndermiyor", "Um cliente parece pedir para falar com uma pessoa": "Bir müşteri biriyle konuşmak istiyor gibi görünüyor", "Um cliente parece pedir para parar de receber mensagens": "Bir müşteri mesaj almayı durdurmak istiyor gibi görünüyor", "Um cliente pediu para falar com uma pessoa num áudio": "Bir müşteri sesli mesajda biriyle konuşmak istedi", "Um cliente pediu para parar de receber mensagens num áudio": "Bir müşteri sesli mesajda mesaj almayı durdurmak istedi", "Um de cada vez por cliente": "Müşteri başına teker teker", "Um de cada vez por conversa": "Konuşma başına teker teker", "Um dia inteiro sem o paciente responder, com a marcação em aberto.": "Randevu açıkken hasta bir gün boyunca yanıt vermedi.", "Um dos contatos selecionados não está disponível — ele pode ter sido anonimizado ou já mesclado em outro.": "Seçilen kişilerden biri kullanılamıyor — anonimleştirilmiş veya başka bir kişiyle birleştirilmiş olabilir.", "Um dos rótulos não virou uma chave. Escreva o rótulo com letras ou números.": "Etiketlerden biri anahtara dönüşmedi. Etiketi harf veya rakamlarla yazın.", "Um endereço fixo recebe todos os envios desta regra.": "Sabit bir adres bu kuraldaki tüm gönderimleri alır.", "Um endereço por linha": "Her satıra bir adres", "Um evento recebido não pôde ser processado": "Gelen bir olay işlenemedi", "Um fluxo automático coletou dados e passou a conversa para verificação humana": "Otomatik bir akış bilgi topladı ve konuşmayı insan incelemesine devretti", "Um fluxo de follow-up parou de tentar": "Bir takip mesajı akışı denemeyi bıraktı", "Um follow-up está publicado e não está disparando": "Yayında bir takip mesajı var ama tetiklenmiyor", "Um funil é o caminho que o cliente percorre até fechar. Crie o primeiro para ter um quadro.": "Satış hunisi, müşterinin satışı kapatana kadar izlediği yoldur. Bir pano oluşturmak için ilkini oluşturun.", "Um lead tem um dono: informe owner_user_id OU owner_agent_id.": "Bir potansiyel müşterinin tek bir sahibi olur: owner_user_id VEYA owner_agent_id girin.", "Um link que registra de qual campanha veio quem chama no WhatsApp.": "WhatsApp'tan yazan kişinin hangi kampanyadan geldiğini kaydeden bağlantı.", "Um material marcado aqui foi arquivado no acervo — o agente não lê mais ele.": "Burada işaretlenen materyal arşive alındı — asistan artık onu okumuyor.", "Um material que você enviou não entrou na base de conhecimento": "Yüklediğiniz bir materyal bilgi bankasına eklenemedi", "Um modelo de mensagem mudou de situação na revisão": "Bir mesaj şablonunun durumu incelemede değişti", "Um número": "Bir numara", "Um número novo começa com poucas mensagens por dia e vai crescendo por cerca de um mês. É o que protege o número de ser bloqueado pelo WhatsApp.": "Yeni bir numara günde az sayıda mesajla başlar ve yaklaşık bir ay boyunca kademeli olarak artar. Numaranın WhatsApp tarafından engellenmesini önleyen budur.", "Um número oficial (WhatsApp Business) conectado através do seu provedor. As mensagens entram e saem pelo CRM, e os modelos aprovados são os mesmos da sua conta.": "Sağlayıcınız üzerinden bağlanan resmi bir numara (WhatsApp Business). Mesajlar CRM üzerinden gelir ve gider, onaylı şablonlar hesabınızdakilerle aynıdır.", "Um número oficial (WhatsApp Business) por um parceiro homologado pela Meta. Você cola só o token: o número e a conta são descobertos sozinhos.": "Meta onaylı bir iş ortağı üzerinden resmi bir numara (WhatsApp Business). Yalnızca token'ı yapıştırırsınız: numara ve hesap otomatik bulunur.", "Um número tem um único webhook.": "Bir numaranın tek bir webhook'u vardır.", "Um por linha — termo: valor": "Her satıra bir tane — terim: değer", "Um por número. Quem cobra é o agente publicado naquele número — a cobrança de um negócio não sai pela linha do outro.": "Numara başına bir tane. Ödemeyi isteyen, o numarada yayınlanan asistandır — bir fırsatın ödemesi başka bir hattan gönderilmez.", "Um recurso necessário está indisponível neste horário.": "Gerekli bir kaynak bu saatte kullanılamıyor.", "Um roteador entende o que o cliente quer e entrega a conversa para o agente certo — plugado em um número de WhatsApp.": "Yönlendirici, müşterinin ne istediğini anlar ve konuşmayı doğru asistana verir — bir WhatsApp numarasına bağlanır.", "Um roteador entende o que o cliente quer e entrega a conversa para o agente certo — um número de vendas fala com quem quer comprar, um de suporte com quem já é cliente, tudo no mesmo WhatsApp. Crie um para o seu número e escolha quais agentes ele aciona.": "Yönlendirici, müşterinin ne istediğini anlar ve konuşmayı doğru asistana verir — satış numarası satın almak isteyenlerle, destek numarası zaten müşteri olanlarla konuşur, hepsi aynı WhatsApp'ta. Numaranız için bir tane oluşturun ve hangi asistanları çalıştıracağını seçin.", "Um segundo aparelho vinculado ao mesmo número já conectado, só para ligar e atender chamadas. Escaneie uma vez para ativar.": "Zaten bağlı olan aynı numaraya bağlanan ikinci bir cihaz; yalnızca arama yapmak ve yanıtlamak için. Etkinleştirmek için bir kez tarayın.", "Um segundo fornecedor de WhatsApp oficial, numa aba própria em Conexões.": "Resmi WhatsApp için ikinci bir sağlayıcı, Bağlantılar içinde kendi sekmesinde.", "Um símbolo": "Bir sembol", "Um telefone com DDI por linha. Lista vazia no modo de teste bloqueia todas as respostas automáticas.": "Her satıra ülke kodlu bir telefon. Test modunda boş liste tüm otomatik yanıtları engeller.", "Um texto do seu negócio — política de troca, tabela de preços, manual, contrato. Envie o arquivo (PDF, Markdown, CSV ou texto) ou cole o conteúdo.": "İşletmenizden bir metin — iade politikası, fiyat listesi, kılavuz, sözleşme. Dosyayı (PDF, Markdown, CSV veya metin) yükleyin ya da içeriği yapıştırın.", "Uma automação tem no máximo 10 ações.": "Bir otomasyonda en fazla 10 eylem olabilir.", "Uma automação tem no máximo um rodízio de atendentes, como ação direta: a vez de cada pessoa é contada pela automação.": "Bir otomasyonda en fazla bir temsilci dönüşümlü ataması olabilir, doğrudan eylem olarak: her kişinin sırası otomasyon bazında sayılır.", "Uma campanha fala com uma lista de contatos que você escolhe, no ritmo do número — nunca em rajada.": "Bir kampanya, seçtiğiniz kişi listesiyle numaranın hızında konuşur — asla toplu patlama halinde değil.", "Uma capacidade ligada não existe mais": "Açık bir yetenek artık yok", "Uma chave só dá acesso a centenas de modelos de dezenas de fabricantes, inclusive os gratuitos. É o caminho mais simples para experimentar sem abrir conta em cada provedor.": "Tek bir anahtar, ücretsiz olanlar dahil onlarca üreticiden yüzlerce modele erişim sağlar. Her sağlayıcıda hesap açmadan denemek için en basit yoldur.", "Uma chave só para centenas de modelos de vários fabricantes, com a opção de manter o tráfego na Europa. Bom para comparar modelos sem abrir conta em cada provedor.": "Birçok üreticiden yüzlerce model için tek bir anahtar; trafiği Avrupa'da tutma seçeneğiyle. Her sağlayıcıda hesap açmadan modelleri karşılaştırmak için iyidir.", "Uma coluna nova (por exemplo, uma senha) passaria a ser lida sem ninguém marcar.": "Yeni bir sütun (örneğin bir parola) kimse işaretlemeden okunmaya başlardı.", "Uma conexão caiu": "Bir bağlantı koptu", "Uma conversa conta como perdida no silêncio após": "Bir konuşma, şu süre sessiz kalırsa kayıp sayılır:", "Uma das etapas não existe mais ou foi fechada. Atualize a página.": "Aşamalardan biri artık yok veya kapatıldı. Sayfayı yenileyin.", "Uma empresa parceira cuida do seu WhatsApp e te deu uma chave de acesso.": "Bir iş ortağı şirket WhatsApp'ınızla ilgileniyor ve size bir erişim anahtarı verdi.", "Uma informação que o assistente ouviu de um cliente venceu sem ninguém conferir": "Asistanın bir müşteriden duyduğu bir bilgi, kimse kontrol etmeden geçerliliğini yitirdi", "Uma letra": "Bir harf", "Uma linha": "Bir satır", "Uma linha basta. É com isso que seu funcionário aprende com quem ele está falando — e que a gente monta o quadro de clientes do seu jeito.": "Bir satır yeterli. Çalışanınız bununla kiminle konuştuğunu öğrenir — biz de müşteri panonuzu sizin tarzınıza göre kurarız.", "Uma mensagem nova do cliente": "Müşteriden yeni bir mesaj", "Uma mensagem que chega depois desse prazo é conversa nova, não resposta à campanha. Isso muda o número de respostas que a tela mostra, inclusive das campanhas já enviadas.": "Bu süreden sonra gelen mesaj yeni bir konuşmadır, kampanyaya yanıt değildir. Bu, ekranın gösterdiği yanıt sayısını, daha önce gönderilmiş kampanyalar dahil, değiştirir.", "Uma nova versão idêntica a v": "Şu sürümün aynısı olan yeni bir sürüm oluşturulacak: v", "Uma pessoa da equipe escalou um atendimento": "Ekipten biri bir görüşmeyi üst seviyeye taşıdı", "Uma pessoa devolveu o negócio para onde ele estava antes do assistente": "Biri fırsatı, asistandan önce bulunduğu yere geri aldı", "Uma pessoa levou o negócio para outra etapa, diferente da que o assistente escolheu": "Biri fırsatı, asistanın seçtiğinden farklı bir aşamaya taşıdı", "Uma promessa de proposta venceu sem que a proposta tenha sido criada. Abra o negócio e monte o rascunho.": "Bir teklif sözünün süresi, teklif oluşturulmadan doldu. Fırsatı açıp taslağı hazırlayın.", "Uma promessa escrita obriga o seu negócio. A conferência é uma regra fixa, não custa nada e não tem troca a oferecer.": "Yazılı bir söz işletmenizi bağlar. Kontrol sabit bir kuraldır; ücretsizdir ve ödün gerektirmez.", "Uma proposta está pronta para revisão": "Bir teklif incelemeye hazır", "Uma proposta ficou presa em envio e voltou a rascunho": "Bir teklif gönderimde takıldı ve taslağa döndü", "Uma regra de envio impediu a mensagem. Confira o aviso na Central antes de tentar novamente.": "Bir gönderim kuralı mesajı engelledi. Tekrar denemeden önce Bildirim merkezindeki uyarıyı kontrol edin.", "Uma resposta ficou presa e não chegou ao cliente": "Bir yanıt takıldı ve müşteriye ulaşmadı", "Uma resposta numérica não estava no formato aceito pelo formulário. Confira se o campo contém apenas números e use o formato BRL na pergunta de moeda.": "Sayısal bir yanıt, formun kabul ettiği biçimde değildi. Alanda yalnızca rakam olduğunu kontrol edin ve para tutarı sorusunda 1.200,00 biçimini kullanın.", "Uma saída por regra": "Kural başına bir çıkış", "Uma segunda inteligência decide as partes rápidas do atendimento.": "İkinci bir zekâ, görüşmenin hızlı bölümlerine karar verir.", "Uma segunda leitura, feita por um modelo, para pegar a promessa escrita de um jeito que a regra fixa não reconhece.": "Sabit kuralın tanımadığı bir biçimde yazılmış sözü yakalamak için bir modelin yaptığı ikinci okuma.", "Uma tabela da receita não foi liberada pelo administrador desta conexão.": "Bu bağlantının yöneticisi, hazır sorgudaki bir tabloya izin vermedi.", "Uma tarefa do assistente falhou e parou de tentar": "Asistanın bir görevi başarısız oldu ve denemeyi bıraktı", "Uma tarefa está perto do vencimento": "Bir görev son tarihe yaklaşıyor", "Uma tarefa venceu sem conclusão": "Bir görevin süresi tamamlanmadan doldu", "Uma tela não folheia mil pedaços — o restante está no acervo e o agente alcança todos.": "Bir ekran bin parçayı sayfalayamaz — kalanı arşivdedir ve asistan hepsine ulaşır.", "Uma trava de segurança segurou esta resposta": "Bir güvenlik kilidi bu yanıtı tuttu", "Unidade": "Birim", "Unidades disponíveis": "Kullanılabilir birimler", "Unidades necessárias": "Gereken birimler", "Upload de arquivo — em breve. Cole uma URL pública.": "Dosya yükleme — yakında. Herkese açık bir URL yapıştırın.", "Upload de política em breve.": "Politika yükleme yakında.", "Upload novo arquivo": "Yeni dosya yükle", "Urgente": "Acil", "Usa o modelo da versão do agente que você está ensaiando — e é exatamente isso que faz o ensaio valer. Se este ponto tivesse modelo próprio, você testaria uma configuração diferente da que vai publicar, e o ensaio deixaria de prever o comportamento real. Para trocar o modelo, troque na versão do agente.": "Prova yaptığınız asistan sürümünün modelini kullanır — provayı değerli kılan da tam olarak budur. Bu noktanın kendi modeli olsaydı, yayınlayacağınızdan farklı bir yapılandırmayı test ederdiniz ve prova gerçek davranışı öngörmeyi bırakırdı. Modeli değiştirmek için asistan sürümünde değiştirin.", "Usa o número configurado em Aviso no WhatsApp. Sem ele configurado e ligado, nada é enviado.": "WhatsApp bildirimi bölümünde ayarlanan numarayı kullanır. Bu numara ayarlanıp açılmadıkça hiçbir şey gönderilmez.", "Usa todos os atendentes elegíveis da organização.": "Şirketteki uygun tüm temsilcileri kullanır.", "Usada em": "Kullanıldığı yer:", "Usage": "Kullanım", "Usando a chave": "Kullanılan anahtar", "Usando a chave que veio na instalação.": "Kurulumla gelen anahtar kullanılıyor.", "Usando o gateway de IA configurado nesta instalação.": "Bu kurulumda yapılandırılan AI gateway'i kullanılıyor.", "Usando o padrão da organização.": "Şirketin varsayılanı kullanılıyor.", "Usando uma chave da organização cadastrada em Credenciais.": "Kimlik bilgilerinde kayıtlı bir şirket anahtarı kullanılıyor.", "Usando:": "Kullanılan:", "Usar": "Kullan", "Usar a mesma que conversa": "Konuşanla aynısını kullan", "Usar a regra do serviço": "Hizmetin kuralını kullan", "Usar agente existente / configurar manualmente": "Mevcut bir asistanı kullan / elle yapılandır", "Usar cancelamento do Google": "Google iptalini kullan", "Usar como exemplo para a IA": "AI için örnek olarak kullan", "Usar este modelo": "Bu şablonu kullan", "Usar este quadro": "Bu panoyu kullan", "Usar horário do Google": "Google saatini kullan", "Usar mesmo assim": "Yine de kullan", "Usar modelo de mensagem": "Mesaj şablonu kullan", "Usar no cadastro": "Kayıtta kullan", "Usar o do sistema": "Sistemin olanı kullan", "Usar o mesmo número do aviso de caso": "Vaka bildirimiyle aynı numarayı kullan", "Usar o padrão": "Varsayılanı kullan", "Usar o padrão da organização": "Şirketin varsayılanını kullan", "Usar o recomendado": "Önerileni kullan", "Usar o servidor de ferramentas externo durante o atendimento": "Görüşme sırasında harici araç sunucusunu kullan", "Usar programação de serviço": "Hizmet programını kullan", "Usar {chance}%?": "{chance}% kullanılsın mı?", "Use": "Kullanın", "Use Editar para ajustar o texto de uma skill instalada — cada salvamento cria uma versão nova e a anterior fica no histórico. Também dá para reenviar um .zip com o mesmo nome; a sua versão passa a valer no lugar da do catálogo.": "Kurulu bir becerinin metnini ayarlamak için Düzenle'yi kullanın — her kayıt yeni bir sürüm oluşturur ve önceki sürüm geçmişte kalır. Aynı adlı bir .zip dosyasını yeniden de gönderebilirsiniz; sizin sürümünüz katalogdakinin yerine geçer.", "Use a ação \"Webhooks\" → POST, apontando para o endereço acima.": "\"Webhooks\" eylemini kullanın → POST, yukarıdaki adresi gösterecek şekilde.", "Use apenas letras minúsculas, números e underscore na chave, começando por uma letra.": "Anahtarda yalnızca küçük harf (Türkçe karakter olmadan), rakam ve alt çizgi kullanın; bir harfle başlasın.", "Use apenas letras minúsculas, números, underscore e hífen no nome da categoria.": "Kategori adında yalnızca küçük harf (Türkçe karakter olmadan), rakam, alt çizgi ve tire kullanın.", "Use apenas letras minúsculas, números, underscore e hífen no tipo de post.": "Yazı türünde yalnızca küçük harf (Türkçe karakter olmadan), rakam, alt çizgi ve tire kullanın.", "Use apenas letras, números e underscore no prefixo.": "Önekte yalnızca harf (Türkçe karakter olmadan), rakam ve alt çizgi kullanın.", "Use apenas letras, números, underscore e hífen no nome do campo.": "Sitedeki alanın adında yalnızca harf (Türkçe karakter olmadan), rakam, alt çizgi ve tire kullanın.", "Use apenas regras CSS simples; comentários e diretivas @ não são aceitos.": "Yalnızca basit CSS kuralları kullanın; yorumlar ve @ yönergeleri kabul edilmez.", "Use as setas ↑↓ e Enter para navegar": "Gezinmek için ↑↓ oklarını ve Enter tuşunu kullanın", "Use de 0 a 2160 horas (90 dias).": "0 ile 2160 saat (90 gün) arasında bir değer girin.", "Use o HTML pronto logo acima — já aponta para o endereço certo.": "Hemen yukarıdaki hazır HTML'yi kullanın — zaten doğru adresi gösteriyor.", "Use se perder acesso ao autenticador. Cada código é de uso único.": "Doğrulayıcı uygulamaya erişimi kaybederseniz bunları kullanın. Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir.", "Use seletores de classe e propriedades visuais (cores, bordas, sombras e tipografia). Sem seletores globais ou por ID, @rules, URLs, scripts, !important ou propriedades de layout e posicionamento. Até 16 KB. Deixe vazio e salve para remover.": "Sınıf seçicileri ve görsel özellikleri (renkler, kenarlıklar, gölgeler ve tipografi) kullanın. Genel veya ID ile yazılmış seçiciler, @ kuralları, URL'ler, betikler, !important ya da yerleşim ve konumlandırma özellikleri kullanmayın. En fazla 16 KB. Kaldırmak için boş bırakıp kaydedin.", "Use seletores formados por classes, como .text-muted-foreground ou .rounded-md:hover.": "Sınıflardan oluşan seçiciler kullanın, örneğin .text-muted-foreground veya .rounded-md:hover.", "Use um aplicativo autenticador (Google Authenticator, 1Password, Authy, Bitwarden) para gerar os códigos.": "Kodları oluşturmak için bir doğrulayıcı uygulama (Google Authenticator, 1Password, Authy, Bitwarden) kullanın.", "Use um arquivo baixado em «Exportar», desta ou de outra conta. O fluxo entra como rascunho: nada é enviado até você revisar e publicar.": "Bu hesaptan veya başka bir hesaptan «Dışa aktar» ile indirilmiş bir dosya kullanın. Akış taslak olarak gelir: siz gözden geçirip yayınlayana kadar hiçbir şey gönderilmez.", "Use um código de cor como #7a5cd6.": "#7a5cd6 gibi bir renk kodu girin.", "Use um código de recuperação para reconfigurar sua autenticação em duas etapas.": "İki adımlı doğrulamanızı yeniden kurmak için bir kurtarma kodu kullanın.", "Use um dos 10 códigos que você salvou ao configurar a verificação em duas etapas.": "İki adımlı doğrulamayı kurarken kaydettiğiniz 10 koddan birini kullanın.", "Use um endereço de e-mail como contato@suaempresa.com": "iletisim@sirketiniz.com gibi bir e-posta adresi kullanın", "Use um link público que comece com https://": "https:// ile başlayan herkese açık bir bağlantı kullanın", "Use um número inteiro entre 1 e 2160.": "1 ile 2160 arasında bir tam sayı girin.", "Use um telefone com DDI por linha, por exemplo +5511999998888.": "Her satıra ülke kodlu bir telefon numarası yazın, örneğin +5511999998888.", "Use um telefone com DDI por linha, por exemplo {exemplo}.": "Her satıra ülke koduyla bir telefon numarası yazın, örneğin {exemplo}.", "Use uma chave iniciada por letra minúscula, sem espaços.": "Küçük harfle başlayan, boşluksuz bir anahtar kullanın.", "Use uma versão legível sobre fundo escuro. Ela aparece sem moldura branca. Sem ela, o logo padrão mantém a proteção de contraste. PNG ou JPG, até 512 KB.": "Koyu zeminde okunaklı bir sürüm kullanın. Beyaz çerçeve olmadan gösterilir. Yoksa varsayılan logo kontrast korumasını sürdürür. PNG veya JPG, en fazla 512 KB.", "Use “Impersonate” (em breve, S-11.07) para responder.": "Yanıtlamak için “Impersonate” (yakında, S-11.07) özelliğini kullanın.", "Users": "Kullanıcılar", "Uso & Custo": "Kullanım ve Maliyet", "Uso de IA": "AI kullanımı", "Uso de IA no mês": "Bu ayki AI kullanımı", "Uso e orçamento": "Kullanım ve bütçe", "Uso o WhatsApp no celular": "WhatsApp'ı telefonumda kullanıyorum", "Uso por tenant": "Şirket başına kullanım", "Usuário": "Kullanıcı", "Usuário não encontrado": "Kullanıcı bulunamadı", "Usuário sem nome": "Adsız kullanıcı", "Usuários": "Kullanıcılar", "Utilidade": "Hizmet", "Utilidade — aviso de pedido, agendamento, cobrança": "Hizmet — sipariş bildirimi, randevu, ödeme", "VAPID_PRIVATE_KEY": "VAPID_PRIVATE_KEY", "VAPID_PUBLIC_KEY": "VAPID_PUBLIC_KEY", "Vagas": "Otopark yeri", "Vai direto ao ponto sem ser seco, e sempre indica o próximo passo.": "Sert olmadan doğrudan konuya girer ve her zaman bir sonraki adımı gösterir.", "Vai direto para o Asaas, que emite a cobrança neste documento; não fica guardado neste sistema.": "Doğrudan, bu belgeyle ödemeyi kesen Asaas'a gider; bu sistemde saklanmaz.", "Vai direto para o Asaas, que emite a cobrança neste documento; não fica guardado neste sistema. Confira antes de assinar: para trocar depois, fale com quem administra o sistema.": "Doğrudan, bu belgeyle ödemeyi kesen Asaas'a gider; bu sistemde saklanmaz. Abone olmadan önce kontrol edin: sonradan değiştirmek için sistemi yöneten kişiyle konuşun.", "Vai no resumo das 7h": "07:00 özetine girecek", "Vai para o WhatsApp cadastrado em Avisos.": "WhatsApp bildirimi sayfasında kayıtlı WhatsApp numarasına gider.", "Vai para quem tem menos conversas na mão": "Elinde en az konuşma olan kişiye gider", "Vale a escolha do Jev, mas o modelo abaixo continua sendo chamado a cada mensagem: é a reserva quando o Jev não responde, e sem ele o Jev não escolhe sozinho.": "Jev'in seçimi geçerlidir, ancak aşağıdaki model yine de her mesajda çağrılır: Jev yanıt vermediğinde yedek odur ve o olmadan Jev kendi başına seçim yapamaz.", "Vale em todo ponto que você não configurou individualmente — hoje,": "Tek tek yapılandırmadığınız her noktada geçerlidir — bugün,", "Vale fora dos horários publicados. A agenda só recusa se o horário já estiver ocupado.": "Yayınlanan saatlerin dışında da geçerlidir. Takvim yalnızca saat zaten doluysa reddeder.", "Vale para a instalação inteira, não para uma empresa só. Quem já tem conta continua entrando normalmente.": "Tek bir şirket için değil, kurulumun tamamı için geçerlidir. Hesabı olanlar normal şekilde girmeye devam eder.", "Vale para a sua IA de sempre, que classifica com estas mensagens anteriores. O Jev recebe só a mensagem atual. Mais mensagens podem aumentar custo e demora.": "Bu önceki mesajlarla sınıflandırma yapan her zamanki AI'nız için geçerlidir. Jev yalnızca mevcut mesajı alır. Daha fazla mesaj maliyeti ve gecikmeyi artırabilir.", "Vale para conversa que chega sem dono.": "Sahipsiz gelen konuşmalar için geçerlidir.", "Vale para o celular bloqueado e para as notificações do computador, para toda a empresa. Só administradores podem mudar.": "Telefonun kilit ekranı ve bilgisayar bildirimleri için geçerlidir, tüm şirketi kapsar. Yalnızca yöneticiler değiştirebilir.", "Vale para o fluxo de atendimento: o que acontece quando o cliente completa as perguntas.": "Görüşme akışı için geçerlidir: müşteri soruları tamamladığında ne olacağı.", "Vale para os e-mails que as automações enviam ao seu cliente. O endereço de envio continua sendo o do sistema — o que muda é o nome que aparece e para onde vai a resposta.": "Otomasyonların müşterinize gönderdiği e-postalar için geçerlidir. Gönderim adresi sistemin adresi olarak kalır — değişen, görünen ad ve yanıtın gideceği yerdir.", "Vale para quem já passou por este fluxo e respondeu ou chegou ao fim: ele só recomeça depois deste tempo sem o cliente escrever. Quem nunca passou por ele entra no tempo de silêncio de sempre. 0 = sem pausa.": "Bu akıştan geçip yanıt vermiş veya sona ulaşmış kişiler için geçerlidir: müşteri bu süre boyunca yazmazsa akış yeniden başlar. Akıştan hiç geçmemiş kişiler her zamanki sessizlik süresine girer. 0 = bekleme yok.", "Vale para todo preço do catálogo. Produto já cadastrado guarda a moeda com que nasceu.": "Katalogdaki tüm fiyatlar için geçerlidir. Kayıtlı bir ürün, oluşturulduğu para birimini korur.", "Vale só o teto diário abaixo. Use apenas se o número já envia há semanas: pular o aquecimento num número novo é o caminho mais rápido para o bloqueio.": "Yalnızca aşağıdaki günlük üst sınır geçerlidir. Bunu ancak numara haftalardır gönderim yapıyorsa kullanın: yeni bir numarada ısınmayı atlamak engellenmenin en hızlı yoludur.", "Vale só para conversas que nascem desta campanha: quem já falava com você continua com quem o atendia. Quem aborda precisa saber dizer de onde veio o contato — essa resposta tem de estar no material do agente escolhido.": "Yalnızca bu kampanyadan doğan konuşmalar için geçerlidir: sizinle zaten konuşan kişi, ona daha önce yanıt veren kişiyle devam eder. İlk temasa geçen kişi, kişinin nereden geldiğini söyleyebilmelidir — bu yanıt seçilen asistanın materyalinde bulunmalıdır.", "Vale só para este número. Os números sem regra própria continuam com o que está definido para a organização.": "Yalnızca bu numara için geçerlidir. Kendi kuralı olmayan numaralar şirket için tanımlanana göre devam eder.", "Vale só para tipos de atendimento que pedem confirmação. Enquanto o pedido espera, o horário fica reservado e ninguém mais o pega; passado o prazo sem decisão, ele volta a ser oferecido. O cliente não é avisado, e o pedido continua na fila.": "Yalnızca onay isteyen görüşme türleri için geçerlidir. Talep beklerken saat ayrılmış kalır ve kimse onu alamaz; karar verilmeden süre dolarsa saat yeniden sunulur. Müşteriye bildirim gitmez ve talep kuyrukta kalır.", "Validada": "Doğrulandı", "Validade da proposta": "Teklif geçerlilik süresi", "Validade da proposta (dias)": "Teklif geçerlilik süresi (gün)", "Validade padrão (dias)": "Varsayılan geçerlilik süresi (gün)", "Validando com a Meta…": "Meta ile doğrulanıyor…", "Validando…": "Doğrulanıyor…", "Validar a resposta do fluxo": "Akışın yanıtını doğrula", "Validar e conectar": "Doğrula ve bağlan", "Validação de publish falhou.": "Yayın doğrulaması başarısız oldu.", "Validação falhou.": "Doğrulama başarısız oldu.", "Valor": "Değer", "Valor (R$)": "Değer", "Valor CSS recusado. URLs, funções dinâmicas e !important não são permitidos.": "CSS değeri reddedildi. URL'ler, dinamik işlevler ve !important kullanılamaz.", "Valor Gasto": "Harcanan Tutar", "Valor da condição": "Koşul değeri", "Valor do negócio": "Fırsat değeri", "Valor esperado": "Beklenen değer", "Valor fixo": "Sabit tutar", "Valor fora do formato esperado para este campo.": "Değer bu alan için beklenen biçimde değil.", "Valor inválido": "Geçersiz değer", "Valor por moeda": "Para birimine göre değer", "Valores a esconder": "Gizlenecek değerler", "Vamos definir na conversa": "Konuşmada belirleyeceğiz", "Vamos montar quem vai atender seus clientes — e onde ele vai trabalhar.": "Müşterilerinize kimin yanıt vereceğini ve nerede çalışacağını birlikte kuralım.", "Vamos montar seu agente": "Asistanınızı birlikte kuralım", "Varia em cada item": "Her kalemde değişir", "Variar o texto das mensagens iguais": "Aynı mesajların metnini çeşitlendir", "Variação aleatória máxima em segundos": "Saniye cinsinden en yüksek rastgele değişim", "Vazio = padrão da instalação": "Boş = kurulum varsayılanı", "Veiculação": "Yayın", "Veio de outro funil": "Başka bir satış hunisinden geldi", "Veja ele atender": "Yanıt verişini izleyin", "Veja na tela dele": "Kendi ekranında görün", "Velocidade da fala (0,25–1,5)": "Konuşma hızı (0,25–1,5)", "Velocidade de reprodução": "Oynatma hızı", "Vem desligada. Nesta versão ela só anota o que encontrou e não barra nenhuma mensagem; ligada, custa +1 consulta ao Jev por resposta.": "Kapalı gelir. Bu sürümde yalnızca bulduklarını not eder ve hiçbir mesajı engellemez; açıkken her yanıt için Jev'e +1 sorgu maliyeti olur.", "Vem do arquivo de instalação do servidor": "Sunucunun kurulum dosyasından gelir", "Vem do cadastro do contato.": "Kişinin kaydından gelir.", "Vem do total dos itens da proposta.": "Teklifteki kalemlerin toplamından gelir.", "Vence": "Vade", "Vence em": "Vade tarihi", "Vence em (dias)": "Vade (gün)", "Vencida": "Süresi doldu", "Vencido": "Gecikmiş", "Vencimento": "Vade tarihi", "Venda (negócio ganho)": "Satış (kazanılan fırsat)", "Venda em loja física": "Mağazada satış", "Vendas": "Satışlar", "Vendas que não foram reportadas": "Bildirilmemiş satışlar", "Vender e mover o funil": "Sat ve satış hunisini ilerlet", "Ver": "Gör", "Ver a fila de atendimento": "Görüşme kuyruğunu gör", "Ver a imagem do cliente": "Müşterinin görselini gör", "Ver a notificação": "Bildirimi gör", "Ver anúncio": "Reklamı gör", "Ver aprendizados arquivados": "Arşivlenmiş öğrenilenleri gör", "Ver aprendizados ativos": "Etkin öğrenilenleri gör", "Ver as compras do cliente": "Müşterinin alışverişlerini gör", "Ver as conversas:": "Konuşmaları gör:", "Ver as decisões do Jev": "Jev'in kararlarını gör", "Ver as entradas automáticas de contatos": "Otomatik kişi girişlerini gör", "Ver as etapas de um funil": "Bir satış hunisinin aşamalarını gör", "Ver as regras automáticas": "Otomatik kuralları gör", "Ver as respostas prontas": "Hazır yanıtları gör", "Ver as tabelas do banco conectado": "Bağlı veritabanının tablolarını gör", "Ver como o cliente recebe": "Müşterinin nasıl aldığını gör", "Ver compromisso": "Randevuyu gör", "Ver conexões": "Bağlantıları gör", "Ver conexões e proteções de envio": "Bağlantıları ve gönderim korumalarını gör", "Ver contato": "Kişiyi gör", "Ver conversa": "Konuşmayı gör", "Ver conversas": "Konuşmaları gör", "Ver detalhes": "Ayrıntıları gör", "Ver e editar a lista do campo": "Alanın listesini gör ve düzenle", "Ver e ouvir": "Gör ve dinle", "Ver ele atender": "Yanıt verişini izle", "Ver exemplo": "Örneği gör", "Ver ficha completa do contato": "Kişinin tam kartını gör", "Ver ficha do cliente": "Müşteri kartını gör", "Ver habilidades disponíveis": "Mevcut becerileri gör", "Ver horários livres na agenda": "Takvimdeki boş saatleri gör", "Ver inbound": "Gelen mesajı gör", "Ver na agenda": "Takvimde gör", "Ver no Google Maps": "Google Maps'te gör", "Ver no Kanban": "Kanban'da gör", "Ver no histórico o que foi alterado": "Geçmişte nelerin değiştiğini gör", "Ver o acervo": "Arşivi gör", "Ver o fluxo parado": "Durmuş akışı gör", "Ver o lead no funil": "Potansiyel müşteriyi satış hunisinde gör", "Ver o motivo no cartão do Jev": "Nedeni Jev'in kartında gör", "Ver o plano": "Planı gör", "Ver o porquê.": "Nedenini gör.", "Ver o que a empresa atende": "Şirketin neye yanıt verdiğini gör", "Ver o que as regras dispararam": "Kuralların neleri tetiklediğini gör", "Ver o que chegou por uma entrada": "Bir girişten nelerin geldiğini gör", "Ver o que ele aprendeu": "Neler öğrendiğini gör", "Ver opções": "Seçenekleri gör", "Ver organização": "Şirketi gör", "Ver os chamados em aberto": "Açık talepleri gör", "Ver os compromissos marcados": "Planlanmış randevuları gör", "Ver os marcadores em uso": "Kullanımdaki etiketleri gör", "Ver os materiais cadastrados": "Kayıtlı materyalleri gör", "Ver os retornos de um cliente": "Bir müşterinin takip mesajlarını gör", "Ver pedidos de privacidade": "Gizlilik taleplerini gör", "Ver quantas pessoas": "Kaç kişi olduğunu gör", "Ver quem esfriou e quem ficou sem próximo passo": "Kimin soğuduğunu ve kimin sonraki adımsız kaldığını gör", "Ver quem pode assumir agora": "Şimdi kimin devralabileceğini gör", "Ver quem trabalha na empresa": "Şirkette kimlerin çalıştığını gör", "Ver reserva e publicação": "Rezervasyonu ve yayını gör", "Ver resultados do roteamento": "Yönlendirme sonuçlarını gör", "Ver runbook →": "Runbook'u gör →", "Ver solicitação no painel": "Talebi panelde gör", "Ver sugestões de melhoria": "İyileştirme önerilerini gör", "Ver só a agenda de": "Yalnızca şunun takvimini gör", "Ver só as falhas": "Yalnızca hataları gör", "Ver tenant": "Şirketi gör", "Ver tudo": "Tümünü gör", "Ver tudo em Análise": "Tümünü Analiz'de gör", "Ver tudo em CRM": "Tümünü CRM'de gör", "Ver tudo em IA": "Tümünü AI'da gör", "Ver uma conversa": "Bir konuşmayı gör", "Ver uma oportunidade": "Bir fırsatı gör", "Verde-água": "Turkuaz", "Verificado": "Doğrulandı", "Verificado em": "Doğrulama tarihi", "Verificando na aba aberta. Aguarde até 20 segundos.": "Açık sekmede kontrol ediliyor. 20 saniyeye kadar bekleyin.", "Verificando o que está ligado a este número…": "Bu numaraya nelerin bağlı olduğu kontrol ediliyor…", "Verificando...": "Kontrol ediliyor...", "Verificando…": "Kontrol ediliyor…", "Verificar": "Kontrol et", "Verificar agora": "Şimdi kontrol et", "Verificar atualização": "Güncellemeyi kontrol et", "Verificar certificado": "Sertifikayı doğrula", "Verificar certificado e host": "Sertifikayı ve ana bilgisayarı doğrula", "Verificar condição": "Koşulu kontrol et", "Verificar conexão": "Bağlantıyı kontrol et", "Verificar instalação": "Kurulumu kontrol et", "Verificar link novamente": "Bağlantıyı yeniden kontrol et", "Verificar ou tentar novamente": "Kontrol et veya tekrar dene", "Verificar recibo": "Makbuzu kontrol et", "Verificar troca de versão": "Sürüm değişimini kontrol et", "Verificação aprovada.": "Doğrulama onaylandı.", "Verificação de sites rodou uma rodada.": "Web sitesi kontrolü bir tur çalıştı.", "Verificação desligada.": "Doğrulama kapatıldı.", "Verificação em duas etapas": "İki adımlı doğrulama", "Verificação em duas etapas obrigatória": "Zorunlu iki adımlı doğrulama", "Verificação em duas etapas, códigos de recuperação e sessões.": "İki adımlı doğrulama, kurtarma kodları ve oturumlar.", "Verificação pendente": "Kontrol bekliyor", "Verificação recusada.": "Doğrulama reddedildi.", "Verificações da resposta": "Yanıt kontrolleri", "Verificações que dependem de uma conversa real": "Gerçek bir konuşmaya bağlı kontroller", "Verifique o link ou volte pra inbox.": "Bağlantıyı kontrol edin veya gelen kutusuna dönün.", "Verifique seu e-mail": "E-postanızı kontrol edin", "Vermelho": "Kırmızı", "Version não encontrada.": "Sürüm bulunamadı.", "Versão": "Sürüm", "Versão alvo": "Hedef sürüm", "Versão da API: v3": "API sürümü: v3", "Versão da skill não encontrada.": "Becerinin sürümü bulunamadı.", "Versão instalada:": "Kurulu sürüm:", "Versão nova adotada — a sua cópia agora usa a versão mais recente do catálogo.": "Yeni sürüm benimsendi — kopyanız artık kataloğun en son sürümünü kullanıyor.", "Versão não encontrada nesta organização.": "Sürüm bu şirkette bulunamadı.", "Versão não encontrada para esta skill.": "Bu beceri için sürüm bulunamadı.", "Versão publicada": "Yayınlanan sürüm", "Versão restaurada.": "Sürüm geri yüklendi.", "Versão trocada. As organizações que a usavam continuam com ela ativa.": "Sürüm değiştirildi. Onu kullanan şirketlerde etkin olarak kalır.", "Vetar": "Engelle", "Vetos por execução": "Çalıştırma başına vetolar", "Vez de {nome}, posição {posicao} da fila do rodízio.": "{nome} sırası, dönüşümlü atama kuyruğunda {posicao}. sıra.", "Vezes por cobrança": "Ödeme başına kez", "Vezes que a IA de sempre cobriu o Jev": "Her zamanki AI'nın Jev'in yerine geçtiği kez", "Videochamada": "Görüntülü görüşme", "Videochamada (Jitsi Meet)": "Görüntülü görüşme (Jitsi Meet)", "Viewer": "Görüntüleyici", "Vinculada": "Bağlı", "Vinculado": "Bağlı", "Vinculando…": "Bağlanıyor…", "Vincular": "Bağla", "Vincular cobrança": "Ödemeyi bağla", "Vincular contato": "Kişiyi bağla", "Vincular o provedor": "Sağlayıcıyı bağla", "Vincular pelo CNPJ": "Vergi numarasıyla bağla", "Vira card no funil": "Satış hunisinde kart olur", "Virou atendimento humano": "Bir çalışana aktarıldı", "Virou lead": "Potansiyel müşteri oldu", "Visita": "Ziyaret", "Visita à loja": "Mağaza ziyareti", "Vistoria": "Denetim", "Visualizar": "Görüntüle", "Visualização de página": "Sayfa görüntüleme", "Visualizações da página": "Sayfa görüntülemeleri", "Visualizações da página ÷ cliques no link": "Sayfa görüntülemeleri ÷ bağlantı tıklamaları", "Visualizações de vídeo": "Video izlenmeleri", "Visão Geral": "Genel Bakış", "Visão cross-tenant — atualiza a cada 30 segundos.": "Tüm şirketlerin görünümü — 30 saniyede bir güncellenir.", "Visão geral": "Genel bakış", "Visível só aqui no CRM": "Yalnızca burada, CRM'de görünür", "Viu o conteúdo": "İçeriği görüntüledi", "Vizinho que não pertence a esta organização.": "Bu şirkete ait olmayan komşu öğe.", "Vocabulário do tenant para 'deal' (ex: pedido)": "Şirketin 'deal' için kullandığı sözcük (örn: sipariş)", "Vocabulário do tenant para 'lead' (ex: cliente)": "Şirketin 'lead' için kullandığı sözcük (örn: müşteri)", "Vocabulário do tenant para 'lost' (ex: cancelado)": "Şirketin 'lost' için kullandığı sözcük (örn: iptal edildi)", "Vocabulário do tenant para 'won' (ex: pago)": "Şirketin 'won' için kullandığı sözcük (örn: ödendi)", "Vocabulário e campos": "Sözcükler ve alanlar", "Vocabulário por nicho": "Sektöre göre kelime dağarcığı", "Você": "Siz", "Você ainda não cadastrou a chave da sua IA principal, a que conversa com os clientes.": "Müşterilerle konuşan ana AI'nızın anahtarını henüz kaydetmediniz.", "Você ainda não cadastrou nenhum material.": "Henüz hiç materyal kaydetmediniz.", "Você ainda não conectou nenhum número": "Henüz hiçbir numara bağlamadınız", "Você ainda não montou seu funcionário.": "Çalışanınızı henüz kurmadınız.", "Você ainda não publicou seus horários de atendimento": "Çalışma saatlerinizi henüz yayınlamadınız", "Você ainda não publicou seus horários de atendimento.": "Çalışma saatlerinizi henüz yayınlamadınız.", "Você ainda não tem modelos de mensagem. Crie um em Ajustes → Modelos e ele aparece aqui.": "Henüz mesaj şablonunuz yok. Ayarlar → Şablonlar bölümünde bir tane oluşturun, burada görünecektir.", "Você ainda não tem nenhum funil. Crie um em Funis para poder liberar o assistente.": "Henüz satış hunisi yok. Asistanı etkinleştirebilmek için Satış hunileri bölümünde bir tane oluşturun.", "Você ainda não tem nenhum funil. Enquanto for assim, o agente atende normalmente, mas não tem para onde levar o card de ninguém — não há etapas para onde mover.": "Henüz hiç satış hunisi yok. Böyle olduğu sürece asistan normal şekilde yanıt verir ama kimsenin kartını götüreceği yer yoktur — taşınacak aşama yok.", "Você ainda não tem nenhum funil. Enquanto for assim, o agente atende normalmente, mas não tem para onde levar o card de ninguém — não há etapas para onde mover. Criar o funil é feito por quem instalou o sistema, direto no banco; depois ele aparece aqui para você escolher a etapa de cada passo.": "Henüz bir satış hunisi yok. Bu böyle olduğu sürece asistan normal şekilde yanıt verir, ancak kimsenin kartını götürecek yer yoktur — taşınacak aşama yok. Satış hunisini sistemi kuran kişi doğrudan veritabanında oluşturur; sonra her adımın aşamasını seçebilmeniz için burada görünür.", "Você ainda não tem skills instaladas. Instale em IA → Skills.": "Henüz kurulu beceriniz yok. AI → Beceriler bölümünden kurun.", "Você arrasta o cartão na mão quando quiser — o quadro é seu": "Kartı istediğiniz zaman elle sürüklersiniz — pano sizin", "Você assumiu a demanda": "Talebi üstlendiniz", "Você autoriza na própria rede e retorna ao CRM. Cada perfil comporta uma conta por rede; use a mesma conta ao reconectar.": "Yetkiyi ağın kendisinde verip CRM'ye dönersiniz. Her profil ağ başına bir hesabı destekler; yeniden bağlanırken aynı hesabı kullanın.", "Você cadastrou o número na Meta e tem as credenciais em mãos. Não usa o celular para conectar.": "Numarayı Meta'ya kaydettiniz ve kimlik bilgileri elinizde. Bağlanmak için telefonu kullanmıyorsunuz.", "Você cancelou a assinatura. Assine de novo em Plano e cobrança para continuar usando.": "Aboneliği iptal ettiniz. Kullanmaya devam etmek için Plan ve ödeme bölümünden yeniden abone olun.", "Você cancelou a conexão.": "Bağlantıyı iptal ettiniz.", "Você concluiu o caso": "Vakayı tamamladınız", "Você cria planos e cobra as empresas desta instalação, com teste grátis e suspensão de quem não paga.": "Planlar oluşturur ve bu kurulumdaki şirketlerden ödeme alırsınız; ücretsiz deneme ve ödemeyenin askıya alınması da dahil.", "Você decide quem merece um empurrão seu, em vez de descobrir tarde demais": "Çok geç fark etmek yerine, kimin sizden bir dürtmeyi hak ettiğine siz karar verirsiniz", "Você decide, e ele volta a andar com a sua resposta": "Siz karar verirsiniz, o da yanıtınızla yeniden ilerler", "Você decidiu passar para atendimento humano": "Bir çalışana aktarmaya karar verdiniz", "Você escolhe um número da equipe para receber os avisos": "Bildirimleri almak için ekipten bir numara seçersiniz", "Você está logado como": "Şu hesapla giriş yaptınız", "Você está na versão": "Şu sürümdesiniz", "Você está prestes a entrar como o tenant": "Şu şirket olarak girmek üzeresiniz:", "Você está à frente da versão publicada": "Yayınlanan sürümün önündesiniz", "Você fez muitas perguntas seguidas. Tente de novo em um minuto.": "Art arda çok fazla soru sordunuz. Bir dakika sonra tekrar deneyin.", "Você foi convidado": "Davet edildiniz", "Você foi convidado para entrar como": "Şu olarak katılmak üzere davet edildiniz", "Você foi mencionado": "Sizden bahsedildi", "Você já está na versão mais recente.": "Zaten en son sürümdesiniz.", "Você já está usando o app.": "Uygulamayı zaten kullanıyorsunuz.", "Você já instalou o sistema. Isto aqui já está de pé:": "Sistemi zaten kurdunuz. Şunlar hazır:", "Você já ligou": "Şunu zaten açtınız", "Você já mandou três testes nesta hora. Espere um pouco antes do próximo.": "Bu saat içinde zaten üç test gönderdiniz. Bir sonrakinden önce biraz bekleyin.", "Você já tem um pagamento em andamento. Use o link para concluir.": "Devam eden bir ödemeniz var. Tamamlamak için bağlantıyı kullanın.", "Você já tem uma conta com este e-mail": "Bu e-postayla zaten bir hesabınız var", "Você já é administrador de": "Zaten şunun yöneticisisiniz", "Você mantém o acesso até o fim do período já pago. Não há reembolso proporcional.": "Ödenmiş dönemin sonuna kadar erişiminiz sürer. Orantılı iade yapılmaz.", "Você mantém o acesso até {data}.": "{data} tarihine kadar erişiminiz sürer.", "Você marcou": "İşaretlediniz", "Você não cuida de nada — textos, fotos, publicação e manutenção por nossa conta. Só uma conversa curta para entender o negócio.": "Hiçbir şeyle uğraşmazsınız — metinler, fotoğraflar, yayın ve bakım bizden. Sadece işi anlamak için kısa bir görüşme.", "Você não está atribuído a essa conversa.": "Bu konuşmaya atanmadınız.", "Você não está em nenhuma organização ativa.": "Etkin bir şirketiniz yok.", "Você não fica com o sistema aberto o dia todo — mas fica com o WhatsApp.": "Sistemi gün boyu açık tutmazsınız — ama WhatsApp'ı açık tutarsınız.", "Você não pode reordenar esta resposta rápida.": "Bu hazır yanıtı yeniden sıralayamazsınız.", "Você não precisa mexer em nada disso agora. É só para saber que existe.": "Bunların hiçbirine şimdi dokunmanız gerekmiyor. Yalnızca var olduğunu bilmeniz için.", "Você não tem acesso a essa área.": "Bu alana erişiminiz yok.", "Você não tem nenhuma organização ativa. Aceite um convite ou contate o admin.": "Etkin bir şirketiniz yok. Bir daveti kabul edin veya yöneticiyle iletişime geçin.", "Você não tem nenhuma organização ativa. Configure sua organização ou aceite um convite.": "Etkin bir şirketiniz yok. Şirketinizi yapılandırın veya bir daveti kabul edin.", "Você não tem permissão para esta ação.": "Bu işlem için yetkiniz yok.", "Você não tem permissão para mudar a configuração deste funil.": "Bu satış hunisinin ayarlarını değiştirme yetkiniz yok.", "Você não tem permissão para trocar este logo.": "Bu logoyu değiştirme yetkiniz yok.", "Você não tem permissão para trocar o ícone da aba.": "Sekme simgesini değiştirme yetkiniz yok.", "Você não tem uma empresa ativa para gravar esta conta.": "Bu hesabı kaydedecek etkin bir şirketiniz yok.", "Você passa a responder esta conversa e o atendimento automático para aqui.": "Bu konuşmayı artık siz yanıtlarsınız ve otomatik yanıt burada durur.", "Você pediu uma informação ao cliente": "Müşteriden bir bilgi istediniz", "Você pega em": "Şuradan alırsınız", "Você pode usar:": "Şunları kullanabilirsiniz:", "Você precisará fazer login de novo em cada um deles.": "Her birinde yeniden giriş yapmanız gerekecek.", "Você recebe este aviso porque administra esta empresa.": "Bu uyarıyı bu şirketi yönettiğiniz için alıyorsunuz.", "Você recebe um link para cada pessoa e manda por onde quiser — WhatsApp, e-mail, o que preferir. O link é o convite: quem abrir entra na sua empresa.": "Her kişi için bir bağlantı alır ve istediğiniz yerden gönderirsiniz — WhatsApp, e-posta, ne isterseniz. Bağlantı davetin kendisidir: açan kişi şirketinize katılır.", "Você respondeu": "Yanıtladınız", "Você será redirecionado para autorizar o app na sua loja.": "Mağazanızda uygulamayı yetkilendirmek için yönlendirileceksiniz.", "Você sobe um documento e ele nunca fica pronto para uso; o agente responde sem conhecer o seu material.": "Bir belge yüklersiniz ama hiç kullanıma hazır olmaz; asistan materyalinizi tanımadan yanıt verir.", "Você tem": "Şunlara sahipsiniz", "Você terá acesso como administrador e poderá concluir a configuração inicial.": "Yönetici olarak erişiminiz olacak ve ilk kurulumu tamamlayabileceksiniz.", "Você é um assistente da loja. Responda com clareza e cordialidade…": "Siz bir mağaza asistanısınız. Açık ve nazik bir şekilde yanıt verin…", "Você é um atendente. Responda de forma educada e clara, em pt-BR.": "Siz bir temsilcisiniz. Kibar ve açık bir şekilde, Türkçe yanıt verin.", "Você/time": "Siz/ekip", "Volta a andar": "Yeniden ilerler", "Voltamos em alguns minutos.": "Birkaç dakika içinde döneceğiz.", "Voltando…": "Geri dönülüyor…", "Voltar": "Geri", "Voltar a falar com quem sumiu": "Ortadan kaybolanlarla yeniden konuş", "Voltar a só observar": "Yalnızca izlemeye dön", "Voltar ao acervo": "Arşive dön", "Voltar ao aplicativo": "Uygulamaya dön", "Voltar ao login": "Girişe dön", "Voltar ao modelo da plataforma": "Platform şablonuna dön", "Voltar ao modelo da plataforma? As mudanças da empresa deixam de valer nas próximas propostas.": "Platform şablonuna dönülsün mü? Şirketin değişiklikleri sonraki tekliflerde geçerli olmaz.", "Voltar ao padrão": "Varsayılana dön", "Voltar ao padrão da organização": "Şirket varsayılanına dön", "Voltar ao rodízio": "Dönüşümlü atamaya geri dön", "Voltar ao texto do modelo": "Şablon metnine dön", "Voltar aos casos": "Vakalara dön", "Voltar para": "Şuraya dön", "Voltar para /app": "/app'e dön", "Voltar para a campanha": "Kampanyaya dön", "Voltar para a fila": "Kuyruğa dön", "Voltar para a versão anterior": "Önceki sürüme dön", "Voltar para as automações": "Otomasyonlara dön", "Voltar pra Inbox": "Gelen kutusuna dön", "Voltar pra app": "Uygulamaya dön", "Voltar {titulo} para a versão {versao}?": "{titulo} için {versao} sürümüne dönülsün mü?", "Voltar à campanha": "Kampanyaya dön", "Voltar às conversas": "Konuşmalara dön", "Voltar às extensões": "Eklentilere dön", "Voltar às propostas": "Tekliflere dön", "Volte aqui, conecte com esse usuário, clique em Testar e, na conexão criada, marque a view em «O que o assistente pode ver».": "Buraya geri dönün, bu kullanıcıyla bağlanın, Test et'e tıklayın ve oluşan bağlantıda «Asistanın görebildikleri» bölümünde görünümü işaretleyin.", "Volte à gestão para conferir se ela está ativa e qual é o próximo passo.": "Etkin olup olmadığını ve sonraki adımı görmek için yönetime dönün.", "Voltei o sistema para a versão": "Sistemi şu sürüme geri aldım", "Voltou a ter movimento": "Yeniden hareketlendi", "Voltou ao som do sistema": "Sistem sesine döndü", "Voltou para o atendimento automático": "Otomatik yanıta döndü", "Voltou para o valor do arquivo de instalação.": "Kurulum dosyasındaki değere döndü.", "Voltou por outro anúncio": "Başka bir reklamdan geri geldi", "Volume alto + site ok: pergunte quantas mensagens ficam sem resposta por dia — a conta se vende sozinha.": "Yoğunluk yüksek + web sitesi düzgün: günde kaç mesajın yanıtsız kaldığını sorun — hesap kendini satar.", "Volume de texto por atendimento": "Görüşme başına metin hacmi", "Volume de texto processado por dia": "Günlük işlenen metin hacmi", "Volumes": "Hacimler", "Vou preparar este material de novo — leva alguns instantes.": "Bu materyali yeniden hazırlayacağım — birkaç saniye sürer.", "Vou preparar o que falta e o que mudou; o material sem alteração é pulado.": "Eksik olanı ve değişeni hazırlayacağım; değişmeyen materyal atlanır.", "Vou tentar de novo sozinho a cada poucos minutos. Se continuar assim, quem tem acesso ao servidor pode conferir na hora com:": "Birkaç dakikada bir kendi kendime yeniden deneyeceğim. Böyle devam ederse sunucuya erişimi olan kişi hemen şununla kontrol edebilir:", "Vou ver com quem fez o site": "Siteyi yapan kişiye danışacağım", "Voz": "Ses", "Voz do modelo": "Modelin sesi", "Voz e vocabulário": "Ses ve kelime dağarcığı", "Válido até": "Geçerlilik tarihi", "Vídeo": "Video", "Web Push ainda não está no banco desta instalação.": "Web Push bu kurulumun veritabanında henüz yok.", "Web Push não configurado nesta instalação.": "Web Push bu kurulumda yapılandırılmamış.", "Webhook ativado: Sim": "Webhook etkin: Evet", "Webhook pendente": "Webhook beklemede", "Webhook registrado pela instalação": "Webhook kurulum tarafından kaydedildi", "Webhook ressincronizado com o endereço atual.": "Webhook geçerli adresle yeniden eşitlendi.", "Webhooks": "Webhooks", "Webhooks registrados:": "Kayıtlı Webhooks:", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp com código do país": "Ülke kodlu WhatsApp", "WhatsApp conectado!": "WhatsApp bağlandı!", "WhatsApp da equipe": "Ekibin WhatsApp numarası", "WhatsApp indisponível no momento.": "WhatsApp şu anda kullanılamıyor.", "WhatsApp oficial por parceiro": "İş ortağı üzerinden resmi WhatsApp", "WhatsApp pronto para conectar seu número": "WhatsApp numaranızı bağlamaya hazır", "Won": "Kazanıldı", "Worker de import": "İçe aktarma worker'ı", "Zona de perigo": "Tehlikeli bölge", "[Apagamento da loja]": "[Mağaza silme]", "[Pedido de titular]": "[Veri sahibi talebi]", "[{ \"key\": \"size\", \"label\": \"Tamanho\", \"type\": \"text\" }]": "[{ \"key\": \"size\", \"label\": \"Boyut\", \"type\": \"text\" }]", "a": "saat", "a IA pediu": "AI şunu istedi", "a IA rascunhou uma proposta": "AI bir teklif taslağı hazırladı", "a cada 100": "her 100 için", "a chave OpenAI desta organização ou instalação usa o padrão de transcrição de sempre": "bu şirketin veya kurulumun OpenAI anahtarı her zamanki transkripsiyon standardını kullanır", "a escada de transcrição não foi resolvida nesta chamada — não há o que anunciar": "transkripsiyon kademesi bu çağrıda çözümlenmedi — duyurulacak bir şey yok", "a etapa escolhida no gatilho deste fluxo": "bu akışın tetikleyicisinde seçilen aşama", "a etapa foi ligada à etapa de mesmo nome desta conta.": "aşama, bu hesaptaki aynı adlı aşamaya bağlandı.", "a etapa não existe nesta conta. Escolha a etapa no editor antes de publicar.": "aşama bu hesapta yok. Yayınlamadan önce düzenleyicide aşamayı seçin.", "a maioria responde em": "çoğu şu sürede yanıt verir", "a partir de": "başlangıç", "a pessoa acabou de chamar e ninguém respondeu ainda": "kişi az önce yazdı ve henüz kimse yanıt vermedi", "a pessoa da tarefa não é desta conta; a tarefa vai para o dono do lead.": "görevin sorumlusu bu hesaptan değil; görev potansiyel müşterinin sahibine gider.", "a pessoa desistiu ou parou de responder": "kişi vazgeçti veya yanıt vermeyi bıraktı", "a pessoa fechou": "kişi kapattı", "a planilha está vazia": "tablo boş", "a planilha só tem cabeçalho, sem linha de dado nenhuma": "tabloda yalnızca başlık var, hiç veri satırı yok", "a plataforma de mensagens usada para conversar com o cliente;": "müşteriyle konuşmak için kullanılan mesajlaşma platformu;", "a plataforma precisa aprovar antes de ele aparecer aqui.": "şablon, platform onaylamadan burada görünmez.", "a resposta não veio no formato esperado": "yanıt beklenen biçimde gelmedi", "a última em": "sonuncusu şu tarihte", "a última parte pode estar cortada. O texto completo está no arquivo CHANGELOG.md do projeto.": "son kısım kesilmiş olabilir. Tam metin projedeki CHANGELOG.md dosyasındadır.", "abaixo do mínimo": "minimumun altında", "abaixo do mínimo AA": "AA minimumunun altında", "abaixo do mínimo de": "minimumun altında:", "abaixo.": "aşağıda.", "aberta": "açık", "aberta há": "şu süredir açık:", "abertas": "açık", "abertas agora. Cada uma é alguém esperando sem que nada esteja marcado para acontecer.": "şu anda açık. Her biri, hiçbir şey planlanmadan bekleyen biri demek.", "aberto": "açık", "aberto excepcionalmente": "istisnai olarak açıldı", "abertos": "açık", "abordagens em 24 horas, com pelo menos": "24 saatte ilk temas, en az", "acabou de chamar e ninguém respondeu ainda": "yeni yazdı ve henüz kimse yanıt vermedi", "account_id e api_key são obrigatórios": "account_id ve api_key zorunludur", "aceitas pela plataforma": "platform tarafından kabul edilen", "acompanha por": "şu süre boyunca izler:", "acontecimento": "olay", "acontecimentos": "olay", "acontecimentos.": "olay.", "adaptativo": "uyarlanabilir", "admitido em": "şu tarihte kabul edildi:", "agenda de hoje": "bugünün takvimi", "agenda de pacientes": "hasta takvimi", "agendamento cancelado": "randevu iptal edildi", "agendamento de horários": "randevu planlama", "agendamento de serviços": "hizmet randevuları", "agendamento remarcado": "randevu yeniden planlandı", "agente": "asistan", "agente indisponível": "asistan kullanılamıyor", "agora": "şimdi", "agora há pouco": "az önce", "agora usa": "artık şunu kullanıyor:", "aguardando o cliente": "müşteri bekleniyor", "aguardando pagamento": "ödeme bekleniyor", "aguardando você": "sizi bekliyor", "ainda abertas.": "hâlâ açık.", "ainda não": "henüz değil", "ainda não enviadas": "henüz gönderilmedi", "ainda não foi para o ar.": "henüz yayında değil.", "ainda não preparado": "henüz hazırlanmadı", "ainda não validada": "henüz doğrulanmadı", "ajuste de proteção de envio": "gönderim koruması ayarı", "ajustes de proteção de envio": "gönderim koruması ayarları", "alerta": "uyarı", "alertas": "uyarı", "alertas adicionais": "ek uyarılar", "alguém": "biri", "alterado automaticamente pelo sistema": "sistem tarafından otomatik olarak değiştirildi", "alterado pelo assistente": "asistan tarafından değiştirildi", "ano": "yıl", "anos": "yıl", "anotado pelo agente": "asistan tarafından not edildi", "antes": "önce", "antes de gerar o próximo, que aí dá tempo de sobra.": "bir sonrakini oluşturmadan önce; böylece vaktiniz bol olur.", "antiga": "eski", "apelidos": "takma ad", "aplicada": "uygulandı", "aprendido automaticamente": "otomatik olarak öğrenildi", "aprox.": "yaklaşık", "arquivada": "arşivlendi", "arquivado": "arşivlendi", "arquivado no acervo": "arşivde saklanıyor", "arquivados": "arşivlendi", "arquivo de": "şunun dosyası:", "as credenciais": "kimlik bilgileri", "as duas etiquetas viraram uma só.": "iki etiket tek etiket oldu.", "as mesmas que aparecem no card.": "kartta görünenlerle aynı olanlar.", "assinatura inválida": "geçersiz imza", "atendido por": "ilgilenen:", "atenção": "dikkat", "ativa": "etkin", "ativo": "etkin", "atrasada": "gecikmiş", "atrasadas": "gecikmiş", "atrasado hoje": "bugün gecikmiş", "atribuído.": "atandı.", "atribuídos.": "atandı.", "atualizada": "güncellendi", "atualizada em": "güncelleme tarihi:", "atualizadas": "güncellendi", "atualizado": "güncellendi", "atualizado(s),": "güncellendi,", "atualizado.": "güncellendi.", "atualizados": "güncellendi", "até": "en fazla", "avaliações": "değerlendirme", "avisa o cliente": "müşteriyi bilgilendirir", "ação": "eylem", "ação imediata requerida.": "hemen işlem gerekiyor.", "ações": "eylem", "bateu no seu limite": "limitine ulaştı", "boas-vindas, novo-lead": "hoş geldin, yeni-potansiyel-müşteri", "bruto": "brüt", "cabeçalho": "başlık", "cabeçalho sem coluna de telefone nem e-mail": "başlıkta telefon veya e-posta sütunu yok", "cada resposta do agente pode fazer várias": "asistanın her yanıtı birkaç kez yapabilir:", "cadastrada": "kaydedildi", "cadências em rascunho": "taslaktaki kadanslar", "cairia no atendimento padrão em produção.": "üretimde standart görüşmeye düşerdi.", "campos": "alan", "campos do negócio.": "fırsat alanları.", "canais": "kanal", "canais arquivados ficam de fora": "arşivlenen kanallar dışarıda kalır", "canais já estavam pausados": "kanal zaten duraklatılmıştı", "canais já estavam reativados": "kanal zaten yeniden etkinleştirilmişti", "canais pausados agora": "kanal şimdi duraklatıldı", "canais reativados agora": "kanal şimdi yeniden etkinleştirildi", "canal": "kanal", "canal arquivado fica de fora": "arşivlenen kanal dışarıda kalır", "canal já estava pausado": "kanal zaten duraklatılmıştı", "canal já estava reativado": "kanal zaten yeniden etkinleştirilmişti", "canal pausado agora": "kanal şimdi duraklatıldı", "canal reativado agora": "kanal şimdi yeniden etkinleştirildi", "cancelada": "iptal edildi", "cancelar": "iptal", "capacidade ligada": "yetenek açık", "capacidade pede uma decisão sua": "yetenek sizden bir karar bekliyor", "capacidades (faltam": "yetenek (eksik:", "capacidades ligadas": "açık yetenekler", "capacidades ligadas não existem mais": "açık yetenekler artık yok", "capacidades pedem uma decisão sua": "yetenek sizden bir karar bekliyor", "capacidades por agente.": "asistan başına yetenek.", "capacidades. Desligue uma antes de ligar outra.": "yetenek. Başka birini açmadan önce birini kapatın.", "captação de casos": "dava dosyası kazanımı", "captação de clientes": "müşteri kazanımı", "caracteres": "karakter", "caracteres a mais": "karakter fazla", "caracteres a menos": "karakter eksik", "caracteres mínimos": "asgari karakter", "caracteres, e o máximo é 20.000. Corte": "karakter, üst sınır ise 20.000. Kısaltın:", "caracteres.": "karakter.", "carregadas — há mais resultados": "yüklendi — başka sonuçlar var", "carregado no editor. Clique em \"Publicar versão\" para confirmar.": "düzenleyiciye yüklendi. Onaylamak için “Sürümü yayınla” düğmesine tıklayın.", "carregados — há mais resultados": "yüklendi — başka sonuçlar var", "carregando…": "yükleniyor…", "casos esperando você": "sizi bekleyen vakalar", "casos já tiveram uma ação da equipe": "vakada ekipten bir işlem yapıldı", "casos sem preço completo": "fiyatı eksik vakalar", "certas": "doğru", "certificado de segurança inválido ou vencido (o navegador mostra alerta antes de abrir)": "güvenlik sertifikası geçersiz veya süresi dolmuş (tarayıcı açmadan önce uyarı gösterir)", "chamada de voz": "sesli arama", "chamadas de voz": "sesli aramalar", "chave (endereco)": "anahtar (adres)", "chave desta instalação": "bu kurulumun anahtarı", "chave não encontrada nesta organização": "anahtar bu şirkette bulunamadı", "cifra indisponível nesta instalação (GUC app.nuvemshop_oauth_key ausente) — o segredo não foi gravado": "bu kurulumda şifreleme kullanılamıyor (GUC app.nuvemshop_oauth_key eksik) — gizli anahtar kaydedilmedi", "cifra indisponível nesta instalação (GUC app.nuvemshop_oauth_key ausente) — o token não foi gravado": "bu kurulumda şifreleme kullanılamıyor (GUC app.nuvemshop_oauth_key eksik) — token kaydedilmedi", "cifra indisponível nesta instalação (GUC app.nuvemshop_oauth_key ausente) — o verify token não foi gravado": "bu kurulumda şifreleme kullanılamıyor (GUC app.nuvemshop_oauth_key eksik) — verify token kaydedilmedi", "cifra indisponível nesta instalação — a chave não foi gravada": "bu kurulumda şifreleme kullanılamıyor — anahtar kaydedilmedi", "classe · espera": "sınıf · bekleme", "classes": "sınıf", "classes · espera": "sınıf · bekleme", "cliente conhecido voltou a escrever": "tanınan müşteri yeniden yazdı", "cliente@empresa.com": "müşteri@sirket.com", "clientes de {nicho}": "{nicho} müşterileri", "clientes novos": "yeni müşteriler", "cobra o cartão sozinho todo mês e aceita boleto, mas não tem Pix.": "kartı her ay kendisi çeker ve boleto kabul eder, ancak Pix yok.", "cole a chave": "anahtarı yapıştırın", "cole o ID do lead": "potansiyel müşteri kimliğini yapıştırın", "colunas": "sütun", "colunas é o máximo — mais que isso não cabe na tela do celular.": "sütun üst sınırdır — fazlası telefon ekranına sığmaz.", "com": "ile", "com defeito, ou fora do ar. Seus dados estão intactos e a cópia de segurança feita antes da tentativa continua guardada no servidor.": "arızalı veya hizmet dışı. Verileriniz sağlam ve denemeden önce alınan yedek sunucuda saklanmaya devam ediyor.", "com erro": "hatalı", "com sua identidade de administrador. As ações pelo aplicativo serão registradas em seu nome. O acesso dura até uma hora.": "yönetici kimliğinizle. Uygulama üzerinden yaptığınız işlemler adınıza kaydedilir. Erişim en fazla bir saat sürer.", "comanda(s) finalizada(s)": "adisyon tamamlandı", "começa": "başlar", "começou": "başladı", "comissão": "komisyon", "concluída": "tamamlandı", "condição": "koşul", "condições": "koşul", "conectada": "bağlandı", "conectadas": "bağlandı", "conexões": "bağlantı", "confiança": "güven", "configurada, termina em": "yapılandırıldı, şununla biter:", "confirma se já existir": "varsa onay ister", "conflitos": "çakışma", "consentimento": "onay", "consulta, horário, preço": "görüşme, saat, fiyat", "conta removida": "hesap kaldırıldı", "conta só os turnos que a fila ainda guarda (padrão: 90 dias)": "yalnızca kuyruğun hâlâ sakladığı turları sayar (varsayılan: 90 gün)", "contato": "kişi", "contato(s) com erro na gravação": "kişi kaydedilemedi", "contato(s) importado(s)": "kişi içe aktarıldı", "contato(s) já existente(s) — nada duplicado": "zaten mevcut kişi — mükerrer kayıt yok", "contato(s) sincronizado(s)": "eşitlenen kişi", "contato(s),": "kişi,", "contatos": "kişi", "contatos atualizados": "güncellenen kişi", "contatos na lista": "listedeki kişi", "contatos novos": "yeni kişi", "contatos por chamada.": "arama başına kişi.", "contatos selecionados": "seçilen kişi", "content é obrigatório.": "content zorunludur.", "continua em Propostas": "Teklifler bölümünde devam eder", "contém": "içerir", "conversa": "konuşma", "conversa continua": "konuşma devam ediyor", "conversa de preço, proposta ou agendamento": "fiyat, teklif veya randevu konuşması", "conversa sem mensagens": "mesajsız konuşma", "conversa(s).": "konuşma.", "conversas": "konuşma", "conversas continuam": "konuşma devam ediyor", "conversas em que falamos: a pessoa não respondeu e ninguém encerrou.": "bizim yazdığımız konuşmalar: kişi yanıt vermedi ve kimse kapatmadı.", "conversas esperando uma pessoa": "bir kişiyi bekleyen konuşmalar", "conversas não lidas": "okunmamış konuşmalar", "conversas selecionadas": "seçilen konuşma", "conversas sem resposta": "yanıtsız konuşmalar", "conversas.": "konuşma.", "conversões aceitas pela plataforma": "platform tarafından kabul edilen dönüşümler", "converteu": "dönüştü", "convite(s) enviado(s)": "davet gönderildi", "convite(s) não puderam ser enviados por email. Copie os links abaixo e envie você mesmo.": "davet e-postayla gönderilemedi. Aşağıdaki bağlantıları kopyalayıp kendiniz gönderin.", "corpo": "gövde", "corpo inválido": "geçersiz gövde", "credencial guardada": "kimlik bilgisi kaydedildi", "criada": "oluşturuldu", "criada agora": "şimdi oluşturuldu", "criar espaços de reunião do Google Meet quando a organização liga o Meet com acesso aberto; só o link gerado é devolvido pelo Google e guardado no servidor do operador para o convite.": "kuruluş Google Meet'i açık erişimle etkinleştirdiğinde Google Meet toplantı alanları oluşturmak; Google yalnızca oluşturulan bağlantıyı döndürür ve davet için operatörün sunucusunda saklanır.", "cron secret ausente ou inválido": "cron secret eksik veya geçersiz", "crítico": "kritik", "cursor inválido.": "geçersiz imleç.", "custo incompleto": "eksik maliyet", "custo médio por turno:": "tur başına ortalama maliyet:", "custo não reconhecido (": "maliyet tanınmadı (", "código": "kod", "código do cupom": "kupon kodu", "código repetido na planilha (\"{codigo}\") — já está na linha {linha}": "tabloda tekrarlanan kod (\"{codigo}\") — zaten {linha}. satırda var", "código repetido na planilha (\"{codigo}\") — já está na linha {linha}, escrito \"{anterior}\". Maiúsculas e minúsculas não mudam o código.": "tabloda tekrarlanan kod (\"{codigo}\") — zaten {linha}. satırda var, \"{anterior}\" olarak yazılmış. Büyük ve küçük harf kodu değiştirmez.", "d 'de' MMM": "d MMM", "d 'de' MMMM": "d MMMM", "d 'de' MMMM 'às' HH:mm": "d MMMM HH:mm", "d atrasado": "gün gecikmiş", "d atrás": "gün önce", "d em atraso": "gün gecikme", "d restantes": "gün kaldı", "da": "şunun:", "da instalação": "kurulumun", "da inteligência escolhida na instalação": "kurulumda seçilen yapay zekânın", "da loja": "mağazanın", "dados inválidos": "geçersiz veri", "daqui em diante": "bundan sonra", "de": "şunun:", "de WhatsApp estão desconectadas": "WhatsApp bağlantısı kopuk", "de comanda": "adisyondan", "de fechamento": "kapanış", "de intenção": "niyet", "de perda": "kayıp", "de êxito": "başarı primi", "decidida": "karar verildi", "decidir sobre a operação": "işlem hakkında karar vermek", "decision e proposal_id são obrigatórios.": "decision ve proposal_id zorunludur.", "decision é obrigatório (accept | dismiss).": "decision zorunludur (accept | dismiss).", "default": "varsayılan", "definidas por um grupo que este desenho não edita": "bir grubun tanımladığı ve bu görsel düzenleyicinin düzenlemediği", "definido nesta tela": "bu ekranda tanımlandı", "definições preenchidas": "doldurulan ayarlar", "delas o assistente tinha algo a registrar e nenhuma capacidade marcada para isso — o que resolve é marcar abaixo o que ele pode fazer.": "bunların içinde asistanın kaydedecek bir şeyi vardı ama bunun için işaretli bir yetenek yoktu — çözüm, aşağıda yapabileceği şeyleri işaretlemektir.", "delas — é o que muda se você deixar o Jev decidir.": "bunların — Jev karar verirse değişen kısım budur.", "demanda aberta sem próximo passo": "sonraki adımı olmayan açık vaka", "demanda encerrada": "kapanmış vaka", "demandas abertas sem próximo passo": "sonraki adımı olmayan açık vakalar", "demandas encerradas": "kapanmış vakalar", "demandas que passaram por atendimento humano.": "insan görüşmesinden geçen vakalar.", "depois de desligar": "kapattıktan sonra", "depois de ligar": "açtıktan sonra", "depois de salvar. É o tempo de você ver o aviso chegar antes que alguma conversa pare.": "kaydettikten sonra. Herhangi bir konuşma durmadan önce uyarının geldiğini görmeniz için gereken süre bu.", "desativada": "devre dışı", "desativado": "devre dışı", "desativado(s).": "devre dışı bırakıldı.", "desconectado": "bağlantı kesildi", "desfecho próprio": "kendi sonucu", "desinstalada.": "kaldırıldı.", "desligada": "kapalı", "dia": "gün", "dia(s) de uso — já formado. Vale só o teto diário abaixo.": "kullanım günü — zaten oluşmuş. Yalnızca aşağıdaki günlük üst sınır geçerli.", "dia(s) de uso. Enquanto esse número for menor que o teto diário, é ELE que limita, e mexer no teto diário não muda nada.": "kullanım günü. Bu sayı günlük üst sınırdan küçük olduğu sürece sınırlayan O'dur ve günlük üst sınırı değiştirmek hiçbir şeyi değiştirmez.", "dia(s) gravado(s)": "gün kaydedildi", "dias": "gün", "dias de teste": "deneme günü", "dias)": "gün)", "dias, a conferência de fato e o envio de hoje concordaram em": "gün; fiili kontrol ve bugünkü gönderim şu konuda aynı sonuca vardı:", "dias, o Jev e a sua IA de sempre chegaram à mesma conclusão em": "gün; Jev ve her zamanki AI'nız şu konuda aynı sonuca vardı:", "dias, o Jev e a sua IA de sempre deram o mesmo alerta (nenhum, leve ou forte) em": "gün; Jev ve her zamanki AI'nız şu konuda aynı uyarıyı verdi (yok, hafif veya güçlü):", "dias, o Jev e a sua IA de sempre levariam o cliente ao mesmo agente em": "gün; Jev ve her zamanki AI'nız müşteriyi şu konuda aynı asistana yönlendirirdi:", "dias, o Jev e a sua IA de sempre puseram a resposta do cliente na mesma saída do fluxo em": "gün; Jev ve her zamanki AI'nız müşterinin yanıtını akışta şu konuda aynı çıkışa koydu:", "dias, o Jev e o jeito de hoje deram o mesmo destino a": "gün; Jev ve bugünkü yöntem şu kadarına aynı sonucu verdi:", "dias. Assim que o assistente atender alguém, o que ele organizar aparece nesta área.": "gün. Asistan biriyle ilgilenir ilgilenmez, düzenledikleri bu alanda görünür.", "dias: até": "gün: en fazla", "dias: sem limite de aquecimento": "gün: ısınma sınırı yok", "digite na hora": "anında yazın", "disponível": "kullanılabilir", "do arquivo de instalação do servidor": "sunucunun kurulum dosyasından", "do atendente": "temsilcinin", "do catálogo": "katalogdan", "do filtro": "filtredeki", "do limite": "limitin", "do limite. A IA não para.": "limitin. AI durmaz.", "do texto enviado à IA veio do cache, que custa bem menos": "AI'ya gönderilen metnin, çok daha ucuz olan önbellekten gelen kısmı", "draft_graph ausente — monte o fluxo antes de publicar.": "draft_graph eksik — yayınlamadan önce akışı oluşturun.", "e": "ve", "e a": "ve", "e a conversa associada, se houver. Esta ação não pode ser desfeita.": "ve varsa ilişkili konuşma. Bu işlem geri alınamaz.", "e distribuição manual, ninguém enxerga a fila para pegar — e nenhum cliente é atendido. Ligue o rodízio para que alguém receba.": "ve manuel dağıtım, kimse alacağı müşteriler için kuyruğu görmüyor — ve hiçbir müşteriye yanıt verilmiyor. Birinin alması için sıralı dağıtımı açın.", "e envie quando a plataforma aprovar.": "ve platform onayladığında gönderin.", "e isso não é um problema.": "ve bu bir sorun değil.", "e mais {n}": "ve {n} tane daha", "e pode não alcançar a que você tem instalada": "ve kurulu olana ulaşmayabilir", "e seguir daqui mesmo — o que você montou está salvo.": "ve buradan devam edin — oluşturduğunuz her şey kayıtlı.", "e tente novamente.": "ve tekrar deneyin.", "e todos os demais dados de": "ve şunun diğer tüm verileri:", "e uma": "ve bir", "e-mail do convidado inválido": "geçersiz davetli e-postası", "e-mail inválido: ": "geçersiz e-posta: ", "editada": "düzenlendi", "edição bloqueada.": "düzenleme engellendi.", "ele está entendendo o que a pessoa precisa": "kişinin neye ihtiyacı olduğunu anlamaya çalışıyor", "ele está esperando sem saber.": "bilmeden bekliyor.", "em": "içinde", "em aberto": "açık", "em análise de risco": "risk incelemesinde", "em aquecimento até": "şu tarihe kadar ısınıyor:", "em atraso": "gecikmiş", "em breve": "yakında", "em estoque": "stokta", "em minutos": "dakika cinsinden", "em outra etiqueta existente:": "başka bir mevcut etikete:", "em período de carência": "ek süre döneminde", "em risco": "risk altında", "em teste": "denemede", "em uso": "kullanımda", "em uso, fora do vocabulário": "kullanımda, sözlük dışı", "em voo": "takipte", "empresa": "şirket", "empresa(s) com ela ligada": "bunun açık olduğu şirket", "empresas": "şirket", "encerrada": "kapatıldı", "encerrada pelo prazo": "süre dolduğu için kapatıldı", "encerrado passou por esta etapa": "kapanan fırsat bu aşamadan geçti", "encerrados passaram por esta etapa": "kapanan fırsatlar bu aşamadan geçti", "encerramento pendente": "kapanış bekliyor", "entrou em": "şuraya girdi:", "entrou no fim do funil.": "satış hunisinin sonuna girdi.", "envia mas não recebe": "gönderir ama almaz", "envia um texto fixo": "sabit bir metin gönderir", "envia uma mensagem de modelo pronto": "hazır bir şablon mesajı gönderir", "enviada": "gönderildi", "enviada e instalada com sucesso.": "başarıyla gönderildi ve kuruldu.", "enviado no disparo": "toplu gönderimde gönderildi", "enviados por": "gönderen bağlantı:", "enviar ao Google Ads as vendas que um anúncio trouxe, para que ele aprenda com elas, criar e listar ações de conversão e ler as métricas das campanhas da própria conta de anúncios.": "bir reklamın getirdiği satışları Google Ads'e göndermek (reklamın bunlardan öğrenmesi için), dönüşüm eylemleri oluşturmak ve listelemek, ayrıca reklam hesabının kendi kampanyalarının ölçümlerini okumak.", "enviar mensagens não solicitadas em massa, nem burlar pedidos de descadastro;": "istenmeyen toplu mesaj göndermek veya abonelikten çıkma taleplerini aşmak;", "envio": "gönderim", "envio(s) — o número tem": "gönderim — numaranın şu kadarı var:", "envios": "gönderim", "erro": "hata", "error": "hata", "escolha": "seçin", "esgotou as tentativas": "denemelerini tüketti", "esperar": "bekleyin", "esperou 7 dias pelo outro acompanhamento deste contato terminar": "bu kişinin diğer takibinin bitmesi için 7 gün bekledi", "essa capacidade": "bu yetenek", "essas capacidades": "bu yetenekler", "este horário já passou": "bu saat geçti", "este é o pior caso comum": "bu, yaygın en kötü durum", "estornada": "iade edildi", "estornada(s)": "iade edildi", "está atendendo. Se precisar assumir, use Transferir no topo da conversa.": "ilgileniyor. Devralmanız gerekirse konuşmanın üstündeki Aktar'ı kullanın.", "está como": "şu olarak ayarlı:", "está de pé quando a parada começar a valer, 72 horas depois de você armá-la.": "durdurma yürürlüğe girdiğinde, yani siz kurduktan 72 saat sonra yerinde olur.", "está desconectado": "bağlantısı kopuk", "está fechando preço, horário ou condições": "fiyatı, saati veya koşulları kesinleştiriyor", "está marcado mas ainda não foi preparado — o agente não vai achar nada nele.": "işaretli ama henüz hazırlanmadı — asistan içinde hiçbir şey bulamaz.", "está na etapa": "şu aşamada:", "está nesta etapa e não há outra coluna em aberto para recebê-lo.": "bu aşamada ve onu alacak başka açık sütun yok.", "está nesta etapa. Para onde ele vai?": "bu aşamada. Nereye gidecek?", "está preenchido": "dolu", "está vazio": "boş", "estão nesta etapa e não há outra coluna em aberto para recebê-los.": "bu aşamada ve onları alacak başka açık sütun yok.", "estão nesta etapa. Para onde eles vão?": "bu aşamada. Nereye gidecekler?", "etapas enviando": "gönderen aşamalar", "etiquetagem": "etiketleme", "etiquetagens": "etiketleme", "etiquetas": "etiket", "evento": "olay", "eventos": "olay", "ex.: Lead qualificado": "örn.: Nitelikli potansiyel müşteri", "ex.: María": "örn.: Ayşe", "ex.: vip, orcamento-aberto": "örn.: vip, acik-teklif", "ex: lead.custom_fields.minha_chave": "örn.: lead.custom_fields.benim_anahtarim", "ex: vip, carrinho-abandonado": "örn.: vip, terk-edilen-sepet", "exatamente assim": "tam olarak böyle", "execuções falharam.": "yürütme başarısız oldu.", "execuções recentes": "son yürütmeler", "execuções.": "yürütme.", "falas do cliente. Quem sabe que vai esperar, espera; quem não sabe, desiste.": "müşteri mesajları. Beklemesi gerektiğini bilen bekler; bilmeyen vazgeçer.", "falha": "hata", "falha ao ler": "okunamadı", "falha(s).": "hata.", "falhando sempre": "hep başarısız oluyor", "falharam": "başarısız oldu", "falhas": "hata", "falhou": "başarısız oldu", "falta": "şu kadar gün kaldı:", "falta o motivo da perda": "kayıp nedeni eksik", "faturado": "faturalandı", "faça login com o email": "şu e-postayla giriş yapın:", "fechada": "kapandı", "fechadas": "kapandı", "fechou negócio": "anlaşmayı kapattı", "feito em construtor pronto ({nome}) — mesma cara de milhares de outros": "hazır site oluşturucuyla yapılmış ({nome}) — binlerce siteyle aynı görünüm", "ferramenta": "araç", "ferramentas": "araç", "fica.": "kalır.", "ficam de fora": "dışarıda kalır", "ficaram com um responsável": "bir sorumlu atandı", "filtros inválidos": "geçersiz filtreler", "final": "son", "fixo": "sabit", "foi": "oldu", "foi criada antes e depois apagada": "daha önce oluşturulup sonra silindi", "foi digitado à mão e não é uma etapa do funil. Escolha a etapa na lista — do jeito que está, esta regra nunca decide nada.": "elle yazılmış ve satış hunisinde bir aşama değil. Listeden aşamayı seçin — şu haliyle bu kural hiçbir şeye karar vermez.", "foi ganho": "kazanıldı", "fora": "dışında", "fora da escala — fica só no logo": "ölçeğin dışında — yalnızca logoda kalır", "fora deste mês": "bu ayın dışında", "fora dos horários que você publicou": "yayımladığınız saatlerin dışında", "foram ganhos": "kazanıldı", "foto": "fotoğraf", "funciona com ele. A cópia de segurança feita antes da tentativa continua guardada no servidor, mas ela não volta por cima do banco em uso: só restaura num banco vazio. Se precisar desfazer também o banco, peça ajuda a quem cuida do servidor.": "ile çalışır. Denemeden önce alınan yedek sunucuda saklanmaya devam eder, ancak kullanımdaki veritabanının üzerine geri yüklenmez: yalnızca boş bir veritabanına geri yüklenir. Veritabanını da geri almanız gerekirse sunucuyu yöneten kişiden yardım isteyin.", "funcionando": "çalışıyor", "funil removido": "satış hunisi kaldırıldı", "funis em que ninguém disse ao assistente o que cada etapa significa — ele vai atender e deixar os negócios parados onde estão.": "kimsenin asistana her aşamanın ne anlama geldiğini söylemediği satış hunileri — asistan yanıt verir ama fırsatları olduğu yerde bırakır.", "gastos de": "harcanan, toplam", "gastos este mês": "bu ay harcanan", "grava resposta": "yanıtı kaydeder", "gravada — preencha para trocar": "kayıtlı — değiştirmek için doldurun", "grupos vão ligar e aparecer no chat.": "grup açılacak ve sohbette görünecek.", "h atrás": "sa önce", "h até": "sa kadar", "hoje": "bugün", "hoje:": "bugün:", "hora": "saat", "horas": "saat", "horas sem resposta.": "saattir yanıtsız.", "horário de": "çalışma saatleri:", "horários": "saat", "há {tempo}": "{tempo} önce", "id da conta conectada no provedor": "sağlayıcıdaki bağlı hesabın id'si", "ignorado(s)": "yoksayılan", "importado(s)": "içe aktarıldı", "impressão digital": "parmak izi", "inativa": "pasif", "inativo": "pasif", "incidente": "olay", "incidentes": "olay", "indisponível": "kullanılamıyor", "indisponível enquanto o serviço do WhatsApp não estiver ativo": "WhatsApp hizmeti etkin olmadığı sürece kullanılamaz", "informativo": "bilgilendirme", "instalada em": "kurulum tarihi:", "instalada — já vale para os agentes desta organização.": "kuruldu — artık bu şirketin AI asistanları için geçerli.", "intenção": "niyet", "intenções": "niyet", "interessado, sem interesse": "ilgili, ilgisiz", "interesse legítimo": "meşru menfaat", "inválida": "geçersiz", "isso protege o número contra bloqueio do WhatsApp.": "bu, numarayı WhatsApp tarafından engellenmeye karşı korur.", "item": "öğe", "item mudou de preço no catálogo": "öğenin fiyatı katalogda değişti", "itens mudaram de preço no catálogo": "öğenin fiyatı katalogda değişti", "já dá para saber o que oferecer": "ne önereceğiniz artık belli", "já estava lá com esse nome — o pacote não mexeu nela": "bu adla zaten vardı — paket ona dokunmadı", "já está em outra empresa": "zaten başka bir şirkette", "já existente(s)": "zaten mevcut", "já existia(m)": "zaten vardı", "já existia, igual à da jornada": "zaten vardı, yolculuktakiyle aynı", "já existiam.": "zaten vardı.", "já foi respondido": "zaten yanıtlandı", "já há um compromisso neste horário": "bu saatte zaten bir randevu var", "já há um link salvo": "kayıtlı bir bağlantı zaten var", "já passou há": "şu kadar gün önce geçti:", "lead(s) e": "potansiyel müşteri ve", "leads": "potansiyel müşteri", "leads criados": "oluşturulan potansiyel müşteri", "leads por bulk.": "toplu işlem başına potansiyel müşteri.", "liberadas": "serbest bırakıldı", "lido em": "kontrol tarihi:", "lido(s) no aparelho": "kişi cihazdan okundu", "ligada agora": "şu an açık", "ligados": "açık", "ligação sem saída": "çıkışı olmayan bağlantı", "ligações sem saída": "çıkışı olmayan bağlantı", "limiar": "eşik", "linha": "satır", "linha recusada pelo banco": "satır veritabanı tarafından reddedildi", "linha sem telefone nem e-mail": "telefonu ve e-postası olmayan satır", "linha(s) com problema": "sorunlu satır", "linha(s) lidas": "okunan satır", "linhas": "satır", "linhas (estimativa)": "satır (tahmini)", "linhas na planilha": "tablodaki satır", "linhas por importação — divida a planilha.": "içe aktarma başına satır — tabloyu bölün.", "linhas; o limite é": "satır; sınır:", "link da imagem": "görsel bağlantısı", "link do documento": "belge bağlantısı", "link do vídeo": "video bağlantısı", "lista ainda não preparada": "liste henüz hazırlanmadı", "listagem sem recorte: informe contato, lead, dia, período (de+ate) ou responsável.": "filtresiz liste: kişi, potansiyel müşteri, gün, dönem (de+ate) veya sorumlu belirtin.", "lugares diferentes. Aqui você vê qual está atendendo cada um — e troca, se quiser.": "farklı yerde. Burada her birine hangisinin yanıt verdiğini görür, isterseniz değiştirirsiniz.", "maior ou igual a": "şundan büyük veya eşit:", "maior que": "şundan büyük:", "mais": "daha fazla", "mais de 50% do prazo consumido.": "sürenin %50'sinden fazlası tüketildi.", "mais de 7 horas: confira se o agendador está rodando.": "7 saatten fazla: zamanlayıcının çalışıp çalışmadığını kontrol edin.", "manual": "manuel", "marcado como perdido.": "kaybedildi olarak işaretlendi.", "marcados como perdidos.": "kaybedildi olarak işaretlendi.", "mas o convite foi enviado para": "ancak davet şu adrese gönderildi:", "mas perdi contato com o servidor antes do fim. Confira se o sistema está funcionando normalmente — se estiver, provavelmente deu certo.": "ancak işlem bitmeden sunucuyla bağlantım koptu. Sistemin normal çalışıp çalışmadığını kontrol edin — çalışıyorsa büyük ihtimalle işlem tamamlanmıştır.", "mascarada": "maskelenmiş", "materiais": "materyal", "materiais marcados ainda não foram preparados — o agente não vai achar nada neles.": "işaretli materyaller henüz hazırlanmadı — asistan bunlarda hiçbir şey bulamaz.", "material": "materyal", "matrículas e retenção": "üyelik kayıtları ve üyeleri elde tutma", "mediana de {horas} h desde a entrada (stage_changed_at)": "girişten bu yana medyan {horas} sa (stage_changed_at)", "membro": "üye", "menor ou igual a": "şundan küçük veya eşit:", "menor que": "şundan küçük:", "menos de 0,1 a cada 100": "100'de 0,1'den az", "mensagem": "mesaj", "mensagens": "mesaj", "mensagens já foram ignoradas": "mesaj zaten yok sayıldı", "mensagens mais recentes do período.": "dönemin en yeni mesajları.", "mensagens neste número": "bu numaradaki mesaj", "mensagens — os dois chamariam, ou não, uma pessoa para a conversa.": "mesaj — ikisi de konuşmaya bir kişiyi çağırırdı ya da çağırmazdı.", "mensagens, se ninguém responder": "mesaj, kimse yanıt vermezse", "mensagens.": "mesaj.", "meses": "ay", "mesmo e-mail": "aynı e-posta", "mesmo telefone": "aynı telefon", "min": "dk", "min atrás": "dk önce", "min · com": "dk · şununla:", "minuto": "dakika", "minutos": "dakika", "minutos entre elas.": "dakika arayla.", "minutos.": "dakika.", "modelos disponíveis.": "model mevcut.", "mostra a ocupação da agenda e cria, altera e cancela os agendamentos pedidos pela própria pessoa. Quando conecta o Google Ads, devolve ao anúncio as vendas que ele trouxe. O uso dos dados do Google está descrito na": "takvimin doluluğunu gösterir ve kişinin kendi istediği randevuları oluşturur, değiştirir ve iptal eder. Google Ads bağlandığında, reklamın getirdiği satışları reklama geri bildirir. Google verilerinin kullanımı şurada açıklanmıştır:", "mostrar a ocupação da agenda, criar, alterar e cancelar os agendamentos feitos pelo próprio usuário e evitar choque de horários. O sistema guarda no servidor do operador o título e o horário dos eventos para calcular a ocupação, e o cálculo de horários livres usa apenas o início, o fim e a situação deles. O sistema não lê e-mails.": "takvimin doluluğunu göstermek, kullanıcının kendi yaptığı randevuları oluşturmak, değiştirmek ve iptal etmek ve saat çakışmalarını önlemek. Sistem, doluluğu hesaplamak için etkinliklerin başlığını ve saatini operatörün sunucusunda saklar; boş saat hesabı ise yalnızca etkinliklerin başlangıcını, bitişini ve durumunu kullanır. Sistem e-postaları okumaz.", "motivo desconhecido": "bilinmeyen neden", "move o card para outra etapa do funil": "kartı satış hunisinde başka bir aşamaya taşır", "muito lento para carregar": "açılması çok yavaş", "mês": "ay", "mídia": "medya", "mín. 10 caracteres": "en az 10 karakter", "mínimo 10 caracteres": "en az 10 karakter", "na VPS — a aplicação ainda é manual.": "VPS üzerinde — uygulama hâlâ manuel yapılıyor.", "na aba Credenciais.": "Kimlik bilgileri sekmesinde.", "na criação.": "oluşturma sırasında.", "na fila": "kuyrukta", "na lista": "listede", "na sua conta Nuvemshop.": "Nuvemshop hesabınızda.", "nada a mostrar": "gösterilecek bir şey yok", "nada foi gravado — verifique as permissões da organização": "hiçbir şey kaydedilmedi — şirketin yetkilerini kontrol edin", "nas listas e nos filtros:": "listelerde ve filtrelerde:", "nas últimas": "son", "negócio": "fırsat", "negócios": "fırsat", "nem cadastrada aqui, nem vinda da instalação. Cole a chave no campo acima («o cérebro dele») e crie o atendente de novo — ou cadastre em": "ne burada kayıtlı ne de kurulumla gelmiş. Anahtarı yukarıdaki alana («beyni») yapıştırıp asistanı yeniden oluşturun — ya da şuradan kaydedin:", "nenhum (sem fallback)": "hiçbiri (yedek yok)", "nenhum assistente ainda": "henüz asistan yok", "nenhum horário livre neste dia": "bu gün boş saat yok", "nenhum horário publicado neste dia": "bu gün yayımlanmış saat yok", "nenhum nos últimos 90 dias": "son 90 günde hiç yok", "nenhuma ainda": "henüz yok", "nenhuma casou": "hiçbiri eşleşmedi", "nenhuma coluna": "sütun yok", "nenhuma intenção": "niyet yok", "nenhuma linha tem conteúdo para indexar": "dizinlenecek içeriği olan satır yok", "nenhuma mensagem entra nem sai.": "hiçbir mesaj ne gelir ne gider.", "nenhuma organização ativa": "etkin şirket yok", "nenhuma organização com ela ativa": "bu özellik etkin olan şirket yok", "nenhuma organização desativada": "devre dışı şirket yok", "nesta etapa agora": "şu an bu aşamada", "nesta versão do sistema (": "sistemin bu sürümünde (", "neste nó. Elas continuam desenhadas, mas param de levar a lugar nenhum até você religá-las.": "bu düğümde. Çizili kalmaya devam ederler ama siz yeniden açana kadar hiçbir yere götürmezler.", "no Inbox": "Gelen kutusunda", "no acervo e este assistente não lê nenhum. Ele vai responder de improviso sobre assuntos que já estão escritos.": "arşivde var ve bu asistan hiçbirini okumuyor. Zaten yazılı olan konularda doğaçlama yanıt verir.", "no acervo.": "arşivde.", "no cabeçalho": "üst bilgide", "no dia": "o gün", "no funil": "satış hunisinde", "no inbox.": "gelen kutusunda.", "no início do follow-up": "takip mesajının başında", "no laço)": "döngüde)", "no máximo 1× a cada": "en fazla 1× — aralık:", "no período": "dönem içinde", "no texto.": "metinde.", "nome, e-mail, papel de acesso e registro das ações realizadas.": "ad, e-posta, erişim rolü ve yapılan işlemlerin kaydı.", "nome, idioma e categoria não mudam depois de criado.": "ad, dil ve kategori oluşturulduktan sonra değişmez.", "nome, telefone, e-mail quando informado, conteúdo das conversas, arquivos enviados (imagens, áudios, documentos) e o histórico de negócios.": "ad, telefon, verilmişse e-posta, konuşmaların içeriği, gönderilen dosyalar (görseller, ses kayıtları, belgeler) ve fırsat geçmişi.", "nos últimos": "son", "nos últimos 30 dias, e": "son 30 günde ve", "nota alta": "yüksek puan", "nova tag": "yeni etiket", "nova tentativa automática": "otomatik yeniden deneme", "novo agendamento": "yeni randevu", "Abertura": "Açılış", "Resposta do cliente": "Müşteri yanıtı", "atualização do caso esperando você": "sizi bekleyen vaka güncellemesi", "Nova informação do cliente": "Müşteriden yeni bilgi", "novo caso esperando você": "sizi bekleyen yeni vaka", "novo(s),": "yeni,", "novos": "yeni", "nunca": "hiç", "nunca recebeu": "hiç almadı", "nunca usada": "hiç kullanılmadı", "não abre direito no celular": "telefonda düzgün açılmıyor", "não consegui": "yapamadım", "não consegui carregar": "yükleyemedim", "não consegui carregar a configuração": "ayarları yükleyemedim", "não consegui carregar os horários": "saatleri yükleyemedim", "não consegui extrair texto deste PDF. Se ele for só imagens escaneadas, não há letra nenhuma para ler — envie uma versão com texto selecionável.": "bu PDF dosyasından metin çıkaramadım. Yalnızca taranmış görsellerden oluşuyorsa okunacak hiçbir yazı yok — metni seçilebilir bir sürümünü gönderin.", "não consegui falar com o servidor": "sunucuyla iletişim kuramadım", "não consegui ler este arquivo como texto: os bytes não formam Markdown nem texto puro. Salve o material em UTF-8 (ou ANSI) e envie de novo — se o arquivo não for de texto, envie PDF.": "bu dosyayı metin olarak okuyamadım: baytlar Markdown biçimine ya da düz metne uymuyor. Materyali UTF-8 (veya ANSI) olarak kaydedip yeniden gönderin — dosya metin dosyası değilse PDF gönderin.", "não consegui ler os números de WhatsApp desta instalação, então não dá pra dizer em qual número ele atenderia — e rascunho não responde mensagem.": "bu kurulumdaki WhatsApp numaralarını okuyamadım, bu yüzden hangi numaradan yanıt vereceğini söyleyemem — üstelik taslak mesajlara yanıt vermez.", "não consegui resolver o modelo de conversa desta organização e não há chave OpenAI para transcrever": "bu şirketin konuşma modelini belirleyemedim ve sesi yazıya çevirmek için OpenAI anahtarı yok", "não consegui salvar": "kaydedemedim", "não contém": "içermiyor", "não definido": "tanımlanmadı", "não deu certo": "olmadı", "não deu para criar": "oluşturulamadı", "não dá para trazer a coluna de volta por aqui": "sütunu buradan geri getirmek mümkün değil", "não encontrada no banco": "veritabanında bulunamadı", "não envia conversão": "dönüşüm göndermez", "não envia evento": "olay göndermez", "não está na etapa": "aşamada değil", "não exibido": "gösterilmez", "não existe mais na versão publicada deste fluxo": "bu akışın yayımlanmış sürümünde artık yok", "não fechou": "kapanmadı", "não foi": "olmadı", "não foram gravadas. Copie o que você escreveu antes de sair — e salve de novo em": "kaydedilmedi. Ayrılmadan önce yazdıklarınızı kopyalayın — ve şuraya yeniden kaydedin:", "não há chave OpenAI nem modelo de conversa com capacidade audio nesta organização": "bu şirkette OpenAI anahtarı da ses (audio) yeteneği olan bir konuşma modeli de yok", "não há nada a atualizar": "güncellenecek bir şey yok", "não identificado — sua instalação não está atrás de um proxy que informe a origem": "belirlenemedi — kurulumunuz kaynağı bildiren bir proxy'nin arkasında değil", "não informada": "belirtilmedi", "não leio Excel diretamente — no Excel use \"Salvar como\" → \"CSV UTF-8 (delimitado por vírgulas)\" e envie o CSV.": "Excel dosyasını doğrudan okumam — Excel'de \"Farklı kaydet\" → \"CSV UTF-8 (virgülle ayrılmış)\" seçin ve CSV'yi gönderin.", "não pode ficar vazio": "boş bırakılamaz", "não pode ser desfeita": "geri alınamaz", "não poderá mais usar este convite para entrar. Você pode enviar um novo depois.": "artık bu daveti kullanarak giriş yapamaz. Daha sonra yeni bir davet gönderebilirsiniz.", "não publicado": "yayımlanmadı", "não recebe": "almaz", "não respondeu": "yanıt vermedi", "não respondido": "yanıtlanmadı", "não serão mostrados novamente": "bir daha gösterilmeyecek", "não tem a etiqueta": "etiketi yok", "não validada": "doğrulanmadı", "não é": "değil", "número": "numara", "número conectado": "bağlı numara", "números conectados": "bağlı numara", "números de teste autorizados": "yetkili test numaraları", "o agente abriu um caso de atendimento": "asistan bir görüşme vakası açtı", "o agente escreve e envia a mensagem": "asistan mesajı yazar ve gönderir", "o agente está entendendo o que a pessoa precisa": "asistan kişinin neye ihtiyacı olduğunu anlamaya çalışıyor", "o agente está pausado": "asistan duraklatıldı", "o agente foi arquivado": "asistan arşivlendi", "o agente foi removido": "asistan kaldırıldı", "o agente já entendeu a necessidade": "asistan ihtiyacı anladı", "o agente já respondeu pela primeira vez": "asistan ilk kez yanıt verdi", "o agente não respondeu a tempo; cada espera usa o máximo configurado": "asistan zamanında yanıt vermedi; her bekleme yapılandırılan üst süreyi kullanır", "o agente não tem versão publicada": "asistanın yayımlanmış sürümü yok", "o arquivo não tem texto nenhum para indexar": "dosyada dizinlenecek hiç metin yok", "o assistente continua atendendo e o básico continua sendo registrado sozinho — a etapa do cliente, o retorno que ele prometeu e o histórico da conversa.": "asistan yanıt vermeye devam eder ve temel bilgiler kendiliğinden kaydedilmeye devam eder — müşterinin aşaması, verdiği takip sözü ve konuşma geçmişi.", "o card acabou de ser criado": "kart az önce oluşturuldu", "o caso foi aberto por uma trava de segurança, não por decisão do agente": "vaka asistanın kararıyla değil, bir güvenlik kilidiyle açıldı", "o compromisso": "randevu", "o contato não pôde ser criado — o negócio entrou sem ele": "kişi oluşturulamadı — fırsat onsuz eklendi", "o dia todo": "tüm gün", "o endereço do Google abre sem cadeado (o site tem versão segura, mas não leva para ela)": "Google adresi kilitsiz açılıyor (sitenin güvenli sürümü var ama oraya yönlendirmiyor)", "o endereço do site não existe mais (domínio pode ter expirado)": "web sitesinin adresi artık yok (alan adının süresi dolmuş olabilir)", "o ensaio terminou como": "deneme şu sonuçla bitti:", "o follow-up existia para esse caso e parou junto com ele": "bu vaka için bir takip mesajı vardı ve vakayla birlikte durdu", "o gatilho apontava para algo que não existe nesta conta e voltou para Manual. Escolha o gatilho antes de publicar.": "tetikleyici bu hesapta olmayan bir şeye işaret ediyordu ve Manuel'e döndü. Yayınlamadan önce tetikleyiciyi seçin.", "o modelo de conversa da organização declara a capacidade audio e transcreve com a própria chave": "şirketin konuşma modeli ses (audio) yeteneğini bildirir ve kendi anahtarıyla yazıya çevirir", "o modelo de conversa da organização não declara a capacidade audio, e não há chave OpenAI para o serviço de transcrição": "şirketin konuşma modeli ses (audio) yeteneğini bildirmiyor ve yazıya çevirme hizmeti için OpenAI anahtarı yok", "o modelo de mensagem foi ligado ao modelo de mesmo nome desta conta.": "mesaj şablonu, bu hesaptaki aynı adlı şablona bağlandı.", "o modelo de mensagem não existe nesta conta. Escolha outro no editor antes de publicar.": "mesaj şablonu bu hesapta yok. Yayınlamadan önce düzenleyicide başka birini seçin.", "o modelo de reserva não existe nesta conta e foi retirado.": "yedek şablon bu hesapta yok ve kaldırıldı.", "o operador": "operatör", "o provedor de infraestrutura onde o servidor está hospedado.": "sunucunun barındırıldığı altyapı sağlayıcısı.", "o provedor de inteligência artificial contratado pelo operador, que recebe o trecho da conversa necessário para gerar a resposta ou avaliar a conversa;": "operatör tarafından sözleşme yapılan, yanıtı oluşturmak veya konuşmayı değerlendirmek için gereken konuşma bölümünü alan yapay zeka sağlayıcısı;", "o próximo fluxo foi ligado ao fluxo de mesmo nome desta conta.": "sonraki akış, bu hesaptaki aynı adlı akışa bağlandı.", "o próximo fluxo não existe nesta conta; ao finalizar, nada é iniciado.": "sonraki akış bu hesapta yok; bittiğinde hiçbir şey başlatılmaz.", "o registro ainda não foi feito": "kayıt henüz yapılmadı", "o servidor respondeu": "sunucu şu yanıtı verdi:", "o serviço de transcrição configurado nesta instalação (TRANSCRIPTION_API_KEY) é o que ouve os áudios": "bu kurulumda yapılandırılan yazıya çevirme hizmeti (TRANSCRIPTION_API_KEY) ses kayıtlarını dinleyen hizmettir", "o sistema pode estar rodando a versão": "sistem şu sürümü çalıştırıyor olabilir:", "o sistema voltou a usar as cores padrão dele.": "sistem varsayılan renklerine geri döndü.", "o site não abre": "web sitesi açılmıyor", "o site responde com erro ({codigo})": "web sitesi hata veriyor ({codigo})", "obrigatória": "zorunlu", "ocultar": "gizle", "ocupado na agenda do Google": "Google takviminde meşgul", "odonto, clínica": "diş, klinik", "oi": "merhaba", "on_behalf_of_user_id precisa apontar para um atendente ativo desta organização.": "on_behalf_of_user_id, bu şirketin etkin bir temsilcisini göstermelidir.", "onde o follow-up começa": "takip mesajının başladığı yer", "ontem": "dün", "opcional": "isteğe bağlı", "opções": "seçenek", "opções importadas.": "seçenek içe aktarıldı.", "organiza atendimento e vendas: recebe e envia mensagens pelos canais que o operador conectar, registra contatos e negócios, e permite que agentes de inteligência artificial atendam junto com pessoas, sob as regras que o operador configurar.": "görüşmeleri ve satışları düzenler: operatörün bağladığı kanallardan mesaj alır ve gönderir, kişileri ve fırsatları kaydeder, operatörün yapılandırdığı kurallar çerçevesinde AI asistanlarının insanlarla birlikte yanıt vermesini sağlar.", "organizações ativas": "etkin şirket", "ou": "veya", "ou configure a conexão direta da Meta no formulário acima.": "veya yukarıdaki formdan Meta doğrudan bağlantısını yapılandırın.", "ou escolha um modelo sem parâmetros.": "veya parametresiz bir şablon seçin.", "ou veja todas em": "veya tümünü şurada görün:", "outro atendente": "başka bir temsilci", "outro vendedor": "başka bir satıcı", "padrão do sistema": "sistem varsayılanı", "pago": "ödendi", "para": "için", "para ativar a integração.": "entegrasyonu etkinleştirmek için.", "para começar a sincronizar.": "senkronizasyonu başlatmak için.", "para confirmar": "onaylamak için", "para conseguir salvar.": "kaydedebilmek için.", "para de rodar imediatamente. Essa ação não pode ser desfeita.": "hemen çalışmayı durdurur. Bu işlem geri alınamaz.", "para entrar caso você perca acesso ao autenticador.": "kimlik doğrulayıcıya erişimi kaybederseniz giriş yapmak için.", "para mais informações.": "daha fazla bilgi için.", "para personalizar.": "özelleştirmek için.", "para poder publicar.": "yayımlayabilmek için.", "para trazer os que já existem na plataforma.": "platformda zaten bulunanları getirmek için.", "para vinculá-lo.": "bağlamak için.", "para:": "şuna:", "parado desde {data}": "{data} tarihinden beri değişiklik yok", "parado há": "şu süredir duruyor:", "parcial": "kısmi", "parâmetro(s)": "parametre", "passa em AA": "AA düzeyini karşılar", "passagens em que o cliente voltou a falar: ele teve de repetir o que já tinha dito.": "müşterinin yeniden konuştuğu devirler: daha önce söylediklerini tekrar etmek zorunda kaldı.", "passo": "adım", "passou para uma pessoa": "bir kişiye aktarıldı", "pausa de": "duraklatma:", "pausado": "duraklatıldı", "pausar": "duraklat", "payload fora do contrato do canal": "payload kanal sözleşmesine uymuyor", "pediram para parar": "durdurmayı istedi", "pediu para não receber mensagens.": "mesaj almak istemediğini bildirdi.", "pediu para parar": "durdurmayı istedi", "pelos canais de atendimento da própria organização": "şirketin kendi görüşme kanalları üzerinden", "pendente": "beklemede", "pendência de cobrança": "ödeme sorunu", "pendência(s)": "bekleyen", "perderá acesso ao tenant. Esta ação pode ser desfeita reconvidando o membro.": "şirkete erişimini kaybeder. Üyeyi yeniden davet ederek bu işlem geri alınabilir.", "permitir": "izin ver", "pessoa?": "kişi?", "pessoas nesta consulta": "kişi bu seansta", "pessoas reservadas": "rezervasyonlu kişi", "pessoas?": "kişi?", "pessoas? O envio segue o ritmo do número e pode levar horas.": "kişi? Gönderim numaranın hızını izler ve saatler sürebilir.", "phone_number_id, waba_id e token são obrigatórios": "phone_number_id, waba_id ve token zorunludur", "pior caso comum": "yaygın en kötü durum", "pode ter no máximo 300 caracteres": "en fazla 300 karakter olabilir", "pode ter no máximo 80 caracteres": "en fazla 80 karakter olabilir", "podem receber": "alabilir", "pointer_id inválido.": "pointer_id geçersiz.", "ponderado": "ağırlıklı", "ponto": "nokta", "ponto(s)": "nokta", "pontos": "nokta", "pontos deste grupo precisam da sua atenção.": "bu gruptaki nokta dikkatinizi gerektiriyor.", "pontos precisam de um modelo especialista (embedding ou áudio) e não seguem este padrão — configure cada um abaixo:": "noktanın uzman bir modele (embedding veya ses) ihtiyacı var ve bu varsayılanı izlemiyor — her birini aşağıda yapılandırın:", "por": "başına", "por ano": "yıllık", "por importação.": "içe aktarma başına.", "por item, separados por uma linha em branco.": "öğe başına, aralarında boş satır olacak şekilde.", "por item.": "öğe başına.", "por mês": "aylık", "por mês. Abaixo disso não é orçamento de": "aylık. Bunun altı şu için bütçe sayılmaz:", "por página": "sayfa başına", "por quê?": "neden?", "precisa de ferramentas": "araçlara ihtiyacı var", "preparando": "hazırlanıyor", "preparando o material…": "materyal hazırlanıyor…", "presente (valor ocultado)": "mevcut (değer gizlendi)", "preço não reconhecido (": "fiyat tanınmadı (", "primeira ligação recebida": "ilk gelen arama", "primeira mensagem enviada pelo celular": "telefondan gönderilen ilk mesaj", "primeira mensagem recebida no Facebook": "Facebook'ta alınan ilk mesaj", "primeira mensagem recebida no Instagram": "Instagram'da alınan ilk mesaj", "primeira mensagem recebida no WhatsApp": "WhatsApp'ta alınan ilk mesaj", "primeiro checkpoint sem compromisso, objeção ou próxima ação": "taahhüt, itiraz ya da sonraki adım içermeyen ilk kontrol noktası", "primeiro.": "önce.", "priority inválido (0..1000).": "priority geçersiz (0..1000).", "produtos por importação — divida a planilha.": "içe aktarma başına ürün — tabloyu bölün.", "produção": "üretim", "profissionais": "uzman", "promessas ao cliente sem ninguém responsável": "sorumlusu olmayan müşteri sözü", "promessas feitas ao cliente,": "müşteriye verilen söz,", "prontos": "hazır", "proposta": "teklif", "proposta esperando revisão": "inceleme bekleyen teklif", "proposta vencida sem retomada": "süresi dolmuş, takip edilmemiş teklif", "propostas esperando revisão": "inceleme bekleyen teklif", "propostas vencidas sem retomada": "süresi dolmuş, takip edilmemiş teklif", "provar a chave requer papel de administrador": "anahtarı denemek yönetici rolü gerektirir", "provedor parceiro": "iş ortağı sağlayıcı", "publicada": "yayımlandı", "publicada e ativa.": "yayımlandı ve etkin.", "publicada em": "yayım tarihi:", "publicada — já vale para todos os agentes.": "yayımlandı — artık tüm asistanlar için geçerli.", "publicado": "yayımlandı", "pula se já existir": "zaten varsa atlanır", "pág.": "sf.", "página praticamente vazia (não apresenta serviços nem contato)": "sayfa neredeyse boş (hizmet veya iletişim bilgisi yok)", "página segura puxando itens inseguros (partes podem nem carregar)": "güvenli sayfa güvensiz öğeler yüklüyor (bazı bölümler hiç yüklenmeyebilir)", "página {atual} de {total}": "sayfa {atual} / {total}", "quando o agente pede ajuda": "asistan yardım istediğinde", "quando o operador cadastra uma chave de Mapas (desligado por padrão), o Google, que recebe as coordenadas da localização que o cliente compartilhou, para devolver a rua e a cidade aproximadas;": "operatör bir Haritalar anahtarı kaydettiğinde (varsayılan olarak kapalı), müşterinin paylaştığı konumun koordinatlarını alan Google, yaklaşık sokağı ve şehri döndürmek için;", "quando o operador liga o Jev (desligado por padrão), a TypeSafe AI, nos Estados Unidos, que recebe cada mensagem do cliente, sozinha e já sem CPF, telefone e e-mail, para avaliar se ele está irritado, se a mensagem tenta manipular o atendimento automático, a qual área da empresa ela se destina, se ela pede para falar com uma pessoa ou para parar de receber mensagens e, quando ela responde a um follow-up, em qual das saídas do fluxo ela se encaixa;": "operatör Jev'i açtığında (varsayılan olarak kapalı), Amerika Birleşik Devletleri'ndeki TypeSafe AI; müşterinin her mesajını tek başına ve CPF, telefon ve e-posta çıkarılmış hâlde alır, böylece müşterinin kızgın olup olmadığını, mesajın otomatik görüşmeyi manipüle etmeye çalışıp çalışmadığını, şirketin hangi birimine yönelik olduğunu, bir kişiyle konuşmak veya mesaj almayı bırakmak isteyip istemediğini ve bir takip mesajına yanıt verdiğinde akışın çıkışlarından hangisine uyduğunu değerlendirir;", "quanto mais alto, mais a IA precisou de ajuda": "ne kadar yüksekse AI o kadar çok yardıma ihtiyaç duydu", "que esta instalação conhece não sabem usar ferramentas — sem isso ele conversaria bem e nunca criaria um cliente nem moveria um negócio no funil. Escolha outra empresa de IA em": "bu kurulumun tanıdığı, araç kullanmayı bilmiyor — bu olmadan iyi sohbet eder ama hiçbir müşteri oluşturmaz ve satış hunisinde hiçbir fırsatı taşımaz. Şuradan başka bir AI şirketi seçin:", "que está no ar": "yayında olan", "que você está editando": "düzenlemekte olduğunuz", "que é a que está no ar agora, e os seus dados estão intactos. O banco de dados já tinha sido atualizado e permanece assim — isso é seguro, a versão": "şu an yayında olan sürüm ve verileriniz sağlam. Veritabanı zaten güncellenmişti ve öyle kalıyor — bu güvenli, sürüm", "quem instalou e opera este sistema. Os autores do software não têm acesso a este servidor nem aos dados guardados nele, e não são controladores nem operadores desses dados.": "bu sistemi kuran ve işleten kişi. Yazılımın yazarlarının bu sunucuya ve içinde saklanan verilere erişimi yoktur; bu verilerin sorumlusu da işleyeni de değildirler.", "quem instalou e opera este sistema. Os autores do software não têm acesso a este servidor nem aos dados guardados nele, e não são responsáveis pelo tratamento nem operadores desses dados.": "bu sistemi kuran ve işleten kişi. Yazılımın yazarlarının bu sunucuya ve içinde saklanan verilere erişimi yoktur; bu verilerin işlenmesinden sorumlu da veri işleyen de değildirler.", "quem já conectou a agenda vai precisar conectar de novo. O Google invalida as autorizações antigas quando o aplicativo muda — não há como evitar, e ninguém perde compromisso por isso.": "takvimini daha önce bağlayan herkesin yeniden bağlaması gerekecek. Uygulama değiştiğinde Google eski yetkilendirmeleri geçersiz kılar — bundan kaçınmanın yolu yok ve bu yüzden kimse randevu kaybetmez.", "quem você procura": "aradığınız kişi", "quer dizer que eu não sei.": "bilmediğim anlamına gelir.", "rascunho": "taslak", "read-only — gerenciado pelo backend": "salt okunur — backend tarafından yönetilir", "recebida": "alındı", "recursos": "kaynak", "recusada": "reddedildi", "recusadas": "reddedildi", "recusado": "reddedildi", "recusados": "reddedildi", "reenviado": "yeniden gönderildi", "registro que sustenta": "dayanak kayıt", "registro(s) e em": "kayıt ve", "registro(s).": "kayıt.", "regra · espera": "kural · bekleme", "regra · uma saída por regra": "kural · kural başına bir çıkış", "regra(s) de agente continuam citando esta etiqueta. Excluir aqui não apaga a regra — a que põe a etiqueta vai recriá-la no próximo atendimento.": "asistan kuralı bu etiketi anmaya devam ediyor. Burada silmek kuralı silmez — etiketi ekleyen kural onu bir sonraki görüşmede yeniden oluşturur.", "regra(s) de agente.": "asistan kuralı.", "regras da casa": "işletme kuralları", "regras · espera": "kural · bekleme", "regras · uma saída por regra": "kural · kural başına bir çıkış", "remover": "kaldır", "reportadas com sucesso": "başarıyla bildirildi", "requer papel de administrador": "yönetici rolü gerekir", "requer papel de gerente ou superior": "müdür rolü veya üstü gerekir", "requisições próximas do prazo": "süresi dolmak üzere olan istek", "reservas e pedidos": "rezervasyonlar ve siparişler", "respondeu": "yanıt verdi", "resposta inesperada do servidor": "sunucudan beklenmeyen yanıt", "respostas rápidas": "hazır yanıtlar", "respostas — as duas deixaram passar a mesma afirmação.": "yanıt — ikisi de aynı iddiayı geçirdi.", "restantes": "kalan", "resultados repetidos ou indisponíveis foram desconsiderados.": "tekrarlanan veya kullanılamayan sonuçlar hesaba katılmadı.", "reúne em um só lugar as conversas com os clientes, o funil de vendas, a agenda de atendimentos e agentes de inteligência artificial que respondem, qualificam o interesse e passam a conversa para uma pessoa quando é preciso.": "müşterilerle konuşmaları, satış hunisini, görüşme takvimini ve yanıt veren, ilgiyi değerlendiren ve gerektiğinde konuşmayı bir kişiye aktaran AI asistanlarını tek yerde toplar.", "roteador de IA": "AI yönlendirici", "roteadores de IA": "AI yönlendirici", "sai num envio novo quando a conta for reativada": "hesap yeniden etkinleştirildiğinde yeni bir gönderimde çıkar", "sai num envio novo quando a inscrição for retomada": "yeni gönderimde çıkar; abonelik yeniden başlatıldığında", "saiu do quadro.": "panodan çıktı.", "salvo.": "kaydedildi.", "se atender": "yanıt verirse", "selecionado": "seçili", "selecionados": "seçili", "sem alteração": "değişiklik yok", "sem botão de WhatsApp": "WhatsApp düğmesi yok", "sem cadeado de segurança (aparece como 'não seguro' no navegador)": "güvenlik kilidi yok (tarayıcıda “güvenli değil” olarak görünür)", "sem conta definida": "hesap tanımlı değil", "sem controle de estoque": "stok takibi yok", "sem credencial": "kimlik bilgisi yok", "sem descrição para aparecer no Google": "Google'da görünecek açıklama yok", "sem domingo": "pazar hariç", "sem e-mail de contato": "iletişim e-postası yok", "sem endereço ou mapa": "adres veya harita yok", "sem etapa de destino": "hedef aşama yok", "sem ferramentas": "araç yok", "sem fotos do negócio": "işletme fotoğrafı yok", "sem ler": "okunmamış", "sem limite": "sınırsız", "sem link para redes sociais": "sosyal medya bağlantısı yok", "sem mensagem ao cliente": "müşteriye mesaj yok", "sem moeda": "para birimi yok", "sem nome": "adsız", "sem nome do negócio nem do contato": "ne fırsat adı ne kişi adı var", "sem nome do produto": "ürün adı yok", "sem número informado": "numara girilmedi", "sem organização ativa": "etkin şirket yok", "sem origem": "kaynak yok", "sem parâmetros": "parametre yok", "sem passo associado": "ilişkili adım yok", "sem período de teste": "deneme süresi yok", "sem preço no serviço": "hizmette fiyat yok", "sem responsável — definir quem atende": "sorumlu yok — kimin ilgileneceğini belirleyin", "sem responsável — não aparece para marcar": "sorumlu yok — işaretlemek için görünmez", "sem responsável.": "sorumlu yok.", "sem resposta": "yanıt yok", "sem sinais positivos": "olumlu işaret yok", "sem sinal de atualização há anos": "yıllardır güncelleme izi yok", "sem site próprio": "kendi web sitesi yok", "sem tag escolhida": "etiket seçilmedi", "sem telefone": "telefon yok", "sem telefone clicável": "tıklanabilir telefon yok", "sem teto definido": "üst sınır belirlenmedi", "sem turnos no período": "bu dönemde vardiya yok", "sem título descritivo na aba": "sekmede açıklayıcı başlık yok", "sem valor": "değer yok", "sem {item}": "{item} yok", "sem ícone na aba do navegador": "tarayıcı sekmesinde simge yok", "semana": "hafta", "semanas": "hafta", "separe por vírgula": "virgülle ayırın", "será absorvido e sai da lista de contatos. Mensagens, negócios e histórico passam para quem fica. Não há como desfazer.": "birleştirilecek ve kişi listesinden kalkacak. Mesajlar, fırsatlar ve geçmiş kalan kişiye aktarılır. Geri alınamaz.", "serão apagados de vez.": "tamamen silinecek.", "sessões com problema": "sorunlu oturumlar", "seu funcionário": "çalışanınız", "seu funcionário ainda não está no ar": "çalışanınız henüz yayında değil", "seu funcionário fica pronto de qualquer jeito, só não terá por onde atender ainda.": "çalışanınız yine de hazır olur, yalnızca henüz yanıt vereceği bir kanal olmaz.", "seções": "bölüm", "sincronizada(s).": "senkronize edildi.", "site com problemas": "sorunlu web sitesi", "site em ordem": "web sitesi düzgün", "solicitação": "talep", "solicitação crítica": "kritik talep", "solicitação em alerta": "uyarıdaki talep", "solicitação vencendo em menos de 24h ou já vencida": "24 saatten az süresi kalan veya süresi geçmiş talep", "solicitações": "talep", "solicitações críticas": "kritik talepler", "solicitações em alerta": "uyarıdaki talepler", "solicitações vencendo em menos de 24h ou já vencidas": "24 saatten az süresi kalan veya süresi geçmiş talepler", "somente leitura": "salt okunur", "status": "durum", "status inválido.": "geçersiz durum.", "sufixo da URL": "URL son eki", "só em teste": "yalnızca testte", "só modelo": "yalnızca şablon", "só os seus": "yalnızca sizinkiler", "só reescreveu o resumo — não muda o que fazer a seguir": "yalnızca özeti yeniden yazdı — bir sonraki adımı değiştirmiyor", "tabelas liberadas": "erişime açılan tablolar", "tarefa aberta": "açık görev", "tarefas abertas": "açık görevler", "telefone inválido: ": "geçersiz telefon: ", "telefone não reconhecido (": "telefon tanınmadı (", "telefone que o WhatsApp deixou em conflito": "WhatsApp'ın çakışmaya bıraktığı telefon", "tem a etiqueta": "şu etikete sahip", "tem a tag": "şu etikete sahip", "template(s)": "şablon(lar)", "tenants com gasto acumulado ≥80% do teto": "harcaması üst sınırın ≥%80'ine ulaşan şirketler", "tenta de novo a cada hora, por até 7 dias": "her saat yeniden dener, en fazla 7 gün", "tentar acessar dados de outra organização hospedada nesta instalação;": "bu kurulumda barındırılan başka bir şirketin verilerine erişmeye çalışmak;", "tentativa": "deneme", "termina em": "şununla biter", "terminou": "bitti", "teste": "test", "teste de aviso": "bildirim testi", "teste do aviso de agendamento": "randevu bildirimi testi", "texto a casar": "eşleşecek metin", "texto próprio": "kendi metni", "tipos de compromisso": "randevu türleri", "title e body são obrigatórios.": "title ve body zorunludur.", "todas": "tümü", "todas precisam valer": "hepsi geçerli olmalı", "todo mês o cliente recebe a cobrança e paga por Pix, boleto ou cartão: o jeito que o brasileiro paga. Pede o CPF ou CNPJ. Recomendado se seus clientes estão no Brasil.": "Müşteri her ay ödeme talebini alır ve Pix, boleto veya kartla öder: Brezilyalıların ödeme şekli. Kimlik veya vergi numarası ister. Müşterileriniz Brezilya'daysa önerilir.", "tokens": "token", "tool_ids contém ids inexistentes no catálogo MCP.": "tool_ids, MCP kataloğunda olmayan kimlikler içeriyor.", "trata dados pessoais.": "kişisel verileri işler.", "trecho": "parça", "trechos": "parça", "truncado": "kesildi", "tudo pronto": "her şey hazır", "um atendimento — é erro de digitação. Se você só quer acompanhar o gasto sem limite, escolha \"Só acompanhar\".": "bir görüşme — bu bir yazım hatası. Limit olmadan yalnızca harcamayı izlemek istiyorsanız \"Sadece izle\" seçeneğini seçin.", "um serviço": "bir hizmet", "uma coluna para frente": "bir sütun ileri", "uma coluna para trás": "bir sütun geri", "uma senha só sua": "yalnızca size ait bir parola", "uma única vez": "yalnızca bir kez", "usada sem estar ligada": "açık olmadan kullanılmış", "usado": "kullanıldı", "usar campo avançado": "gelişmiş alanı kullan", "usar campo da lista": "listedeki alanı kullan", "usar os dados de clientes para finalidade diferente da que os originou;": "müşteri verilerini toplanma amacından farklı bir amaçla kullanmak;", "uso": "kullanım", "usos": "kullanım", "usuário": "kullanıcı", "usuários": "kullanıcı", "vaga": "boş yer", "vagas": "boş yerler", "vagas restantes": "kalan kontenjan", "validada": "doğrulandı", "validada com a Meta antes de ser gravada": "kaydedilmeden önce Meta ile doğrulandı", "validando": "doğrulanıyor", "valor não reconhecido (": "değer tanınmadı (", "valor(es)": "değer", "valor(es) e ainda não dá para preenchê-los aqui — envie por": "değer var ve bunları buradan doldurmak henüz mümkün değil — şuradan gönderin:", "valores em dólar (é a moeda em que o provedor de IA cobra)": "dolar cinsinden değerler (AI sağlayıcısının ücretlendirdiği para birimi)", "value,label,apelidos — uma opção por linha": "value,label,apelidos — her satırda bir seçenek", "vazio": "boş", "veio de quem instalou o sistema": "sistemi kuran kişiden geldi", "veio do arquivo de instalação do servidor": "sunucunun kurulum dosyasından geldi", "vence em": "son tarih:", "vence hoje": "bugün bitiyor", "vencendo": "süresi doluyor", "venceu em": "bitiş tarihi:", "ver a mensagem": "mesajı gör", "verificação pendente": "kontrol bekliyor", "verificação pendente, sem citar na abordagem": "kontrol bekliyor, ilk temasta belirtilmesin", "verificações fora desta camada)": "bu katmanın dışındaki kontroller)", "verificações, nesta ordem — a primeira que barra interrompe as seguintes, e o assistente recebe de volta o motivo para reescrever.": "kontrol, bu sırayla — engelleyen ilk kontrol sonrakileri durdurur ve asistan yeniden yazması için nedeni geri alır.", "versão": "sürüm", "versão de agente": "asistan sürümü", "versão(ões) de agente": "asistan sürümü", "versões de agente": "asistan sürümleri", "via": "üzerinden", "view": "view", "violar os termos dos serviços conectados, como as regras da plataforma de mensagens.": "bağlı hizmetlerin şartlarını, örneğin mesajlaşma platformunun kurallarını ihlal etmek.", "viram o número da volta.": "turun numarasını gördü.", "você": "siz", "você ainda não publicou seus horários": "çalışma saatlerinizi henüz yayınlamadınız", "você definiu aqui": "burada tanımladığınız", "você pulou": "atladığınız", "você será redirecionado para autorizar o": "yetkilendirmek için şuraya yönlendirileceksiniz:", "volta": "tur", "voltar sozinho para a versão": "kendiliğinden şu sürüme dön:", "voltas": "tur", "volume de avaliações": "değerlendirme sayısı", "vínculos de usuário": "kullanıcı bağlantıları", "{data} às {hora} — {motivo}": "{data} {hora} — {motivo}", "{m} contatos perderam a etiqueta “cliente”: enquanto a regra estava desligada, os horários deles foram cancelados, marcados como falta ou apagados.": "{m} kişi “müşteri” etiketini kaybetti: kural kapalıyken bu kişilerin randevuları iptal edildi, gelmedi olarak işaretlendi veya silindi.", "{n} aviso de pagamento recusado nas últimas 24 h: a assinatura não confere. Conecte a chave de novo na aba Conexão.": "Son 24 saatte {n} ödeme bildirimi reddedildi: imza eşleşmiyor. Bağlantı sekmesinde anahtarı yeniden bağlayın.", "{n} aviso do Asaas recusado nas últimas 24 h: o token do aviso cadastrado no Asaas não é o do sistema. Conecte de novo na aba Conexão; se o aviso foi cadastrado à mão, troque nele o token pelo novo.": "Son 24 saatte {n} Asaas bildirimi reddedildi: Asaas'ta kayıtlı bildirim token'ı sistemin token'ı değil. Bağlantı sekmesinde yeniden bağlayın; bildirim elle kaydedildiyse token'ı yenisiyle değiştirin.", "{n} aviso do provedor sem empresa correspondente nos últimos 90 dias.": "Son 90 günde {n} sağlayıcı bildirimi için eşleşen şirket bulunamadı.", "{n} avisos de pagamento recusados nas últimas 24 h: a assinatura não confere. Conecte a chave de novo na aba Conexão.": "Son 24 saatte {n} ödeme bildirimi reddedildi: imza eşleşmiyor. Bağlantı sekmesinde anahtarı yeniden bağlayın.", "{n} avisos do Asaas recusados nas últimas 24 h: o token do aviso cadastrado no Asaas não é o do sistema. Conecte de novo na aba Conexão; se o aviso foi cadastrado à mão, troque nele o token pelo novo.": "Son 24 saatte {n} Asaas bildirimi reddedildi: Asaas'ta kayıtlı bildirim token'ı sistemin token'ı değil. Bağlantı sekmesinde yeniden bağlayın; bildirim elle kaydedildiyse token'ı yenisiyle değiştirin.", "{n} avisos do provedor sem empresa correspondente nos últimos 90 dias.": "Son 90 günde {n} sağlayıcı bildirimi için eşleşen şirket bulunamadı.", "{n} cliente com duas assinaturas ativas. Cancele uma no painel do provedor.": "{n} müşterinin iki etkin aboneliği var. Sağlayıcı panelinden birini iptal edin.", "{n} cliente com leitura falhando: a chave não funciona mais. Conecte de novo na aba Conexão.": "{n} müşteride okuma başarısız: anahtar artık çalışmıyor. Bağlantı sekmesinde yeniden bağlayın.", "{n} clientes com duas assinaturas ativas. Cancele uma de cada no painel do provedor.": "{n} müşterinin iki etkin aboneliği var. Sağlayıcı panelinden her birinden birini iptal edin.", "{n} clientes com leitura falhando: a chave não funciona mais. Conecte de novo na aba Conexão.": "{n} müşteride okuma başarısız: anahtar artık çalışmıyor. Bağlantı sekmesinde yeniden bağlayın.", "{n} contatos ganharam a etiqueta “cliente”.": "{n} kişi “müşteri” etiketini aldı.", "{n} empresa assinou em modo de teste. Ao publicar, ela volta para o teste grátis e precisa assinar de novo com um cartão de verdade.": "{n} şirket test modunda abone oldu. Yayınlandığında ücretsiz denemeye döner ve gerçek bir kartla yeniden abone olması gerekir.", "{n} empresas assinaram em modo de teste. Ao publicar, elas voltam para o teste grátis e precisam assinar de novo com um cartão de verdade.": "{n} şirket test modunda abone oldu. Yayınlandığında ücretsiz denemeye döner ve gerçek bir kartla yeniden abone olmaları gerekir.", "{n} organizações a usavam, e nenhuma volta a vê-la sozinha: o administrador de cada uma precisa ativar de novo.": "{n} şirket bunu kullanıyordu ve hiçbiri kendiliğinden yeniden görmeyecek: her birinin yöneticisinin yeniden etkinleştirmesi gerekir.", "{n} organizações com ela ativa": "Bunu etkin kullanan {n} şirket", "{n} organizações com ela ativa deixam de ver os guias agora; a configuração de cada uma fica guardada.": "Bunu etkin kullanan {n} şirket artık rehberleri görmeyecek; her birinin ayarı saklanır.", "{n} organizações desativadas": "{n} şirket devre dışı", "{n} organizações estão com esta extensão ativa.": "{n} şirkette bu eklenti etkin.", "{n} organizações têm esta extensão ativa e continuam com ela ativa, com a configuração de hoje.": "{n} şirkette bu eklenti etkin ve bugünkü ayarla etkin kalmaya devam ediyor.", "{n} pagamento de assinatura já cancelada. Dê prazo à empresa ou estorne no provedor.": "İptal edilmiş aboneliğe ait {n} ödeme var. Şirkete süre tanıyın veya sağlayıcıda iade edin.", "{n} pagamentos de assinatura já cancelada. Dê prazo às empresas ou estorne no provedor.": "İptal edilmiş aboneliklere ait {n} ödeme var. Şirketlere süre tanıyın veya sağlayıcıda iade edin.", "{quem} em {quando}": "{quem} · {quando}", "{usados} de {limite}": "{usados} / {limite}", "{{voltas}}": "{{voltas}}", "{{volta}}": "{{volta}}", "«{nome}» é o funil de clientes: é para ele que vai o lead que já é cliente. Marque OUTRO funil como funil de clientes antes de arquivar este.": "«{nome}» müşteri hunisidir: müşteri olan potansiyel müşteriler buraya gider. Bunu arşivlemeden önce BAŞKA bir huniyi müşteri hunisi olarak işaretleyin.", "· editando a v": "· şu sürümü düzenliyor: v", "Área": "Alan (m²)", "Áudio": "Ses", "Áudio atual mantido. Escolha outro arquivo para substituir.": "Mevcut ses korundu. Değiştirmek için başka bir dosya seçin.", "Áudio da resposta rápida": "Hazır yanıtın sesi", "Áudio do recurso": "Hazır yanıtın sesi", "Âmbar": "Kehribar", "É a chave que protege as outras": "Diğerlerini koruyan anahtardır", "É a conferência que derrubou o vazamento medido de 30% para zero. Desligar reabre exatamente o defeito que ela existe para fechar.": "Ölçülen %30'luk sızıntıyı sıfıra indiren kontroldür. Kapatmak, kapatmak için var olduğu kusuru tam olarak yeniden açar.", "É a mais recente. Não há nada a fazer.": "Bu en yeni sürüm. Yapılacak bir şey yok.", "É a mesma promessa vazia do 'vou pedir pro responsável', só que sobre agenda: o cliente fica esperando uma confirmação que nunca foi checada. Regra fixa, sem custo.": "Bu, 'sorumluya soracağım' diyen boş sözün aynısı, yalnızca takvim için: müşteri hiç kontrol edilmemiş bir onayı bekler. Sabit kural, ücretsiz.", "É aqui que as conversas chegam, com você e ele atendendo lado a lado.": "Konuşmalar buraya gelir; siz ve asistan yan yana yanıt verirsiniz.", "É assim mesmo quando a instalação acompanha o desenvolvimento, e nada aqui está errado por causa disso — a marca da sua versão é": "Kurulum geliştirmeyi takip ettiğinde böyle olur ve bu yüzden burada yanlış bir şey yoktur — sürümünüzün işareti:", "É assim para quase todo mundo. Você abre o WhatsApp no celular que vai atender e aponta para um código que aparece aqui.": "Bu, hemen herkes için böyledir. Yanıt verecek telefonda WhatsApp'ı açar ve burada görünen koda doğrultursunuz.", "É com estas duas informações que o sistema confere que cada mensagem recebida pelo número oficial veio mesmo da Meta. Elas valem para a instalação inteira — cada empresa conecta o próprio número depois, em Conexões.": "Sistem, resmi numaraya gelen her mesajın gerçekten Meta'dan geldiğini bu iki bilgiyle doğrular. Tüm kurulum için geçerlidir — her şirket kendi numarasını sonra Bağlantılar'dan bağlar.", "É como o Google agrupa a conversão nos relatórios e nos lances.": "Google'ın dönüşümü raporlarda ve tekliflerde gruplama biçimidir.", "É igual a": "Şuna eşittir:", "É isto que ficou gravado — confira os dias e os horários antes de sair.": "Kaydedilen bu — çıkmadan önce gün ve saatleri kontrol edin.", "É normal — ele vale poucos minutos. Dá para gerar outro.": "Bu normaldir — geçerlilik süresi birkaç dakikadır. Yenisi oluşturulabilir.", "É o Jev que escolhe o agente de cada mensagem; a sua IA de sempre continua sendo perguntada ao mesmo tempo e assume se ele falhar.": "Her mesaj için hangi asistanın yanıt vereceğini Jev seçer; her zamanki AI'nız da aynı anda sorulmaya devam eder ve Jev başarısız olursa devralır.", "É o identificador do número no painel do provedor — não o da Meta.": "Sağlayıcı panelindeki numaranın tanımlayıcısıdır — Meta'nınki değil.", "É o nome que aparece para o seu time e nos relatórios. Pode ser clínica, loja, escritório — o que for seu.": "Ekibinizde ve raporlarda görünen addır. Klinik, mağaza, ofis olabilir — sizin olan her şey.", "É o nome que aparece para o seu time. O cliente vê só a conversa.": "Ekibinizde görünen addır. Müşteri yalnızca konuşmayı görür.", "É o operador quem mantém este servidor, decide como o sistema é usado e responde pelos dados tratados aqui.": "Bu sunucuyu işleten, sistemin nasıl kullanılacağına karar veren ve burada işlenen verilerden sorumlu olan operatördür.", "É o que impede seu número de ser bloqueado — e o número é o seu negócio.": "Numaranızın engellenmesini önleyen budur — ve numara sizin işinizdir.", "É o que o cliente lê como remetente. Deixe em branco para usar o do sistema.": "Müşterinin gönderen olarak okuduğu budur. Sistemin adını kullanmak için boş bırakın.", "É obrigação legal. Apagar dados é irreversível por desenho, e escrever para quem foi apagado desfaria isso.": "Yasal bir zorunluluktur. Verileri silmek tasarım gereği geri alınamaz ve silinmiş birine yazmak bunu bozar.", "É por este número que ele vai atender seus clientes. Se você conecta pelo celular, tenha ele por perto.": "Asistan müşterilerinize bu numaradan yanıt verecek. Telefondan bağlanıyorsanız telefon yanınızda olsun.", "É promessa que só você pode cumprir, e o cliente fica esperando. Regra fixa, sem custo.": "Yalnızca sizin yerine getirebileceğiniz bir sözdür ve müşteri bekler. Sabit kural, ücretsiz.", "É um roteiro de perguntas que a IA segue durante a conversa: ela pergunta uma coisa por vez, entende a resposta e guarda o dado no cadastro do cliente.": "AI'nın konuşma sırasında izlediği bir soru akışıdır: her seferinde tek şey sorar, yanıtı anlar ve veriyi müşteri kaydına işler.", "Êxito": "Başarı", "Ícone da aba": "Sekme simgesi", "Ícone da aba atualizado.": "Sekme simgesi güncellendi.", "Ícone da aba removido.": "Sekme simgesi kaldırıldı.", "Ícone do aplicativo e do navegador": "Uygulama ve tarayıcı simgesi", "Índigo": "Çivit mavisi", "Última alteração em": "Son değişiklik:", "Última assinada: {momento}.": "Son imzalanan: {momento}.", "Última atividade": "Son etkinlik", "Última falha": "Son hata", "Última indexação": "Son indeksleme", "Última leitura": "Son okuma", "Última leitura bem-sucedida:": "Son başarılı okuma:", "Última mensagem do cliente": "Müşterinin son mesajı", "Última resposta": "Son yanıt", "Última sem assinatura: {momento}.": "Son imzasız: {momento}.", "Última sincronização": "Son senkronizasyon", "Última sync": "Son senk.", "Últimas 24h": "Son 24 saat", "Últimas N mensagens da conversa": "Son N konuşma mesajı", "Últimas compras": "Son satın almalar", "Últimas palavras do cliente": "Müşterinin son sözleri", "Último acesso": "Son erişim", "Último aviso do provedor:": "Sağlayıcının son bildirimi:", "Último evento": "Son olay", "Último problema": "Son sorun", "Último teste:": "Son test:", "Últimos": "Sonuncular", "Últimos 14 dias": "Son 14 gün", "Últimos 30 dias": "Son 30 gün", "Últimos 7 dias": "Son 7 gün", "Últimos 90 dias": "Son 90 gün", "Últimos avisos": "Son bildirimler", "Últimos avisos enviados": "Gönderilen son bildirimler", "Últimos recebimentos": "Son alınanlar", "às": "saat", "áudio pendente; você decide quando enviar": "bekleyen ses; ne zaman göndereceğinize siz karar verirsiniz", "é": "şu:", "é exatamente": "tam olarak şuna eşit:", "é feita exclusivamente via SQL pelo DBA, com nota explicativa em": "yalnızca DBA tarafından SQL ile yapılır, açıklama notu şurada:", "é igual a": "şuna eşit:", "é maior que": "şundan büyük:", "é no máximo": "en fazla şu kadar:", "é o padrão do sistema": "sistem varsayılanı", "é onde ele se perde. Cada funil precisa de uma de cada — por isso a marcação se muda de lugar, não se apaga.": "burada kaybolur. Her huninin her birinden birine ihtiyacı var — bu yüzden işaret silinmez, yer değiştirir.", "é onde o negócio vira venda, e a": "fırsatın satışa dönüştüğü yerdir ve", "é pelo menos": "en az şu kadar:", "é um software de código aberto instalado e operado por": "şunun tarafından kurulup işletilen açık kaynaklı bir yazılımdır:", "última sync:": "son senk.:", "última vez": "son kez", "último recebimento": "son alım", "último sinal às": "son sinyal saati:", "— a publicação usa o canal do roteador, sem número próprio neste especialista.": "— yayın, yönlendiricinin kanalını kullanır; bu asistanın kendi numarası yok.", "— arquivos, agentes, integrações e configurações. As sessões de WhatsApp são desconectadas.": "— dosyalar, asistanlar, entegrasyonlar ve ayarlar. WhatsApp oturumlarının bağlantısı kesilir.", "— as perguntas que se repetem, e a política que você mais explica.": "— tekrar eden sorular ve en çok açıkladığınız politika.", "— e rascunho não responde mensagem.": "— ve taslak mesajlara yanıt vermez.", "— ele ainda não tem com o que pensar.": "— henüz düşünecek bir şeyi yok.", "— ele não sabe organizar este funil ainda": "— bu huniyi henüz nasıl düzenleyeceğini bilmiyor", "— inclusive o código, que já foi trocado —, quem tem acesso pode rodar:": "— kodu da dahil, ki o değiştirildi —, erişimi olan şunu çalıştırabilir:", "— ninguém escolheu ainda. O agente oferece horário usando ele.": "— henüz kimse seçmedi. Asistan saat önerirken bunu kullanır.", "— o campo de número abaixo não se aplica.": "— aşağıdaki numara alanı geçerli değildir.", "— operação cross-tenant": "— tüm şirketleri kapsayan işlem", "— vem da configuração do servidor": "— sunucu yapılandırmasından gelir", "— ver o que mudou": "— nelerin değiştiğini gör", "“Contém” só funciona com texto. Em número, esta condição nunca é verdadeira.": "“İçerir” yalnızca metinle çalışır. Sayıda bu koşul asla doğru olmaz.", "•••• (já guardado — preencha para trocar)": "•••• (zaten kayıtlı — değiştirmek için doldurun)", "•••••••• (já cadastrada)": "•••••••• (zaten kayıtlı)", "•••••••• (definido — digite para trocar)": "•••••••• (tanımlı — değiştirmek için yazın)", "…e mais": "…ve daha fazlası", "…ou cole o texto aqui": "…veya metni buraya yapıştırın", "⚠ Com o Meet aberto, quem tiver o link da reunião entra sozinho, sem que ninguém o admita. O link é a porta: não o publique onde circula livremente.": "⚠ Meet açıkken toplantı bağlantısına sahip herkes kimse onu kabul etmeden kendiliğinden katılır. Kapı bağlantıdır: herkesin görebileceği bir yerde yayınlamayın.", "⚠ Modo teste consome créditos do provider.": "⚠ Test modu sağlayıcının kredilerini tüketir.", "⚠️ Atenção: o produto ainda não sabe o preço do modelo em uso, então o gasto medido é menor que o real e esta parada pode não disparar.": "⚠️ Dikkat: ürün kullanılan modelin fiyatını henüz bilmiyor, bu yüzden ölçülen harcama gerçekten düşüktür ve bu durdurma tetiklenmeyebilir.", "Como trazer as empresas": "Şirketleri nasıl getireceksiniz", "Buscar no Google Maps": "Google Haritalar'da ara", "Usar minha planilha": "Tablomu kullan", "Arquivo da planilha": "Tablo dosyası", "Ex.: Lista da feira de março": "Örn.: Mart fuarı listesi", "De onde veio esta lista?": "Bu liste nereden geldi?", "Ex.: clientes da feira X, lista da associação Y": "Örn.: X fuarı müşterileri, Y derneğinin listesi", "Aceita .csv ou .xlsx (primeira aba), até 500 empresas. Colunas obrigatórias: nome da empresa e telefone. Quem já é contato do CRM não é abordado. Nenhuma abordagem começa nesta etapa.": "Şunları kabul eder: .csv veya .xlsx (ilk sayfa), en fazla 500 şirket. Zorunlu sütunlar: şirket adı ve telefon. CRM'de zaten kişi olanlara ulaşılmaz. Bu adımda hiçbir iletişim başlamaz.", "Baixar modelo": "Şablonu indir", "Linhas recusadas": "Reddedilen satırlar", "Planilha": "Tablo", "Escolha o arquivo da planilha.": "Tablo dosyasını seçin.", "Não foi possível importar a planilha.": "Tablo içe aktarılamadı.", "entraram": "eklendi", "já estavam na base ou foram excluídas a pedido do titular": "zaten tabanda vardı veya veri sahibinin talebiyle silindi", "Sem nome da empresa.": "Şirket adı yok.", "Sem telefone válido.": "Geçerli telefon yok.", "Uma versão anterior desta sugestão foi barrada: {causa}. Confira antes de enviar.": "Bu önerinin önceki bir sürümü engellendi: {causa}. Göndermeden önce kontrol edin.", "o contato pediu para não receber mensagens (opt-out)": "kişi mesaj almak istemediğini bildirdi (opt-out)", "a conversa estava com a equipe, com o atendimento automático pausado": "konuşma ekipteydi ve otomatik yanıtlar duraklatılmıştı", "o contato foi anonimizado (LGPD)": "kişi anonimleştirildi (GDPR)", "não havia base legal (LGPD) registrada para o primeiro contato com este lead": "bu potansiyel müşteriyle ilk temas için kayıtlı bir yasal dayanak (GDPR) yoktu", "prometia um preço ou condição fora da tabela aprovada": "onaylı tablonun dışında bir fiyat veya koşul vaat ediyordu", "continha uma promessa que o sistema não registrou": "sistemin kaydetmediği bir vaat içeriyordu", "prometia voltar a falar com o cliente sem deixar o retorno marcado no CRM": "CRM'de geri dönüşü planlamadan müşteriyle tekrar görüşmeyi vaat ediyordu", "usava um termo interno que não pode chegar ao cliente": "müşteriye ulaşmaması gereken bir iç terim kullanıyordu", "fazia uma afirmação clínica, e a camada de afirmações clínicas está ligada": "klinik bir iddiada bulunuyordu ve klinik iddialar katmanı açık", "dependia de horário, e o agente não tem ferramenta de agenda ligada": "bir saate bağlıydı ve asistanda takvim aracı açık değil", "não se apresentava como assistente virtual na primeira mensagem a um contato novo": "yeni bir kişiye ilk mesajda kendini sanal asistan olarak tanıtmıyordu", "a janela de 24 horas com este contato estava fechada": "bu kişiyle 24 saatlik pencere kapalıydı", "afirmava um fato que o material de referência CONTRADIZ": "referans materyalin ÇELİŞTİĞİ bir olguyu öne sürüyordu", "afirmava um fato sem apoio no material de referência": "referans materyalde dayanağı olmayan bir olguyu öne sürüyordu", "ia mostrar um produto que não foi encontrado no cadastro": "kayıtta bulunamayan bir ürünü gösterecekti", "Quais skills ele usa": "Hangi becerileri kullanır", "Skills são roteiros para situações específicas, como objeção de preço ou agendamento. Ele só carrega uma skill quando a conversa pede.": "Beceriler, fiyat itirazı veya randevu gibi belirli durumlar için hazırlanmış rehberlerdir. Bir beceriyi yalnızca konuşma gerektirdiğinde yükler.", "Usar todas as skills da organização (padrão)": "Şirketin tüm becerilerini kullan (varsayılan)", "Toda skill instalada, inclusive as que você instalar depois, vale para este agente.": "Sonradan kuracaklarınız dahil, kurulu her beceri bu asistan için geçerlidir.", "Esta organização ainda não tem skill nenhuma.": "Bu şirketin henüz hiç becerisi yok.", "Ver as skills": "Becerileri gör", "marcada, mas não existe mais — desmarque para voltar a salvar": "seçili ama artık yok — yeniden kaydetmek için seçimi kaldırın", "Nenhuma skill marcada: este agente não carrega skill nenhuma, nem as de plataforma. Só a que um roteiro de atendimento puxar continua valendo.": "Hiç beceri seçilmedi: bu asistan, platform becerileri dahil hiçbir beceri yüklemez. Yalnızca bir görüşme akışının çağırdığı beceri geçerli kalır.", "Uma skill instalada depois NÃO chega a este agente: marque aqui quando instalar. A que um roteiro de atendimento puxar vale mesmo fora desta lista.": "Sonradan kurulan bir beceri bu asistana ULAŞMAZ: kurduğunuzda buradan seçin. Bir görüşme akışının çağırdığı beceri bu listenin dışında da geçerlidir.", "lista própria": "kendi listesi", "Este texto vai inteiro em toda resposta de todo agente, várias leituras por mensagem. Regra que vale para um agente só rende mais no prompt dele; o que tem prazo pode virar aprendizado com validade.": "Bu metin her asistanın her yanıtına tamamen girer ve mesaj başına birkaç kez okunur. Tek bir asistan için geçerli bir kural o asistanın isteminde daha iyi sonuç verir; süresi olan şeyler geçerlilik tarihi olan bir öğrenime dönüşebilir.", "instalada — vale para os agentes que usam todas as skills. Não chega a estes, que têm lista própria (marque na tela de cada um):": "kuruldu — tüm becerileri kullanan asistanlar için geçerli. Kendi listesi olan şu asistanlara ulaşmaz (her birinin ekranından seçin):", "atualizada — já vale para os agentes que usam esta skill.": "güncellendi — bu beceriyi kullanan asistanlar için artık geçerli.", "Erro ao carregar os agentes com lista própria de skills.": "Kendi beceri listesi olan asistanlar yüklenirken hata oluştu.", "Fotos que o cliente envia": "Müşterinin gönderdiği fotoğraflar", "Ver as fotos que o cliente envia": "Müşterinin gönderdiği fotoğrafları gör", "Ligado, o agente entende o que a foto mostra: cada foto descrita é uma chamada paga a um modelo de IA com visão. Desligado, ele sabe que chegou uma foto, mas não vê o que ela mostra, e pode pedir ao cliente que conte. PDF não muda com esta opção: o texto do PDF é tirado no próprio servidor, sem chamada a modelo.": "Açıkken asistan fotoğrafın ne gösterdiğini anlar: açıklanan her fotoğraf, görme yeteneği olan bir yapay zekâ modeline yapılan ücretli bir çağrıdır. Kapalıyken bir fotoğraf geldiğini bilir ama ne gösterdiğini görmez ve müşteriden anlatmasını isteyebilir. PDF bu seçenekle değişmez: PDF metni, model çağrısı olmadan sunucunun kendisinde çıkarılır.", "Mostrar o aviso de peso acima de": "Ağırlık uyarısını şu değerin üzerinde göster:", "Recomendado:": "Önerilen:", "A memória vai inteira em toda resposta de todo agente; o aviso só informa, nada é cortado.": "Hafıza, her asistanın her yanıtına bütünüyle girer; uyarı yalnızca bilgi verir, hiçbir şey kesilmez.", "Vale para toda a empresa. Só administradores podem mudar.": "Tüm şirket için geçerlidir. Yalnızca yöneticiler değiştirebilir.", "Use um número inteiro de tokens dentro da faixa do campo.": "Alanın aralığında tam sayı bir token değeri girin.", "Só um administrador pode mudar esse limite.": "Bu sınırı yalnızca bir yönetici değiştirebilir.", "Escopos pedidos ao cliente": "Müşteriden istenen kapsamlar", "Nome da ferramenta": "Araç adı", "Confirmar remoção": "Kaldırmayı onayla", "OAuth — cada cliente autoriza com o login dele": "OAuth — her müşteri kendi girişiyle yetkilendirir", "Revogando…": "İptal ediliyor…", "O servidor de autorização não aceita PKCE S256 — o cadastro foi recusado.": "Yetkilendirme sunucusu PKCE S256 kabul etmiyor — kayıt reddedildi.", "Não foi possível revogar o acesso.": "Erişim iptal edilemedi.", "Hosts que este servidor alcança": "Bu sunucunun eriştiği hostlar", "Manter o acesso depois que a conversa encerra (horas)": "Sohbet bittikten sonra erişimi koru (saat)", "Ligado, as ferramentas que você marcar como Escrita podem agir na conta do cliente (ligar um aparelho, alterar um pedido) durante a conversa, com o acesso que ele mesmo autorizou. O agente pode errar: ligue só para ações que o cliente pediria a um atendente, e confira a auditoria.": "Açıkken, Yazma olarak işaretlediğiniz araçlar sohbet sırasında müşterinin kendi yetkilendirdiği erişimle müşteri hesabında işlem yapabilir (bir cihazı açmak, bir siparişi değiştirmek). Ajan hata yapabilir: yalnızca müşterinin bir temsilciden isteyeceği işlemler için açın ve denetim kaydını kontrol edin.", "Servidor de autorização": "Yetkilendirme sunucusu", "Este servidor só lista as ferramentas com o acesso de um cliente. A lista abaixo é o que já apareceu em conversas; você também pode escrever o nome de uma ferramenta.": "Bu sunucu araçlarını yalnızca bir müşterinin erişimiyle listeler. Aşağıdaki liste sohbetlerde görülenlerdir; bir araç adı da yazabilirsiniz.", "Nenhum acesso ativo.": "Etkin erişim yok.", "sim": "evet", "Nenhuma ferramenta vista ainda.": "Henüz araç görülmedi.", "Acesso revogado no sistema externo e apagado daqui.": "Erişim harici sistemde iptal edildi ve buradan silindi.", "Cliente OAuth manual (opcional)": "Manuel OAuth istemcisi (isteğe bağlı)", "Servidor MCP salvo.": "MCP sunucusu kaydedildi.", "Endereço do servidor (Streamable HTTP)": "Sunucu adresi (Streamable HTTP)", "Adicionar servidor": "Sunucu ekle", "O servidor recusou a autorização.": "Sunucu yetkilendirmeyi reddetti.", "deixe em branco para manter": "korumak için boş bırakın", "Este agente já tem o máximo de servidores MCP.": "Bu ajanın zaten azami sayıda MCP sunucusu var.", "Valida a descoberta OAuth (RFC 9728 e 8414) e se o servidor aceita PKCE S256.": "OAuth keşfini (RFC 9728 ve 8414) ve sunucunun PKCE S256 kabul edip etmediğini doğrular.", "Acessos a sistemas externos": "Harici sistemlere erişimler", "Só administradores gerenciam os servidores MCP do agente.": "Ajanın MCP sunucularını yalnızca yöneticiler yönetir.", "Servidores MCP do agente": "Ajanın MCP sunucuları", "Sem autenticação": "Kimlik doğrulama yok", "Sistemas externos que este agente consulta. No modo OAuth, cada cliente autoriza o acesso à própria conta pelo link que o agente envia na conversa.": "Bu ajanın sorguladığı harici sistemler. OAuth modunda her müşteri, ajanın sohbette gönderdiği bağlantı üzerinden kendi hesabına erişimi yetkilendirir.", "Este servidor não existe mais.": "Bu sunucu artık yok.", "Salvar servidor": "Sunucuyu kaydet", "não — o acesso é apagado só do lado de cá": "hayır — erişim yalnızca bizim tarafta silinir", "Leitura só vale quando o servidor também declara a ferramenta como leitura. Escrita não roda durante a conversa com o cliente.": "Okuma, yalnızca sunucu da aracı okuma olarak bildirirse geçerlidir. Yazma, müşteriyle sohbet sırasında çalışmaz.", "Revogação de acesso": "Erişim iptali", "Não foi possível gravar. Tente de novo.": "Kaydedilemedi. Tekrar deneyin.", "O servidor recusou o pedido.": "Sunucu isteği reddetti.", "O registro automático do cliente foi recusado pelo servidor.": "Sunucu otomatik istemci kaydını reddetti.", "Este agente não foi encontrado.": "Bu ajan bulunamadı.", "revogação agendada": "iptal planlandı", "Confira os campos: algum valor não foi aceito.": "Alanları kontrol edin: bir değer kabul edilmedi.", "Contas de outros sistemas que este cliente autorizou o agente a acessar pela conversa.": "Bu müşterinin, ajanın sohbet üzerinden erişmesine izin verdiği diğer sistemlerdeki hesaplar.", "Registro automático do cliente": "Otomatik istemci kaydı", "nome_da_ferramenta": "arac_adi", "ações permitidas na conversa": "sohbette eylemlere izin var", "Este servidor não aceita registro automático: informe o client_id.": "Bu sunucu otomatik kaydı kabul etmiyor: client_id girin.", "O servidor não informou como autorizar (descoberta OAuth falhou).": "Sunucu nasıl yetkilendirileceğini bildirmedi (OAuth keşfi başarısız).", "0 = o acesso é revogado assim que a conversa é encerrada.": "0 = sohbet kapatılır kapatılmaz erişim iptal edilir.", "Leitura só vale quando o servidor também declara a ferramenta como leitura. Escrita roda na conversa com o acesso do cliente.": "Okuma, yalnızca sunucu da aracı okuma olarak bildirirse geçerlidir. Yazma, sohbette müşterinin erişimiyle çalışır.", "último uso": "son kullanım", "Adicionar ferramenta": "Araç ekle", "Acesso apagado daqui. O sistema externo não confirmou a revogação.": "Erişim buradan silindi. Harici sistem iptali onaylamadı.", "Nenhum servidor MCP cadastrado neste agente.": "Bu ajanda kayıtlı MCP sunucusu yok.", "Endereço de retorno para cadastrar no servidor de autorização": "Yetkilendirme sunucusuna kaydedilecek dönüş adresi", "Clique em Testar conexão para ver o endereço de retorno deste servidor.": "Bu sunucunun dönüş adresini görmek için Bağlantıyı test et'e tıklayın.", "Servidor MCP removido. Os acessos dos clientes a ele foram revogados.": "MCP sunucusu kaldırıldı. Müşterilerin bu sunucuya erişimleri iptal edildi.", "Ferramentas": "Araçlar", "ferramentas marcadas": "araç seçildi", "Chave fixa (Bearer)": "Sabit anahtar (Bearer)", "Endereço recusado: use https, sem senha, sem parâmetros e sem endereço interno.": "Adres reddedildi: https kullanın; parola, parametre ve dahili adres olmadan.", "Permitir ações (escrita) durante a conversa": "Sohbet sırasında eylemlere (yazma) izin ver", "Servidor ativo": "Sunucu etkin", "não — informe o client_id": "hayır — client_id girin", "Marca desta ferramenta": "Bu aracın işareti", "O servidor não anunciou nenhuma ferramenta.": "Sunucu hiçbir araç duyurmadı.", "Escrita": "Yazma", "Leitura": "Okuma", "O link de autorização é automático: enquanto o cliente não autorizar, o agente recebe sozinho a ferramenta que gera o link. Não é preciso marcá-la aqui.": "Yetkilendirme bağlantısı otomatiktir: müşteri yetkilendirene kadar ajan, bağlantıyı üreten aracı kendiliğinden alır. Burada seçmeniz gerekmez.", "Este número já está em outra campanha em andamento.": "Bu numara zaten devam eden başka bir kampanyada kullanılıyor.", "Abrir essa campanha": "O kampanyayı aç" }