{
  "A análise avança com uma pergunta concreta.": "El análisis avanza con una pregunta concreta.",
  "A análise não é apresentada como deferimento.": "El análisis no se presenta como aprobación.",
  "A aula 3 é a única que não abre.": "La clase 3 es la única que no abre.",
  "A ausência de informação não vira notícia inventada.": "La falta de información no se convierte en noticias inventadas.",
  "A avaliação chega ao responsável técnico.": "La evaluación llega al responsable técnico.",
  "A avaliação ficou registrada para dia 27 às 9h30?": "¿La evaluación quedó registrada para el día 27 a las 9:30?",
  "A busca ganha critérios úteis para o corretor.": "La búsqueda gana criterios útiles para el corredor.",
  "A checagem terminou": "La verificación terminó",
  "A conclusão representa trabalho feito, sem parecer sobre o contrato.": "La finalización representa trabajo realizado sin emitir un dictamen sobre el contrato.",
  "A conferência ficou como tarefa da equipe, com uma pessoa responsável.": "La revisión quedó como tarea del equipo, con una persona responsable.",
  "A confirmação administrativa não sugere parecer prévio.": "La confirmación administrativa no sugiere una opinión profesional previa.",
  "A consulta depende de uma fonte autorizada. Vou pedir que a equipe confira.": "La consulta depende de una fuente autorizada. Voy a pedir al equipo que la revise.",
  "A consulta não deve expor compras de outra pessoa.": "La consulta no debe exponer las compras de otra persona.",
  "A consulta particular custa R$ 280,00, Pedro, e inclui o retorno em 30 dias.": "La consulta particular cuesta R$ 280,00, Pedro, e incluye una revisión a los 30 días.",
  "A consulta se refere ao veículo e à pessoa corretos.": "La consulta se refiere al vehículo y a la persona correctos.",
  "A continuidade depende da análise contratual efetiva.": "La continuidad depende del análisis contractual efectivo.",
  "A continuidade fica com um responsável.": "La continuidad queda con un responsable.",
  "A continuidade respeita o interesse expresso pela família.": "La continuidad respeta el interés expresado por la familia.",
  "A conversa comercial começa por dúvidas reais.": "La conversación comercial parte de dudas reales.",
  "A conversa começa pelo que é necessário para organizar a visita.": "La conversación parte de lo necesario para organizar la visita.",
  "A conversa continua a partir da decisão humana, com a pendência visível.": "La conversación continúa desde la decisión humana, con la pendiente visible.",
  "A conversa identifica a necessidade antes da proposta.": "La conversación identifica la necesidad antes de la propuesta.",
  "A conversa mantém o vínculo entre pedido e resposta.": "La conversación mantiene el vínculo entre la solicitud y la respuesta.",
  "A conversa passa à equipe da oficina para conferir liberação técnica e condições de retirada.": "La conversación pasa al equipo del taller para verificar la autorización técnica y las condiciones de retiro.",
  "A conversa reconstitui a resposta observada do agente. O transporte externo foi simulado; não houve envio a cliente real.": "La conversación reconstruye la respuesta observada del agente. El transporte externo fue simulado; no se envió nada a un cliente real.",
  "A conversa registra que se trata de troca, e não de uma nova venda.": "La conversación registra que se trata de un cambio, y no de una venta nueva.",
  "A conversa segue para quem atende esse tipo de demanda.": "La conversación pasa a quien atiende este tipo de solicitud.",
  "A conversa é transferida ao corretor que cuida da captação, com o motivo da transferência.": "La conversación se transfiere al corredor responsable de la captación, con el motivo.",
  "A conversa é transferida ao corretor, que explica os termos das propostas reais antes de qualquer aceite.": "La conversación se transfiere al asesor, quien explica los términos de las propuestas reales antes de cualquier aceptación.",
  "A decisão permanece informada e com o interessado.": "La decisión permanece informada y en manos del interesado.",
  "A decisão sobre medicamento permanece com o profissional.": "La decisión sobre medicamentos queda en manos del profesional.",
  "A decisão é sustentada pelo trabalho de quem examinou o aparelho.": "La decisión se sustenta en el trabajo de quien examinó el equipo.",
  "A demanda permanece identificada, sem uma solução improvisada.": "La solicitud sigue identificada, sin una solución improvisada.",
  "A demanda segue pelo contexto correto.": "La solicitud sigue el contexto correcto.",
  "A demanda é tratada pelo que foi pedido.": "La solicitud se trata según lo pedido.",
  "A divergência ganha responsável sem afirmar quitação.": "La discrepancia recibe un responsable sin afirmar que el pago esté liquidado.",
  "A dúvida ganha contexto": "La duda gana contexto",
  "A dúvida não fica diluída numa conversa de venda genérica.": "La duda no se diluye en una conversación de ventas genérica.",
  "A equipe abre tarefa para o contador verificar nos canais adequados e devolver a situação apurada.": "El equipo crea una tarea para que el contador consulte los canales adecuados e informe el estado verificado.",
  "A equipe abre um negócio para cotação e registra as informações declaradas, sem substituir o questionário da seguradora.": "El equipo abre un negocio de cotización y registra lo declarado, sin reemplazar el cuestionario de la aseguradora.",
  "A equipe anota o relato em nota interna como informação da cliente, sem apresentar causa técnica.": "El equipo anota el relato en una nota interna como información de la cliente, sin afirmar una causa técnica.",
  "A equipe atualiza a etapa do negócio conforme essa decisão e registra o próximo contato combinado, sem marcar matrícula.": "El equipo actualiza la etapa según esa decisión y registra el próximo contacto acordado sin marcar inscripción.",
  "A equipe começa pelo erro concreto e pelas tentativas já realizadas.": "El equipo comienza por el error concreto y los intentos ya realizados.",
  "A equipe conclui a tarefa apenas após a conferência; deixa claro que isso não equivale à aprovação de crédito ou de cadastro.": "El equipo completa la tarea solo después de revisar; deja claro que esto no equivale a aprobar el crédito o el registro.",
  "A equipe confere disponibilidade e registra um compromisso de recebimento ou avaliação conforme o serviço configurado.": "El equipo comprueba la disponibilidad y registra una cita de recepción o evaluación según el servicio configurado.",
  "A equipe confere e registra uma reunião na Agenda, com horário aceito pelo interessado.": "El equipo verifica y registra una reunión en Agenda en un horario aceptado por el interesado.",
  "A equipe confere quem recebe a família e registra o compromisso na Agenda.": "El equipo verifica quién recibe a la familia y registra la cita en la Agenda.",
  "A equipe consegue continuar a partir do compromisso, sem refazer a conversa.": "El equipo puede continuar a partir de la cita, sin repetir la conversación.",
  "A equipe consegue ler o motivo desde a primeira mensagem.": "El equipo puede leer el motivo desde el primer mensaje.",
  "A equipe consegue verificar na fonte autorizada?": "¿El equipo puede verificarlo en la fuente autorizada?",
  "A equipe cria oportunidade ligada ao contato e registra o estágio de pesquisa, sem marcar adesão.": "El equipo crea una oportunidad vinculada al contacto y registra la etapa de investigación sin marcar adhesión.",
  "A equipe cria tarefa de avaliação para a pessoa responsável e mantém o contexto disponível.": "El equipo crea una tarea de evaluación para la persona responsable y mantiene el contexto disponible.",
  "A equipe cria tarefa para o profissional conferir os itens recebidos no canal adotado pelo escritório.": "El equipo crea una tarea para que el profesional revise los elementos recibidos por el canal adoptado por el despacho.",
  "A equipe cria tarefa para o responsável comparar o recebido com a rotina acordada para aquela empresa.": "El equipo crea una tarea para que el responsable compare lo recibido con la rutina acordada para esa empresa.",
  "A equipe cria uma tarefa de conferência documental com responsável, sem pedir envio indiscriminado de documentos pelo chat.": "El equipo crea una tarea de revisión documental con responsable, sin solicitar documentos indiscriminadamente por chat.",
  "A equipe cria uma tarefa para conferir a composição com quem monta os kits.": "El equipo crea una tarea para revisar la composición con quien arma los kits.",
  "A equipe cria uma tarefa para o corretor revisar essa mudança com a seguradora.": "El equipo crea una tarea para que el asesor revise este cambio con la aseguradora.",
  "A equipe escolhe Preciso de info do cliente e pede o título completo da aula. A foto reconstitui essa escolha antes do envio.": "El equipo elige Necesito información del cliente y pide el título completo de la clase. La foto reconstruye esa elección antes del envío.",
  "A equipe escolhe atendimento humano e registra o que precisa verificar na plataforma, sem confirmar um estorno não realizado.": "El equipo elige atención humana y registra qué debe verificar en la plataforma, sin confirmar un reembolso que no se realizó.",
  "A equipe escolhe passar para atendimento humano, com recado sobre a dúvida que precisa ser tratada.": "El equipo elige pasar a atención humana con una nota sobre la duda que debe tratarse.",
  "A equipe está acompanhando a conversa e vai conferir os próximos passos.": "El equipo está siguiendo la conversación y va a revisar los próximos pasos.",
  "A equipe identifica a apólice em questão e aplica o procedimento da corretora para validar o solicitante.": "El equipo identifica la póliza en cuestión y aplica el procedimiento de la correduría para validar al solicitante.",
  "A equipe identifica a empresa e o documento antes de consultar qualquer registro.": "El equipo identifica empresa y documento antes de consultar registros.",
  "A equipe identifica o objetivo da conversa.": "El equipo identifica el objetivo de la conversación.",
  "A equipe localiza o histórico e explica o processo documental adotado pela imobiliária.": "El equipo encuentra el historial y explica el proceso documental de la inmobiliaria.",
  "A equipe mantém o negócio na etapa real de análise e esclarece que a decisão depende dos responsáveis externos ao roteiro.": "El equipo mantiene el negocio en su etapa real de análisis y aclara que la decisión depende de responsables externos al guion.",
  "A equipe mantém ou move o negócio conforme a situação realmente verificada, sem fechar como ganho antes da efetivação.": "El equipo mantiene o mueve el negocio según la situación verificada, sin cerrarlo como ganado antes de concretarse.",
  "A equipe move o negócio à etapa configurada que corresponde à análise e deixa o próximo passo registrado, sem marcar venda como ganha.": "El equipo mueve el negocio a la etapa configurada de análisis y registra el próximo paso sin marcar la venta como ganada.",
  "A equipe pede uma informação": "El equipo pide información",
  "A equipe pergunta experiência e tipo de projeto antes de apresentar uma formação.": "El equipo pregunta por la experiencia y el tipo de proyecto antes de presentar una formación.",
  "A equipe pergunta sobre o uso pretendido e as preferências antes de sugerir um kit.": "El equipo pregunta uso previsto y preferencias antes de sugerir un kit.",
  "A equipe recebe uma demanda delimitada.": "El equipo recibe una solicitud delimitada.",
  "A equipe recebe uma demanda específica.": "El equipo recibe una solicitud específica.",
  "A equipe recupera a ficha do negócio e as anotações existentes.": "El equipo recupera la ficha del negocio y las notas existentes.",
  "A equipe registra a pergunta na ficha do negócio para revisão do contador, sem antecipar orientação trabalhista ou fiscal.": "El equipo registra la pregunta en la ficha del negocio para revisión del contador, sin anticipar orientación laboral o fiscal.",
  "A equipe registra o compromisso com o tipo de atendimento e o responsável corretos.": "El equipo registra la cita con el tipo de atención y el responsable correctos.",
  "A equipe registra o interesse e as perguntas na oportunidade, sem tratar abertura como concluída.": "El equipo registra el interés y las preguntas en la oportunidad sin dar la apertura por completada.",
  "A equipe registra um negócio com as preferências e os imóveis a conferir, ligados ao contato.": "El equipo registra un negocio con preferencias e inmuebles por revisar, ligado al contacto.",
  "A equipe registra uma nota administrativa sobre a conferência, sem copiar conteúdo sensível desnecessário.": "El equipo registra una nota administrativa sobre la verificación, sin copiar contenido sensible innecesario.",
  "A equipe registra uma nota administrativa sobre a solicitação, sem copiar dados financeiros no chat desnecessariamente.": "El equipo registra una nota administrativa sobre la solicitud, sin copiar datos financieros en el chat innecesariamente.",
  "A equipe registra uma oportunidade com as preferências, sem incluir dados sensíveis do estudante desnecessariamente.": "El equipo registra una oportunidad con las preferencias sin incluir innecesariamente datos sensibles del estudiante.",
  "A equipe registra uma tarefa para conferir a guia no sistema de origem autorizado. A conexão mostrada na cena anterior ainda era preparação, sem consulta automatizada demonstrada.": "El equipo registra una tarea para verificar la boleta en el sistema de origen autorizado. La conexión mostrada en la escena anterior todavía era preparación, sin una consulta automatizada demostrada.",
  "A equipe remarca o compromisso existente, conferindo data, hora e responsável.": "El equipo reprograma la cita existente verificando fecha, hora y responsable.",
  "A equipe seleciona a passagem ao humano e registra quais orientações precisam ser conferidas.": "El equipo elige el traspaso a una persona y registra qué indicaciones deben revisarse.",
  "A equipe seleciona a passagem ao humano, deixando a interpretação para o profissional.": "El equipo selecciona la transferencia a una persona, dejando la interpretación al profesional.",
  "A equipe seleciona passagem ao humano e registra que a explicação precisa vir do técnico.": "El equipo selecciona la transferencia a una persona y registra que la explicación debe venir del técnico.",
  "A equipe usa a opção de pedir informação ao cliente, especificando o que falta para analisar, sem aprovar a troca antecipadamente.": "El equipo solicita información al cliente indicando qué falta para analizar, sin aprobar el cambio previamente.",
  "A equipe vê qual pedido e rastreio sustentaram a resposta.": "El equipo ve qué pedido y rastreo respaldaron la respuesta.",
  "A escola precisa decidir": "La escuela debe decidir",
  "A exceção tem um lugar de acompanhamento.": "La excepción tiene un lugar para su seguimiento.",
  "A explicação se apoia no contrato correto.": "La explicación se apoya en el contrato correcto.",
  "A intenção fica ligada à turma correta.": "La intención queda vinculada al grupo correcto.",
  "A lista distingue trabalho feito de decisão externa.": "La lista distingue trabajo hecho y decisión externa.",
  "A loja decide": "La tienda decide",
  "A mochila já foi despachada?": "¿Ya enviaron la mochila?",
  "A oficina registra o compromisso de retirada com o responsável, sem modificar automaticamente a ordem no sistema externo.": "El taller registra la cita de retiro con el responsable, sin modificar automáticamente la orden en el sistema externo.",
  "A oportunidade permanece identificada para outro atendente.": "La oportunidad permanece identificada para otro agente de atención.",
  "A orientação vem de quem conhece o contexto.": "La orientación viene de quien conoce el contexto.",
  "A pendência ganha dono, sem prazo padrão inventado.": "El pendiente tiene un responsable, sin un plazo predeterminado inventado.",
  "A pendência tem responsável sem prazo jurídico inventado.": "El pendiente tiene un responsable sin plazos jurídicos inventados.",
  "A pergunta deixa de ser uma pendência vaga.": "La pregunta deja de ser un pendiente vago.",
  "A pessoa habilitada recebe uma demanda identificável.": "La persona habilitada recibe una solicitud identificable.",
  "A pessoa não precisa recontar todo o processo.": "La persona no necesita volver a contar todo el proceso.",
  "A pessoa que confere recebe o contexto necessário.": "La persona que revisa recibe el contexto necesario.",
  "A pessoa responsável abre a ficha do negócio e confere preferências e anotações da visita.": "La persona responsable abre la ficha del negocio y revisa preferencias y notas de la visita.",
  "A pessoa responsável anota essas perguntas na ficha para a reunião com informações vigentes da administradora.": "El responsable anota esas preguntas en la ficha para la reunión con información vigente de la administradora.",
  "A pessoa responsável assume a conversa e comunica somente a decisão efetiva; eventual troca no sistema da loja é uma ação separada.": "La persona responsable asume la conversación y comunica solo la decisión efectiva; cualquier cambio en el sistema de la tienda es separado.",
  "A pessoa responsável assume, informa a decisão real e orienta eventuais passos no sistema acadêmico fora deste roteiro.": "El responsable asume, comunica la decisión real y orienta los pasos del sistema académico externos a este recorrido.",
  "A pessoa responsável atende e registra a posição do cliente; autorizar o serviço depende do processo real da assistência.": "El responsable atiende y registra la postura del cliente; autorizar el servicio depende del proceso real de la asistencia.",
  "A pessoa responsável atende pelo canal e registra o encaminhamento cabível, sem o roteiro antecipar uma orientação médica.": "La persona responsable atiende por el canal y registra la derivación correspondiente, sin que el guion anticipe una orientación médica.",
  "A pessoa responsável define o dado necessário para continuar a investigação.": "La persona responsable define el dato necesario para continuar la investigación.",
  "A pessoa responsável explica os canais e os próximos passos aplicáveis, sem prometer indenização ou prazo de análise.": "La persona responsable explica los canales y próximos pasos aplicables sin prometer indemnizaciones ni plazos de análisis.",
  "A pessoa responsável informa a decisão e os procedimentos efetivos; eventual reembolso é executado no sistema próprio.": "El responsable informa la decisión y los procedimientos efectivos; cualquier reembolso se realiza en el sistema correspondiente.",
  "A proprietária encontra uma pessoa responsável.": "La propietaria encuentra a una persona responsable.",
  "A recepção acompanha": "Recepción da seguimiento",
  "A recepção confere o compromisso na lista e esclarece a situação registrada; orientações clínicas ficam com o profissional.": "Recepción comprueba la cita en la lista y aclara el estado registrado; las orientaciones clínicas corresponden al profesional.",
  "A recepção confere o registro e sua situação antes de responder; conteúdo jurídico fica para o profissional.": "Recepción revisa el registro y su estado antes de responder; el contenido jurídico queda para el profesional.",
  "A recepção filtra a agenda dela e confere alternativas antes de oferecer a troca.": "Recepción filtra su agenda y comprueba alternativas antes de ofrecer el cambio.",
  "A recepção identifica a área do pedido sem interpretar cláusulas pelo chat.": "La recepción identifica el área de la solicitud sin interpretar cláusulas por el chat.",
  "A recepção identifica o objeto do atendimento.": "La recepción identifica el objeto de la atención.",
  "A recepção identifica que é captação de imóvel, sem tratar a proprietária como compradora.": "La recepción identifica que se trata de captación de una propiedad, sin tratar a la propietaria como compradora.",
  "A recepção localiza a conversa e identifica qual compromisso ele quer alterar.": "Recepción localiza la conversación e identifica qué cita quiere cambiar.",
  "A recepção não transforma uma pergunta clínica em resposta genérica.": "La recepción no convierte una pregunta clínica en una respuesta genérica.",
  "A recepção transfere a conversa à pessoa que acompanha o atendimento.": "Recepción transfiere a quien acompaña la atención.",
  "A recomendação considera o ponto de partida.": "La recomendación considera el punto de partida.",
  "A resposta acompanha o fato apurado pela equipe.": "La respuesta refleja el hecho verificado por el equipo.",
  "A resposta depende da fonte, sem inventar transportadora ou previsão.": "La respuesta depende de la fuente, sin inventar una transportista ni una fecha estimada.",
  "A resposta depende do conteúdo real dos cursos.": "La respuesta depende del contenido real de los cursos.",
  "A reunião aproveita o contexto já compartilhado.": "La reunión aprovecha el contexto ya compartido.",
  "A rotina mudou": "La rutina cambió",
  "A secretaria acompanha o interesse sem prometer vaga.": "La secretaría da seguimiento al interés sin prometer una plaza.",
  "A secretaria cria tarefa para a equipe responsável retomar a dúvida após a visita.": "La secretaría crea una tarea para que el equipo responsable retome la duda después de la visita.",
  "A secretaria identifica o curso e a preferência de horário antes de confirmar qualquer disponibilidade.": "La secretaría identifica el curso y la preferencia de horario antes de confirmar cualquier disponibilidad.",
  "A secretaria pergunta a etapa de ensino de interesse e o que a família quer conhecer.": "La secretaría pregunta qué etapa educativa interesa y qué quiere conocer la familia.",
  "A secretaria seleciona atendimento humano para conferir vagas e regras acadêmicas antes de responder.": "La secretaría selecciona atención humana para revisar cupos y reglas académicas antes de responder.",
  "A solicitação chega com contexto identificável.": "La solicitud llega con contexto identificable.",
  "A solicitação fica organizada para análise.": "La solicitud queda organizada para su análisis.",
  "A solicitação não produz alteração precipitada.": "La solicitud no produce un cambio precipitado.",
  "A sugestão começa pela necessidade do comprador.": "La sugerencia parte de la necesidad del comprador.",
  "A tarefa é concluída após a conferência real, mantendo no histórico apenas o contexto administrativo necessário.": "La tarea se completa después de la verificación real, conservando en el historial solo el contexto administrativo necesario.",
  "A tela mostra a preparação de uma conexão de leitura. Nesta história, a equipe confere manualmente o registro no sistema de origem; não há consulta automatizada demonstrada.": "La pantalla muestra la preparación de una conexión de lectura. En esta historia, el equipo verifica manualmente el registro en el sistema de origen; no se demuestra una consulta automatizada.",
  "A triagem organiza o atendimento sem aconselhamento jurídico.": "El triaje organiza la atención sin asesoramiento jurídico.",
  "A venda não apaga uma possível incompatibilidade.": "La venta no elimina una posible incompatibilidad.",
  "A visita tem um propósito definido.": "La visita tiene un propósito definido.",
  "A visita é para um estudante da minha família.": "La visita es para un estudiante de mi familia.",
  "Aceite é uma etapa própria": "Aceptación es una etapa propia",
  "Acesso que precisa da equipe": "Acceso que necesita al equipo",
  "Acompanhamento": "Seguimiento",
  "Ada": "Ada",
  "Ada pergunta se o veículo está liberado e como combinar a retirada.": "Ada pregunta si liberaron el vehículo y cómo retirarlo.",
  "Ainda estou comparando possibilidades.": "Todavía estoy comparando posibilidades.",
  "Ainda não decidi qual combinação faz sentido.": "Todavía no decidí qué combinación tiene sentido.",
  "Ainda preciso conferir documentos e disponibilidade.": "Todavía necesito revisar los documentos y la disponibilidad.",
  "Ainda preciso entender os próximos passos.": "Todavía necesito entender los próximos pasos.",
  "Alba": "Alba",
  "Alba já tem atendimento em curso e pergunta quais documentos precisa organizar.": "Alba ya tiene una atención en curso y pregunta qué documentos necesita organizar.",
  "Antes da matrícula": "Antes de inscribirse",
  "Antes de autorizar": "Antes de autorizar",
  "Antes de falar em preço": "Antes de hablar de precio",
  "Antônio Ferreira": "Antônio Ferreira",
  "Análise ainda aberta": "Análisis aún abierto",
  "As outras aulas funcionam normalmente.": "Las otras clases funcionan normalmente.",
  "Assistente": "Asistente",
  "Assistência Girassol": "Assistência Girassol",
  "Ateliê Semente": "Ateliê Semente",
  "Ateliê de Aprender": "Ateliê de Aprender",
  "Atendemos sim, Juliana! Para fisioterapia e nutrição. Quer que eu veja um horário para você?": "¡Sí, Juliana! Para fisioterapia y nutrición. ¿Quieres que busque un horario para ti?",
  "Atendimento e execução logística ficam distinguíveis.": "La atención y la ejecución logística quedan diferenciadas.",
  "Atendimento não se confunde com autorização automática de reparo.": "La atención no equivale a autorización automática de reparación.",
  "Aula com erro 403": "Clase con error 403",
  "Avaliar antes de precificar": "Evaluar antes de fijar el precio",
  "Avaliação Postural — Marina Exemplo": "Evaluación postural — Marina Exemplo",
  "Avaliação com o contador": "Evaluación con el contador",
  "Avaliação com responsável": "Evaluación con responsable",
  "Avançar com evidência": "Avanzar con evidencia",
  "Avanço real no quadro": "Avance real en el tablero",
  "Aviso de sinistro sem promessa de cobertura": "Aviso de siniestro sin promesa de cobertura",
  "Balanço Vivo": "Balanço Vivo",
  "Beatriz Nogueira": "Beatriz Nogueira",
  "Bia Exemplo": "Bia Exemplo",
  "Bia Exemplo pede a situação e o rastreio do pedido CT-4729, uma Mochila Horizonte.": "Bia Exemplo pide el estado y el seguimiento del pedido CT-4729, una Mochila Horizonte.",
  "Bia — Recepção virtual": "Bia — Recepción virtual",
  "Boa tarde! Fiz a cirurgia semana passada e preciso marcar o retorno com o Dr. Paulo.": "¡Buenas tardes! Me operaron la semana pasada y necesito programar la revisión con el Dr. Paulo.",
  "Bom dia, Fernanda! Tenho quinta às 9h30 com o Dr. Paulo. Posso confirmar?": "¡Buenos días, Fernanda! Tengo el jueves a las 9:30 con el Dr. Paulo. ¿Puedo confirmarlo?",
  "Bom dia, preciso remarcar a fisioterapia de amanhã, surgiu um imprevisto no trabalho.": "Buenos días, necesito reprogramar la fisioterapia de mañana; surgió un imprevisto en el trabajo.",
  "Caio": "Caio",
  "Caio considera um consórcio para imóvel, mas ainda compara possibilidades.": "Caio considera un consorcio inmobiliario, pero todavía compara posibilidades.",
  "Camila Rocha": "Camila Rocha",
  "Captação de imóvel com avaliação humana": "Captación de propiedad con evaluación humana",
  "Características para a visita": "Características para la visita",
  "Casa das Trilhas": "Casa das Trilhas",
  "Casa das Trilhas · demonstração sem envio": "Casa das Trilhas · demostración sin envío",
  "Caso com contexto": "Caso con contexto",
  "Centro de Idiomas Ponte": "Centro de Idiomas Ponte",
  "Chave Aberta": "Chave Aberta",
  "Ciclo Consórcios": "Ciclo Consórcios",
  "Cliente e oficina conseguem se organizar para a entrega.": "El cliente y el taller pueden organizarse para la entrega.",
  "Clínica Bem Viver": "Clínica Bem Viver",
  "Clínica Vereda": "Clínica Vereda",
  "Combinado, Lucas! Sua sessão fica para sexta às 18h.": "¡De acuerdo, Lucas! Tu sesión queda para el viernes a las 18:00.",
  "Combinar a visita": "Acordar la visita",
  "Combinar o recebimento": "Coordinar recepción",
  "Começar pelo objetivo": "Empezar por el objetivo",
  "Comparar programas": "Comparar programas",
  "Comunicar a situação real": "Comunicar el estado real",
  "Comunicar o que foi decidido": "Comunicar lo que se decidió",
  "Condições antes do aceite": "Condiciones antes de la aceptación",
  "Conferir a composição": "Comprobar composición",
  "Conferir a relação de documentos": "Revisar la lista de documentos",
  "Conferir a situação": "Consultar el estado",
  "Conferir antes de expor": "Verificar antes de exponer",
  "Conferência atribuída à equipe": "Revisión asignada al equipo",
  "Conferência com dono": "Verificación con responsable",
  "Conferência complementar": "Revisión complementaria",
  "Conferência da secretaria": "Verificación de la secretaría",
  "Conferência encerrada": "Verificación finalizada",
  "Conferência mínima": "Verificación mínima",
  "Confirmo esse horário para a avaliação.": "Confirmo ese horario para la evaluación.",
  "Conhecer a escola antes da matrícula": "Conocer la escuela antes de la inscripción",
  "Consegui fazer os exercícios em casa, obrigada pelas dicas!": "¡Pude hacer los ejercicios en casa, gracias por los consejos!",
  "Consegui separar os itens que estavam pendentes.": "Pude reunir los elementos que estaban pendientes.",
  "Consulta agendada": "Consulta programada",
  "Consulta jurídica com contexto administrativo": "Consulta jurídica con contexto administrativo",
  "Consultar registro de uma guia com fonte definida": "Consultar el registro de una boleta con fuente definida",
  "Conta Clara": "Conta Clara",
  "Contexto da cotação": "Contexto de cotización",
  "Contexto para a reunião": "Contexto para la reunión",
  "Contexto para análise": "Contexto para el análisis",
  "Contexto para quem recebe": "Contexto para quien recibe",
  "Contexto suficiente": "Contexto suficiente",
  "Continuidade de um atendimento": "Continuidad de una atención",
  "Continuidade pela equipe": "Continuidad a cargo del equipo",
  "Continuidade sem submissão automática": "Continuidad sin envío automático",
  "Conversa com responsável": "Conversación con responsable",
  "Cotação que chega preparada ao corretor": "Cotización preparada para el corredor",
  "Cotação é trabalho do responsável": "La cotización es trabajo del responsable",
  "Cris": "Cris",
  "Cris recebeu um calçado e precisa de outro tamanho.": "Cris recibió un calzado y necesita otra talla.",
  "Curso Horizonte": "Curso Horizonte",
  "Da busca à visita acompanhada": "De la búsqueda a la visita acompañada",
  "Da descrição do defeito à avaliação técnica": "De la descripción de la falla a la evaluación técnica",
  "Da pergunta ao horário combinado": "De la pregunta a la cita acordada",
  "Dar tempo para decidir": "Dar tiempo para decidir",
  "Davi": "Davi",
  "Davi busca um presente e ainda não decidiu qual kit faz sentido.": "Davi busca un regalo y todavía no decidió qué kit le conviene.",
  "Decisão de quem conhece o contrato": "Decisión de quien conoce el contrato",
  "Decisões contratuais ficam com quem pode esclarecê-las.": "Las decisiones contractuales quedan con quienes pueden aclararlas.",
  "Depois da visita": "Después de la visita",
  "Depois da visita quero revisar as opções.": "Después de la visita quiero revisar las opciones.",
  "Depois de checar acesso ao imóvel e disponibilidade do corretor, a equipe registra o compromisso na Agenda.": "Tras comprobar acceso al inmueble y disponibilidad del corredor, el equipo registra el compromiso en Agenda.",
  "Depois de conhecer": "Después de conocer",
  "Detalhar a solicitação": "Detallar la solicitud",
  "Devo suspender meu medicamento antes do exame?": "¿Debo suspender mi medicamento antes del examen?",
  "Diminui o risco de misturar solicitações.": "Reduce el riesgo de mezclar solicitudes.",
  "Disponibilidade compatível": "Disponibilidad compatible",
  "Do objetivo à conversa com o consultor": "Del objetivo a la conversación con el asesor",
  "Documentos para revisão com próximo passo": "Documentos para revisar con próximo paso",
  "Dúvida para o técnico": "Consulta para el técnico",
  "E aceitam Pix?": "¿Y aceptan Pix?",
  "Eli": "Eli",
  "Eli decidiu buscar uma turma, mas precisa conferir documentação e disponibilidade.": "Eli decidió buscar una clase, pero debe revisar documentación y disponibilidad.",
  "Elo Administradora Comercial": "Elo Administradora Comercial",
  "Em análise": "En revisión",
  "Em tratamento": "En tratamiento",
  "Endereço da clínica": "Dirección de la clínica",
  "Endereço: Rua das Acácias, 120 — 3º andar.": "Dirección: Rua das Acácias, 120 — 3.er piso.",
  "Enviei os arquivos, mas posso ter deixado algo de fora.": "Envié los archivos, pero puede que haya dejado algo fuera.",
  "Erro 403 na aula 3 — Fotografia na Prática": "Error 403 en la clase 3 — Fotografia na Prática",
  "Escola Digital Farol": "Escola Digital Farol",
  "Escola Jardim Azul": "Escola Jardim Azul",
  "Escolha explícita": "Elección explícita",
  "Escolher um horário não se confunde com garantir uma vaga sem registro.": "Elegir un horario no garantiza un lugar sin registro.",
  "Escolher um kit sem perder o próximo passo": "Elegir un kit sin perder el próximo paso",
  "Escolher uma formação pelo objetivo": "Elegir una formación según el objetivo",
  "Escritório Soma": "Escritório Soma",
  "Essa decisão precisa da equipe. Seu pedido está separado para análise.": "Esa decisión requiere al equipo. Tu solicitud está separada para su análisis.",
  "Esse horário funciona para mim.": "Ese horario me viene bien.",
  "Estado semeado para o roteiro demonstrativo; não é execução observada de IA.": "Estado preparado para el guion demostrativo; no es una ejecución observada de IA.",
  "Estamos na Rua das Acácias, 120 — 3º andar, Vila Mariana. Temos estacionamento conveniado no prédio ao lado.": "Estamos en Rua das Acácias, 120 — 3.er piso, Vila Mariana. Tenemos estacionamiento concertado en el edificio de al lado.",
  "Estação Corretora": "Estação Corretora",
  "Estou considerando um consórcio para imóvel.": "Estoy considerando un consorcio para un inmueble.",
  "Estou disponível para conversar com a equipe.": "Estoy disponible para hablar con el equipo.",
  "Eva": "Eva",
  "Eva procura apartamento com acesso por elevador e quer visitar antes de decidir.": "Eva busca un departamento con ascensor y quiere visitarlo antes de decidir.",
  "Evita confundir registro do pedido e execução financeira.": "Evita confundir el registro de la solicitud con la ejecución financiera.",
  "Evita converter hipótese em promessa comercial.": "Evita convertir una hipótesis en una promesa comercial.",
  "Evita devolver informação de outro cliente.": "Evita devolver información de otro cliente.",
  "Evita mexer em outra sessão do mesmo paciente.": "Evita modificar otra sesión del mismo paciente.",
  "Existe próximo passo sem estimativa de conserto automática.": "Hay un próximo paso sin estimación automática de reparación.",
  "Existe um próximo passo verificável para a análise.": "Hay un próximo paso verificable para el análisis.",
  "Existe uma ação concreta sem fingir integração com seguradoras.": "Hay una acción concreta sin fingir integración con aseguradoras.",
  "Existe uma ação visível sem prazo fiscal presumido.": "Hay una acción visible sin plazo fiscal supuesto.",
  "Explicar as diferenças": "Explicar las diferencias",
  "Expõe a dependência da fonte e evita apresentar uma informação não conferida como resposta do agente.": "Expone la dependencia de la fuente y evita presentar información no verificada como respuesta del agente.",
  "Falta uma informação": "Falta una información",
  "Fechamento com pendência visível": "Cierre con pendiente visible",
  "Fernanda Oliveira": "Fernanda Oliveira",
  "Garagem do Bairro": "Garagem do Bairro",
  "Gente, amanhã alguém consegue trocar de horário comigo?": "¿Alguien puede cambiar de horario conmigo mañana?",
  "Gostaria de buscar uma turma para matrícula.": "Me gustaría buscar un grupo para inscribirme.",
  "Gostei do imóvel e quero entender a locação.": "Me gustó el inmueble y quiero entender el alquiler.",
  "Guto": "Guto",
  "Guto quer aprender uma habilidade, mas não sabe qual formação atende ao seu nível.": "Guto quiere aprender una habilidad, pero no sabe qué formación corresponde a su nivel.",
  "Horizonte Imóveis": "Horizonte Imóveis",
  "Horários da nutricionista": "Horarios de la nutricionista",
  "Houve um dano e quero saber se o seguro cobre.": "Hubo un daño y quiero saber si el seguro lo cubre.",
  "Há um próximo passo combinado.": "Hay un próximo paso acordado.",
  "Há um responsável pelo próximo passo, sem afirmar situação fiscal que não foi conferida.": "Hay un responsable del próximo paso sin afirmar una situación fiscal no verificada.",
  "Intenção de alugar": "Intención de alquilar",
  "Interesse da família": "Interés de la familia",
  "Interesse sem adesão": "Interés sin adhesión",
  "Interpretação exige revisão": "La interpretación requiere revisión",
  "Item que falta conferir": "Elemento pendiente de revisión",
  "Ivo": "Ivo",
  "Ivo gostou de um imóvel e quer saber como avançar na locação.": "A Ivo le gustó una propiedad y quiere saber cómo avanzar con el alquiler.",
  "Joel": "Joel",
  "Joel quer entender uma atualização de seu atendimento e pede uma previsão de resultado.": "Joel quiere entender una actualización de su atención y pide una previsión del resultado.",
  "Juliana Castro": "Juliana Castro",
  "Já enviei parte dos dados pedidos.": "Ya envié parte de los datos solicitados.",
  "Já enviei uma parte, mas não sei se ficou completa.": "Ya envié una parte, pero no sé si quedó completa.",
  "Lago Advocacia": "Lago Advocacia",
  "Ler a fonte disponível": "Consultar la fuente disponible",
  "Liberação exige conferência": "La autorización exige verificación",
  "Locação com pendências organizadas": "Alquiler con pendientes organizadas",
  "Lucas Martins": "Lucas Martins",
  "Luz": "Luz",
  "Luz quer anunciar sua casa e pergunta por qual preço poderia vender.": "Luz quiere anunciar su casa y pregunta a qué precio podría venderla.",
  "Mara": "Mara",
  "Mara pergunta se os documentos enviados para a contabilidade estão completos.": "Mara pregunta si están completos los documentos enviados a contabilidad.",
  "Marcar a primeira consulta com a nutricionista": "Programar la primera consulta con la nutricionista",
  "Mariana Souza": "Mariana Souza",
  "Marina Exemplo": "Marina Exemplo",
  "Marina Exemplo pede avaliação postural em 27 de outubro de 2026, às 9h30.": "Marina Exemplo pide una evaluación postural el 27 de octubre de 2026, a las 9:30.",
  "Material enviado": "Material enviado",
  "Matrícula com pendências distintas de aprovação": "Inscripción con pendientes distintos de la aprobación",
  "Mesmo profissional": "Mismo profesional",
  "Meu equipamento parou de funcionar. Posso levar para avaliação?": "Mi equipo dejó de funcionar. ¿Puedo llevarlo para que lo evalúen?",
  "Meu veículo está liberado para retirada?": "¿Mi vehículo ya está listo para retirarlo?",
  "Mila": "Mila",
  "Mila busca seguro para o carro e quer entender as diferenças entre opções.": "Mila busca un seguro de auto y quiere entender las diferencias entre opciones.",
  "Minha apólice está perto do fim?": "¿Mi póliza está cerca de vencer?",
  "Minha dúvida é sobre o preparo do exame agendado.": "Mi duda es sobre la preparación para el examen programado.",
  "Minha situação exige uma exceção à secretaria.": "Mi situación requiere una excepción por parte de la secretaría.",
  "Movimento Fisioterapia": "Movimento Fisioterapia",
  "Mudança de turma com decisão da escola": "Cambio de grupo con decisión de la escuela",
  "Muito obrigada pelo atendimento, até a próxima!": "¡Muchas gracias por la atención, hasta la próxima!",
  "Na verdade prefiro falar com uma pessoa, tenho umas dúvidas sobre o plano alimentar.": "En realidad prefiero hablar con una persona; tengo algunas dudas sobre el plan alimentario.",
  "Necessidade específica": "Necesidad específica",
  "Nilo": "Nilo",
  "Nilo quer saber qual situação consta para uma guia no cadastro do escritório.": "Nilo quiere saber qué estado figura para una guía en el registro del despacho.",
  "Nina": "Nina",
  "Nina pergunta se deve alterar um medicamento antes de um exame.": "Nina pregunta si debe cambiar un medicamento antes de un examen.",
  "No piloto validado, a ferramenta de agenda gravou o compromisso. A foto reconstitui seus detalhes com dados fictícios.": "En el piloto validado, la herramienta de agenda guardó el compromiso. La imagen reconstruye detalles con datos ficticios.",
  "No piloto, o motor abriu Erro 403 na aula 3 — Fotografia na Prática, com o bloqueio de acesso à plataforma. A foto reconstitui o caso aguardando a equipe.": "En el piloto, el motor abrió Error 403 en la clase 3 — Fotografía en la Práctica, con el acceso a la plataforma bloqueado. La imagen reconstruye el caso a la espera del equipo.",
  "No roteiro, o agente reúne a demanda em um caso para conferência da política e da compra pela equipe.": "En el guion, el agente reúne la solicitud en un caso para que el equipo revise la política y la compra.",
  "Noa": "Noa",
  "Noa quer conhecer a proposta pedagógica e os espaços para um estudante da família.": "Noa quiere conocer propuesta pedagógica y espacios para un estudiante de su familia.",
  "Nova empresa com conversa de enquadramento": "Nueva empresa con conversación de encuadre",
  "Novo interesse": "Nuevo interés",
  "Não foi possível enviar esta mensagem.": "No se pudo enviar este mensaje.",
  "Não se mistura a candidatura com outros imóveis.": "No se mezcla la candidatura con otros inmuebles.",
  "Não sei qual curso atende ao meu nível.": "No sé qué curso se adapta a mi nivel.",
  "Não usei o produto. Quais são as orientações de envio?": "No usé el producto. ¿Cuáles son las instrucciones de envío?",
  "O acompanhamento considera os critérios da visita.": "El seguimiento considera los criterios de la visita.",
  "O agente do roteiro abre caso para a equipe conferir a transação e a política aplicável, com o mínimo de dados necessário.": "El agente del guion abre un caso para que el equipo compruebe la transacción y la política aplicable, con el mínimo de datos necesarios.",
  "O agente do roteiro acolhe a solicitação e evita confirmar cobertura com base em uma frase.": "El agente recibe la solicitud y evita confirmar cobertura basándose en una frase.",
  "O agente do roteiro esclarece que não pode assegurar resultado e identifica a dúvida a encaminhar.": "El agente del guion aclara que no puede garantizar un resultado e identifica la duda para derivar.",
  "O agente do roteiro evita inferir andamento ou prazo a partir de mensagens anteriores.": "El agente del recorrido evita inferir avances o plazos a partir de mensajes anteriores.",
  "O agente do roteiro identifica o pedido de mudança, sem cancelar a matrícula existente.": "El agente del recorrido identifica la solicitud de cambio sin cancelar la matrícula existente.",
  "O agente do roteiro reconhece que a comparação depende da avaliação técnica e do orçamento real.": "El agente del guion reconoce que comparar depende de la evaluación técnica y el presupuesto real.",
  "O agente do roteiro reconhece que uma orientação individual precisa de avaliação profissional.": "El agente del guion reconoce que la orientación individual requiere evaluación profesional.",
  "O atendente confere disponibilidade e marca uma reunião com o profissional.": "El asesor comprueba la disponibilidad y programa una reunión con el profesional.",
  "O atendente cria um negócio ligado ao contato e registra o interesse, sem atribuir receita a uma intenção de compra.": "El agente de atención crea un negocio vinculado al contacto y registra el interés, sin atribuir ingresos a una intención de compra.",
  "O atendente recupera o histórico antes de pedir novamente os mesmos itens.": "El agente recupera el historial antes de volver a pedir los mismos elementos.",
  "O atendente recupera o histórico e identifica o assunto correto antes de orientar qualquer envio.": "El asesor recupera el historial e identifica el asunto correcto antes de orientar cualquier envío.",
  "O atendente registra o interesse no funil e a necessidade de conferir os pré-requisitos no catálogo oficial.": "El asesor registra el interés en el embudo y la necesidad de verificar los requisitos en el catálogo oficial.",
  "O atendimento continua sem recomeçar do zero.": "La atención continúa sin empezar de cero.",
  "O atendimento identifica a ordem e aplica a conferência de identidade adotada pela oficina.": "La atención identifica la orden y aplica la verificación de identidad adoptada por el taller.",
  "O atendimento identifica o produto e a solicitação sem tentar transformar o pedido em nova oferta.": "La atención identifica el producto y la solicitud sin intentar convertirla en una nueva oferta.",
  "O atendimento identifica qual período ela está perguntando e qual rotina está em andamento.": "La atención identifica por qué período pregunta y qué rutina está en curso.",
  "O atendimento não antecipa a decisão da seguradora.": "La atención no anticipa la decisión de la aseguradora.",
  "O atendimento não confunde contratos de clientes diferentes.": "La atención no mezcla contratos de diferentes clientes.",
  "O atendimento parte de uma visita já realizada.": "La atención parte de una visita ya realizada.",
  "O atendimento pergunta a atividade pretendida e o tipo de apoio que ela busca, sem indicar regime tributário.": "La atención pregunta por la actividad prevista y el tipo de apoyo que busca, sin indicar un régimen tributario.",
  "O atendimento pergunta o objetivo e se existe necessidade imediata, sem recomendar um contrato por conta própria.": "La atención pregunta el objetivo y si hay necesidad inmediata, sin recomendar un contrato por su cuenta.",
  "O atendimento pergunta o que ela quer proteger e se já possui apólice, sem calcular um prêmio genérico.": "La atención pregunta qué quiere proteger y si ya tiene una póliza, sin calcular una prima genérica.",
  "O atendimento pergunta o tipo e o modelo informado, sem diagnosticar pela descrição.": "La atención pregunta tipo y modelo informado, sin diagnosticar por la descripción.",
  "O atendimento pergunta região e características indispensáveis, distinguindo preferência de requisito obrigatório.": "La atención pregunta la zona y las características indispensables, distinguiendo preferencias de requisitos obligatorios.",
  "O cliente não recebe um preço estimado sem base.": "El cliente no recibe un precio estimado sin fundamento.",
  "O cliente recebe orientação operacional situada no contrato real.": "El cliente recibe orientación operativa basada en el contrato real.",
  "O compromisso ficou confirmado?": "¿La cita quedó confirmada?",
  "O consultor assume e explica o procedimento real; enviar ou alterar um lance fora do CRM é ação separada.": "El consultor asume y explica el procedimiento real; enviar o cambiar una oferta fuera del CRM es una acción aparte.",
  "O consultor registra que seguirá por atendimento humano para explicar regras e limitações da administradora.": "El consultor registra que continuará mediante atención humana para explicar las reglas y limitaciones de la administradora.",
  "O consultor sabe o que precisa discutir.": "El consultor sabe qué necesita discutir.",
  "O contexto circula dentro da equipe com menos exposição.": "El contexto circula en el equipo con menor exposición.",
  "O contexto da matrícula": "Contexto de inscripción",
  "O corretor assume e confere propostas e condições atualizadas; nenhuma renovação é dada como concluída pelo roteiro.": "El corredor asume y comprueba propuestas y condiciones actualizadas; el guion no da por completada ninguna renovación.",
  "O corretor combina e registra uma visita de avaliação; preço e estratégia serão definidos por ele com a proprietária.": "El corredor coordina y registra una visita de valoración; definirá precio y estrategia con la propietaria.",
  "O corretor cria uma tarefa para retomar essas questões e atualizar o negócio após a conversa.": "El corredor crea una tarea para retomar estas preguntas y actualizar el negocio después de la conversación.",
  "O corretor encontra contexto antes de telefonar.": "El corredor encuentra contexto antes de llamar.",
  "O corretor encontra o contexto do pedido.": "El corredor encuentra contexto del pedido.",
  "O corretor prepara a visita a partir de contexto concreto.": "El corredor prepara la visita a partir de un contexto concreto.",
  "O fluxo respeita o limite entre recepção e orientação jurídica.": "El flujo respeta el límite entre recepción y orientación jurídica.",
  "O funil conserva o estágio real da decisão.": "El embudo conserva la etapa real de la decisión.",
  "O funil não transforma documentação recebida em aprovação.": "El embudo no convierte la documentación recibida en aprobación.",
  "O funil representa intenção, não contratação.": "El embudo representa intención, no contratación.",
  "O histórico conserva a mudança e a agenda não ganha uma reserva paralela.": "El historial conserva el cambio y la agenda no recibe una reserva paralela.",
  "O histórico distingue conferir documentos e cumprir obrigações.": "El historial distingue revisar documentos y cumplir obligaciones.",
  "O histórico sustenta a continuidade sem prometer resultado clínico.": "El historial permite continuidad sin prometer resultados clínicos.",
  "O histórico sustenta uma resposta com responsabilidade definida.": "El historial respalda una respuesta con responsabilidad definida.",
  "O horário deixou de servir": "El horario dejó de servir",
  "O horário representa uma combinação, sem prometer reserva do imóvel.": "El horario representa un acuerdo, sin prometer una reserva del inmueble.",
  "O horário reserva atendimento, sem prometer reparo na mesma visita.": "El horario reserva la atención, sin prometer la reparación en la misma visita.",
  "O motor retomou a conversa e fez a pergunta solicitada. O caso ficou aguardando a cliente; não houve correção do acesso à plataforma.": "El motor retomó la conversación e hizo la pregunta solicitada. El caso quedó esperando a la cliente; no se corrigió el acceso a la plataforma.",
  "O novo horário funciona para mim.": "El nuevo horario me viene bien.",
  "O pedido vira uma consulta combinada.": "La solicitud se convierte en una consulta acordada.",
  "O piloto associa a consulta ao contato. A fonte aplica o filtro do cliente e mantém outro pedido de controle fora da resposta.": "El piloto vincula la consulta al contacto. La fuente aplica el filtro del cliente y mantiene otro pedido de control fuera de la respuesta.",
  "O piloto consultou a disponibilidade antes de marcar. A foto reconstitui a leitura do compromisso na agenda local.": "El piloto consultó disponibilidad antes de agendar. La imagen recrea la lectura de la cita en la agenda local.",
  "O piloto leu uma linha da fonte autorizada: Mochila Horizonte, Despachado, RASTREIO-EXEMPLO-4729. A foto mostra a fonte fictícia real e destaca esse pedido; o administrador também enxerga o pedido de controle.": "El piloto leyó una fila de la fuente autorizada: Mochila Horizonte, Despachado, RASTREIO-EXEMPLO-4729. La imagen muestra la fuente ficticia real y destaca ese pedido; el administrador también ve el pedido de control.",
  "O piloto recebe a descrição sem pedir senha ou prometer acesso à plataforma de aulas.": "El piloto recibe la descripción sin pedir contraseña ni prometer acceso a la plataforma de clases.",
  "O produto chegou": "Llegó el producto",
  "O profissional confere a fonte aplicável e explica o que pode ser informado, sem o roteiro antecipar teor ou resultado.": "El profesional revisa la fuente aplicable y explica qué puede informarse, sin anticipar contenido ni resultado en el guion.",
  "O profissional pode preparar o acolhimento.": "El profesional puede preparar la recepción.",
  "O próximo passo é uma avaliação real, sem estimativa inventada.": "El siguiente paso es una evaluación real, sin estimaciones inventadas.",
  "O quadro distingue pesquisa e compra efetiva.": "El panel distingue la investigación de una compra efectiva.",
  "O quadro evita uma confirmação de matrícula prematura.": "El panel evita confirmar prematuramente la matrícula.",
  "O quadro reflete a decisão real do comprador.": "El tablero refleja la decisión real del comprador.",
  "O que ainda falta no meu cadastro?": "¿Qué falta todavía en mi registro?",
  "O que já foi combinado": "Qué se acordó",
  "O que precisa conferir": "Qué hay que verificar",
  "O responsável conclui a tarefa de conferência e registra o que ainda depende da cliente, sem declarar obrigação fiscal entregue.": "El responsable completa la tarea de revisión y registra lo que todavía depende de la clienta, sin declarar cumplida la obligación fiscal.",
  "O responsável cria tarefa para conferir a pendência com a administradora e atualiza os detalhes conforme a resposta real.": "El responsable crea una tarea para consultar la pendiente con la administradora y actualiza según la respuesta real.",
  "O roteiro abre caso com a pergunta concreta e o vínculo administrativo que a equipe precisa conferir.": "El guion abre un caso con la pregunta concreta y el vínculo administrativo que el equipo necesita verificar.",
  "O roteiro abre caso com a pergunta sobre o orçamento, sem criar laudo ou sugerir peça.": "El guion abre un caso con la pregunta sobre el presupuesto sin crear un informe técnico ni sugerir piezas.",
  "O roteiro abre caso com a pergunta sobre o procedimento e o contexto informado, sem laudo ou conclusão sobre o evento.": "El recorrido abre un caso con la pregunta sobre el procedimiento y el contexto informado, sin dictamen ni conclusión sobre el evento.",
  "O roteiro abre caso com o pedido e a preferência de horário para a secretaria analisar.": "El guion abre un caso con la solicitud y la preferencia de horario para que la secretaría lo analice.",
  "O roteiro abre caso com os dados necessários para o responsável consultar as regras aplicáveis.": "El guion abre un caso con los datos necesarios para que el responsable consulte las reglas aplicables.",
  "O roteiro abre um caso com a pergunta e o contexto administrativo, evitando espalhar detalhes sensíveis desnecessários.": "El guion abre un caso con la pregunta y el contexto administrativo, evitando difundir detalles sensibles innecesarios.",
  "O roteiro começa com a recepção identificando o serviço desejado, sem pedir um relato clínico detalhado no chat.": "El recorrido empieza identificando el servicio deseado, sin pedir un relato clínico detallado por chat.",
  "O roteiro identifica que é pós-venda, sem criar uma nova oportunidade de compra para responder ao pedido.": "El guion identifica que es posventa sin crear una oportunidad nueva de compra para responder al pedido.",
  "O técnico recebe o que foi relatado, não uma conclusão inventada.": "El técnico recibe lo que se informó, no una conclusión inventada.",
  "Obrigada, vou acompanhar pelo rastreio informado.": "Gracias, voy a seguirlo con el código de seguimiento indicado.",
  "Obrigado, Ana! Até sexta.": "¡Gracias, Ana! Hasta el viernes.",
  "Oficina Digital Rumo": "Oficina Digital Rumo",
  "Oficina Ponto Certo": "Oficina Ponto Certo",
  "Oi! A avaliação postural é feita no mesmo dia da primeira sessão?": "¡Hola! ¿La evaluación postural se hace el mismo día de la primera sesión?",
  "Oi! No curso Fotografia na Prática, a aula 3 não abre e aparece erro 403. Já saí e entrei de novo, testei outro navegador e as outras aulas funcionam. Como resolvo isso?": "¡Hola! En el curso Fotografia na Prática, la clase 3 no abre y aparece el error 403. Ya cerré sesión y volví a entrar, probé otro navegador y las otras clases funcionan. ¿Cómo lo soluciono?",
  "Oi! Quero agendar uma avaliação postural na terça-feira, 27 de outubro de 2026, às 9h30. Se esse horário estiver livre, pode marcar para mim, Marina Exemplo.": "¡Hola! Quiero programar una evaluación postural para el martes 27 de octubre de 2026 a las 9:30. Si ese horario está libre, puedes reservarlo para mí, Marina Exemplo.",
  "Oi, Camila! Sim, a avaliação acontece no início da primeira sessão e leva uns 20 minutos.": "¡Hola, Camila! Sí, la evaluación se realiza al inicio de la primera sesión y dura unos 20 minutos.",
  "Oi, Fernanda! Que bom ter notícias suas. Vou verificar os horários do Dr. Paulo para você.": "¡Hola, Fernanda! Qué bueno saber de ti. Voy a revisar los horarios del Dr. Paulo para ti.",
  "Oi, Marina! Tudo certo 😊\n\nAvaliação postural confirmada:\n📅 Terça-feira, 27/10 às 9h30\n📍 Rua das Acácias, 120 — 3º andar, sala 2\n\nQualquer dúvida é só chamar!": "¡Hola, Marina! Todo listo 😊\n\nEvaluación postural confirmada:\n📅 Martes 27/10 a las 9:30\n📍 Rua das Acácias, 120 — 3.er piso, sala 2\n\n¡Si tienes alguna duda, escríbenos!",
  "Oi, Pati! A equipe está verificando o acesso à aula 3 pra você.\n\nSó para ajudar na investigação: qual é o título completo que aparece na aula 3? (Aquele que fica escrito na listagem do curso.) 😊": "¡Hola, Pati! El equipo está revisando tu acceso a la clase 3.\n\nPara ayudar con la investigación: ¿cuál es el título completo que aparece en la clase 3? (El que figura en la lista del curso.) 😊",
  "Oi, Pati! Tudo bem?\n\nEntendi — você já tentou as principais saídas e as outras aulas funcionam, então precisa de alguém da equipe para verificar o acesso à aula 3 especificamente.\n\nJá encaminhei para eles com todos os detalhes que você passou. Assim que tiver uma resposta, te aviso por aqui. 😊": "¡Hola, Pati! ¿Cómo estás?\n\nEntiendo: ya probaste las principales soluciones y las otras clases funcionan, así que necesitas que alguien del equipo revise específicamente el acceso a la clase 3.\n\nYa les envié todos los detalles que compartiste. En cuanto tenga una respuesta, te aviso por aquí. 😊",
  "Oi, boa tarde! Queria marcar uma consulta com a nutricionista.": "¡Hola, buenas tardes! Quisiera programar una consulta con la nutricionista.",
  "Oi, {{primeiro_nome}}! A Dra. Lívia atende às terças e quintas, das 8h às 12h. Qual dia fica melhor para você?": "¡Hola, {{primeiro_nome}}! La Dra. Lívia atiende los martes y jueves, de 8:00 a 12:00. ¿Qué día te viene mejor?",
  "Olá! Sou Bia. Comprei a mochila do pedido CT-4729. Vocês já despacharam? Pode conferir a situação e o rastreio?": "¡Hola! Soy Bia. Compré la mochila del pedido CT-4729. ¿Ya la enviaron? ¿Puedes revisar el estado y el seguimiento?",
  "Olá, Bia! Aqui é a Nina da Casa das Trilhas. 😊\n\nConsultei o pedido CT-4729 e está tudo certo:\n\n📦 *Produto:* Mochila Horizonte\n✅ *Situação:* Despachado\n🔍 *Código de rastreio:* RASTREIO-EXEMPLO-4729\n\nPode usar esse código para acompanhar a entrega no site da transportadora. Qualquer dúvida, é só chamar!": "¡Hola, Bia! Soy Nina de Casa das Trilhas. 😊\n\nConsulté el pedido CT-4729 y todo está en orden:\n\n📦 *Producto:* Mochila Horizonte\n✅ *Estado:* Enviado\n🔍 *Código de seguimiento:* RASTREIO-EXEMPLO-4729\n\nPuedes usar ese código para seguir la entrega en el sitio de la transportadora. ¡Si tienes alguna duda, escríbenos!",
  "Olá, Mariana! Posso te ajudar com o agendamento. Você já é paciente da clínica?": "¡Hola, Mariana! Puedo ayudarte a programar la cita. ¿Ya eres paciente de la clínica?",
  "Onde está meu pedido?": "¿Dónde está mi pedido?",
  "Orçamento depende de avaliação e aceite": "La cotización depende de la evaluación y la aceptación",
  "Os documentos que enviei estão completos?": "¿Están completos los documentos que envié?",
  "Osvaldo Pires": "Osvaldo Pires",
  "Otto": "Otto",
  "Otto pergunta se sua apólice está perto do fim e se precisa mudar algo.": "Otto pregunta si su póliza está por vencer y si necesita cambiar algo.",
  "Paciente pós-operatória. Confirmar com o Dr. Paulo se precisa trocar o curativo no retorno.": "Paciente en posoperatorio. Confirmar con el Dr. Paulo si necesita cambiar el apósito en la revisión.",
  "Paciente quer marcar a primeira consulta com a nutricionista e pediu para falar com uma pessoa sobre o plano alimentar.": "La paciente quiere programar la primera consulta con la nutricionista y pidió hablar con una persona sobre el plan alimentario.",
  "Pacientes": "Pacientes",
  "Para o exame, é preciso jejum de 8 horas. Pode beber água normalmente.": "Para el análisis, se necesita un ayuno de 8 horas. Puedes beber agua normalmente.",
  "Parem de me mandar mensagem.": "Dejen de enviarme mensajes.",
  "Passar para atendimento humano": "Transferir a atención humana",
  "Pati": "Pati",
  "Pati Exemplo": "Pati Exemplo",
  "Pati Exemplo não consegue abrir a aula 3 de Fotografia na Prática: aparece erro 403, mesmo após sair e entrar novamente e trocar de navegador.": "Pati Exemplo no puede abrir la clase 3 de Fotografía en la Práctica: aparece el error 403 incluso después de salir y volver a entrar y de cambiar de navegador.",
  "Pati quer cancelar uma compra e pergunta como funciona o reembolso.": "Pati quiere cancelar una compra y pregunta cómo funciona el reembolso.",
  "Pedido de cancelamento": "Solicitud de cancelación",
  "Pedido de reembolso com análise humana": "Solicitud de reembolso con análisis humano",
  "Pedro Henrique Lima": "Pedro Henrique Lima",
  "Pendência cadastral com responsável": "Pendiente de registro con responsable",
  "Pendência com dono": "Pendiente con responsable",
  "Pergunta na retomada": "Pregunta al reanudar",
  "Pergunta para o responsável": "Pregunta para el responsable",
  "Pergunta para quem acompanha": "Pregunta para quien da seguimiento",
  "Pergunta sobre andamento com resposta profissional": "Pregunta sobre avances con respuesta profesional",
  "Pergunta sobre lance vira caso para análise": "Una pregunta sobre ofertas se vuelve caso para análisis",
  "Perguntou se ela já é paciente da clínica": "Preguntó si ya es paciente de la clínica",
  "Pessoa responsável": "Persona responsable",
  "Pode ser dia 27 de outubro às 9h30?": "¿Puede ser el 27 de octubre a las 9:30?",
  "Pode ser na quinta de manhã?": "¿Puede ser el jueves por la mañana?",
  "Pode ser?": "¿Puede ser?",
  "Pode sim! Preciso levar algum exame?": "¡Sí, claro! ¿Necesito llevar algún examen?",
  "Podem conferir a pendência com a equipe?": "¿Pueden revisar lo pendiente con el equipo?",
  "Podem conferir as opções para me orientar?": "¿Pueden revisar las opciones para orientarme?",
  "Podem conferir com a equipe antes de confirmar?": "¿Pueden revisarlo con el equipo antes de confirmar?",
  "Podem conferir e me dizer o que falta?": "¿Pueden revisarlo y decirme qué falta?",
  "Podem conferir o que ainda preciso organizar?": "¿Pueden revisar qué me falta organizar?",
  "Podem conferir uma indicação para meu objetivo?": "¿Pueden revisar una recomendación para mi objetivo?",
  "Podem me avisar depois da conferência?": "¿Pueden avisarme después de la revisión?",
  "Podem pedir ao corretor para revisar?": "¿Pueden pedirle al corredor que lo revise?",
  "Podem preparar as informações para o corretor?": "¿Pueden preparar la información para el corredor?",
  "Podem verificar o que falta para avançar?": "¿Pueden verificar qué falta para avanzar?",
  "Podemos combinar a retirada após essa confirmação?": "¿Podemos coordinar la retirada después de esa confirmación?",
  "Podemos combinar uma visita acompanhada?": "¿Podemos coordinar una visita acompañada?",
  "Podemos combinar uma visita?": "¿Podemos coordinar una visita?",
  "Podemos marcar uma conversa com o consultor?": "¿Podemos programar una conversación con el asesor?",
  "Podemos marcar uma conversa?": "¿Podemos programar una conversación?",
  "Porto do Sol Seguros": "Porto do Sol Seguros",
  "Posso conferir o título que aparece na lista de aulas.": "Puedo revisar el título que aparece en la lista de clases.",
  "Posso conversar com o profissional agora.": "Puedo hablar con el profesional ahora.",
  "Posso descrever o defeito que observei.": "Puedo describir la falla que observé.",
  "Posso informar o contexto para o corretor.": "Puedo explicarle el contexto al corredor.",
  "Posso organizar as pendências.": "Puedo organizar lo pendiente.",
  "Posso passar informações sobre o imóvel.": "Puedo proporcionar información sobre el inmueble.",
  "Posso retomar o assunto com a escola.": "Puedo retomar el tema con la escuela.",
  "Praça Advocacia": "Praça Advocacia",
  "Preciso conferir as informações cadastradas.": "Necesito revisar la información registrada.",
  "Preciso conversar com a equipe sobre o orçamento.": "Necesito hablar con el equipo sobre el presupuesto.",
  "Preciso da análise da equipe.": "Necesito el análisis del equipo.",
  "Preciso entender as diferenças entre coberturas.": "Necesito entender las diferencias entre las coberturas.",
  "Preciso mudar o horário das aulas.": "Necesito cambiar el horario de las clases.",
  "Preciso recomeçar o atendimento por ter remarcado?": "¿Necesito empezar de nuevo la atención por haber reprogramado la cita?",
  "Preciso trocar a sessão que estava marcada.": "Necesito cambiar la sesión que estaba programada.",
  "Preferência e agenda são consideradas juntas.": "La preferencia y la agenda se consideran juntas.",
  "Preferência registrada": "Preferencia registrada",
  "Prefiro conversar com a equipe responsável.": "Prefiero hablar con el equipo responsable.",
  "Prefiro conversar com a pessoa responsável.": "Prefiero hablar con la persona responsable.",
  "Prefiro falar com o profissional responsável.": "Prefiero hablar con el profesional responsable.",
  "Prefiro que a equipe confirme se posso retirar.": "Prefiero que el equipo confirme si puedo retirarlo.",
  "Prefiro que o consultor explique.": "Prefiero que el asesor lo explique.",
  "Prefiro tratar os detalhes em uma conversa reservada.": "Prefiero tratar los detalles en una conversación privada.",
  "Preparar a fonte autorizada": "Preparar la fuente autorizada",
  "Preparação da reunião": "Preparación de la reunión",
  "Preparo para exame de sangue": "Preparación para el análisis de sangre",
  "Preserva a preferência sem prometer encaixe.": "Conserva la preferencia sin prometer un cupo adicional.",
  "Primeira consulta nutricional — Mariana": "Primera consulta nutricional — Mariana",
  "Primeiro contato": "Primer contacto",
  "Procedimento conferido": "Procedimiento revisado",
  "Procuro apartamento com elevador.": "Busco un apartamento con ascensor.",
  "Procuro um kit para presentear.": "Busco un kit para regalar.",
  "Pré-requisito importa": "Los requisitos importan",
  "Próximo passo": "Próximo paso",
  "Pátio Imobiliária": "Pátio Imobiliária",
  "Quais documentos a equipe precisa conferir?": "¿Qué documentos necesita revisar el equipo?",
  "Quais documentos preciso organizar para meu atendimento?": "¿Qué documentos necesito organizar para mi atención?",
  "Qual o valor da consulta particular com a nutricionista?": "¿Cuánto cuesta la consulta particular con la nutricionista?",
  "Qual situação consta para a minha guia?": "¿Qué estado figura para mi comprobante?",
  "Quando o preparo exige decisão profissional": "Cuando la preparación requiere una decisión profesional",
  "Que ótimo, Tereza! Continue 3 vezes por semana e me conte na próxima sessão.": "¡Qué bien, Tereza! Continúa 3 veces por semana y cuéntame en la próxima sesión.",
  "Quem recebe o paciente entende a alteração sem orientação clínica improvisada.": "Quien recibe al paciente entiende el cambio sin orientación clínica improvisada.",
  "Quero acompanhar a avaliação da equipe.": "Quiero seguir la evaluación del equipo.",
  "Quero anunciar minha casa. Por qual valor poderia vender?": "Quiero anunciar mi casa. ¿A qué precio podría venderla?",
  "Quero apoio para organizar uma nova empresa.": "Quiero apoyo para organizar una nueva empresa.",
  "Quero aprender uma habilidade e escolher uma formação.": "Quiero aprender una habilidad y elegir una formación.",
  "Quero avaliar a formação antes de decidir.": "Quiero evaluar la formación antes de decidir.",
  "Quero avaliar as opções antes de comprar.": "Quiero evaluar las opciones antes de comprar.",
  "Quero cancelar minha compra e entender o reembolso.": "Quiero cancelar mi compra y entender el reembolso.",
  "Quero comparar opções de seguro para o carro.": "Quiero comparar opciones de seguro para el auto.",
  "Quero conferir a situação da ordem de serviço.": "Quiero revisar el estado de la orden de servicio.",
  "Quero conferir o registro do escritório.": "Quiero revisar el registro del despacho.",
  "Quero conhecer a proposta e os espaços da escola.": "Quiero conocer la propuesta y los espacios de la escuela.",
  "Quero continuar com a mesma fisioterapeuta.": "Quiero continuar con la misma fisioterapeuta.",
  "Quero conversar com o corretor antes de contratar.": "Quiero hablar con el corredor antes de contratar.",
  "Quero conversar sobre um contrato. Podemos agendar?": "Quiero hablar sobre un contrato. ¿Podemos programar una cita?",
  "Quero entender a avaliação técnica antes de autorizar.": "Quiero entender la evaluación técnica antes de autorizar.",
  "Quero entender as condições antes de decidir.": "Quiero entender las condiciones antes de decidir.",
  "Quero entender como pedir a troca.": "Quiero entender cómo solicitar el cambio.",
  "Quero falar com alguém da clínica sobre isso.": "Quiero hablar con alguien de la clínica sobre esto.",
  "Quero falar com o contador antes de decidir.": "Quiero hablar con el contador antes de decidir.",
  "Quero falar com o corretor sobre a avaliação.": "Quiero hablar con el corredor sobre la evaluación.",
  "Quero revisar as opções antes de decidir.": "Quiero revisar las opciones antes de decidir.",
  "Quero visitar antes de decidir.": "Quiero visitarlo antes de decidir.",
  "Questões de enquadramento chegam a quem pode analisá-las.": "Las cuestiones de encuadre llegan a quien puede analizarlas.",
  "Recebi a orientação e vou separar o que falta.": "Recibí las instrucciones y voy a reunir lo que falta.",
  "Recebi o calçado, mas preciso de outro tamanho.": "Recibí el calzado, pero necesito otra talla.",
  "Recebimento de documento não equivale a matrícula efetivada.": "Recibir documentos no equivale a inscripción completada.",
  "Recepção Bem Viver": "Recepción Bem Viver",
  "Recepção e família partem do mesmo horário.": "Recepción y familia parten del mismo horario.",
  "Registrar a conferência": "Registrar la verificación",
  "Registrar a dúvida certa": "Registrar la pregunta correcta",
  "Registrei o contexto para que a equipe continue o atendimento.": "Registré el contexto para que el equipo continúe la atención.",
  "Relato de um dano": "Relato de un daño",
  "Relato para o técnico": "Relato para el técnico",
  "Remarcar sem perder o compromisso": "Reprogramar sin perder la cita",
  "Renovação com conferência da apólice": "Renovación con revisión de póliza",
  "Responder com responsabilidade": "Responder con responsabilidad",
  "Responsabilidade definida": "Responsabilidad definida",
  "Resposta com a fonte conferida": "Respuesta con la fuente verificada",
  "Resposta depende da conferência": "La respuesta depende de la verificación",
  "Resposta situada": "Respuesta contextualizada",
  "Retirada combinada": "Retiro acordado",
  "Retorno": "Seguimiento",
  "Retorno pós-cirúrgico — Fernanda Oliveira": "Revisión posquirúrgica — Fernanda Oliveira",
  "Revisar mudanças de uso": "Revisar cambios de uso",
  "Rios Escritório Jurídico": "Rios Escritório Jurídico",
  "Roberto Almeida": "Roberto Almeida",
  "Roda Planejamento": "Roda Planejamento",
  "Rui": "Rui",
  "Rui precisa trocar a sessão já combinada, sem criar uma segunda reserva.": "Rui necesita cambiar la sesión ya acordada, sin crear una segunda reserva.",
  "Se eu oferecer um lance, a contemplação é garantida?": "Si hago una oferta, ¿la adjudicación está garantizada?",
  "Sessão de fisioterapia — Rui": "Sesión de fisioterapia — Rui",
  "Seu interesse ficou registrado. A equipe vai acompanhar antes de qualquer confirmação.": "Tu interés quedó registrado. El equipo hará el seguimiento antes de cualquier confirmación.",
  "Situação da ordem e retirada combinada": "Estado de la orden y retiro acordado",
  "Sol": "Sol",
  "Sol já iniciou um processo com a equipe e precisa saber o que falta no cadastro.": "Sol ya inició un proceso con el equipo y necesita saber qué falta en su registro.",
  "Sou Bia Exemplo. Quero conferir meu pedido CT-4729.": "Soy Bia Exemplo. Quiero revisar mi pedido CT-4729.",
  "Tenho dúvida sobre as condições da minha compra.": "Tengo una duda sobre las condiciones de mi compra.",
  "Tenho dúvida sobre o que ela muda no meu atendimento.": "Tengo una duda sobre qué cambia en mi atención.",
  "Tereza Gomes": "Tereza Gomes",
  "Traga o laudo da cirurgia e a lista de remédios que está tomando.": "Trae el informe de la cirugía y la lista de medicamentos que estás tomando.",
  "Troca de tamanho com conferência humana": "Cambio de talla con revisión humana",
  "Trocar, sem duplicar": "Cambiar sin duplicar",
  "Turma de Pilates — Terça 19h": "Grupo de Pilates — Martes 19:00",
  "Téo": "Téo",
  "Téo pergunta se um lance específico garantiria sua contemplação.": "Téo pregunta si una oferta específica garantizaría su adjudicación.",
  "Uli": "Uli",
  "Uli precisa mudar o horário das aulas e pede uma exceção à secretaria.": "Uli necesita cambiar el horario de las clases y pide una excepción a la secretaría.",
  "Um encontro reservado": "Un encuentro privado",
  "Um equipamento parou": "Un equipo dejó de funcionar",
  "Um estado cadastral não substitui a verificação da oficina.": "Un estado del registro no sustituye la verificación del taller.",
  "Um novo proprietário": "Nuevo propietario",
  "Um objetivo de estudo": "Un objetivo de estudio",
  "Um presente com intenção": "Un regalo con intención",
  "Uma alteração relevante não vira renovação silenciosa.": "Un cambio relevante no se convierte en una renovación silenciosa.",
  "Uma análise identificável": "Un análisis identificable",
  "Uma apólice existente": "Una póliza existente",
  "Uma atualização esperada": "Una actualización esperada",
  "Uma compra anterior": "Una compra anterior",
  "Uma dúvida contratual": "Una duda contractual",
  "Uma empresa em planejamento": "Una empresa en planificación",
  "Uma exceção com contexto": "Una excepción con contexto",
  "Uma expectativa de garantia": "Una expectativa de garantía",
  "Uma guia específica": "Una guía específica",
  "Uma nota interna registra apenas o motivo administrativo da troca; dúvidas sobre tratamento são encaminhadas ao profissional.": "Una nota interna registra solo el motivo administrativo del cambio; las dudas de tratamiento se derivan al profesional.",
  "Uma nota interna resume o motivo da consulta, evitando transcrever documentos sensíveis desnecessários.": "Una nota interna resume el motivo de consulta, evitando transcribir documentos sensibles innecesarios.",
  "Uma nota interna reúne os dados úteis e as dúvidas, sem produzir avaliação financeira.": "Una nota interna reúne los datos útiles y las dudas, sin producir una evaluación financiera.",
  "Uma oportunidade de serviço": "Una oportunidad de servicio",
  "Uma oportunidade ligada à pessoa": "Una oportunidad vinculada a la persona",
  "Uma ordem em andamento": "Una orden en curso",
  "Uma pergunta que exige conferência não fica perdida no chat.": "Una pregunta que requiere verificación no se pierde en el chat.",
  "Uma pergunta sensível": "Una pregunta sensible",
  "Uma primeira consulta": "Primera consulta",
  "Uma solicitação em andamento": "Una solicitud en curso",
  "Uma tarefa reúne a conferência de documentos e da vaga com o responsável, segundo as regras da escola.": "Una tarea reúne la verificación de documentos y del cupo con el responsable, según las reglas de la escuela.",
  "Uma tarefa é atribuída ao corretor para levantar propostas pelos canais que ele utiliza e conferir os dados necessários.": "Se asigna una tarea al corredor para obtener propuestas por los canales que utiliza y comprobar los datos necesarios.",
  "Uma tarefa é atribuída à equipe pedagógica ou comercial para comparar os programas vigentes.": "Se asigna una tarea al equipo pedagógico o comercial para comparar los programas vigentes.",
  "Uma turma desejada": "Un grupo deseado",
  "Vale a pena reparar o aparelho que deixei aí?": "¿Vale la pena reparar el aparato que dejé ahí?",
  "Vamos agendar a visita de avaliação.": "Vamos a programar la visita de evaluación.",
  "Vamos combinar o recebimento do equipamento.": "Vamos a coordinar la recepción del equipo.",
  "Vamos conferir o compromisso na agenda e a situação registrada.": "Vamos a revisar la cita en la agenda y el estado registrado.",
  "Vento Corretora": "Vento Corretora",
  "Vera": "Vera",
  "Vera quer levar um equipamento que parou de funcionar para uma avaliação.": "Vera quiere llevar un equipo averiado para evaluación.",
  "Veste Aurora": "Veste Aurora",
  "Visita combinada": "Visita acordada",
  "Você chegou a usar o produto? A equipe precisa dessa informação antes de analisar a troca.": "¿Llegaste a usar el producto? El equipo necesita esa información antes de analizar el cambio.",
  "Você é a Bia, recepcionista virtual da Clínica Bem Viver.": "Eres Bia, recepcionista virtual de Clínica Bem Viver.",
  "Vocês atendem pelo convênio Unimed?": "¿Atienden con el seguro Unimed?",
  "Vocês podem me explicar a última atualização?": "¿Pueden explicarme la última actualización?",
  "Vou acompanhar a conferência com a equipe.": "Voy a seguir la revisión con el equipo.",
  "Vou acompanhar os próximos passos com a secretaria.": "Voy a seguir los próximos pasos con la secretaría.",
  "Vou aguardar a análise antes de confirmar a matrícula.": "Voy a esperar el análisis antes de confirmar la inscripción.",
  "Vou aguardar a análise antes de considerar aprovado.": "Voy a esperar el análisis antes de considerarlo aprobado.",
  "Vou aguardar a análise sem considerar o reembolso aprovado.": "Voy a esperar el análisis sin considerar aprobado el reembolso.",
  "Vou aguardar a proposta antes de aprovar o serviço.": "Voy a esperar la propuesta antes de aprobar el servicio.",
  "Vou conferir a política e a compra antes de orientar o envio. A troca ainda não está aprovada.": "Voy a revisar la política y la compra antes de indicar cómo enviarlo. El cambio todavía no está aprobado.",
  "Vou conferir seu pedido e registrar o contexto para a equipe.": "Voy a revisar tu solicitud y registrar el contexto para el equipo.",
  "Vou conversar com a equipe antes de renovar.": "Voy a hablar con el equipo antes de renovar.",
  "Vou conversar com a equipe para tirar as dúvidas.": "Voy a hablar con el equipo para resolver las dudas.",
  "Vou conversar com o responsável sem presumir cobertura.": "Voy a hablar con la persona responsable sin dar por supuesta la cobertura.",
  "Vou encaminhar seu pedido para a pessoa responsável.": "Voy a enviar tu solicitud a la persona responsable.",
  "Vou ver com minha esposa e depois retorno.": "Voy a consultarlo con mi esposa y después vuelvo a escribir.",
  "Wes": "Wes",
  "Wes quer saber se vale a pena reparar um aparelho já recebido pela assistência.": "Wes pregunta si conviene reparar un aparato ya recibido por el servicio técnico.",
  "Yara": "Yara",
  "Yara relata um dano e pergunta se o seguro cobre o ocorrido.": "Yara informa un daño y pregunta si el seguro lo cubre.",
  "Zeca": "Zeca",
  "Zeca busca orientação sobre um contrato e quer agendar conversa reservada.": "Zeca busca orientación sobre un contrato y quiere programar una conversación privada.",
  "demonstração": "demostración",
  "fonte autorizada": "fuente autorizada",
  "oportunidades": "oportunidades",
  "Íris": "Íris",
  "Íris quer contratar apoio para uma empresa que está organizando.": "Íris quiere contratar apoyo para una empresa que está organizando.",
  "/exame": "/sangre",
  "laudo": "informe",
  "Retorno confirmado para quinta às 9h30. @": "Seguimiento confirmado para el jueves a las 9:30. @",
  "Retorno confirmado para quinta às 9h30.": "Seguimiento confirmado para el jueves a las 9:30.",
  "Sócia-administradora": "Socia administradora",
  "Gerente da loja": "Gerente de la tienda",
  "Gerente de RH": "Gerente de RR. HH.",
  "Técnica de segurança do trabalho": "Técnica en seguridad laboral",
  "Diretora administrativa": "Directora administrativa",
  "Sócio": "Socio",
  "Coordenador de frota": "Coordinador de flota",
  "Primeira consulta · cadastro do paciente": "Primera consulta · registro del paciente",
  "Convênio · conferir a carteirinha": "Seguro médico · verificar la credencial",
  "Início": "Inicio",
  "Fim": "Fin",
  "CPF": "CPF",
  "Qual é o seu CPF?": "¿Cuál es tu CPF?",
  "Data de nascimento": "Fecha de nacimiento",
  "Qual é a sua data de nascimento?": "¿Cuál es tu fecha de nacimiento?",
  "Convênio": "Seguro médico",
  "Vai usar convênio ou particular?": "¿Vas a usar seguro médico o particular?",
  "Particular": "Particular",
  "Motivo da consulta": "Motivo de la consulta",
  "O que está te incomodando?": "¿Qué te está molestando?",
  "Para eu já avisar o profissional: o que está te incomodando?": "Para avisarle ya al profesional: ¿qué te está molestando?",
  "Agradeça e ofereça os horários livres desta semana para a primeira avaliação.": "Agradece y ofrece los horarios libres de esta semana para la primera evaluación.",
  "Número da carteirinha": "Número de la credencial",
  "Qual é o número da sua carteirinha?": "¿Cuál es el número de tu credencial?",
  "Validade": "Vigencia",
  "Até quando a carteirinha vale?": "¿Hasta cuándo es válida la credencial?",
  "primeira consulta": "primera consulta",
  "primeira vez": "primera vez",
  "paciente novo": "paciente nuevo",
  "carteirinha": "credencial",
  "guia do convênio": "orden del seguro",
  "Jev da clínica": "Jev de la clínica",
  "Pós-consulta · como foi o atendimento": "Posconsulta · cómo fue la atención",
  "Clínica Bem Viver, boa tarde! Em que posso ajudar?": "¡Clínica Bem Viver, buenas tardes! ¿En qué puedo ayudarte?",
  "Oi, queria saber se tem horário para fisioterapia na quinta de manhã.": "Hola, quería saber si hay horario para fisioterapia el jueves por la mañana.",
  "Tenho às 8h e às 10h na quinta. Qual fica melhor para você?": "Tengo a las 8 h y a las 10 h el jueves. ¿Cuál te queda mejor?",
  "Às 10h, por favor.": "A las 10 h, por favor.",
  "Pronto, ficou marcado para quinta às 10h. Até lá!": "Listo, quedó agendado para el jueves a las 10 h. ¡Hasta entonces!",
  "Olá, aqui é da Clínica Bem Viver. Estou ligando para confirmar a sua consulta de amanhã às 9h com o dentista.": "Hola, te llamo de la Clínica Bem Viver para confirmar tu consulta de mañana a las 9 h con el dentista.",
  "Confirmado, estarei aí.": "Confirmado, ahí estaré.",
  "Obrigada! Até amanhã.": "¡Gracias! Hasta mañana.",
  "Resumo": "Resumen",
  "Objetivo do tratamento": "Objetivo del tratamiento",
  "Investimento": "Inversión",
  "Proposta de {{project.name}} para {{client.name}}, na Clínica Bem Viver.": "Propuesta de {{project.name}} para {{client.name}}, en la Clínica Bem Viver.",
  "{{project.objective}}": "{{project.objective}}",
  "Valor total: {{investment.total_formatted}}. Esta proposta vale {{commercial_terms.validity_days}} dias.": "Valor total: {{investment.total_formatted}}. Esta propuesta es válida por {{commercial_terms.validity_days}} días.",
  "Plano de cuidado da clínica": "Plan de cuidado de la clínica",
  "Pacote de sessões com o objetivo do tratamento e o investimento.": "Paquete de sesiones con el objetivo del tratamiento y la inversión.",
  "Acompanhamento nutricional — 3 meses": "Acompañamiento nutricional — 3 meses",
  "Pagamento em até 3x no cartão ou 5% de desconto no Pix.": "Pago en hasta 3 cuotas con tarjeta o 5% de descuento con Pix.",
  "Reabilitação pós-cirúrgica — 10 sessões": "Rehabilitación posquirúrgica — 10 sesiones",
  "Pagamento em até 5x no cartão.": "Pago en hasta 5 cuotas con tarjeta.",
  "reabilitação pós-cirúrgica do joelho": "rehabilitación posquirúrgica de la rodilla",
  "Recuperar a força e a amplitude do joelho em 10 sessões, com exercícios para fazer em casa.": "Recuperar la fuerza y la amplitud de la rodilla en 10 sesiones, con ejercicios para hacer en casa.",
  "Pilates em grupo — plano semestral": "Pilates en grupo — plan semestral",
  "Tratamento odontológico completo": "Tratamiento odontológico completo",
  "Consulta com a nutricionista": "Consulta con la nutricionista",
  "Sessão de fisioterapia": "Sesión de fisioterapia",
  "Mensalidade do pilates em grupo": "Mensualidad de pilates en grupo",
  "Aula de pilates": "Clase de pilates",
  "Avaliação de pilates": "Evaluación de pilates",
  "Aula de pilates — Tereza Gomes": "Clase de pilates — Tereza Gomes",
  "Aula de pilates — Osvaldo Pires": "Clase de pilates — Osvaldo Pires",
  "Avaliação de pilates — Camila Rocha": "Evaluación de pilates — Camila Rocha",
  "Fortalecimento do joelho — mais 8 sessões": "Fortalecimiento de la rodilla — 8 sesiones más",
  "Pagamento em até 3x no cartão.": "Pago en hasta 3 cuotas con tarjeta.",
  "Uma resposta não chegou ao cliente": "Una respuesta no llegó al cliente",
  "Ficou mais de 5 minutos aguardando envio e foi marcada como falha. Verifique se a conexão do WhatsApp está ativa. Nada foi reenviado automaticamente — reenviar sem saber a causa arrisca mandar a mesma mensagem duas vezes.": "Estuvo más de 5 minutos esperando el envío y se marcó como fallida. Verifica que la conexión de WhatsApp esté activa. No se reenvió nada automáticamente — reenviar sin conocer la causa puede mandar el mismo mensaje dos veces.",
  "Atendimento automático parou — assumir a conversa": "La IA pasó la conversación al equipo — asúmela",
  "A Mariana Souza pediu para falar com uma pessoa sobre o plano alimentar. A Bia avisou que alguém da equipe vai responder.": "Mariana Souza pidió hablar con una persona sobre el plan alimentario. Bia le avisó que alguien del equipo va a responder.",
  "Um retorno prometido a um cliente ficou sem dono": "Un seguimiento prometido a un cliente quedó sin responsable",
  "A Bia ofereceu à Juliana Castro ver um horário de fisioterapia, e o retorno não chegou a ser agendado. Abra a conversa, veja o que foi combinado e cumpra você mesmo.": "Bia le ofreció a Juliana Castro buscar un horario de fisioterapia, y el seguimiento no llegó a agendarse. Abre la conversación, mira lo que se acordó y cúmplelo tú mismo.",
  "O gasto de IA deste mês passou de 80% do limite": "El gasto de IA de este mes superó el 80% del límite",
  "A Tereza Gomes não respondeu no prazo": "Tereza Gomes no respondió en el plazo",
  "A conversa ficou em espera para a Tereza confirmar o retorno do clareamento, e o prazo acabou sem resposta.": "La conversación quedó en espera para que Tereza confirmara la revisión del blanqueamiento, y el plazo terminó sin respuesta.",
  "O Osvaldo Pires pediu o resultado do exame, que a Bia não pode informar pelo WhatsApp.": "Osvaldo Pires pidió el resultado del examen, que Bia no puede informar por WhatsApp.",
  "Plantão da recepção": "Guardia de la recepción",
  "Fisioterapia pelo convênio — Juliana Castro": "Fisioterapia por el seguro médico — Juliana Castro",
  "Confirmar com a Fernanda o retorno de quinta às 9h30 com o Dr. Paulo": "Confirmar con Fernanda la revisión del jueves a las 9:30 con el Dr. Paulo",
  "Pedir à Juliana a foto da carteirinha da Unimed para conferir a cobertura": "Pedirle a Juliana la foto de la credencial de Unimed para verificar la cobertura",
  "Ligar para a Mariana e explicar como funciona o plano alimentar antes de marcar": "Llamar a Mariana y explicarle cómo funciona el plan alimentario antes de agendar",
  "Marcar o retorno da Fernanda com o Dr. Paulo para esta semana": "Agendar la revisión de Fernanda con el Dr. Paulo para esta semana",
  "Oferecer à Juliana o pacote de 10 sessões de fisioterapia": "Ofrecerle a Juliana el paquete de 10 sesiones de fisioterapia",
  "Já foram usados US$ 12,10 dos US$ 15,00 definidos para o mês. A IA continua respondendo normalmente.": "Ya se usaron US$ 12,10 de los US$ 15,00 definidos para el mes. La IA sigue respondiendo normalmente.",
  "Convite para aula experimental": "Invitación a clase de prueba",
  "Laboratório parceiro": "Laboratorio asociado",
  "Prefere ser avisada por ligação": "Prefiere que le avisen por llamada",
  "Horários de fim de ano 2025": "Horarios de fin de año 2025",
  "Pacotes de fisioterapia e pilates": "Paquetes de fisioterapia y pilates",
  "Perguntas frequentes da recepção": "Preguntas frecuentes de la recepción",
  "Preparo para exames": "Preparación para exámenes",
  "Valores das consultas particulares": "Precios de las consultas particulares",
  "Aluno": "Alumno",
  "Desistiu": "Desistió",
  "Matriculado": "Inscrito",
  "Pilates": "Pilates",
  "Plano": "Plan",
  "Plano mensal": "Plan mensual",
  "Durante a promoção de inverno, a primeira aula experimental de pilates não é cobrada.": "Durante la promoción de invierno, la primera clase de prueba de pilates no se cobra.",
  "Estacionamento conveniado": "Estacionamiento con convenio",
  "Pacientes do pilates preferem o fim da tarde": "Los pacientes de pilates prefieren el final de la tarde",
  "Primeira aula de pilates grátis": "Primera clase de pilates gratis",
  "Boas-vindas ao paciente novo": "Bienvenida al paciente nuevo",
  "Para quem acabou de fechar o tratamento na clínica.": "Para quien acaba de contratar el tratamiento en la clínica.",
  "Para quem fez a avaliação e ainda não fechou o pacote de sessões.": "Para quien hizo la evaluación y todavía no contrató el paquete de sesiones.",
  "Pós-avaliação de fisioterapia": "Posevaluación de fisioterapia",
  "escritórios de advocacia": "despachos de abogados",
  "escritórios de contabilidade": "despachos contables",
  "Triagem da recepção": "Clasificación de la recepción",
  "preparo-primeira-consulta": "preparacion-primera-consulta",
  "avaliação": "evaluación",
  "encaixe": "cita extra",
  "1. Pergunte se a consulta é de nutrição ou de fisioterapia.": "1. Pregunta si la consulta es de nutrición o de fisioterapia.",
  "2. Peça para chegar 15 minutos antes, para o cadastro na recepção.": "2. Pide que llegue 15 minutos antes, para el registro en la recepción.",
  "3. Lembre o paciente de trazer documento com foto e, se for pelo convênio, a carteirinha.": "3. Recuérdale al paciente traer un documento con foto y, si se atiende por el seguro médico, la credencial.",
  "4. Fisioterapia: peça para vir com roupa confortável.": "4. Fisioterapia: pide que venga con ropa cómoda.",
  "5. Nutrição: peça os exames de sangue dos últimos 6 meses, se o paciente tiver.": "5. Nutrición: pide los análisis de sangre de los últimos 6 meses, si el paciente los tiene.",
  "6. Jejum: explique que não é preciso jejum para a primeira consulta.": "6. Ayuno: explica que no hace falta ayuno para la primera consulta.",
  "A clínica abre entre o Natal e o Ano-Novo?": "¿La clínica abre entre Navidad y Año Nuevo?",
  "A pessoa decide ou participa da decisão sobre benefícios da equipe e aceita marcar uma visita ou receber uma proposta.": "La persona decide o participa en la decisión sobre los beneficios del equipo y acepta agendar una visita o recibir una propuesta.",
  "Apresente o programa Empresa Saudável da Clínica Bem Viver: ginástica laboral e avaliação postural para a equipe, feitas no próprio escritório. O objetivo da primeira conversa é saber se a empresa aceita uma visita sem compromisso.": "Presenta el programa Empresa Saludable de la Clínica Bem Viver: gimnasia laboral y evaluación postural para el equipo, hechas en la propia oficina. El objetivo de la primera conversación es saber si la empresa acepta una visita sin compromiso.",
  "A primeira consulta custa R$ 250. O retorno, em até 30 dias, custa R$ 150.": "La primera consulta cuesta R$ 250. La revisión, dentro de los 30 días, cuesta R$ 150.",
  "As aulas de pilates são em grupo?": "¿Las clases de pilates son en grupo?",
  "Aula experimental": "Clase de prueba",
  "Aula experimental feita": "Clase de prueba realizada",
  "Aula experimental marcada": "Clase de prueba programada",
  "Avaliação de legítimo interesse nº 03/2026 — prospecção de empresas": "Evaluación de interés legítimo n.º 03/2026 — prospección de empresas",
  "Avaliação fisioterapêutica": "Evaluación fisioterapéutica",
  "Avaliação nutricional de outubro": "Evaluación nutricional de octubre",
  "Avise com pelo menos 24 horas de antecedência, por aqui mesmo no WhatsApp. A remarcação não tem custo.": "Avisa con al menos 24 horas de anticipación, por aquí mismo en WhatsApp. Reprogramar no tiene costo.",
  "Boa tarde! Sou a Bia, da Clínica Bem Viver. Este é o WhatsApp da Lopes & Martins Contadores?": "¡Buenas tardes! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver. ¿Este es el WhatsApp de Lopes & Martins Contadores?",
  "Bola suíça 65 cm": "Pelota suiza 65 cm",
  "Bom dia! Sou a Bia, da Clínica Bem Viver. Este é o contato da Bianchi Advocacia Trabalhista?": "¡Buenos días! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver. ¿Este es el contacto de Bianchi Advocacia Trabalhista?",
  "BrancoSorriso": "BrancoSorriso",
  "Cerdas macias e ponta em V, para quem usa aparelho fixo. Vem com capa de viagem.": "Cerdas suaves y punta en V, para quien usa ortodoncia fija. Viene con estuche de viaje.",
  "Chave antiga da recepção": "Clave antigua de la recepción",
  "Chave de testes": "Clave de pruebas",
  "Chave principal": "Clave principal",
  "Como faço para remarcar uma consulta?": "¿Cómo hago para reprogramar una consulta?",
  "Conferir o cadastro e o convênio de {{contact.name}}": "Revisar el registro y el seguro médico de {{contact.name}}",
  "Consulta com a nutricionista, com avaliação do corpo e plano alimentar. O retorno em 30 dias está incluso.": "Consulta con la nutricionista, con evaluación corporal y plan alimentario. La revisión a los 30 días está incluida.",
  "Consulta nutricional": "Consulta nutricional",
  "convênio": "seguro médico",
  "Convite para a avaliação odontológica": "Invitación a la evaluación odontológica",
  "Dá para trocar o horário da aula de pilates?": "¿Se puede cambiar el horario de la clase de pilates?",
  "De segunda a sexta, das 7h às 19h, e aos sábados, das 8h às 12h.": "De lunes a viernes, de 7:00 a 19:00, y los sábados, de 8:00 a 12:00.",
  "Dez aulas de pilates em aparelhos, em turmas de até 3 pessoas. Vale por 60 dias.": "Diez clases de pilates con aparatos, en grupos de hasta 3 personas. Válido por 60 días.",
  "Em 2025, a clínica fecha de 24/12 a 1º/1 e reabre no dia 2 de janeiro.": "En 2025, la clínica cierra del 24/12 al 1/1 y reabre el 2 de enero.",
  "Enviar as orientações da primeira sessão": "Enviar las indicaciones de la primera sesión",
  "Enviar os horários livres da semana para {{contact.name}}": "Enviar los horarios libres de la semana a {{contact.name}}",
  "Escova dental ortodôntica": "Cepillo dental de ortodoncia",
  "Escritório de advocacia": "Despacho de abogados",
  "Escritório de contabilidade": "Despacho contable",
  "Feita sob encomenda depois da avaliação da pisada. Fica pronta em 15 dias.": "Hecha por encargo después de la evaluación de la pisada. Está lista en 15 días.",
  "Fisioterapia": "Fisioterapia",
  "Kit de clareamento dental caseiro": "Kit de blanqueamiento dental casero",
  "Lembrete de retorno — pacientes de convênio": "Recordatorio de revisión — pacientes con seguro médico",
  "Ligar para {{contact.name}} e tirar as dúvidas sobre o pacote": "Llamar a {{contact.name}} y resolver sus dudas sobre el paquete",
  "Ligar para saber como foi a primeira sessão": "Llamar para saber cómo fue la primera sesión",
  "Lista de espera": "Lista de espera",
  "Matrícula feita": "Inscripción hecha",
  "Moldeiras feitas sob medida e gel clareador para 3 semanas. A entrega é feita na consulta com o dentista.": "Férulas hechas a medida y gel blanqueador para 3 semanas. Se entregan en la consulta con el dentista.",
  "MoveFit": "MoveFit",
  "- Não confirme a cobertura do convênio: diga que a recepção confere na chegada.": "- No confirmes la cobertura del seguro médico: di que la recepción la verifica a la llegada.",
  "- Não dê orientação de saúde: isso é com o profissional, na consulta.": "- No des orientación de salud: eso le corresponde al profesional, en la consulta.",
  "Não é obrigatório, mas ajuda: traga o pedido e os exames na primeira sessão.": "No es obligatorio, pero ayuda: trae la orden médica y los exámenes a la primera sesión.",
  "Não seguiu": "No continuó",
  "Na Rua das Acácias, 120 — 3º andar, Vila Mariana, São Paulo. Há estacionamento conveniado no prédio ao lado.": "En Rua das Acácias, 120 — 3.er piso, Vila Mariana, São Paulo. Hay estacionamiento con convenio en el edificio de al lado.",
  "Nas últimas conversas, quase todos os pedidos de aula experimental de pilates foram para depois das 17h. Ofereça primeiro os horários do fim da tarde.": "En las últimas conversaciones, casi todas las solicitudes de clase de prueba de pilates fueron para después de las 17:00. Ofrece primero los horarios del final de la tarde.",
  "Novo": "Nuevo",
  "Nutrição": "Nutrición",
  "NutriVida": "NutriVida",
  "Odontologia": "Odontología",
  "O estacionamento conveniado fica no prédio ao lado. Com o carimbo da recepção, a primeira hora é grátis.": "El estacionamiento con convenio está en el edificio de al lado. Con el sello de la recepción, la primera hora es gratis.",
  "Olá! Aqui é a Bia, da Clínica Bem Viver, aqui da Vila Mariana. Falo com a Vila Contabilidade e Assessoria?": "¡Hola! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver, aquí en Vila Mariana. ¿Hablo con Vila Contabilidade e Assessoria?",
  "Olá! Aqui é a Bia, da Clínica Bem Viver. Falo com a Mendes Paraíso Sociedade de Advogados?": "¡Hola! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver. ¿Hablo con Mendes Paraíso Sociedade de Advogados?",
  "Olá! Aqui é a Bia, da Clínica Bem Viver, na Vila Mariana. Falo com o Escritório Contábil Ibirapuera?": "¡Hola! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver, en Vila Mariana. ¿Hablo con el Escritório Contábil Ibirapuera?",
  "Olá, boa tarde! Aqui é a Bia, da Clínica Bem Viver, na Vila Mariana. Estou falando com a Contábil Domingos de Morais?": "¡Hola, buenas tardes! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver, en Vila Mariana. ¿Hablo con Contábil Domingos de Morais?",
  "Olá, bom dia! Aqui é a Bia, da Clínica Bem Viver, na Vila Mariana. Estou falando com o Castro Lima Advogados Associados?": "¡Hola, buenos días! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver, en Vila Mariana. ¿Hablo con Castro Lima Advogados Associados?",
  "Olá, bom dia! Aqui é a Bia, da Clínica Bem Viver, na Vila Mariana. Falo com o Ferraz & Oliveira Advogados?": "¡Hola, buenos días! Soy Bia, de la Clínica Bem Viver, en Vila Mariana. ¿Hablo con Ferraz & Oliveira Advogados?",
  "Onde fica a clínica?": "¿Dónde queda la clínica?",
  "O paciente vai à Clínica Bem Viver pela primeira vez e pergunta o que levar ou como se preparar.": "El paciente va a la Clínica Bem Viver por primera vez y pregunta qué llevar o cómo prepararse.",
  "O pacote de 10 sessões sai por R$ 1.200, e a sessão avulsa, R$ 140.": "El paquete de 10 sesiones sale en R$ 1.200, y la sesión individual, en R$ 140.",
  "## O que fazer": "## Qué hacer",
  "o que levar": "qué llevar",
  "## O que não fazer": "## Qué no hacer",
  "o que preciso levar": "qué tengo que llevar",
  "OralMax": "OralMax",
  "Orienta o paciente sobre como se preparar para a primeira consulta: o que levar, a que horas chegar e o que não precisa fazer.": "Orienta al paciente sobre cómo prepararse para la primera consulta: qué llevar, a qué hora llegar y qué no necesita hacer.",
  "Pacote 10 sessões de pilates": "Paquete de 10 sesiones de pilates",
  "Pacote de 10 aulas": "Paquete de 10 clases",
  "Palmilha ortopédica sob medida": "Plantilla ortopédica a medida",
  "Perguntar se {{contact.name}} quer fechar o pacote": "Preguntar si {{contact.name}} quiere cerrar el paquete",
  "Pilates para dor nas costas": "Pilates para el dolor de espalda",
  "Pilates para gestante": "Pilates para embarazadas",
  "Pix, cartão de débito e cartão de crédito em até 3 vezes sem juros.": "Pix, tarjeta de débito y tarjeta de crédito en hasta 3 cuotas sin intereses.",
  "Plano trimestral": "Plan trimestral",
  "Preciso de pedido médico para a fisioterapia?": "¿Necesito orden médica para la fisioterapia?",
  "# Preparo para a primeira consulta": "# Preparación para la primera consulta",
  "# Preparo para exames\n\n## Exame de sangue\nJejum de 8 horas. Pode beber água normalmente. Tome os remédios de uso contínuo, a não ser que o médico tenha dito o contrário.\n\n## Ultrassom de abdome\nJejum de 6 horas e bexiga cheia: beba 4 copos de água uma hora antes e não urine até o exame.\n\n## Eletrocardiograma\nNão precisa de jejum. Evite passar creme ou óleo no peito no dia do exame.\n\n## No dia do exame\nChegue 15 minutos antes e traga um documento com foto, o pedido médico e a carteirinha do convênio, se tiver.": "# Preparación para exámenes\n\n## Análisis de sangre\nAyuno de 8 horas. Puedes beber agua normalmente. Toma los medicamentos de uso continuo, a menos que el médico te haya indicado lo contrario.\n\n## Ecografía de abdomen\nAyuno de 6 horas y vejiga llena: bebe 4 vasos de agua una hora antes y no orines hasta el examen.\n\n## Electrocardiograma\nNo requiere ayuno. Evita ponerte crema o aceite en el pecho el día del examen.\n\n## El día del examen\nLlega 15 minutos antes y trae un documento con foto, la orden médica y la credencial del seguro médico, si tienes.",
  "Primeira consulta com o fisioterapeuta, com testes de postura e de movimento. Dura cerca de 50 minutos.": "Primera consulta con el fisioterapeuta, con pruebas de postura y de movimiento. Dura unos 50 minutos.",
  "Primeira consulta de nutrição": "Primera consulta de nutrición",
  "Promoção de clareamento dental": "Promoción de blanqueamiento dental",
  "Proteína do soro do leite, sabor baunilha. Pote com 30 doses de 30 g.": "Proteína de suero de leche, sabor vainilla. Envase con 30 porciones de 30 g.",
  "Quais as formas de pagamento?": "¿Cuáles son las formas de pago?",
  "Qual o horário de funcionamento da clínica?": "¿Cuál es el horario de atención de la clínica?",
  "Quando o paciente perguntar se o exame de sangue precisa de jejum, responda: jejum de 8 horas, e pode beber água.": "Cuando el paciente pregunte si el análisis de sangre requiere ayuno, responde: ayuno de 8 horas, y puede beber agua.",
  "## Quando usar": "## Cuándo usar",
  "Quanto custa a consulta com a nutricionista?": "¿Cuánto cuesta la consulta con la nutricionista?",
  "Quanto custa a consulta de clínica geral?": "¿Cuánto cuesta la consulta de medicina general?",
  "Quanto custa o pacote de fisioterapia?": "¿Cuánto cuesta el paquete de fisioterapia?",
  "Quem atende nos plantões de fim de ano?": "¿Quién atiende en las guardias de fin de año?",
  "R$ 300, com retorno gratuito em até 15 dias.": "R$ 300, con revisión gratuita dentro de los 15 días.",
  "Reativação de pacientes do pilates": "Reactivación de pacientes de pilates",
  "Retorno da fisioterapia": "Revisión de fisioterapia",
  "Retorno em até 30 dias não é cobrado": "La revisión dentro de los 30 días no se cobra",
  "{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! A Clínica Bem Viver agora tem dentista. A primeira avaliação odontológica é gratuita para quem já é paciente. Quer agendar a sua?": "¡{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! La Clínica Bem Viver ahora tiene dentista. La primera evaluación odontológica es gratuita para quienes ya son pacientes. ¿Quieres agendar la tuya?",
  "{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Em outubro a avaliação nutricional da Clínica Bem Viver está com 20% de desconto. Quer que eu veja um horário com a nutricionista para você?": "¡{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! En octubre, la evaluación nutricional de la Clínica Bem Viver tiene 20% de descuento. ¿Quieres que busque un horario con la nutricionista para ti?",
  "{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Já faz um tempo desde a sua última sessão de fisioterapia. Que tal marcar um retorno para ver como está a recuperação?": "¡{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Ya pasó un tiempo desde tu última sesión de fisioterapia. ¿Qué tal agendar una revisión para ver cómo va la recuperación?",
  "{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Neste mês o clareamento dental está com condição especial na Clínica Bem Viver. Quer saber como funciona?": "¡{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Este mes el blanqueamiento dental tiene una condición especial en la Clínica Bem Viver. ¿Quieres saber cómo funciona?",
  "{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Que tal conhecer o pilates da Clínica Bem Viver? A primeira aula é por nossa conta.": "¡{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! ¿Qué tal conocer el pilates de la Clínica Bem Viver? La primera clase corre por nuestra cuenta.",
  "{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Sentimos sua falta nas aulas de pilates da Clínica Bem Viver. Abrimos turmas novas de manhã e à noite. Quer que a gente reserve uma aula experimental para você?": "¡{{saudacao}}, {{primeiro_nome}}! Te extrañamos en las clases de pilates de la Clínica Bem Viver. Abrimos grupos nuevos por la mañana y por la noche. ¿Quieres que te reservemos una clase de prueba?",
  "Sim, avisando com 12 horas de antecedência, dentro do mesmo mês.": "Sí, avisando con 12 horas de anticipación, dentro del mismo mes.",
  "Sim, em turmas de até 4 alunos. Também há aula individual, com horário marcado.": "Sí, en grupos de hasta 4 alumnos. También hay clase individual, con horario agendado.",
  "Sim, nas consultas médicas: Unimed, Bradesco Saúde e SulAmérica. Fisioterapia, nutrição e pilates são só particulares.": "Sí, en las consultas médicas: Unimed, Bradesco Saúde y SulAmérica. Fisioterapia, nutrición y pilates son solo particulares.",
  "Sim. O recibo sai no dia da consulta, com os dados que o plano pede.": "Sí. El recibo se entrega el día de la consulta, con los datos que pide el seguro.",
  "Só a recepção, pelo WhatsApp, das 9h às 12h.": "Solo la recepción, por WhatsApp, de 9:00 a 12:00.",
  "Suplemento de ômega 3 com 120 cápsulas": "Suplemento de omega 3 con 120 cápsulas",
  "Suplementos": "Suplementos",
  "Triagem do WhatsApp": "Clasificación de WhatsApp",
  "Você atende pela Clínica Bem Viver, na Rua das Acácias, 120 — 3º andar, Vila Mariana, São Paulo.\nHorário de atendimento: segunda a sexta, das 7h às 19h, e sábado, das 8h às 12h.\nChame o paciente pelo primeiro nome e escreva frases curtas.": "Atiendes en nombre de la Clínica Bem Viver, en Rua das Acácias, 120 — 3.er piso, Vila Mariana, São Paulo.\nHorario de atención: lunes a viernes, de 7:00 a 19:00, y sábado, de 8:00 a 12:00.\nLlama al paciente por su primer nombre y escribe frases cortas.",
  "Você atende pela Clínica Bem Viver, na Rua das Acácias, 120 — 3º andar, Vila Mariana, São Paulo.\nHorário de atendimento: segunda a sexta, das 7h às 19h, e sábado, das 8h às 12h.\nChame o paciente pelo primeiro nome e escreva frases curtas.\nNunca dê diagnóstico nem indique remédio. Se o paciente contar uma dor forte ou um sintoma grave, oriente procurar um pronto-socorro.\nNão prometa desconto. Valores e convênios, confirme com a recepção antes de responder.": "Atiendes en nombre de la Clínica Bem Viver, en Rua das Acácias, 120 — 3.er piso, Vila Mariana, São Paulo.\nHorario de atención: lunes a viernes, de 7:00 a 19:00, y sábado, de 8:00 a 12:00.\nLlama al paciente por su primer nombre y escribe frases cortas.\nNunca des diagnósticos ni recomiendes medicamentos. Si el paciente cuenta un dolor fuerte o un síntoma grave, indícale que acuda a un servicio de urgencias.\nNo prometas descuentos. Precios y seguros médicos, confírmalos con la recepción antes de responder.",
  "Você atende pela Clínica Bem Viver, na Rua das Acácias, 120 — 3º andar, Vila Mariana, São Paulo.\nHorário de atendimento: segunda a sexta, das 7h às 19h, e sábado, das 8h às 12h.\nChame o paciente pelo primeiro nome e escreva frases curtas.\nNunca dê diagnóstico nem indique remédio. Se o paciente contar uma dor forte ou um sintoma grave, oriente procurar um pronto-socorro.\nNão prometa desconto. Valores e convênios, confirme com a recepção antes de responder.\nPara remarcar uma consulta, peça aviso de pelo menos 24 horas. A remarcação não tem custo.": "Atiendes en nombre de la Clínica Bem Viver, en Rua das Acácias, 120 — 3.er piso, Vila Mariana, São Paulo.\nHorario de atención: lunes a viernes, de 7:00 a 19:00, y sábado, de 8:00 a 12:00.\nLlama al paciente por su primer nombre y escribe frases cortas.\nNunca des diagnósticos ni recomiendes medicamentos. Si el paciente cuenta un dolor fuerte o un síntoma grave, indícale que acuda a un servicio de urgencias.\nNo prometas descuentos. Precios y seguros médicos, confírmalos con la recepción antes de responder.\nPara reprogramar una consulta, pide aviso con al menos 24 horas de anticipación. Reprogramar no tiene costo.",
  "Vocês atendem por convênio?": "¿Atienden con seguro médico?",
  "Vocês dão recibo para reembolso do plano?": "¿Dan recibo para el reembolso del seguro?",
  "Whey protein baunilha 900 g": "Whey protein vainilla 900 g"
}